Domani notte la Shinsengumi andrà in missione allo Shirakawaya.
Assicuratevi di essere preparati a dovere.
Agli ordini.
Ichibanboshi.
Sì?
Tu rimarrai qui.
Che?!
Domani notte non verrai in missione.
Non posso permettere che qualcuno di così impertinente impugni Kotetsu.
Mi escludi dalla missione per un motivo così idiota?!
Zitto! Sai che è la verità.
Ahhh... però è stupido fare una missione senza il nostro comandante.
Voglio che venga anche Ichibanboshi con noi.
Già. È deprimente senza di lui.
Ha delle idee interessanti.
Serve avere flessibilità per gestire le situazioni più disparate.
Ichibanboshi ha fatto un ottimo lavoro alla Yoshidaya.
Visti i suoi risultati, non dovresti giungere a conclusioni affrettate.
La Shirakawaya è il covo dei Demoni.
Non ci serve qualcuno che ci ostacolerebbe in un bagno di sangue potenzialmente fatale.
Sakuya ha ragione.
Qualcuno qui si sentirebbe tranquillo a contare su Ichibanboshi
contando che è distratto e agitato per suo fratello?
Questione risolta.
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Episodio 6 Raid! La corrotta Shirakawaya
Tsukito, apri la mano.
La mano?
Che succede, Ichibanboshi?
Tieni.
Wow!
Sembra buono, eh?
Eh? E dov'è il tuo?
Che dici? Ah, il mio l'ho già mangiato.
Allora...
Tieni.
Ti ho detto che è tuo. Quella è la tua parte.
Il cibo è più buono se lo mangiamo insieme.
E va bene.
Io lo so bene.
Tsukito è un ragazzo gentile.
Più gentile di chiunque altro. Il numero uno!
C-Certo...
Signore, ha bevuto troppo...
Come faccio ad abbandonarlo?!
Come?
Siamo stati insieme fin dalla nascita! È la mia famiglia!
Per lui, io...
Esatto.
Non c'è niente di più importante della famiglia.
Eh?
I parenti di sangue ci danno serenità, amore
e il coraggio di andare avanti.
Ecco! Tu hai capito!
Mi chiamo Uchiyama Hikojiro.
Io sono Ichibanboshi. Piacere di conoscerti.
Piacere mio.
Noi due siamo uguali.
Ho fatto di tutto e di più per mia sorella!
Ma proprio di tutto!
Anche voi ne avete passate tante, eh?
Beh, ma ora è tutto finito. Okayo si è fidanzata.
Ma congratulazioni! Facciamoci un altro giro!
È già mattina, ormai. Tutti i posti per bere sono chiusi.
E, poi, ho un paio di questioni di cui occuparmi.
Capito.
Allora andiamo a bere insieme un altro giorno. Noi due andiamo proprio d'accordo!
Continuiamo a proteggere le nostre famiglie, Ichibanboshi.
Puoi scommetterci, Hikojiro.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shirakawaya
In altre parole, vuoi tagliare i ponti con noi?
Non ho più necessità di spingermi così oltre.
Voglio che questo lavoro sia l'ultimo.
Ovviamente, non dirò a nessuno di ciò che abbiamo fatto fino ad ora.
Non ha senso cercare di fermare qualcuno che vuole smettere.
Cercheremo altri soci.
Allora, addio.
Rashomaru...
Sì. Lasciate fare a me.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shirakawaya
Sono tornato.
Hikojiro, bentornato!
Sei stato fuori tutta la notte.
Almeno lasciami bere nel mio giorno libero...
Ho incontrato una persona interessante al bar.
Beh, sembri proprio di buon umore. Che strano.
Comunque, Okayo,
presto ci sarà il festival di Gion.
Sì, non vedo l'ora!
Dovresti lasciare Kyoto per un po'.
Eh? Ma ho già fatto dei progetti con le amiche!
Devi andartene.
Bene, gente! Facciamolo!
Sì!
Nagakura, non vedo il comandante Kondo.
Ah, sì, ecco, lui... come dire...
Il comandante oggi non c'è perché non si sente bene.
Non si sente bene?
Capisco.
Se me l'avesse detto per tempo
avrei potuto dargli una medicina che gli avrebbe causato veri sintomi di una malattia.
Quindi un veleno?
Veleno e medicina sono due facce della stessa medaglia.
Certo che non è per niente divertente senza di lui.
Già.
Se volete farvi degli amici, andate altrove.
Ehi, certo che stai alzando proprio la testa, eh!
Vuoi morire prima dell'inizio della missione?
A me non importa, sai?
