Dieu merci.
C'est quoi, ce délire ?
Ouais, ça peut vite dégénérer, ici.
Je pensais que gérer un bar lesbien serait tranquille
mais vous avez pas idée du nombre de bagarres
que j'ai dû interrompre.
Moi, c'est Sandy.
Mae.
O.K. Je vous aide à vous relever.
- Attention. - Ça va aller.
- C'est bon, je vous tiens. - Non, c'est bon.
Je vous jure que ça va aller.
Ouais, je vais...
Je vais rentrer chez...
Je n'ai plus mes...
Vous devriez mettre de la glace là-dessus.
C'est une histoire tragique.
Elles se sont rencontrées ici. La totale, le coup de foudre,
le sexe dans les toilettes...
L'emménagement en une semaine.
- C'est du rapide. - Ça avait l'air idyllique.
Elles étaient ultra fusionnelles, mentalement et sexuellement.
Pas d'active ou de passive,
juste une ferveur mutuelle
basée sur le respect et l'admiration.
Mais...
au bout du compte, c'était trop dur.
Quoi donc ?
D'avoir le même nom.
Et en plus, Lisa M était narcoleptique.
Vous aviez drôlement soif.
Comment ça se fait qu'on se soit jamais vues ?
- J'aimerais pouvoir vous répondre. - Vous n'êtes pas d'ici ?
On peut dire ça.
Vous venez d'où ?
D'une autre dimension.
Pareil.
- C'est vrai ? - Oui.
J'ai toujours eu cette impression.
Où que j'aille, je ne me sentais pas à ma place.
Je vois.
Mon père était pasteur, il n'a pas trop bien pris mon coming-out.
Ça va ?
Oui, j'ai pris un comprimé. De la drogue.
Quel genre de drogue ?
De la MDMA.
Waouh, la vache.
Oui. Je vous en proposerais bien mais j'en ai...
- Non. - J'en ai plus.
Ça ira, je suis sobre depuis sept ans.
- Oh, merde. - Ouais.
Désolée.
Pas de souci.
D'habitude, je ne prends pas...
- Oui. - Ou plutôt, dans cette dimension, si.
J'ai l'air d'une folle.
Ce que je voulais dire, c'est que...
je comprends.
Je comprends que vous vouliez prendre votre vie en main.
C'est ce qui m'a toujours manqué, je crois.
J'ai toujours eu l'impression d'être... bref...
spectatrice de ma propre vie.
Mais à présent...
j'ai l'impression de porter des chaussures de gym.
Je suis plus à l'aise.
Et je me sens tout d'un coup
comme libérée d'un poids, moins...
abattue, j'imagine.
Tous mes problèmes se dissipent,
j'arrive à les surmonter,
à semer le monstre qui me pourchassait
et le laisser courir dans le vide.
C'est un vrai soulagement
de ne plus avoir à l'affronter.
Désolée.
Pardon, voilà que je fais l'apologie de la drogue.
Non, je ne vous juge pas.
Alors comme ça, vous êtes sobre et patronne de bar ?
Ouais. La définition du masochisme.
C'est quoi ?
Ce que vous venez de dire.
Je vois.
À quoi ressemblait votre vie dans cette autre dimension ?
J'étais mariée à un homme.
Inattendu.
Ouais. On s'est connus à la fac.
Mon monde se résumait globalement à lui.
C'est la seule vraie famille que j'aie jamais eue.
Au fil du temps, je suis devenue...
plus insouciante.
J'ai oublié à quel point...
tout ça était sacré, j'imagine.
Intéressant comme mot, "sacré".
Mon père l'utilisait souvent, surtout pour parler d'amour.
Je sais pas, je trouve que le sexe est un acte sacré.
L'amour, c'est...
un idéal inatteignable.
On s'accroche à une notion que personne ne sait définir.
On passe tellement de temps... à se demander
à quoi l'amour est censé ressembler qu'on...
qu'on en oublie de vivre.
J'avais jamais fait ça.
Quoi ?
J'avais jamais fait ça.
Moi non plus.
Oh, putain.
Et merde.
