UM ORIGINAL ROKU
Sei que está meio bagunçado.
Venha, venha.
Quer um pouco de chá?
Desculpa, sei que parece exagero. Só preparei umas coisinhas.
Uns petiscos, caso esteja com fome.
Você não faz dietas restritivas, faz?
- Não. - Ótimo. Nem eu.
Bem, só não como glúten ou soja, mas não tenho alergia.
Sabe, em restaurantes, quando perguntam se é alergia,
tenho vergonha de mentir, então digo:
"Não, tenho sensibilidade alimentar",
mas é um código para "tenho medo de inchar".
Não que eu inche...
Eu me vejo como alguém saudável, é mais uma questão de inflamação mesmo.
Certo.
Então, chá.
Eu fiz matcha.
Trouxemos do Japão, da nossa lua de mel... Sente-se.
Foi há dois anos,
mas parece que foi ontem que conhecemos nossos amigos...
que começamos tudo. Você já entendeu.
- Eu nunca... - Cenouras.
Desculpe, é que esperávamos você mais tarde.
Tanto faz. Eu nem tinha certeza.
Tinha saído de um relacionamento muito sério,
eu estava um pouco tímida.
Elijah, por outro lado, sabe como são os garotos.
Sempre gostei daqueles que eu tinha que mendigar o amor.
Como diz minha terapeuta...
é uma tentativa de reparar meus "pequenos traumas de infância".
Não que minha infância tivesse sido traumática.
Ela foi normal.
Meus pais se separaram quando eu tinha 12, mas moraram juntos até meus 17 anos.
Apesar de tudo, tínhamos muito amor. Queijo Brie?
Não, obrigada.
Mas o Elijah foi persistente e muito romântico.
Quando me permiti, fiquei de quatro. Ele sempre foi incrível.
O tipo de cara que se levanta no restaurante
quando você vai ao banheiro. Eu nunca...
Um outro nível de... educação. Mais do que isso, é muito atencioso.
Você como homus?
- Não estou com fome. - Deixa. Quem sabe mais tarde.
Na minha idade, eu nunca tinha visto um homem assim.
Eu tinha me convencido de que o amor era totalmente diferente.
Era só aquilo que eu já tinha vivido, de sedução e se doar.
Esses ciclos eram o centro de qualquer vício.
Uso esse termo, vício,
porque era só o sexo, é o que nos deixa vazias,
depois que a euforia passa.
Eu nunca usei drogas.
Uma vez fumei um baseado, na faculdade,
mas me deixou tão paranoica que nunca mais.
Uma vez, eu cheirei heroína por acidente.
Disseram que era Ritalina. Tinha que terminar um trabalho.
Fiz um pão de massa fermentada.
A bactéria é dos anos 90. É muito legal.
Mas atualmente, tudo se resume a confiança, sabe?
Como mulher, você sabe, esse é um campo minado de emoções.
Como a minha mãe.
Ela era a segunda geração de feministas com F maiúsculo.
Ela sempre dizia para nunca compartilhar minhas finanças com um homem,
porque ele me deixaria por uma mais nova sem dó.
Eu fiz todo o oposto.
Me ferrei por ser muito confiante.
E claro, eu me ferrei.
Mas é nossa natureza ser confiante
e, uma pena, é a natureza do homem usar isso contra nós.
Eu sei, você deve estar pensando que é uma perspectiva muito binária.
Mas é a essencialista e no pós-modernismo, nós devíamos...
Mas meu analista diz que essa é a minha falha fatal,
tentar resolver os problemas do mundo.
Parei de ir nela. Mas sem ressentimentos. Eu só, não gosto do escritório dela.
Mas com o Elijah, foi uma cura, se é que faz sentido.
Desculpa. Estou falando demais. Só achei que você quisesse saber, certo?
Eu acho que sim.
Que tal vermos a casa?
Esta é a sala de estar.
Esta ideia foi minha.
Contratei pela internet alguém para decorar.
Eles se mostraram muito legais e apresentáveis.
Ficaram aqui por umas oito horas e... Meu Deus, esqueci da fritata.
Então, um mês depois,
vim pegar um livro de poesias do Elijah...
e eles escreveram em todos eles.
