TENHO OPORTUNIDADES ILIMITADAS PARA TER SUCESSO
ESTOU NO PROCESSO DE VIRAR MINHA MELHOR VERSÃO
Raymond.
Elsa.
Está meio cedo, não?
Para um Albariño cítrico?
Combina bem com ostras, ouvi falar.
Tudo bem.
Sim, adoraria um café.
Claro.
Os sapatos?
Sua perna. O que houve?
Distendi correndo.
Dois açucares.
E se tiver, um pouquinho de leite de aveia.
Se não tiver, pode ser do normal.
Gostei do que fez com o lugar.
Ficou bem...
espalhado.
SAL
Nunca ficamos de conversa fiada. Por que começar agora?
O contrato será fechado. Faltam 36 horas.
Já está saindo de controle.
Esse contrato...
ajudará com os custos operacionais por algum tempo,
então precisamos os melhores nisso.
E o resto da equipe? Localização?
Tudo no relatório.
Acreditamos que o alvo esteja indo para fronteira e...
bem...
não podemos deixá-la atravessar.
NEW LIFE | 2024
Mrs.Bennet | Sossa | Collierone Mikae | Noirgof | AnyaPri
A empresa toda estava convencida
que Jessica Murdoch foi direto para o México.
O time dos sonhos está trabalhando no caso.
Foi capaz de vê-la em menos de um dia.
Guarde para meu funeral, Vince.
O que estamos olhando?
Está olhando para Harvey Moyer, 67 anos.
O pastor evangélico.
Mora em Andover, Dakota do Sul.
Dakota do Sul? É uma longa viagem,
Imagino que fez algumas paradas.
de acordo com celular dele, fez algumas.
Demorou 7 minutos para abastecer.
Devíamos obter as gravações de cada parada,
e a localização atual.
Igreja no Vale em uma hora.
Igreja no Vale. Entendido.
Talvez queria ver a data de validade.
- Desculpe, eu estava... - Roubando minha sopa.
Sinto muito por invadir.
Janie está fazendo café da manhã.
Entre.
Pode vir.
Querida, pode relaxar.
Obrigada.
Desculpe pelo aperto. Não recebemos muita visita.
Tudo bem.
O lugar é ótimo.
Está morando na rua?
Não...
Estou viajando.
Para onde?
Norte.
É onde está seu noivo?
Não...
Ele não está lá.
Bem...
tem toalhas limpas no banheiro no fim do corredor à esquerda
se quiser se lavar.
Acho que vou aceitar.
Obrigada.
Se quer mais comida,
posso pegar iogurte.
Não sabia que tínhamos iogurte saber bacon.
Que rápido.
Na verdade, decidi pular o banho.
Quero pegar a estrada.
Frank está lá na frente esperando você.
Aonde quiser ir, podemos deixá-la mais perto.
É muito gentil, mas na verdade...
Eu gosto de caminhar.
Por favor.
Dará algo para ele passar o dia,
e vai me ajudar a ficar um tempo sozinha.
Vamos para algum lugar específico,
ou vamos para o norte
até chegarmos no Polo Norte?
Vou para Portview.
Nunca ouvi falar.
Fica na fronteira.
Gosto do sino.
Que bom que alguém gosta.
Geralmente tiro dela
se não estou aqui por um tempo,
mas ela deu cria 24 horas atrás.
Nem posso chegar perto dela.
O que houve com os cavalos?
Como é?
Vi fezes de rato nos comedouros,
cabrestos velhos, cobertores.
Parece que viveu um tempo em uma fazenda.
Toda a minha infância.
Como deve saber, cavalos dão muito trabalho.
Estou ficando velho, precisava sacrificar algo.
Nós os vendemos há alguns anos.
Isso é triste.
Não foi alegre.
Posso te perguntar uma coisa?
Por que está me ajudando?
A liberdade de se reinventar construiu este país
e não tenho intenção de atrapalhar.
A estrada termina aqui.
Muito obrigada pela carona, Frank.
