Mañana por la noche, el Shinsengumi entrará a Shirakawaya.
Preparadlo todo.
¡A la orden!
-Ichibanboshi. -Sí.
Te quedarás en el cuartel.
No te incluiré en la operación de mañana.
No puedo dejar que alguien tan frívolo use a Kotetsu.
¡¿Y me dejarás al margen por eso?!
¡Suficiente! Sabes muy bien por qué lo hago.
Pero sería muy aburrido ir sin el Comandante.
Yo también quiero que Ichibanboshi vaya.
Pues sí. Sin él, no es tan divertido.
Sus ideas son muy interesantes.
Su creatividad para hallar soluciones nos será muy útil.
Ichibanboshi demostró su talento con lo de Yoshidaya.
No hay que juzgarlo a la ligera.
Shirakawaya es la guarida de los Demonios.
No necesitamos estorbos que podrían costarnos la vida.
Sakuya tiene razón.
Ichibanboshi ha perdido la calma por lo de su hermano.
¿Alguno de vosotros le confiaría la vida así?
Fin de la discusión.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Episodio 6 ¡Redada! Corrupción en Shirakawaya
-Tsukito, dame la mano. -¿Mi mano?
¿Qué pasa, hermano?
Toma.
Tiene buena pinta, ¿eh?
-¿Eh? ¿Y el tuyo? -¿Qué?
Ah, ya me he comido el mío.
En ese caso…
toma.
Te digo que es tuyo.
Estará más rico si comemos juntos.
Bueno, ya que insistes.
Yo lo sé bien.
¡Tsukito es un chico muy dulce!
¡Más que nadie! ¡Es el número uno!
Claro…
Señor, ha bebido demasiado.
¡¿Cómo lo voy a abandonar?!
¡Hemos estado juntos desde que nació! ¡Somos familia!
Yo haría lo que fuera por él…
Exacto.
La familia es lo más importante.
Tener familia de nuestra misma sangre nos da paz, amor
y la valentía para seguir adelante.
¡Tú sí me entiendes!
Me llamo Uchiyama Hikojirou.
Yo soy Ichibanboshi. Encantado.
Igualmente.
Yo soy igual que tú.
He hecho de todo por mi hermana pequeña. ¡De todo!
También lo has pasado mal, ¿eh?
Pero ya no será necesario. Okayo se casará pronto.
¡Eso hay que celebrarlo! Vamos a otro bar.
Ya es de día. Todos los locales están cerrados.
Además, tengo unos asuntos que atender.
Vale.
Volvamos a beber otro día. Me has caído muy bien.
Protejamos juntos a nuestras familias, Ichibanboshi.
Claro, Hikojirou.
Shirakawaya
Entonces, quieres cortar tu relación con nosotros.
Ya no me hará falta recurrir a esto. Quiero que este trabajo sea el último.
Desde luego, no le diré a nadie lo que he hecho hasta ahora.
No sirve de nada detener a alguien que quiere irse.
Buscaremos otro colaborador.
Bien, me retiro.
Rashoumaru.
Sí, señor. Déjemelo a mí.
Shirakawaya
Ya he llegado.
Hermano,
bienvenido a casa.
Has vuelto a pasar la noche fuera.
Déjame beber en mis días libres al menos.
Conocí a un hombre muy divertido en el bar.
Qué raro verte de tan buen humor.
Por cierto, Okayo,
pronto será el Festival de Gion.
Sí, tengo muchas ganas de ir.
Vete de Kioto por un tiempo.
¿Qué? Pero hice planes con mis amigas…
Debes irte.
¡Gente, vamos a por todas!
¡Sí!
Señor Nagakura, no vemos al Comandante Kondou.
Ah, pues, verás, él…
El comandante no podrá participar por problemas de salud.
Problemas de salud…
Entiendo.
Si lo hubiera sabido, habría preparado una medicina que le diera síntomas.
O sea, ¿un veneno?
La medicina y el veneno son dos caras de la misma moneda.
En serio, será muy aburrido sin él.
Eso.
Si vais a jugar a los amiguitos, idos a otro lado.
Oye, te estás poniendo demasiado chulito.
¿Quieres morir antes de la misión?
Por mí, perfecto.
