Настоящая катастрофа...
Сияйте,
головорезы Бакумацу!
9 серия Размышления человека и демона
Цукито, вступай в Синсэнгуми!
Искупай грехи с нами и живи.
Не ставь на себе крест!
Здесь и преступник может начать заново.
Вместе с товарищами. Ты не одинок!
Не волнуйся, мама.
Совсем скоро наша семья воссоединится.
Сюда!
Сохраняйте спокойствие.
Не бойтесь.
Синсэнгуми защитит Киото!
Вы пришли в себя?
Опять у меня не вышло умереть.
Хэйсукэ Тодо жалеет, что из Синсэнгуми выжил лишь он один...
Так мне сказал Судзуран.
Наверно, да.
Почему так тихо?
Просто все разошлись
исполнять приказы Итибанбоси.
Он заявил, что Синсэнгуми обязаны защитить Киото.
Ясно.
Хопля!
Ух ты!
Как сумоист!
Благодаря вам мы мигом отстроим новые дома!
Ерунда.
Ломать — не строить.
А строить новое могут только плотники вроде вас.
Торио, мы тут всё сделаем.
Да! А мы займёмся своей частью.
Спасибо!
Гъятаро, мы тоже пришли помочь.
О, здорово!
Расчищай обломки, и, если найдёшь что-то ценное...
Верну владельцу сгоревшего дома.
Только куски дерьма мародёрят после пожара.
Н-ну да, конечно же! Именно об этом я и думал.
За дело, народ!
Да!
Чёртов Томэкити стал маленьким командиром.
Так это ж поджигатели.
Зачем им могилы?
Затем, что я верю в помощь душам. Все должны быть оплаканы и упокоены.
Снова эти знаки.
Тот же бондзи.
У нас ещё полно!
Не надо стараться встать первым в очередь!
Спасибо...
На.
Есть лекарства для раненых.
Говорите, если нужно.
Эй...
Почему так?
Не знаю.
Тьфу.
Командующий.
О, это ты, Окаё!
Стоп... Ты же должна была покинуть Осаку.
Нет, я не могла бросить тут всех.
Давайте я тоже вам помогу.
Да, спасибо!
Уму непостижимо...
Ах ты ж...
М-да.
И это работа мастера меча?
Когда ты успел прийти?
Тише!
Ты же мне чуть нос не отрезала.
Дай-ка.
Не лезь!
Неплохо выходит.
В детстве я переходил из одной приёмной семьи в другую.
Так что наловчился в готовке, уборке и вообще всём.
Вот так.
А теперь давай пройдёмся.
Сегодня я пришёл для серьёзного разговора.
После такой твоей фразы всегда следует всякий бред.
Выходи за меня замуж.
Ну вот. Говорила же, полный бред.
З-замуж?..
Чего?!
Тебя это правда удивляет?
Мы ведь уже всё решили вчерашним поцелуем.
Это же!..
полный бред! Никак не думала, что ты!..
Почему такая женщина
переодевается мужчиной и называет себя Содзи Окитой из Синсэнгуми?
Просто...
Можешь не говорить.
Мне всё равно, кто ты.
Всё равно, что было в прошлом.
Я люблю ту, что стоит передо мной сейчас.
Остальное неважно.
Скажи мне только одно...
Как тебя... зовут на самом деле?
Акира.
Пишется как иероглиф «белый цвет».
Акира...
Тебе подходит. Красивое имя.
Я теперь так рад.
Чего?
Меня впервые так много хвалили.
Понятно.
Я... рад, что попал в Синсэнгуми.
Рад, что стал заменяющим!
Да, я тоже.
Заменяющие Синсэнгуми.
А ведь, если подумать, это чёрт-те что.
Да.
Я думал, что согласился, только чтобы избежать казни.
Чёрт, сегодня мне впервые хочется поблагодарить Тодо!
Да!
Надо же, я уснул...
Вам не холодно?
Нет, нормально. Прости, что разбудил.
Ты ведь глаз не смыкал с самого начала лечения.
Тебе надо отдохнуть.
Похоже, кто-то опять говорит про меня гадости.