Non.
Où est mon haut ?
Où est-ce qu'il est ?
Fait chier.
Putain, où est mon haut ?
C'est pas vrai.
Oh là là.
Merde, c'est quoi, son nom ?
"Sandy".
Coucou. On doit se grouiller.
Sors le gâteau du frigo.
Allez, fripouille. On va mettre tes chaussures.
Ben alors, tu lui dis pas joyeux A-N-N-I-V-E-R-S-A-I-R-E ?
Joyeux... anniversaire.
Merci, Maman.
Allez, on y va !
Où est... Le voilà.
Les princes ne voulaient pas de la princesse,
ils sont retournés au château.
Hein, Maman Mae ?
Euh, oui.
Elijah, c'est Mae. Dis-moi où tu es et comment te joindre. J'ai
C'est bien Elijah ? Si oui, qu'il appelle ce numéro, j'ai
- Gina. - Mae Day ! Écoute,
désolée, je peux pas venir à la fête.
- Je t'en prie... - Je sais.
Je t'aime et j'aime Sandy, même si...
Bon, elle est un peu trop jeune pour que j'arrive à la cerner.
- Gina, écoute-moi... - Ne te fâche pas.
J'ai trois nouveaux chiens à promener et deux d'entre eux ont la chiasse.
Et mon rendez-vous d'hier soir était foireux.
Écoute ça.
On était au pieu et là, je vois le mec que je sautais
devant la porte, alors qu'il était aussi au-dessus de moi.
Je me suis demandé si j'avais pas pris un hallucinogène sans faire exprès.
Rappelle-toi la fois où j'ai bu un bubble tea aux champis.
Bref, je sursaute.
Je suis en panique, je hurle, je me retrouve par terre.
En fait, le gars avait un jumeau.
O.K., Gina, il faut que tu viennes.
Tu m'as pas écoutée ?
Si, mais je dois te parler de quelque chose d'important. Tu peux...
Tu peux venir tout de suite ?
Ma belle, je suis vraiment désolée...
mais je dois filer.
- Foutue diarrhée. - Gina ?
- Je t'aime, juré. - Merde !
Tu as faim ? Je t'apporte une assiette ?
Ça va aller.
Salut, ça roule ?
Ouais !
Salut, ma belle.
Mae, c'est super.
Merci pour l'invitation.
C'est super mignon.
Le thème, c'est "reine des neiges".
Pas par rapport au film
mais à tous les embryons que nos invitées ont congelés.
Toujours le mot pour rire.
Salut. C'est mon anniversaire.
En effet, ma puce. Du coup, on a...
Merci.
Je t'en prie.
Eva, après le gâteau.
- Super fête. - C'est grâce à Mae.
- J'en attendais pas moins d'elle. - Dis-leur pour le gâteau.
Elle l'a fait elle-même.
- Il a sept couches. - Sept couches.
Chacune d'une couleur différente.
Elle a regardé un tuto sur YouTube pour faire des motifs bizarres
avec le glaçage.
Et elle a fabriqué les bougies.
Ça lui a pris une bonne semaine.
- Tu es la mère de l'année. - Du siècle.
Tu étais faite pour ça.
- Le secret ? - T'aimes ça ?
Oui.
Oui, c'est ça, je... J'aime ça.
Qu'est-ce qui te plaît dans le rôle de mère ? Sarah a des doutes.
- Mais non. - Non, mais tu vois ce que je veux dire.
Ce qui me plaît...
c'est de m'oublier
et de détourner mon attention sur autre chose.
Et aussi...
d'aimer de manière inconditionnelle, j'imagine.
- Ouais ! - Temps mort.
J'ai horreur de ça !
J'ai pas envie de le faire ! J'ai pas envie de le faire !
J'ai pas envie.
Il aime attirer l'attention.
Grandis un peu !
- Oh non, Sam. - Eva !
Sérieusement, Mae ? Viens m'aider.
Je suis navrée.
Eva, présente des excuses à Sammy.
Eva...
C'est toujours pareil, avec Sammy. Il pense qu'à lui.