Pensei que te levaria pra casa de uma amiga.
Para onde vai agora?
- Para aquele lado. - Espere um minuto.
Separamos umas coisas para você na caminhonete,
uma jaqueta de frio, um par velho de botas de Janie,
um cobertor
e aquela comida enlatada que parece gostar tanto.
Serão úteis, provavelmente esta noite.
Eu não sei o que dizer.
Você poderia voltar e ficar um pouco conosco
e ajudar enquanto resolve algumas coisas.
Ambos já foram tão generosos, mas...
preciso ir mesmo.
Poucas pessoas são gentis hoje em dia.
Cuide-se.
Claro.
Deus.
Porra.
Elsa Gray.
Não tinha certeza se aconteceria mesmo.
Olá, Sal. Lamento, sei que queria fazer isso pessoalmente.
Mas o trabalho anda uma loucura ultimamente.
Trabalho? Que bom que ainda esteja de pé.
É difícil?
Não. Está ótimo.
Que bom ouvir isso.
Deixe-me...
Olá, Elsa.
Estou animada para conversar com você.
Mas falar está ficando um pouco...
difícil.
Pode haver longos intervalos.
Não, é um prazer conhecê-la.
Elsa, sei que está aqui para me entrevistar,
mas tenho certeza de que também deve ter
algumas perguntas para Laura.
Não. Eu não...
Quando você foi diagnosticada?
Há seis meses.
Como sua família lida com isso?
Não somos...
Próximos... Eles...
Ainda não contei a eles.
ELA.
basicamente faz você se sentir como...
um prisioneiro em seu próprio corpo.
Você irá
experimentar todas
as fases do luto.
E lamentará
por sua antiga vida.
Então irá aprender sobre a fraqueza
do espírito humano.
Mas também sobre sua força
de maneiras intensas e profundas.
Você precisará contar à sua família eventualmente.
Você vai depender deles,
mesmo se tiver uma dúzia de cuidadores como eu.
Eu não quero...
Sobrecarregá-los, não posso, eu...
Você está pensando em suicídio?
Estou.
Isso é vaidade.
O sofrimento é poderoso.
Mas a aceitação também é.
Elsa, o que tem entre você e essa música?
Não acredito que seja por isso que está ligando.
Ela ainda pode estar andando.
Claro, mas são 170Km até à fronteira.
A uma velocidade média de 40Km por dia,
significa que ela ficaria fora de vista
durante quatro dias.
Meu Deus.
E eles dizem que limpam os carros antes de alugá-los.
Então você concorda?
Acha que ela ainda está na cidade?
Acho que é esperta demais para isso.
Se ela pegou carona, por que não procuramos
ao longo da rodovia?
Porque insisti para ficarmos na cidade alguns dias.
Por quê?
Porque se ela pegasse carona, então...
Então haverão mais pessoas de interesse.
É preciso pôr os pontos nos is, Vince.
Amor, terá que jogar uma hora.
Vamos.
Vamos ver.
- Muito obrigada. - Não. Não!
- Aceito com gosto. - Claro.
Isso...
- Foi terrível, admito. - Você é cruel.
- Provavelmente... - Parei!
Nunca mais jogo com você.
Essa é a mão mais cruel que já joguei.
Quantos pontos você tinha?
Sete, quatorze...
- Pare de contar tanto. - Dezenove. Vinte e seis.
Pare de contar e celebre com o perdedor.
Jess...
Qual é.
É só um cachorro.
Oi.
Oi, querida.
Você é uma boa menina, não é?
Ela não tem coleira. Deve estar perdida.
Ou selvagem.
Com sede? Quer um pouco de água?
Amor, eu...
Acho que talvez deveríamos,
sabe, deixar quieto.
Deixar quieto?
Vai saber o que ela tem feito ou o que tem comido.
Você tem ficado aqui sozinha no frio
por sei lá quanto tempo,
e esse homem malvado não quer te dar água.
Está tudo bem. Vou dar água pra você,
e vou te dar uma refeição bem grande.
