Que terrível.
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 9 Pense! Na mente de uma pessoa e na de um demônio!
Tsukito, entra no Shinsengumi!
Entre no nosso grupo para se redimir dos seus pecados e viva.
Não desista de si mesmo.
No Shinsengumi, até criminosos podem começar de novo.
Você tem companheiros. Você não está só.
Vai ficar tudo bem, mamãe.
A família vai se reunir de novo logo, logo.
Por aqui!
Não entrem em desespero! Fiquem tranquilos.
Nós do Shinsengumi vamos proteger essa cidade!
Acordou?
Pelo jeito, eu quase morri de novo.
Heisuke Toudou está arrependido de ser o único sobrevivente dos Shinsengumi.
Foi isso que o Suzuran disse.
Talvez esteja mesmo.
Tá bem quieto por aqui.
É que eles saíram pra trabalhar.
Foi a ordem do comandante Ichibanboshi.
Ele disse que era nosso dever, como membros do Shinsengumi, proteger Kyo.
Entendi.
Força!
Que da hora!
É um lutador de sumô!
Valeu! Agora vai dar pra construir uma casa nova logo!
Que nada!
A gente só tá é destruindo coisas, pô.
Quem constrói coisas são vocês, carpinteiros, afinal!
Touryou, vou deixar o resto contigo, irmão!
Pode deixar comigo!
Obrigado por tudo!
Gyata, a gente vai ajudar também!
Opa, beleza, vai ser ótimo!
Se acharem um dinheirinho enquanto estiverem arrumando as coisas...
Vamos devolver para quem perdeu a casa no fogo!
Só ladrões de merda se aproveitam de tragédias.
Ah, claro! Verdade! Eu estava pensando isso aí também, claro!
Vamos nessa!
Opa!
Esse moleque já virou um líder e tanto.
Esses caras não eram os incendiários, não?
Por que cavar pra eles?
Porque eu creio que devo ajudar sempre que uma alma precise de oração e luto.
Essa pintura de novo...
É o mesmo símbolo bonji.
A gente tem bastante ainda.
Não se preocupem com seus lugares na fila.
Obrigado.
Aqui.
Temos remédios para os feridos.
Nos informe se precisarem de algo.
Ei.
Senhor Hijikata!
Que homem lindo!
Por que isso tá acontecendo?
Eu quero, por favor!
Não faço ideia.
Cara.
Comandante.
Oh, é você, Srta. Okayo.
Espera! Achei que você tinha fugido pra Osaka.
Não podia fazer isso depois do que aconteceu.
Permita-me te ajudar.
Claro, eu adoraria.
Quem diria que algo assim aconteceria?
Seu maldito...
Mas que pena.
E pensar que mestre na espada faz um trabalho desse nível...
Quando é que você chegou aqui?
Ops.
Quase que perdi meu nariz.
Me empresta essa faca.
Sai daqui.
Você é bom nisso.
Quando criança, eu fui colocado para adoção e tive que me mudar de casa várias vezes...
Por causa disso, era ordenado a cozinhar, limpar e fazer outras coisas do tipo.
Agora sim está pronto.
Por que não passeamos um pouquinho?
Vim pra ter uma conversa séria com você hoje.
Sempre que você diz isso, algo idiota acontece.
Quero que você se case comigo.
Viu só, não te disse? Você falando em se casar comigo de novo!
Espera, casar?
Quê?!
É tão chocante assim?
Achei que já tivéssemos selado o contrato ontem à noite com o beijo.
Aquilo foi só....
Isso é ridículo. Já imaginei que viria uma besteira, mas isso, eu—
Por que uma mulher como você
se veste de homem e atende por "Souji Okita do Shinsengumi"?
É porque... bem...
Bom, não precisa me contar.
Não importa quem você seja.
Não me importa o seu passado.
Eu amo a mulher que está na minha frente, agora.
É só isso que importa.
Poderia me dizer só uma coisa?
Qual é o seu verdadeiro nome?
Akira.
Akira, escrito com o kanji que significa "branco".
Akira...
Combina com você. É um nome lindo.
Fiquei felizão.
Hã?
Nunca me elogiaram tanto em toda minha vida!
Ah, é?
Tô feliz que entrei no Shinsengumi.
Tô feliz que virei um substituto.
Eu também.
Substitutos pro Shinsengumi....
Parando pra pensar, que ideia mais doida.
Né.
Achei que todo mundo só quis evitar ser executado, mas...
Hoje, fiquei até com vontade de agradecer o Sr. Toudou, cara! Que saco!
Né!
Não acredito que caí no sono.
Está com frio?
Não, estou bem. Desculpa por te acordar.
Você mal dormiu na noite passada porque ficou cuidando de mim.
Vai descansar um pouco.
Tenho certeza de que alguém tá falando mal de mim de novo.
Difícil estar no papel de vilão, né?
Espera, espera!
Não enterra ele ainda!