C'est mon anniversaire et je veux m'amuser.
Mae ?
Si on servait le gâteau ?
- On va y aller. - Non.
Je veux du gâteau !
Regarde ce que tu as fait.
Je te déteste, Maman !
- Du gâteau ! - On dirait bien qu'on n'a pas le choix.
Va chercher le gâteau.
Bon.
Où sont les bougies ?
- Je peux le faire. - Tu gâches le gâteau.
Non, c'est toi.
Moi aussi, je déteste mes mamans !
Je déteste mes mamans !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Eva
Qui veut du gâteau ?
"Et hop. Une petite chenille affamée sortit de l'œuf.
"Elle se mit à chercher à manger.
"Le lundi, elle croqua une pomme.
- "Mais elle avait encore faim." - Non !
Eva, c'est l'heure de se coucher.
Et on te laisse dormir dans le lit des mamans
parce que c'est ton anniversaire
et que Maman Mae n'a aucune autorité
et qu'on t'a fait prendre de mauvaises habitudes irréversibles.
On finit le livre ?
Je veux que ce soit Maman qui le lise.
Je suis ta maman aussi.
Maman Mae.
Ça va aller.
Laisse Sandy, ou plutôt... Maman Sandy te faire la lecture.
Non.
Bon, et si on le lisait toutes les deux ?
Non, seulement toi.
C'est pas grave.
Bonne nuit.
O.K.
"Le mardi, elle croqua deux poires.
"Mais elle avait encore faim.
"Le mercredi, elle croqua trois prunes.
"Mais elle avait encore faim.
"Le jeudi,
"elle croqua quatre fraises.
"Mais elle avait encore faim."
Tu veux regarder quoi ?
N'importe quoi, choisis.
Tu dis ça à chaque fois et puis tu te plains.
D'accord. Va dans "comédies romantiques".
J'ai un problème.
Quel problème, chérie ?
Laisse tomber.
- Eva. - Non !
Qu'est-ce qui te prend ? Viens.
J'irai pas avec toi !
T'as pas le choix.
Non, non, non ! Je veux pas y aller avec toi !
Tu es obligée.
Mais je veux pas !
C'est comme ça.
- Non ! - Si, c'est comme ça !
- Non ! - C'est comme ça.
Non !
- O.K. - Non !
Si !
Explique-lui.
Quoi donc ?
Que les caprices, c'est pour les petits garçons comme Sammy,
pas les grandes filles de cinq ans.
Oui. Oui, c'est vrai.
Allez, on y va. On sort.
Pas avec toi. Je veux y aller avec Maman Mae.
C'est quoi, ce délire ?
J'en sais rien, je te jure.
Elle veut plus du tout de moi.
C'est sans doute une phase.
Tu lui as dit ?
Dit quoi ?
Que tu l'avais P-O-R-T-É-E ?
Épeler, ça marche pas trop avec des mots aussi longs.
Oh là là. "Portée".
Que tu l'avais portée.
Euh...
C'est pas parce que je l'ai pas allaitée que je suis pas sa mère.
- Oui, je sais. - Emmène-la.
Où ça ?
À l'école. Comment ça, "où ça" ?
Ah oui, d'accord. C'est juste que je suis pas vraiment...
- J'y vais. - Tu débloques.
Je vais l'emmener à...
- L'école. - L'É-C-O-L-E.
Eva, Maman Mae va t'emmener à l'école.
Tu te souviens comment on y va ?
Oui.
Dieu merci.
Il faut suivre le chemin jusqu'à la maison des licornes.
Oh là là. Bon.
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
- Maman ? - Eva, pas maintenant.
Laisse-moi...
Maman ? Est-ce que ça va ?
Non !
Pardon.
Excuse-moi.
C'est pas grave.
JARDIN D'ENFANTS SWEET BEANS SORTIE ÉDUCATIVE
Putain, j'hallucine.
Bonjour.
Elijah est là ?
Non.
Il sera rentré d'ici une petite heure.
Et vous êtes ?
Sa femme.
Entrez. On vous attendait.
Sous-titres : Marie Valerio