Como está o frango?
Igual ao de ontem.
Sabe, tenho pensado nisso.
Ao longo desses anos todos,
Definitivamente passei mais tempo no telefone com você
do que com minha própria esposa pessoalmente.
Como você encontra tempo para namorar,
casar, quanto mais procriar, eu não entendo.
Que tristeza é essa?
Eu me sinto pior pela Maya.
Maya? Você está brincando comigo?
Você sabe como é quando estou em casa?
Ela fica no controle. Fico 100% em deveres de pai.
Te contei?
Que ela planejou uma viagem?
Férias em Paris.
Com algumas amigas.
Disse que é a vez dela de sair de casa
enquanto cuido das crianças.
O que ela acha que faço?
Fico tomando Mai Tais em Bali?
Soa trágico.
Falando nisso,
tem uma pesca muito boa aí onde você está.
Pesca?
Vince, nós nos conhecemos?
- O quê? - Nada, Vince.
Agradeço a constante pressão por férias.
Vendo que você ainda não tirou nenhuma,
imagino que tenha juntado bastante.
Não, é incrível que você continue tentando,
sabendo como me sinto.
Qual o sentido de tirar folga se voltará pro mesmo trabalho?
Diga isso pra Maya.
Você está pronto ou não está.
Você quer uma pausa?
Faça algo novo.
A vida fora disso ainda existe.
Não no nosso trabalho, Vince.
Por isso briga tanto com a Maya, porque ela entende e você não.
O que te impede então?
De quê? De desistir?
Não gosta do trabalho há anos.
É sobre estar pronta para desapegar.
E ainda não estou.
Abrimos em uma hora.
Precisa de ajuda?
Desculpe?
Lavar louça,
servir cervejas...
construir um pátio.
Eu faço de tudo.
Não estamos contratando.
Então, que tal uma bebida?
Uísque?
Claro.
Este lugar é seu?
Digamos que estou cuidando para um amigo.
A que vamos brindar?
À...
uma nova vida.
A isso eu posso brindar.
Tem um esfregão lá atrás.
Café fresco.
Limpe os pisos na cozinha antes do Trav chegar às 16h.
Obrigada.
Eu sou Molly.
Janie.
Limpe a pia também.
Nada no necrotério.
A polícia local me ligará a cada hora.
Já perdemos muito tempo aqui.
Vamos te mandar nas rodovias.
Discordo.
Podemos monitorar remotamente.
Estamos como bobos, e você sabe.
Não podemos deixá-la atravessar a fronteira.
Precisamos de mais recursos.
Deveríamos comparar todo o nosso trabalho
com as autoridades locais
Deveríamos ter uma equipe de inteligência nacional
trabalhando tempo integral, checando tudo...
Você tem cinco horas.
Molls?
Poderia completar, por favor?
Parece cheio, Bruce.
Parece?
Quem é o canalha agora?
Ainda é você.
Sua amiguinha loba nos deu algumas pulgas.
Não era uma loba.
Na verdade, era uma cadelinha.
Tão nojenta.
Gostei dos carinhos, e eu faria de novo.
É mesmo. Ela é tão fofa.
Que cadelinha adorável, amor.
Praticamente já está domesticada.
Devíamos levá-la para casa. Ela é tão...
Bem que gostaria. Ela era muito, muito fofa.
Puta merda.
O quê, amor?
Então...
Marido? Namorado? Esposa?
O quê?
De qual está fugindo?
Eu vi sua aliança.
Namorado, eu acho.
Eu tenho um desses.
Um marido.
Ele está a algumas cidades.
Ele me causou uns desses também.
Ele é um...
bêbado malvado.
Ele me deixou tão louca,
que pensei que eu era o problema.
Mesmo sendo a que pagava as contas hospitalares.
Eu não pensei que pudesse
deixá-lo e então um dia acordei e...
Não sei como pude ficar com ele por tanto tempo.
De qualquer forma...
o Licor, como o tempo, cura todas as feridas.