Vogliamo provare?
Sarai anche uno spadaccino esperto,
ma non hai alcuna possibilità contro le armi a distanza.
Per quanto volete chiacchierare ancora?
L'esistenza della Shinsengumi dipende da questa missione!
Datevi un contegno!
Ho capito.
Abbiamo ricevuto informazioni da Okita Soji e dagli ispettori.
Pare che la Shirakawaya stia facendo fortuna alzando ingiustamente il prezzo del cherosene.
Probabilmente, stanno finanziando i Demoni Mascherati.
Perché non sono stati arrestati per questo?
Perché il magistrato della città, Uchiyama Hikojiro, che dovrebbe tenerli in riga
sta tirando i fili dalle ombre.
Quindi sono liberi di fare quello che gli pare!
I crimini di Uchiyama giustificano il nostro raid.
Di conseguenza, è assolutamente proibito uccidere Uchiyama.
Dev'essere catturato vivo così che possa confessare i suoi crimini.
Chiaro?
Agli ordini!
Mamma!
Tsukito!
Shirakawaya
Membri di basso rango, alla dependance.
Agli ordini!
Capitani, noi cercheremo nell'edificio principale.
Forze dell'ordine! Aprite!
Cercate nelle stanze.
Non abbiamo trovato nulla.
Neanch'io.
Perché sono fuggiti?
Sapevano che saremmo arrivati?
Potrebbe essere.
Todo.
E anche voi altri. Da questa parte.
Guardate.
È metallo?
Sembra una porta.
Questi barili danno fastidio. Bo, pensaci tu.
Un sotterraneo?
Sentite che suono che fa.
A giudicare dall'eco, è abbastanza grande qui sotto.
Potrebbe esserci ancora qualcosa che non sono stati in grado di spostare.
Ma questo lucchetto ci impedisce il passaggio.
Ta-dan!
Posso aprire facilmente queste cose.
Gyataro, non sei più un criminale.
Su, su, non essere così severo.
Certo che scende parecchio.
Fino a dove arriverà?
Fino all'inferno.
Sconsiglio di portare delle fiamme in un deposito di cherosene.
Ma se la spengo, non vedremo più niente.
Eh? Un attimo.
Di cosa si tratta?
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Che disegni inquietanti.
Fanno paurissima.
Suzuran, questa parte sembra scritta in bonji.
Se dovessi dire cos'è, ipotizzerei āk.
Significa qualcosa?
Beh, c'è il mantra "On abokya shitsudei aku" di Nyorai.
E tra i Cinque Buddha dei mandala Taizoukai, rappresenta il nord.
Non avete idea di cosa stia dicendo, vero?
Ma pare che sia stato disegnato a caso.
Eh?
Proseguiamo.
È questa la fonte del suono di prima?
Ah, ma questo è proprio un dispositivo interessante.
Sogen, sai per cosa è utilizzato?
No, non ne ho la minima idea.
Ed è proprio questo a renderlo così interessante.
Volete sapere cos'è questo?
Siete stati stupidi a venire qui, voi della Shinsengumi.
Eh? Come mai Kondo Isami non è con voi?
Se l'è fatta sotto?
Ichibanboshi non è un codardo!
Oh? Quindi lo ammiri?
Tsukito.
È così che si usa questo dispositivo.
Maledetto! Cosa hai fatto?!
Lo scoprirete una volta che sarete morti e diventati anime.
Vi farò il favore di uccidervi.
Stiamo giocando a nascondino?
Attento!
Pezzo di merda!
Non sparare, qui. Altrimenti darai fuoco al cherosene!
Merda. E va bene.
Riesci a vedermi?
Hai l'odore del sangue.
Ah sì?
Ben fatto, Hijikata.
Tu sei proprio forte.
Dovresti abbandonare la Shinsengumi e unirti a noi.
Non potrei mai indossare una di quelle vostre maschere inguardabili.
Radunatevi tutti qui attorno a me. Se ci separiamo, faremo il suo gioco!
Potrai anche trasformare dei criminali in sostituti,
ma a meno che non siano forti, per voi è la fine!
Cosa?!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Shirakawaya
Tsukito! Dove sei?
Tsukito!
Ti ho già detto che non mi chiamo più così.
Perché ti sei unito ai Demoni Mascherati?
Ti stanno minacciando?
Tu sei troppo gentile! Non ti comporteresti mai così!
Quello che vedi oggi è il mio vero io.
No. Non può essere!
Ho usato questa spada, che ha ucciso nostro padre, per uccidere nostra madre.
E non è tutto.