JESUS TE AMA
- Jesus. - Literalmente, Jesus em todos eles.
Eles escreveram à caneta, então,
eu tevia ter apagado, mas tem algo muito estranho nisso.
A melhor parte da história.
TE PERDI EM UMA VIDA PASSADA PARA ENCONTRÁ-LA NESSA E PERDÊ-LA DE NOVO
Vamos lá para cima.
O Elijah odeia travesseiros, mas eu os acho muito imponentes, sabe?
Eu sei, tirar tudo à noite, colocar de volta pela manhã,
é meio fútil, mas tudo na vida é, se pensarmos bem.
Então, por que não ter um ou dois travesseiros?
Atualmente, este é o escritório do Elijah,
mas estamos ansiosos em repensar isso.
Desculpe.
Veja,
sei que pareço maluca falando sem parar. Mas é que...
Geralmente, sou muito reservada. É que...
Por conta disso, tenho estado nervosa por semanas.
E Elijah, ele entende,
mas eu queria tudo muito perfeito, para que você visse.
Finalmente, você está aqui, e...
É muito importante para nós.
Tem sido tão doloroso, como você pode imaginar...
tentar e tentar.
Queremos muito esse bebê.
Nós merecemos o bebê.
E prometo que seremos os mais amorosos,
dedicados, generosos pais que a mãe poderia desejar.
Elijah deve ter esquecido a chave.
Me dá licença?
Oi. Posso ajudar?
Sou Regina Moss, da agência de adoção. Agendamos uma visita hoje.
Deve haver um engano.
Desculpe, isto está meio confuso.
Cheguei na hora errada?
Quem é você? Vou chamar a polícia!
Merda!
Alô? Uma mulher veio à minha casa
fingindo ser assistente social de uma agência de adoção.
Volte aqui!
Não sei o que ela queria. Roubar, talvez.
Me larga!
Oi. Meu Deus!
Não o vi aí, senhor.
Fiquei presa do lado de fora.
Pensei em passar aqui pela sua e encontrar o chaveiro ali fora.
Claro.
Muito obrigada.
De nada.
Você... Cuide-se, certo?
É ela!
- Ei! - Desculpe.
Desculpe.
- Estão atrás de você? - Estão.
Beleza.
Vamos tirá-la daqui.
Você foi muito legal. Não queria metê-lo nessa.
Só preciso ficar longe da rua um pouco.
Entendi. Que se dane a polícia.
- Sou o Eddie. - Mae.
Ma, temos companhia.
Oi. Quer comer? O almoço está pronto.
- Desculpe. - Está maluca?
Aqui nós oramos.
- Sim, mãe. - Só porque ela tem um encontro.
- Cale a boca. - Jasmine. Dougie!
Não ficaria brava se fosse mentira.
Vou orar. Senhor, nosso Deus,
o grandioso L. Ron Hubbard.
Ela está na cientologia outra vez.
Foi na sua última família, Alia. Não fazemos isso nesta casa.
Vamos comer, por favor?
Mae, quer dar as honras?
Quem é Mae?
Ela é... uma exilada.
Sua família ora, Mae?
Na verdade,
fui criada por muitas famílias diferentes.
- Não pode ser. - Ela é uma de nós.
Alguém pode orar?
- Mae? - Não, eu...
Eu oro. Aqui estou, queer eu sou, a fila andou.
Obrigado pela comida, Yolanda, e por ser tão legal.
Amém.
Esqueceu de mencionar Jesus, mas tudo bem. Jasmine, fale sobre o garoto, por favor.
- Yolanda, por favor. - A casa é dela, as regras também.
Ela revirou os olhos para você. Devia ser punida.
Ele se chama Tommy, é duas séries mais velho.
Um cara mais velho.
Só vamos tomar sorvete. Nada demais.
Desculpe, você é muito nova para ir em encontros sozinha.
- Yolanda! - Só com um guardião.
- Não! - Eddie!
Não, isso é embaraçoso.
Pode levar a Mae. Tipo um encontro duplo.
- Ma, é que... - O quê?
Mae quem sabe.
Então, Mae?
Sim, claro.
É o seu primeiro encontro?
Na vida?
Digamos que sim.
- O meu primeiro foi um desastre. - Ah, é?