Sabia!
Akira é um nome muito masculino, não?
É um nome que serve para ambos os gêneros.
Meus pais escolheram o nome porque queriam um filho para herdar o dojo da família.
Dojo Motomu
Quando eu descobri isso,
eu percebi que meus pais queriam uma criança habilidosa com a arte das espadas.
Então, me dediquei a isso.
Faria de tudo para deixá-los felizes.
Depois de tanto treino, chegou um momento em que ninguém mais no dojo conseguia me vencer,
e então me tornei uma instrutora.
Foi nesse momento que finalmente notei algo.
O que meus pais desejavam não era uma filha mulher forte,
mas sim um filho homem para herdar o dojo.
Você teve uma vida solitária no caminho da espada.
Eu só consigo viver desse jeito, atrapalhado.
Deve ter sido difícil, mas eu te conheço.
Deve ter rejeitado até a ideia e sentir a dor e ficou
balançando sua espada de madeira, todos os dias.
Talvez tenha feito isso mesmo.
Essa solidão vai ter um fim.
Quer dizer... Se você aceitar se casar comigo.
Você sempre faz isso! Fica brincando e enganando o coração dos outros!
Nunca mentiria pra brincar sobre me casar com alguém.
Não precisa se apressar para dar sua resposta.
Podemos ir com calma.
Nossa relação acabou de começar.
Cara, tô destruído.
Idiotoshi.
Come.
Ei, valeu.
Você não comeu nada desde manhã também.
Não tem problema.
Não precisa se forçar também, cara.
Sabe, a minha família...
Nós morávamos bem no interior. Éramos bem pobres.
Do que você tá falando?
Quando que foi mesmo?
Tinha um festival em uma vila pertinho da gente.
Estava com um pouco de dinheiro, então comprei um pão cozido.
Aí eu dei esse pão pro Tsukito, mas ele...
Tó.
Já te falei que é seu!
Comida tem gosto melhor quando você come junto de alguém!
Fazer o quê.
Ele é um cara legal.
Só tá se fingindo de forte.
A sobrancelha direita dele sempre se levanta quando ele mente.
Sempre noto na hora.
Tsukito é Rashoumaru agora.
Sim, mas aquele mesmo Tsukito ainda existe dentro dele.
Eu sei que existe.
Você acha que o Tsukito vai voltar se você mudar esse mundo de merda?
Sim, acho.
Talvez você tenha que matá-lo.
Eu vou fazer isso se precisar.
Eu matei meu próprio pai.
Vim de uma família de samurai. Tínhamos dinheiro e éramos de classe alta.
Entretanto, meu pai era o pior tipo de pessoa na face da Terra.
Usando e abusando do seu status,
era um tirano com as pessoas mais fracas que ele.
Minha mãe só ficava aguentando o abuso que sofria, pois
obedecer ao marido era o dever de uma esposa de samurai. Era o que ela dizia.
Certa noite, ele estava ainda mais violento.
Se eu não o matasse, ele ia matar minha mãe, então, eu...
Então você fez isso pra proteger ela?
Na noite que eu matei meu pai, minha mãe se matou.
Eu matei meu pai que era a representação de como esse mundo era merda.
Mas com isso matei também minha mãe,
que só conseguia viver por causa da sociedade dominada pelos samurais.
Eu abandonei minha família
e me tornei um matador de aluguel.
Nesse meio, dizem que você vê o mundo de outro jeito depois de matar mil pessoas.
Por isso que você ficava contando as mortes?
E sua visão de mundo mudou?
Você passou desse número ontem.
Saquei. Bom, então agora, para de contar as pessoas que você matou
e começa a contar as que salvou!
Vou pensar nisso.
Epa, primeira vez que vejo você sorrir!
Cala a boca. Não sorri.
Caraca, que raridade.
Vamos, dá um sorriso de novo!
Eu não sorri.
Sorriu sim.
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Não sorri, mesmo.
Sorriu sim, sorri de novo!
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Tá trabalhando duro aí, hein, Touryou.
Oh, senhor Kondou, é você.
Logo, logo a gente consegue deixar as coisas de volta ao normal.
Esse é o Shinsengumi que todo mundo fala tanto!
Eles ajudaram pra caramba durante o incêndio.
O Sr. Hijikata é um homem maravilhoso.
Acho que eu prefiro o Sr. Okita.
Ele tem um rosto esbelto e feminino,
mas é forte como um ogro com sua espada em suas mãos.
O Shinsengumi ficou bem popular desde o incidente em Ikedaya.
Estava me perguntando como que um grupo de criminosos iria se sair nisso tudo,
mas parece que Heisuke Toudou e Katamori Matsudaira estavam certos nessa escolha deles.
Vários de nossos membros falharam por serem impedidos em colocar fogo.
Falhamos em conseguir almas o suficiente para o ritual.
Não, na verdade, deveríamos ser até gratos pela chance de testar nosso plano.