Confie em mim.
Um brinde à recuperação.
Tem um lugar para ficar?
Vou pra um hotel ou algo assim.
Com essas gorjetas?
Talvez um albergue.
Eu tenho um sofá.
Mas eu não vou dirigir, temos que caminhar.
- Acho que vou ficar bem. - Vai.
Suponho que esta não seja sua parada final.
Eu acho.
Eu sigo meus impulsos.
É uma cidadezinha chata.
Não oferece muito.
Mas tem gente boa.
E você pode
ter me convencido de que preciso contratar uma
ajudante bem medíocre.
Sabe...
antes desta viagem, eu...
me mudei uma vez de uma fazenda para uma cidadezinha
e quase passei o resto da minha vida lá.
Mas acho que eu nunca quis.
- Não? - Não.
Eu quero ver o mundo.
Janie, pareceu-me bem simples.
Você precisa ver o mundo.
É.
Eu gosto disso.
Porra.
Porra!
O quê?
É o enfermeiro Wagner ligando do Hospital St. Patrick.
Hospital St. Patrick. Sim.
Sintomas?
Ela foi hospitalizada?
Há quanto tempo foi a ligação?
Ela ligou há um dia.
Por acaso anotou o endereço?
- Anotei. - Ótimo! Fala.
Janie Lerner?
Estou aqui porque acredito que você esteve em contato
com uma mulher que procuro, Jessica Murdock.
Ela é...
Ela carrega uma cepa distinta do vírus Ebola.
E...
os sintomas pelos quais você ligou para o hospital...
os sintomas de gripe, a...
hemorragia corporal...
Janie?
Você está bem?
Socorro!
TRANSCRIÇÃO...
COM CERTEZA NÃO É EBOLA, RAYMOND!
VOCÊ FECHOU O CICLO DO QUE PODIA TER SIDO UM SURTO MASSIVO...
RAYMOND! O QUE FOI AQUILO?
RAYMOND! RESPONDA À PERGUNTA.
É UMA COISA QUE...
NUNCA DEVERIA TER VISTO A LUZ DO DIA.
QUANDO ACHAMOS A CADELA, JÁ TINHA PULGAS.
O VÍRUS ACHOU UM NOVO HOSPEDEIRO
E SOFREU MUTAÇÃO.
COMO UMA CADELA ESCAPA DE UM LABORATÓRIO SEGURO?
O IMPORTANTE, ELSA. É QUE ELES TINHAM UMA CURA.
E AGORA NÃO TEM MAIS.
Alguém mais sabe? Vince?
Algum dos outros agentes? Eles têm ideia?
A informação é dada estrategicamente
a quem precisa conhecê-la...
Quer que eu faça meu trabalho, Raymond.
Que tal você me dar a informação real?
Deve aparecer na sua tela.
Me deixe sair daqui!
- R-zero? - Trinta e cinco.
Isso é maior que o sarampo.
O período de incubação, são dois dias.
Pode ser mais curto, dependendo da exposição.
Você me fez conversar com pessoas sem máscara.
Sem luvas.
Pelo que sabemos, esta doença não é transmitida pelo ar.
Contato direto, sangue, saliva, vômito.
"Pelo que sabemos." Está me zoando?
Precisamos pegá-la, Elsa.
Por algum motivo, ela está assintomática.
Um portador saudável.
Ela é importante.
Volta aqui!
Volte!
Não podemos conter isso.
Mas já o fizemos.
Cada pessoa com quem a Jessica teve contato
está em quarentena obrigatória.
O que precisamos agora é que você a traga.
E ponha um fim nisso.
A Jessica sabe
que está espalhando a doença?
Não.
Ela acredita que está fugindo por assassinato.
Parece que a nossa detida
desenroscou a lâmpada do seu quarto.
Condição da detida?
Não consigo ver nada. Está escuro como breu.
Um momento.
As ordens são para checar os sinais vitais.
Entendido.
Ian?
- Jess? - Meu Deus!