Eu vivia com uma família.
Eles eram alcoólicos. Só adotavam pelo dinheiro.
Eles não estavam nem aí.
Sei como é.
Eles não queriam nem saber de mim ou do meu paradeiro.
Na época eu achava legal
porque minha família anterior era muito restritiva.
Restritiva, do tipo abusiva.
Sei como é também.
- É? - É.
O que aconteceu?
Gostei de um garoto, que me chamou para sair.
Me arrumei toda. Até roubei um batom da farmácia.
Que garota má. O que ele fez? Deu um bolo?
Não, ele estava lá.
À distância, vi que ele preparou tudo, tipo, um piquenique romântico.
Ele levou tudo o que eu gostava, até flores.
E aí?
Eu vazei.
Qual é a moral dessa história de merda?
- Eu não sei... - Jasmine.
Não acredito que você deu o toco nele.
Deixou no vácuo.
Bem, ele mentiu e contou para todo mundo que tínhamos transado,
fiquei com fama de vaca.
Depois fiquei com medo de intimidade, então...
- Droga. Que se dane ele. - É.
Está de brincadeira comigo? Eu te mandei várias mensagens.
- Eu estava almoçando. - Com ela?
É, mas com a minha família.
Ela conheceu a sua família?
- Não... - Você é um idiota, Eddie.
E sabe como eu sei? Porque vi as suas mensagens.
- O quê? - Quem é Claudia?
Ela é uma corretora, mano.
Odeio quando me chama de mano.
- Por quê? É unissex. - Não sou seu mano, sou sua namorada.
Ou talvez, era, porque nunca conheci sua família.
- É que... - Sério, fique quieta!
Por que sempre faz drama, hein?
- Drama? - Caramba...
Você fala que me ama e me ignora.
- Meu Deus. Não é verdade. - Isso é drama, vou matar você.
Você disse que eu era sua pessoa... que encontrou sua pessoa.
Ei, podemos sair algum dia?
Você está de brincadeira? Eu sabia.
Não vai fugir de mim!
Polícia, socorro!
Socorro!
Meu Deus.
Jesus.
Olhe por onde anda, senhora.
Isso é um parque, cara. Posso andar onde eu quiser.
Não no meio da estrada. Aqui é para carros.
Sério? De 1900? Dirija um carro como alguém normal.
Agora você insultou minha carruagem.
Você está chateando os meus animais.
Porque estão testemunhando o abuso contra os amigos quadrúpedes.
Eu tenho esse cavalo desde os meus 11 anos.
Certo. E quando foi isso? Há uma centena de anos?
Você é muito bocuda, senhorita. Nada afeminada.
Vá se ferrar. Isso soa mais afeminado?
Tudo bem, Rocco. Que homem idiota.
- Aí, bonita. Como vai? - Gina.
Estou bem. Sério.
Sério.
Não se preocupe com aquele cara.
Eu sei que anda muito sensível. Lembre-se do que digo.
Sua masculinidade tóxica não deve ser contra a feminilidade.
Desculpe não ir à sua festa de aniversário ontem.
Eu tinha muitos cães para passear. E você sabe que odeio crianças.
Menos a Eva. Ela merece um prêmio. Irritante, claro. Mas é da criança.
Rocco, não, não. Rocco, não.
Senta.
Rocco está com calor. Bem-vindo ao clube, Rocco.
Desculpe. O que houve?
Não sei bem como dizer isso.
- É câncer? - O quê?
Não precisa ser uma sentença de morte. Mas se for?
Mazel tov! A vida é uma merda.
Não, não é isso.
- Gina, eu... - Está grávida?
Droga, não vou fingir que estou feliz por você.
Desculpe. Lembra de quando me contou? Eu caí no sono logo depois da novidade.
Não, não estou grávida. E nem nunca estive.
É o que estou tentando dizer.
Calma aí! Vai fazer a Beyoncé, é?
Flores e barriga falsa nas fotos do Instagram?
Mae, que difícil. Na verdade, adorei. Bate aí...
Certo, Gina,
dá para sentar aí?
Sim, claro.
- Com licença. - Certo.
Pronto.
Prontinho.
Gina, no que você trabalha?
Bem, eu passeio com cachorros...
mais por prazer do que pela grana.