Nossa ambição se realizará em breve.
Rashoumaru, eu deixei o dever mais importante a você,
o jovem que matou sua mãe e terminou de se tornar um demônio.
Sim, senhor.
Exatamente por aceitar a sujeira deste mundo
é que você se tornará a salvação desta nação.
Portanto, você deverá matar seu irmão.
Esse será o passo final.
Mas antes disso... Vamos eliminar outro obstáculo.
Um obstáculo que as estrelas nos falaram pra eliminar.
Então, a lua trouxe os demônios até minha porta.
Rashoumaru, capitão dos Demônios Mascarados,
está aqui para tomar sua vida, Shozan Sakuma.
Não é a primeira vez que falam algo assim pra mim.
A noite é uma criança. Vamos conversar um pouco.
Essas são as espadas mágicas que andam tanto falando?
Como que elas funcionam?
Posso aproveitar e dar uma olhada nelas?
Vai experimentar elas com seu corpo.
O que seu mestre está tramando?
Por que entregam espadas mágicas para apoiadores e os opositores do xogunato?
Querem ganhar dinheiro com armas?
Ou estão querendo começar uma guerra civil?
Não subestime nosso lorde!
Eu mal o conheço, então é o que posso fazer.
Bom, seria diferente se vocês me contassem o que seu mestre tanto quer.
Vai ser seu presente para a cova.
Nossa nação é protegida pelas almas que a amam.
Nós transformamos essas almas em espadas para derrotar os estrangeiros.
Usando encantamentos de tempos ancestrais,
entidades divinas que protegem o mundo dos mortos vão derrotar os estrangeiros
e entregar a prosperidade eterna para nossa nação.
Rashoumaru, a partir deste momento, seus pecados estarão absolvidos.
Vamos salvar nossa terra natal, juntos.
Que maravilhoso.
Ele quer proteger o país com encantamentos misteriosos, é?
Os covardes do Tokugawa e aqueles que se rebaixam aos estrangeiros da Satcho...
Ambos são meras peças em nossas mãos!
O Japão vai forçar a rendição de todas as outras nações!
O mundo terá que se ajoelhar perante essa arma zero do nosso grande senhor!
E é por isso mesmo que o plano de vocês não vai dar certo.
Seu modo de pensar é muito antiquado.
Este país terá de mudar. Cedo ou tarde.
O xogunato vai desmoronar e os samurais vão desaparecer.
Quando o novo mundo chegar,
a coisa mais importante vai ser essa parte sua aqui.
Não vamos precisar de pessoas que só esperam pelas ordens de seu mestre.
A capacidade de pensar por si mesmo no que você quer e vai fazer
se tornará algo extremamente essencial.
Tolos!
Você disse que seu nome é Rashoumaru, certo?
O que você quer fazer?
O que meu mes—
Pense por você mesmo!
Tarde demais.
Já é tarde demais.
Afinal, eu já...
me tornei um demônio.
Essas pinturas mostram o que os Demônios Mascarados planejam?
Não, não sabemos ainda.
Achei que a pintura que encontramos lá em Shirakawaya
e a que achamos em Shimamuraya
mostravam os lugares que eles planejavam incendiar, como um mapa.
E de fato foi isso, até achamos alguns deles no Santuário Seimei.
Mas está muito estranho pra ser um mapa.
O que seriam essas linhas?
Pois é. Tá cheio de coisa que não entendi ainda.
Precisamos de um pouco mais de informação pra conseguir decifrar algo.
Sim, por isso, pensei em começar perguntando pra duas pessoas em especial.
Se a gente mostrasse pro Ichibanboshi, ele falaria que é hora de "cair pra dentro".
Nem me fala. É um péssimo costume dele.
Mas também é o ponto positivo dele.
De qualquer forma, Suzuran, por enquanto, deixarei essas imagens em suas mãos.
Investigue mais a fundo.
Pode ser que haja mais pinturas.
Pode deixar. Vou investigar as pistas que eu tenho!
O mestre Shozan morreu?!
Na noite passada, ele foi atacado por alguém e faleceu em seguida.
Mas... Não pode ser...
Quem foi?
Não sabemos.
Ele era rodeado de inimigos, então é difícil apontar quem exatamente foi.
Eu ainda queria aprender tanto com ele...
Mestre Shozan...
Eu não chamei o Shinsengumi apenas para notificá-los sobre isso.
Akizuki.
Sim, senhor.
Uma pintura do estilo ukiyo-e?
Demônios?
A mensagem que o mestre Shozan nos deixou
indica que os Demônios Mascarados pretendem explodir os navios estrangeiros.
Eu ordeno que o Shinsengumi
se dirija ao porto Sakai em Osaka.
Osaka Porto Sakai
E impeça o plano deles de explodir os navios estrangeiros!
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Parece divertido.
Tão praticando alguma arte de rua?
Estamos cozinhando.
É o quê?
Fim