¿Quieres intentarlo?
Por muy bueno que seas con la espada, no ganarías a un arma de fuego.
¿Hasta cuándo pensáis seguir cacareando?
La continuidad del Shinsengumi depende de esta misión.
Concentraos y a trabajar.
Entiendo.
Tanto Okita Souji como los inspectores
nos han informado de que Shirakawaya
manipula el precio del queroseno para enriquecerse.
Probablemente así financian a los Demonios Enmascarados.
¿Y por qué no los han arrestado?
El magistrado a cargo de eso, Uchiyama Hikojirou,
ha movido los hilos.
Con razón hacen lo que quieren.
Las fechorías de Uchiyama son precisamente las que debemos impedir.
Por eso, no debemos matarlo.
Lo capturaremos con vida y haremos que confiese sus crímenes.
¿Listos? ¡En marcha!
¡A la orden!
¡Mamá!
¡Tsukito!
-Los soldados irán al pabellón trasero. -¡Sí!
Los capitanes al edificio principal.
¡Abrid en nombre de la ley!
Revisad todas las habitaciones.
Vaya…
-No hay nadie. -Aquí tampoco.
¿Cómo han podido escapar?
¿Les chivaron la redada?
No puede ser.
Toudou.
Venid, todos.
Mirad eso.
¿Es metal?
Parece una puerta.
Los barriles estorban. Haz lo tuyo, Bou.
¿Un sótano?
Oh, cómo resuena.
Por el eco, diría que el interior es muy grande.
Quizás dejaron ahí lo que no se pudieron llevar.
Pero con este candado…
¡Tachán!
Este candadito es pan comido para mí.
Gyatarou, ya no eres un criminal…
Vamos, no es momento de ser tan cuadriculados.
Es muy profundo.
¿Hasta dónde llegará?
Hasta el infierno.
No recomiendo encender fuego en una tienda de queroseno.
Pero si la apago, no veremos nada.
Esperad.
Pero ¿qué es esto?
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Qué cuadro tan espeluznante.
Qué miedo.
Suzuran, esta parte…
parece escrita en sánscrito.
Diría que se parece a "āk".
¿Significa algo?
Sale en el mantra "on, abokya shitsudei aku" de los Nyorai.
Es el "norte" en el mandala del Reino Matriz de los Cinco Grandes Budas.
¿Qué?
Claro, no lo entendéis, ¿no?
Pero no creo que hayan querido escribirlo a propósito.
Avancemos.
¿Esto hizo el ruido de antes?
Qué aparato tan interesante.
¿Sabes para qué se usa esta cosa, Sougen?
Pues ni idea.
Pero por eso me interesa tanto.
¿Queréis saber qué es?
Estúpido Shinsengumi,
nunca pensé que vendríais hasta aquí.
¿Eh? ¿Por qué Kondou Isami no está con vosotros?
¿Es que le ha dado miedo venir?
¡Ichibanboshi no es así!
Vaya, conque lo admiras.
¡Tsukito!
Así se usa este aparato.
¡Malnacido! ¡¿Qué haces?!
¡Cuando muráis y solo queden vuestras almas, lo sabréis!
¡Por eso os mataré!
¿Quieres jugar al escondite?
¡Cuidado!
¡Desgraciado!
No dispares. Prenderás el queroseno.
¡Joder! Ya lo sé.
¿Acaso puedes verme?
Es porque hueles a sangre.
¡Eso, así me gusta, Hijikata! ¡Tú sí eres fuerte!
Deja a los idiotas del Shinsengumi y ven con nosotros.
Jamás me pondría esa máscara tan ridícula.
¡Venid todos!
¡Si nos separamos, tendrá la ventaja!
Usaste criminales como dobles,
pero ¡a menos que sean fuertes, durarán muy poco!
¿Qué?
¡Tsukito, ¿dónde estás?!
¡Tsukito!
Te dije que ese ya no es mi nombre.
¿Por qué estás con los Demonios? ¿Te amenazaron?
Alguien tan amable como tú jamás…
Este que ves es mi verdadero yo.
¡No, eso es mentira!
Maté a mi madre con esta misma espada con la que mataron a nuestro padre.
Y no solo eso.