Uccidere una grande moltitudine di persone non mi ha causato alcun rimorso.
Se non altro, ritengo che questo sia il mio vero scopo.
I tuoi compagni sono qui sotto.
Se non ti sbrighi a salvarli, si carbonizzeranno.
Che hai detto?
È chiusa a chiave!
Troveremo un'altra uscita.
Sempre che esista.
Eh? Ma le fiamme ci stanno raggiungendo!
Tsukito!
Ho sentito Ichibanboshi.
Come? Ma gli era proibito lasciare il quartier generale!
È venuto qui da noi?!
Ehi, Ichibanboshi!
Apri questa botola!
I tuoi amici ti chiamano.
Estrai la spada e combatti contro di me.
Non posso ucciderti.
Quindi li abbandoni? Sei proprio crudele...
E pensare che i tuoi compagni hanno parlato così bene di te, Kondo Isami.
Perché fai così?! Io voglio salvare i miei compagni!
Ma non voglio uccidere te.
Voglio aiutare anche te.
Devi aver vissuto una vita tranquilla.
Il mondo non è così benevolo.
Beh, immaginavo che sarebbe successo.
Vieni avanti.
Ichibanboshi?
Hikojiro?
Cosa ci fai qui?
No, cosa ci fai tu qui?
Lui è Kondo Isami, il comandante della Shinsengumi.
O meglio, è il suo sostituto, dato che l'originale è morto.
Sostituto?
E lui è il magistrato della città, Uchiyama Hikojiro
che sta facendo soldi sporchi con la Shirakawaya per aiutare la sua cara sorellina.
Tu? Non può essere...
Ti ho detto che farei di tutto per Okayo.
Uchiyama.
Uccidilo. Non dargli la chiave.
Una volta che l'avrai fatto, ti permetteremo di ritirarti dal nostro accordo.
Ma se provi a fuggire, uccideremo tua sorella.
Sostituto di Kondo Isami, uccidi Uchiyama e recupera la chiave.
Non vuoi forse salvare i tuoi amici?
No, Hikojiro... Non farlo!
Non posso combattere contro un amico!
Sei proprio un piagnucolone...
Non riesci a uccidere un amico, eh?
Io ho dovuto uccidere nostra madre!
Quel giorno, io...
Ragazzo, vieni avanti.
Vieni avanti.
Mamma...
Usa quella spada per uccidere tua madre.
Fallo e ti risparmierò la vita.
Uccidi tua madre per poter vivere.
... ho ucciso nostra madre, con queste mani!
Tu...
Kondo Isami, sbrigati a uccidere Uchiyama, così potrai salvare i tuoi compagni.
È proprio seccante guardarti.
Ti ucciderò per il bene di Okayo!
Hikojiro, non farlo.
Fermati! Non farlo!
Non funziona...
Sarà davvero Ichibanboshi?
Gli ho detto di non venire.
Al momento Idiotaboshi è il minore dei problemi.
Dobbiamo trovare il modo di uscire da qui.
Ho un'idea.
Sta diventando difficile respirare.
Le fiamme consumano l'ossigeno che c'è nel sotterraneo.
Presto sarà finito e noi non potremo più respirare.
Dobbiamo sbrigarci.
Prima che io la inneschi, devo avvisarvi di una cosa.
Una volta che la porta davanti a noi salterà in aria, l'ossigeno all'esterno entrerà di colpo nel sotterraneo.
E quindi?
Le fiamme aumenteranno di intensità.
Ancora più di adesso?!
Morire per l'esplosione o morire per il fuoco...
Allora dobbiamo prepararci...
... a correre nell'esplosione!
Innesco.
Correte!
Continuate a correre!
Presto, tutti fuori!
Ichibanboshi!
È davvero venuto qui.
Questa è una violazione del codice di condotta! Verrai punito a dovere!
Okayo...
Avrei voluto vederti vestita tutta di bianco...
Uchiyama Hikojiro?
Ichibanboshi, perché l'hai fatto?
Abbiamo bevuto insieme. Abbiamo riso insieme.
Andavamo d'accordo. Pensavo che fossimo amici?
Cherosene
Quindi il nostro raid è stato inutile.
Inoltre, la Shirakawaya brucerà completamente, distruggendo ogni prova.
E l'uomo che avremmo dovuto catturare vivo è morto.
Potremo mai riprenderci da questo fallimento?
La Shinsengumi
verrà sciolta.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Sei proprio bravo a disegnare!
Todo,
io,
Sakuya,
Sogen,
Suzuran,
Gyataro e...
Eh? E questa chi sarebbe?
Posso tenerlo?!
Fine