Me considero uma terapeuta animal.
O quê?
Eu converso com os animais por telepatia,
e funciona como terapia para os pets e para os tutores.
Cansativo, mas é recompensador.
É isso que estou tentando dizer.
Você não é terapeuta animal. Isso nem é um trabalho.
O reino animal é muito maior do que você pensa, mas você é bípede.
Gina, você é uma curadora associada no Museu de Arte Radner.
Eu também sou.
Sou casada com o Elijah.
Mas nesse mundo, Elijah é casado com uma maníaca narcisista.
Claro, mulheres apoiam as mulheres,
mas ela destruiu a casa e querem adotar uma criança.
Eu conheci a Sandy há duas noites.
Acordei pela manhã e tinha uma filha com ela.
Na noite anterior, eu dormi com uma cara gostoso.
Tipo, muito gostoso.
Tinha acabado de conhecê-lo, no dia seguinte, estava casada com ele.
Fui convidada para uma superfesta e a Anna Wintour me seguiu no Instagram.
Ouça, eu acho...
Acho que minha pepeca é um buraco de minhoca.
Acho meio grosseiro, mas você pode chamá-la assim.
Não, não.
Estou sendo transportada para outras dimensões
sempre que gozo.
Caramba. Que incrível.
Gina, qual é! É sério. Você é a única constante nos mundos.
A sua vida está um pouco alterada, mas é sempre minha amiga.
Isso deve ser alguma coisa.
Por favor... preciso da sua ajuda.
Mae, acho que precisamos ver o seu médico.
Depressão pós-parto pira, é tipo depressão pós-parto?
Não! Me dá seu telefone.
O que...? O que está fazendo?
É o meu telefone. Mae?
Eu posso te provar.
Provar o quê? Vai ferrar o meu algoritmo, garota.
Que eu não devia estar aqui.
Estou tentando voltar para minha vida antiga.
Aqui. O Dakini.
Amanhã, vai ver isso,
ou, eu não sei... se vai.
Acho que esse será o nosso teste.
Mae, quero muito te ajudar. De verdade.
Mas acho que precisa de ajuda profissional.
Não sei muito sobre esquizofrenia ou personalidades múltiplas, sei lá.
Além do que aprendemos naquela série da Toni Collette, naquele dia.
Eu posso mostrar.
Amanhã. Amanhã, vou acordar em uma nova dimensão e vou te ligar.
Você acredita nisso?
As coisas estarão um pouco diferentes, mas você ainda será minha melhor amiga.
E, como minha amiga, preciso que continue aparecendo.
E tentarei...
tentarei provar da melhor maneira.
Mae? Mae! Mae!
Não importa que estava negociando ontem. Venda.
Só venda!
- E aí? - Oi.
Estava cuidando de alguns negócios.
Certo.
Ganho a vida vendendo.
Esse sou eu.
Você parecia diferente na foto.
Fiz uma cirurgia
no rosto.
Adoro cirurgias. Entre aí.
Gosta de ações? Eu sou corretor.
Óleo, fabricantes de comida geneticamente modificada.
Pode estacionar?
Você não é uma daquelas ambientalistas, é?
Não, misericórdia. Odeio ambientalistas. Eu só quero transar.
Não. Sem beijo.
Que safada. Eu gostei.
Sabe, gosto de preliminares, mas...
Tenho uma ideia.
Se você só colocar a camisinha e a gente... aproveitar.
É que nunca uso essas coisas.
É que isso atrapalha... De onde você é?
Meu Deus.
Tudo bem.
Gostou?
- Não. - Você quer...
- Sei do que eu gosto. - Do que é? Só me diz o que gosta.
- De silêncio. - Silêncio?
- Silêncio, cara. - Ficarei em silêncio.
- Silêncio. - Gosto de muito silêncio.
- Tipo mímica. - Tipo o quê?
Mímica. Eu poderia fazer mímica.
Isso, faça isso.
Chalamet. Chalamet.
- O que disse? - O quê? Nada. Cale...
Chalamet. Chalamet. Chalamet.
Não me importa o que dizem, Rowen. Só venda!
Idiota. Vou trabalhar...
ou vou me atrasar.
Merda.
Legendas: Fernando Garcia