Jess...
- Jess. - Meu Deus!
- Ian! - Jess...
- Meu Deus! - Me ajuda.
- O que fizeram com você? - Por favor, me ajude a sair.
- Amor! - Não me deixe aqui.
Jess, não me deixe aqui.
Ian!
Ian! Amor!
Amor!
Jess!
Ian? Ian!
Não! Não!
Levanta, Ian!
Levanta!
Sinto muito, amor.
Eu tenho que ir.
Desculpa.
Desculpa!
Raymond, a extensão desta operação
é como se estivéssemos intimando a Jessica Murdock,
não que temos uma pandemia global.
A AdienGen Technologies
trabalhou em conjunto com o governo dos EUA
pra a pesquisa sobre a aquisição e ação por trás deste vírus.
Mas foi só a AdienGen quem nos contratou.
Estou trabalhando para uma empresa farmacêutica?
Um conglomerado de tecnologia, mas...
Está.
Esta operação específica está sob a proteção
de uma empresa de pesquisa médica.
É por isso que estivemos em segredo esse tempo todo.
Eu sou uma idiota.
Até Jessica Murdock ser capturada
e a ligação entre ela, a cadela e AdienGen ser apagada,
sim, continuamos em segredo.
Estou fora.
Eu estou doente.
ELA... Sim...
Sinto muitíssimo, Elsa.
Você sabe?
Por que acha que te mandei procurá-la?
Eu tenho uma doença, não quero morrer, seu idiota.
Mesmo assim, ainda trabalha.
Por quê?
Porque o que mais pode fazer?
Aposentar-se mais cedo?
Ficará sentada em casa, assistindo televisão,
enquanto seu corpo desliga membro por membro?
Então sim, uma encrenqueira talentosa,
sem família e que está de saída pode,
e deve carregar o peso de tal missão.
Mas o seu trabalho...
ainda é trazer Jessica Murdock viva ou, se necessário, morta.
FIM DA CONEXÃO
MENCIONADO: ADIENGEN DUAS VEZES JESSICA, JESSICA MURDOCH 5 VEZES
CADELA 2, VÍRUS 1, DOENÇA DUAS VEZES
Molly?
Vou à loja comprar algo para esta ressaca enorme.
Quer alguma coisa?
Janie.
Recebi um sinal.
Acontece que você pode ser legalmente
expulso de um bar por estar muito bêbado.
Adivinha?
Ainda não saí porque preciso sacar dinheiro.
Segundo o cara que filmou, foi contratada lá naquela noite.
Jesus Cristo. A que distância fica o bar?
Está há cinco minutos de distância.
Treinei um modelo para detectar o rosto de Jess,
pela foto que tínhamos,
aí rastreei a porra da cidade inteira.
A que isso nos levou?
Sim, não é nada impressionante, Vince.
Todos que estavam naquele bar estão detidos.
Sou a única que está preocupada com isso?
De acordo com Raymond, aparentemente é melhor
se só nós três sabermos disso.
Último avistamento?
Fechando o bar com a gerente, Molly Presser.
Vou adivinhar, não sabemos onde Molly está.
Correto.
Aparentemente ela é...
bastante reservada sobre onde fica.
Um ex violento, eu acredito.
Ainda trabalhando em sua localização atual.
Tudo parece muito suspeito, certo?
Quero dizer...
desencadear um incidente global
com os nossos aliados mais próximos
sobre o Ebola?
Falta uma peça do quebra-cabeça aqui, Elsa?
Mostre-me o bar, Vince.
Partiremos a partir de lá.
Entendido.
Puta merda.
Adivinhe quem estou olhando.
Vejo Jessica Murdoch.
Merda.
Temos um visual de Jessica Murdock!
Todos, continuem acompanhando.
Reforço deve chegar em cinco minutos.
Não a perca de vista!
Entendido.
Com licença!
Senhorita.
Com licença!
Jessica Murdock, parada!
Molly?
Tenho que ir agora, certo?
Molly?