Matar a tanta gente
no me ha hecho sufrir. Al contrario, siento que es mi misión.
Tus compañeros están aquí abajo.
Si no los salvas pronto, acabarán calcinados.
¿Qué has dicho?
¡Mierda, lo ha cerrado!
¡Busquemos otro camino para subir!
Si es que lo hay.
¿Qué? ¡El fuego está cerca!
¡Tsukito!
Escucho la voz de Ichibanboshi.
¿Qué? Pero si tiene prohibido salir.
¡¿Está aquí?!
¡Oye, Ichibanboshi, abre la puerta!
Tus amiguitos te llaman.
Vamos, desenvaina y atácame.
No puedo matarte.
¿Los abandonarás? Qué desalmado.
Y eso que ellos te tienen en muy alta estima, Kondou Isami.
¿Por qué haces esto?
¡Quiero salvar a mis compañeros!
Pero no quiero matarte.
También quiero salvarte.
Cómo se nota que has vivido una vida fácil.
El mundo real no es tan sencillo.
Bueno, me lo imaginaba.
¡Ven aquí!
¿Ichibanboshi?
Hikojirou. ¿Por qué estás aquí?
Lo mismo te pregunto.
Este es el comandante del Shinsengumi, Kondou Isami.
O mejor dicho, su doble.
¿Su doble?
Y él se alió con Shirakawaya para conseguir dinero sucio para su hermana.
Es el magistrado Uchiyama Hikojirou.
¿Tú…? Eso no puede ser.
Te lo dije, ¿no? Haré lo que sea por Okayo.
Uchiyama.
Mátalo. No le des la llave.
Entonces dejaré que te vayas del grupo.
Pero si huyes, mataré a tu hermana.
Doble de Kondou Isami,
mata a Uchiyama y recupera la llave.
Quieres salvar a tus amigos, ¿no?
No lo hagas, Hikojirou. ¡Basta, por favor!
¡No quiero pelear contra un amigo!
Déjate de estupideces, ingenuo. Claro que puedes matar a un amigo.
¡Yo tuve que matar a mamá!
Aquella vez… yo…
Niño, acércate.
Acércate.
Mamá…
Mata a tu madre con esa espada.
Si lo haces, te perdonaré la vida.
Mata a tu madre.
Para salvar tu pellejo.
Con mis propias manos…
maté a mamá.
Tú…
Kondou Isami, date prisa y mata a Uchiyama.
Así salvarás a tus compañeros.
¡Cómo me cabreas cada vez que te veo!
¡Te mataré por el bien de Okayo!
¡Hikojirou, para!
¡Que pares! ¡Basta ya!
Es inútil.
¿De verdad era Ichibanboshi?
Le dije que no viniera.
Tontoboshi me da igual.
Mejor pensemos cómo salir de aquí.
Tengo una idea.
Me cuesta respirar.
Las llamas están consumiendo el oxígeno del subterráneo.
Pronto se acabará y no podremos respirar.
Debemos darnos prisa.
Antes de encender esto, debo advertiros.
Cuando la puerta de arriba explote, el oxígeno entrará a toda velocidad.
-¿Y qué pasará? -Las llamas se intensificarán.
¿Más que ahora?
O morimos con la explosión o con las llamas.
Deberemos atravesar la explosión.
No hay otra opción, ¿eh?
Allá voy.
¡Corred!
¡La atravesaremos!
¡Rápido, salid!
-¡Ichibanboshi! -¡Sabía que había venido!
¡Me has desobedecido! ¡Prepárate para un buen castigo!
Okayo…
me habría gustado… verte…
de blanco…
¡Uchiyama Hikojirou!
Ichibanboshi, tú… ¿por qué…?
Bebimos y reímos juntos…
Nos llevábamos bien…
Creía que éramos amigos…
Queroseno
La redada fue en vano.
Para colmo, Shirakawa se incendió y las pruebas se destruyeron.
Debíamos capturar con vida a Uchiyama… y murió.
¿Podremos recuperarnos de este fracaso?
El Shinsengumi…
se disolverá.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Te quedaron genial.
Toudou, yo, Sakuya, Sougen…
Suzuran, Gyatarou…
¿y esta quién es?
¡¿Puedo quedármelo?!
Fin