Тяжело играть роль злодея.
Стойте, стойте!
Не хороните пока!
Так и знал.
Акирой ведь обычно называют мужчин.
Имя подходит обоим полам.
Родители выбрали это имя сыну, который бы унаследовал семейное додзё.
Додзё Мотому
Когда я узнала об этом, то решила, что родители хотели опытного мечника.
Так что стала обучаться владению мечом.
Отчаянно хотела порадовать родителей.
Со временем уже никто в додзё не мог одолеть меня.
Так я стала преподавать.
Вот тогда и осознала кое-что.
Моим родителям вовсе не была нужна сильная дочь.
Они хотели сына, который бы унаследовал додзё.
Ты прожила жизнь одинокой мечницы.
По-другому я жить не умею.
Наверно, это было тяжело, но я тебя знаю.
Думаю, ты не дала себе чувствовать боль
и каждый день махала мечом.
Возможно.
Этому одиночеству конец.
Если выйдешь за меня.
Ты же вечно обводишь людей вокруг пальца, врёшь им!
О желании брака я бы врать не стал.
Впрочем, с ответом не спеши.
Торопиться не будем.
Мы ведь только начали наши отношения.
Я полный труп!
Бакланбоси.
Ешь.
Класс! Спасибо.
Ты же с самого утра не ел.
Я и не хочу.
Хватит упрямиться.
Моя семья...
жила в деревне. Мы были нищими.
Ты это к чему?
Когда ж это было?
В соседнем селе проходил фестиваль.
Мне дали денег, и я купил булочку.
Потом отдал Цукито, а он...
Вот.
Я же сказал, что это для тебя.
Всё вкуснее, когда делишься с кем-то.
Так и быть.
Он очень добрый.
Часто притворялся суровым.
А правая бровь вечно поднимается, когда он врёт.
Всё сразу ясно.
Цукито теперь Расёмару.
Да, но былой Цукито всё ещё жив внутри него.
Я точно знаю.
Думаешь, твой Цукито вернётся, если ты изменишь этот дерьмовый мир?
Именно.
Тебе придётся его убить.
Когда придётся, тогда и убью.
Я убил своего отца.
Я родом из семьи самураев. Именитой, богатой семьи.
Вот только мой отец — худший из всех людей.
Он пользовался своим положением, издевался над слабыми.
А мама просто терпела насилие.
Ведь жёны самураев обязаны подчиняться мужьям.
Как-то раз отец перешёл черту.
Если бы я не вмешался, он бы убил мою мать. Поэтому я...
Так ты поступил так, чтобы защитить мать?
В ночь убийства отца... она покончила с собой.
Я убил отца, воплощение дерьма этого мира.
Однако по сути при этом убил и мать, неспособную жить вне самурайских устоев.
Тогда я бросил семью
и стал наёмным убийцей.
Они говорят,
что после тысячного убийства мир кажется иным.
Ты за этим считаешь?
И как, мир изменился?
Ты ведь вчера убил тысячного.
Ладно. Теперь вместо того, чтобы считать убитых, считай, скольких ты спас.
Я подумаю.
О, впервые вижу, как ты улыбаешься!
Отвали, не улыбаюсь.
Удивительно!
Давай ещё разок.
Я не улыбаюсь!
Я видел!
Сияйте, головорезы Бакумацу!
Неправда!
Давай ещё!
Сияйте, головорезы Бакумацу!
Трудишься в поте лица, Торио?
Так-так, Кондо явился!
Скоро жизнь вернётся в свою колею!
Об этих Синсэнгуми все говорят.
Ты бы видел, как они помогали во время пожара.
Хидзиката такой славный мужчина...
Ну а мне больше по душе Окита.
Красивое лицо, как у девушки,
при этом сила великана и меч в руках.
После случая в Икедае Синсэнгуми стали особенно популярны.
Я всё думал, что станет с этой группой преступников.
Похоже, Хэйсукэ Тодо и Катамори Мацудайра не ошибались на их счёт.
Нескольким из наших помешали развести огонь.
Нам не удалось собрать достаточно душ для ритуала.
Нет. Давай порадуемся такой возможности проверить наш замысел.
Скоро мы добьёмся того, к чему стремились.
Расёмару, когда ты убил свою мать и стал демоном,
я возложил на тебя величайшую ответственность.
Да.
Через принятие развращённости этого мира
можно стать основой спасения страны.
Для этого... убей своего брата.
Это последний шаг.
Только сперва нужно устранить одно препятствие, на которое указали звёзды.
Надо же... Луна привела демонов к моему порогу.
Я командир Демонов в масках, Расёмару. Я пришёл забрать твою жизнь, Сёдзан Сакума.
Мне не впервые говорят такое.
Ночь впереди длинная. Давайте поболтаем.
О, это те самые волшебные мечи?
Как же они работают?
Дадите мне посмотреть?
Увидите на собственном теле.
Что задумал ваш хозяин?
Почему вы раздаёте мечи и тем, кто за сёгунат, и тем, кто против него?
Вы что, простые торговцы оружием? Или разжигаете гражданскую войну?
Не преуменьшайте его важность!
Как я могу что-то преуменьшать, когда ничего не знаю?
Вот если бы вы рассказали о славной цели хозяина, тогда другой разговор.
Ты унесёшь это в могилу.
Нашу страну защищают души тех, кто её любит.
Мы превратим их в мечи, способные победить чужаков.
Заклинания передаются с древних времён.
Божества-защитники преисподней одолеют иностранцев.
Нашу страну ждёт вечное процветание.
Расёмару, твои грехи будут попросту стёрты.
Вместе мы спасём родину.
Да уж, здорово!
Он собрался защитить страну загадочными заклинаниями?
Бесхребетный Токугава и Сатё, любитель чужаков, лишь жалкие пешки.
Япония склонит пред собой все страны.
Целый мир склонится перед таким оружием!
Именно поэтому ничего и не выйдет.
У вас устаревшее мышление!
Рано или поздно страна изменится.
Сёгунат падёт, самураи исчезнут.
А когда появится новый мир,
важней всего будет то, что здесь.
Те, кто лишь ждёт приказов хозяина, не нужны!
Способность думать и принимать собственные решения,
поступать как хочется важнее всего.
А вы просто дурачьё!
Ты назвался Расёмару? Вот чего ты хочешь?
Чего угодно, что он!..
Про себя думай!
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Ведь я уже...
стал демоном.
Думаешь, эти знаки раскрывают замысел Демонов в масках?
Нет, это пока неизвестно.
Думаю, что знаки, которые мы нашли в Сиракавае и Симамурае,
показывают места, где хотели начать поджог.
Мы, кстати, нашли Демонов и в храме Сэймэй.
Всё-таки это слишком странные чертежи для карты.
Взять хоть эти линии...
Да. Здесь много непонятного.
Пока не узнаем больше, мало что можно сказать.
Да. Поэтому я и решил сперва обсудить с вами.
Покажи мы это Итибанбоси, он бы сразу стал созывать на разгром.
Да, это его дурная привычка.
А ещё в этом его сила.
В общем, пока что я оставляю это дело тебе, Судзуран.
Узнай побольше.
Может, найдёшь ещё знаки.
Так точно! Изучу все улики.
Сёдзан погиб?
Вчера вечером кто-то напал на него у него дома.
Какой кошмар...
Кто это был?
Мы не знаем.
У Сёдзана было много врагов. Трудно понять, кто именно его убил.
А ведь я хотел ещё столько у него узнать...
Сёдзан!..
Я вызвал Синсэнгуми не только чтобы поделиться вестью.
Акидзуки.
Есть.
Укиё-э?
Демоны?
Это послание от Сёдзана.
Видимо, Демоны в масках нацелились на иностранные суда.
Я приказываю Синсэнгуми
направиться в порт Сакай в Осаке.
Осака Порт Сакай
Не дайте им подорвать иностранные суда!
Сияйте, головорезы Бакумацу!
Сияйте,
головорезы Бакумацу!
Выглядит весело.
Вы ставите номер?
Мы готовим.
Что?
Конец