Qué cosa más terrible.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Episodio 9 ¡Reflexiona! Los pensamientos de un humano y de un demonio
Tsukito, únete al Shinsengumi.
Expía tus pecados con nosotros y vive.
No renuncies a ti mismo.
Hasta los criminales pueden volver a empezar allí.
Tendrás compañeros. ¡No estarás solo!
Descuida, mamá.
Pronto toda la familia estará reunida.
¡Por aquí!
Conserven la calma y no se preocupen.
¡Nosotros, el Shinsengumi, protegeremos la ciudad!
¿Ya despertó?
Parece que volví a burlar a la muerte.
"Toudou Heisuke vive lamentando haber sido el único que sobrevivió".
Eso dice Suzuran.
Tal vez.
Qué silencio.
Todos salieron.
Por órdenes del Comandante Ichibanboshi.
Dijo que el deber del Shinsengumi era proteger la ciudad.
Ya veo.
¡Dosukoi!
-¡Genial! -¡Parece luchador de sumo!
Muchas gracias. Así podremos construir casas de nuevas muy pronto.
Al contrario. Solo nos hemos dedicado a romper cosas.
Ustedes los carpinteros son los únicos que pueden reconstruir.
El resto queda en sus manos, maestros.
¡Claro, nosotros nos encargamos!
¡Nos encargaremos!
Gyata, nosotros también ayudaremos.
Oh, serían de mucha ayuda.
Y si encuentran algo de valor mientras están limpiando…
Se lo devolveremos a su dueño.
No caeríamos tan bajo de robar tras un incendio.
Oh, sí, tienes razón…
Justo estaba pensando lo mismo.
¡Vamos, chicos!
Tomekichi se ha vuelto todo un líder.
Estos iniciaron el fuego, ¿no? ¿Por qué debemos cavarles tumbas?
Mientras haya almas por las que rezar, debemos tenderles una mano.
Eso creo yo.
De nuevo esta imagen y estas letras.
¡Todavía queda un montón!
Aunque no sean los primeros en la fila, no se preocupen.
-Muchas gracias. -Aquí tienes.
También tenemos medicina para los heridos. Solo pídanla.
Oye…
-¡Ay, señor Hijikata! -¡Es tan guapo!
-¿Cómo pasó esto? -Ni idea.
Rayos.
Comandante.
¡Oh, pero si eres tú, Okayo!
¿No que habías huido a Osaka?
No, no podría ser la única en irme.
Por favor, déjeme ayudar.
Claro, cuento contigo.
Nunca creí que ocurriría algo así.
Serás…
Cielos… ¿cómo un maestro de la espada deja esto así?
¡Tú! ¡¿Cuándo llegaste aquí?!
Calma. Casi me vuelas la nariz.
A ver…
¡No estorbes!
Eres muy hábil.
Cuando era niño, me adoptaron y llevaron de una casa a otra.
Gracias a eso aprendí a cocinar, lavar, limpiar y todo lo demás.
Ya está listo.
Oye, ¿damos un paseo?
Hoy vine a hablar de algo serio.
Siempre que dices eso es porque dirás alguna tontería.
Quiero que seas mi esposa.
¿Ves? De nuevo con lo de la esposa…
¿Esposa…?
¡¿Qué?!
¿Tanto te sorprende?
Pero si anoche ya nos juramos amor con un beso.
¡Eso fue…!
¡Qué tontería! ¡¿Cómo se te ocurre…?! ¡Yo…!
¿Por qué una mujer como tú
se viste de hombre y se hace pasar por Okita Souji del Shinsengumi?
Es que…
No me digas si no quieres.
Me da igual quién seas.
Tu pasado no importa.
Yo amo a la mujer que está ahora frente a mis ojos.
Con eso me basta.
Pero ¿podrías decirme algo?
¿Cuál es tu verdadero nombre?
Akira.
Se escribe con el carácter de "blanco" y se lee "Akira".
Akira.
Te sienta muy bien. Es un nombre hermoso.
Hoy me sentí feliz.
¿Eh?
Es la primera vez en mi vida que me felicitan tanto.
Ya veo.
Me alegra haber entrado al Shinsengumi.
Me alegra haberme vuelto un doble.
Yo también.
Ser los dobles del Shinsengumi.
Si lo piensas, es una locura, ¿no?
Sí.
Al principio solo acepté para evitar que me ejecutaran, pero…
¡Diablos! ¡Ahora hasta quiero darle las gracias a Toudou!
¡Eso!
Oh, disculpe.
¿Tiene frío?
No, estoy bien. Perdón por despertarte.
Me has estado cuidando desde anoche sin dormir, ¿no?
Descansa un poco, por favor.
Seguro solo es que alguien anda hablando mal de mí por ahí.
Qué difícil es ser el odiado.
¡Esperen, esperen!
¡No lo entierren!
Lo sabía.
Akira es un nombre de hombre, ¿no?
Se usa para hombres y mujeres.
Mis padres habían guardado ese nombre
para un varón que pudiera heredar su dojo de esgrima.
Sobukan
Cuando lo supe…
creí que mis padres querían un hijo con talento para la espada.
Por eso me dediqué de lleno a entrenar,
desesperada por complacerlos.
Con el tiempo, ya nadie del dojo pudo superarme.
Me volví instructora.
Pero entonces, al fin lo entendí.
Mis padres nunca quisieron una mujer fuerte,
sino un hijo varón que heredara el dojo.
Veo que has seguido el camino de la espada en soledad.
Solo sé vivir de esta manera absurda.
Ha de haber sido difícil, pero conociéndote
apuesto que tú misma negabas ese dolor
mientras blandías tu espada día tras día.
Puede ser.
Pero ya no estarás sola…
cuando te cases conmigo.
¡Siempre haces lo mismo! ¡Confundes a los demás con tus bromas!
Nunca te propondría matrimonio en broma.
Pero no espero tu respuesta enseguida.
Vamos con calma.
Después de todo, nuestra relación acaba de comenzar.
¡Estoy muerto!
Tontoboshi.
Come.
Oh, gracias.
No has comido en todo el día, ¿no?
Yo estoy bien.
No finjas.
Mi familia…
vivía en el campo y éramos muy pobres.
¿A qué viene eso?
¿Cuándo habrá sido?
Hubo un festival en un pueblo cercano
y como me habían dado algo de dinero, compré un manjuu.
Se lo di a Tsukito, pero…
-Toma. -Te dije que ese era el tuyo.
Sabrá mejor si lo comemos juntos.
Bueno, ya que insistes.
Es un chico muy dulce.
Le gusta hacerse el fuerte,
pero cuando miente, levanta la ceja derecha.
Es muy obvio.
Tsukito se volvió Rashoumaru.
Sí… pero…
el Tsukito de esa época sigue vivo en su interior.
Lo sé.
¿Crees que si cambias este mundo de mierda, Tsukito volverá?
Sí.
Tal vez tengas que matarlo.
Ya veré cuando llegue el momento.
Yo maté a mi padre.
Vengo de una familia de samuráis, acomodada y de renombre.
Pero…
mi padre era un tipo despreciable.
Abusaba de su poder y era un verdadero tirano con los débiles.
Mi madre solo aguantaba los golpes
diciendo que el deber de la esposa de un samurái era obedecerlo.
Una noche, mi padre se descontroló.
Y pensé: "Si no lo mato, mi madre morirá".
Por eso, yo…
Entonces, lo hiciste para proteger a tu mamá.
La noche que maté a mi padre, mi madre se suicidó.
Maté a mi padre, símbolo de este mundo de mierda.
Pero al mismo tiempo…
acabé matando a mi madre, que solo sabía vivir bajo las leyes de los samuráis.
Abandoné mi casa
y me volví un sicario.
Los sicarios dicen que, si matas a mil personas, tu mundo cambia.
Por eso los contabas.
¿Y tu mundo cambió?
Ayer pasaste los mil, ¿no?
Ya veo.
En ese caso, en vez de contar cuántos matas, mejor cuenta a cuántos ayudas.
Lo pensaré.
¡Oh, es la primera vez que te veo sonreír!
-Cállate, no sonreí. -¡Qué milagro! Ríete de nuevo.
-No lo hice. -Una sonrisita.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
-¡Que no! -¡Ríete!
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Los veo trabajando duro, maestro.
¡Oh, pero si es el señor Kondou!
¡Dejaremos todo como nuevo en un parpadeo!
Ellos son el famoso Shinsengumi.
Durante el incendio, trabajaron sin descanso.
El señor Hijikata es tan apuesto.
¡Ay, yo prefiero al señor Okita!
Es tan hermoso como una mujer,
pero tan fuerte como un demonio con la espada.
Desde el incidente de Ikedaya
el Shinsengumi se ha vuelto muy popular.
Al inicio no sabía qué esperar de un grupo de criminales, pero…
por lo visto, Toudou Heisuke y Matsudaira Katamori tuvieron buen ojo.
Nos descuidamos y muchos que debían prender el fuego fallaron
y no pudimos conseguir suficientes almas para el ritual.
No, digamos que fue una buena oportunidad para probar nuestro plan.
El día en que cumplamos nuestro sueño se acerca.
Rashoumaru, mataste a tu madre y te volviste todo un demonio.
Por eso te di la misión más importante.
Sí, amo.
Tú, al padecer la inmundicia de este mundo,
te volverás la piedra angular que salvará al país.
Por eso… mata a tu hermano.
Es lo único que falta.
Sin embargo, antes de eso, eliminemos
a otro estorbo del que me han informado las estrellas.
Vaya, parece que la luna hizo salir a los demonios.
Soy Rashoumaru, capitán de los Demonios Enmascarados.
Sakuma Shouzan, he venido a acabar con tu vida.
No es la primera vez que oigo eso.
En fin, la noche es joven. Charlemos un poco.
¿Esas son las famosas espadas embrujadas?
¿Cómo funcionan? ¿Me dejarías revisar una?
Ya las probarás con tu cuerpo.
¿Qué es lo que planea su amo?
¿Por qué le da esas espadas a los que están a favor y en contra del Shogun?
¿Es un traficante de armas que quiere dinero? ¿Quiere causar una guerra civil?
¡No menosprecies a nuestro señor!
No lo conozco bien, ¿qué más voy a hacer?
Pero si me contaras cuál es su noble objetivo, no lo haría.
Te lo diré para que mueras en paz.
Nuestro país está protegido por las almas que lo aman.
Nosotros convertiremos esas almas en espadas y acabaremos con los bárbaros.
Gracias a hechizos ancestrales,
los dioses protectores del inframundo matarán a los extranjeros sin falta
y darán a nuestro país prosperidad eterna.
Rashoumaru, te exculpo de todos tus pecados.
Salvemos juntos a nuestra patria.
¡Esto sí es gracioso!
¿Protegerán al país con hechizos secretos?
El cobarde de Tokugawa y los de Satchou que adulan a los extranjeros
son nuestros peones, nada más.
Japón tendrá a los demás países a sus pies
¡y el mundo se postrará ante el arma Zero de mi señor!
Y es por eso que no tendrán éxito.
¡Su pensamiento es demasiado anticuado!
Tarde o temprano este país cambiará.
El shogunato caerá y los samuráis desaparecerán.
Cuando ese nuevo mundo llegue,
esto será lo más importante.
Los que solo esperan órdenes de sus amos no serán necesarios.
¿Qué es lo que cada uno piensa y quiere hacer?
Se necesitará la capacidad de pensar por uno mismo,
¡bola de estúpidos!
Te llamas Rashoumaru, ¿no? ¿Qué quieres hacer?
-Por supuesto, lo que mi amo… -¡Piensa por ti mismo!
Ya es tarde.
Demasiado tarde.
Después de todo, yo…
ya me convertí en un demonio.
¿Dices que estos planos muestran lo que traman los Demonios Enmascarados?
No, todavía no puedo asegurarlo.
El dibujo que hallamos en Shirakawaya
y este, que encontramos en Shimamuraya,
creímos que eran mapas de donde prenderían el fuego.
De hecho, encontramos Demonios en el Templo Seimei.
Vaya… pero son muy raros para ser mapas.
¿Qué serán estas líneas?
Exacto. No sabemos nada aún.
Sin más información, no podremos estar seguros.
Sí, por eso quise consultar con ustedes dos primero.
Si Ichibanboshi viera esto, diría que hiciéramos una redada de inmediato.
Sí, es una mala costumbre suya.
También es una de sus cualidades.
En fin, Suzuran, tú te encargarás de este asunto por ahora.
Investiga más a fondo. Puede que hayan más dibujos.
A la orden. Seguiré todas las pistas que encuentre.
¡¿El maestro Shouzan fue…?!
Fue atacado anoche y falleció.
No puede ser…
-¿Quién lo hizo? -No lo sabemos.
Tenía muchos enemigos. Será difícil descubrir quién fue.
Quería que me enseñara tantas cosas…
maestro Shouzan.
Pero no llamé al Shinsengumi solo para comunicarles esto.
-Akizuki. -Sí, señor.
-¿Un cuadro de ukiyo-e? -¿Demonios?
Este mensaje del maestro Shouzan
probablemente muestra el próximo objetivo de los Demonios.
Volarán un barco extranjero.
Ordeno al Shinsengumi
ir al puerto de Sakai en Osaka de inmediato.
Osaka Puerto de Sakai
Impidan que hagan estallar el barco.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
¡Eso!
¡Eso! ¡Eso!
Se ve divertido. ¿Practican para un espectáculo?
-Estamos cocinando. -¿Eh?
Fin