Então Molly deixou o carro no bar.
O que isto significa?
Significa que ela pediu um carro
ou ela foi pega por alguém, ou ela está a pé.
Vince, preciso...
rastrear cada carro compartilhado,
num raio de 8 km do bar nas últimas 48 horas.
Visto que não têm nenhum aqui, isso deve ser fácil.
Câmeras próximas, capturaram algo?
A mais próxima que achei fica longe do bar,
e as pessoas aqui não têm câmeras inteligentes.
Câmeras de semáforo,
as câmeras do centro estão todas isoladas...
Um pouco complicado, Elsa.
Qualquer pista de onde Jessica pode estar, além da Molly?
Não. Cada motel, hotel e albergue a duas horas
de viagem, nada.
Elsa?
Então, como Molly não possui propriedades
e não achamos nada em novos aluguéis,
presumimos que Molly está hospedada com um amigo
ou talvez um parente.
Então Vince, preciso de uma lista de todos
os contatos conhecidos que Molly Presser tem.
O quê?
Elsa, ela é uma bartender de uma cidadezinha
que nunca deixou a cidade.
Ela vai ter um dicionário de contatos.
Não sei. Na dúvida, faça uma estimativa.
E se precisar, adivinhe!
É uma cidade minúscula, Vince! Se vira, porra!
Molly?
Aguarde.
Fairway Drive, 2093, casa de Diane Ming.
Trabalhou no Moosehead em 2018.
Reside agora no Texas.
Distância da fronteira?
1,3 quilômetros.
Entendido.
Espere o reforço antes de entrar.
Vou entrar.
Não podemos deixar o alvo escapar novamente!
Raymond, estou olhando para uma cordilheira agora.
Essa é a fronteira canadense.
Não temos tempo pro reforço.
Você rastreou o alvo,
mas você mostrou que é um risco,
então estou te pedindo
para recuar!
É uma ordem.
Não foi por isso que me escolheu, Raymond?
A mulher que já está morta
estar na linha de frente do apocalipse?
O que quis dizer com isso?
Raymond.
Jessica Murdock.
Estou apontando minha arma e eu não erro.
Meu nome é Elsa Gray,
e acredite ou não, vim para ajudá-la.
Você é uma portadora saudável para este vírus,
significa que está espalhando, mesmo que não esteja doente.
Acho que posso estar um pouco doente, Elsa.
Não sei.
Não sei. Ninguém sabe nada sobre esta doença,
mas está aqui falando comigo, e isso deve significar algo,
então preciso que venha comigo.
Eu não vou a lugar nenhum.
Eu não estou pedindo.
Nem mais um passo!
Não quero atirar em você, mas vou!
Jessica!
Vou atirar na cabeça desta vez.
Não sei o que você se tornou,
mas com certeza irá impedi-la.
Precisamos do seu sangue, Jessica,
e posso fazer isso com você viva ou morta.
Eu nunca quis machucar ninguém.
Eu sei.
Mas não posso voltar.
Fique onde está.
Você é altamente contagiosa
Eu não vou voltar para aquele lugar.
Você não pode fugir disso.
Você não entende?
Você não acha que entendi?
Entendeu?
Os Lerners estão mortos, ambos.
Molly está morta.
Ian está morto.
Eu queria ver o mundo.
Eu também.
Desculpe.
Jessica Murdock está morta.
BUSCANDO JESSICA MURDOCK
NÃO HÁ RESULTADOS
Elsa.
Posso te servir algo? Você quer chá ou café ou...
Elsa, eu sei...
que essas mudanças são assustadoras.
E são importantes.
E estão vindo muito rápido.
Mas...
eu te asseguro...
ainda há muita coisa boa pela frente.
As escadas.
Começaremos com as escadas.
Você tem muitas escadas.
E nem todas podem ficar.
Mas conheço um bom empreiteiro.
Ele não é barato,
mas ele é bom e ele é...
Desculpe.
Ele não é barato,
mas ele é bom.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.facebook.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam