Amanhã à noite, o Shinsengumi irá para Shirakawaya cumprir uma missão.
Todos precisam estar bem preparados.
Certo.
Ichibanboshi.
Oi?
Você fica.
Quê?
Você vai estar de fora da missão de amanhã.
Não posso permitir que alguém indeciso use a Kotetsu.
E não vou poder ir pra missão só por causa disso?!
Silêncio! Você sabe muito bem o porquê disso.
Meio chato participar de uma missão sem o comandante.
Também queria que ele viesse com a gente.
Né não? Meio triste ir sem ele.
O jeito que ele pensa é bem interessante.
É necessário ser flexível quando lidamos com certas situações.
Ichibanboshi contribuiu muito no caso Yoshidaya.
Você deveria refletir com mais calma em relação a ele.
Dessa vez, estaremos indo pra base dos Demônios.
Em questões de vida ou morte, não podemos carregar nenhum fardo.
É como o Sakuya disse.
Alguém aqui se sente confortável pra deixar sua vida nas mãos
do Ichibanboshi nesse estado?
Então, pronto.
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 6 Invadam! A Shirakawaya Corrupta
Tsukito, abre a mão pra mim.
Minha mão?
Que foi, maninho?
Tó.
Nossa!
Bom, né?
Huh? E o seu?
Quê? Ah, já comi o meu.
Então, nesse caso...
Tó.
Já falei que é seu!
É mais gostoso quando a gente come algo juntos.
Fazer o quê, vou aceitar né.
Eu sei.
O Tsukito é um cara gentil!
Mais gentil que todas as pessoas nesse mundo!!
Uh, tá?
Senhor, você tá bebendo demais.
Como que eu poderia abandonar ele, cara?!
Quê?
A gente esteve junto desde que nascemos. Somos família!
Por ele, eu faria...
Você está certo.
Nada é mais importante que sua família.
Hã?
Nós temos paz, amor e coragem para continuar nos esforçando na vida
justamente por termos parentes de sangue!
Você me entendeu, então!
Eu me chamo Hikojirou Uchiyama.
Meu nome é Ichibanboshi. Prazer, cara!
Igualmente.
Eu sou igual a você.
Eu faria qualquer coisa pela minha irmãzinha.
Pelo jeito, você passou por uns perrengues também!
Mas isso tudo já passou. Agora, a Okayo noivou!
Opa, isso é algo pra comemorar! Bora tomar mais uma!
Já tá de manhã. Os bares estão todos fechados.
Além disso, eu tenho uns compromissos a resolver ainda.
Saquei.
Então, bora beber alguma hora de novo. A gente se dá bem!
Vamos continuar protegendo nossas famílias, Ichibanboshi.
Pode deixar, Hikojirou.
Shirakawaya
Basicamente, você quer cortar seus laços conosco?
Não há mais motivo para eu me esforçar tanto.
Eu quero que essa missão seja a última.
Naturalmente, não contarei a ninguém sobre o que fizemos. Definitivamente.
Bem, não tem por que impedir alguém que quer sair do grupo.
Vamos procurar por outros colegas.
E sendo assim... Adeus.
Rashoumaru...
Sim, senhor. Pode deixar comigo.
Shirakawaya
Cheguei.
Meu irmão querido, bem-vindo de volta.
Você passou a noite fora de novo.
Poxa, me deixa tomar umas bebidinhas nas minha folgas.
Eu conheci um rapaz bem interessante no bar.
Nossa, que raridade ver você tão feliz assim.
Por sinal, Okayo,
o Festival Gion tá chegando.
Sim, e eu estou bem ansiosa!
Saia da cidade por um tempo.
Quê? Mas eu já combinei de ir com minhas amigas.
Você tem que sair.
Tá bom, meninada! Bora nessa!
Bora!
Senhor Nagakura, eu não estou vendo o comandante Kondou.
Ah, é, bem, err, ele...
O comandante não veio porque não está se sentindo bem hoje.
Não tá se sentindo bem?
Entendi.
Se tivessem me avisado antes,
eu poderia ter dado um remedinho pra ele ficar mal de verdade.
Isso aí se chama veneno, tio.
Veneno e remédio são dois lados da mesma moeda.
Cara, não tem graça sem ele.
É.
Se quer brincar de fazer amigos, procure outro lugar.
Você tá ficando bem atrevidinho, hein?
E você quer morrer antes mesmo da missão começar?
Pra mim tanto faz.
Vem pra cima, então.
Você pode ser ótimo com a espada,
mas não tem chance contra armas de tiro.
Até quando vão ficar de conversa?
A existência do Shinsengumi depende desta missão.
Andem logo com os preparativos.
Entendido.
Pelas informações do Souji Okita e dos inspetores,
a Shirakawaya aumentou bastante suas despesas e lucros
com a manipulação do preço do querosene.
Eles devem estar financiando os Demônios Mascarados.
Por que eles não foram presos ainda?
Porque o magistrado da cidade, Hikojirou Uchiyama, que deveria estar de olho neles,
é um cúmplice.
Por isso eles estão fazendo o que querem.
As infrações de Uchiyama justificam nosso ataque.
Portanto, não podemos matá-lo, de maneira alguma.
Ele tem que ser capturado vivo e obrigado a confessar os seus crimes.
Estamos entendidos?
Sim, senhor!
Mamãe!
Tsukito!
Shirakawaya
Baixo escalão, pra lá.
Sim, senhor!
Capitães, vamos investigar o prédio principal.
Viemos em nome da lei! Abram!
Investiguem os quartos.
Não achei ninguém não.
Nem eu.
Por que eles fugiram?
Eles sabiam que a gente ia vir?
Será?
Toudou.
Vocês também. Venham por aqui.
Olhem isso.
É metal?
Parece uma espécie de porta.
Os barris estão tudo no caminho. Hora de brilhar, Bo.
Um porão?
Dá um grande eco.
Levando em conta o eco, o interior é bem largo.
Deve ter algo aqui que eles não conseguiram transportar para outro lugar.
Mas essa fechadura está atrapalhando.
Tcharã!
Vai ser moleza abrir essa belezinha aqui.
Gyataro, você não é mais um criminoso.
Ei, calma, calma. Não vamos ser certinhos agora, viu?
É bem profundo.
Até onde isso vai?
Até o inferno.
Bom, não acho que seria recomendável acender algo em um armazém de querosene.
Sem luz não daria para enxergar nada...
Hã...? Pera aí.
O que raios é isso?
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Que pintura mais medonha.
Tô com medo.
Suzuran, essa seção aqui parece estar escrita em bonji.
Eu diria que parece mais com āk.
Isso significa algo?
Bom, tem o mantra "abokya shitsudei aku" do Nyorai.
Ele fica onde seria o "norte" na mandala dos Cinco Budas da Meditação.
Vocês não entenderam nada, né?
Bom, mas esta pintura está meio malfeita.
Hã?
Vamos continuar andando.
É daqui que vinha o som?
Mas que maquininha mais interessante.
Sogen, você consegue dizer pra que serve?
Não, não faço ideia.
Mas é justamente por isso que ela é interessante.
Quer saber o que faz?
Vocês cometeram uma grande tolice vindo até aqui, Shinsengumi.
Quê? Por que o Isami Kondou não está com vocês?
Ficou com medinho de vir, é?
Ichibanboshi não é covarde!
Oh, então ele é admirado pelos amiguinhos, é?
Tsukito.
É assim que se usa essa belezinha.
Maldito! O que está fazendo?!
Vai descobrir assim que todos vocês morrerem e se tornarem almas.
Por isso vou dar uma ajudinha matando vocês.
Brincando de esconde-esconde agora, é?
Cuidado!
Filho da mãe!
Não atira aqui dentro. Vai incendiar o querosene.
Droga. Tá.
Tá conseguindo me ver, é?
Você tem cheiro de sangue.
Ah, é?
É isso, Hijikata.
Você é forte mesmo.
Deveria sair do Shinsengumi e se unir a nós.
Nunca conseguiria usar uma dessas suas máscaras ridículas.
Fiquem juntos! Se a gente se separar, vamos cair nas mãos dele!
Você pode transformar criminosos em substitutos,
mas não adianta nada se não forem fortes. É o fim de todos vocês!
Quê?
Shirakawaya
Tsukito! Onde tá você?
Tsukito!
Já te disse que não uso mais esse nome.
Por que você tá com os Demônios Mascarados?
Você foi ameaçado?
Você é bonzinho demais para algo assim!
A pessoa que sou agora é quem eu realmente sou.
Não, não é verdade.
Eu usei essa mesma espada para matar nosso pai e nossa mãe.
E não para por aí...
Matar várias e várias pessoas não me causa angústia alguma.
Até acho que faz parte do meu propósito de vida.
Seus colegas estão lá embaixo.
Se você não se apressar e resgatá-los, eles vão queimar até a morte.
O que você disse?
Merda. Tá trancado.
Vamos achar alguma abertura.
Se tiver alguma.
Quê?! Mas as chamas já estão chegando aqui!
Tsukito!
Tô escutando a voz do Ichibanboshi.
Quê?! Mas eu o proibi de sair do quartel-general!
Ele tá aqui? Ei, Ichibanboshi!
Abre essa porta!
Seus amigos estão te chamando.
Agora, pega essa espada e lute contra mim.
Não posso te matar.
Vai abandoná-los? Que crueldade.
Mas seus companheiros te elogiaram tanto, Isami Kondou.
Por que você tá fazendo isso? Eu só quero salvar meus colegas.
Mas não quero te matar.
Eu quero te ajudar também.
Sua vida até hoje foi fácil demais mesmo.
O mundo não é conveniente assim.
Bom, eu imaginei que isso fosse acontecer.
Vem.
Ichibanboshi?
Hikojirou?
Por que você tá aqui?!
Eu que te pergunto isso!
Esse é o substituto do falecido comandante do Shinsengumi, Isami Kondou.
Substituto?
E esse é o magistrado da cidade, Hikojirou Uchiyama,
que ganhou dinheiro sujo com a Shirakawaya pra ajudar sua irmãzinha tão querida.
Você? Não pode ser.
Como eu falei, eu que faria qualquer coisa pela Okayo.
Uchiyama.
Mate ele. Não entregue a chave.
Se cumprir isso, vamos deixar que saia do nosso contrato.
Caso tente fugir, mataremos a sua irmã.
Substituto do Isami Kondou, mate o Uchiyama e pegue a chave.
Não queria salvar seus amiguinhos?
Não, Hikojirou. Não faça isso!
Não posso lutar contra um amigo.
Não seja um covarde.
Tenho certeza de que você consegue matar um amigo.
Eu tive que matar a nossa mãe!
Naquele dia, eu...
Garoto, venha pra frente.
Venha.
Mãe...
Use a espada pra matar sua mãe.
Se fizer isso, vamos poupar sua vida.
Mate a sua mãe para que você possa viver.
Com minhas próprias mãos... Eu matei ela.
Você...
Isami Kondou, anda logo e mate o Uchiyama para resgatar seus amigos.
Te ver desse jeito tá me dando nos nervos!
Eu vou te matar. Pela Okayo!
Hikojirou, para com isso.
Para! Não!
É, dá não.
É o Ichibanboshi mesmo?
Falei pra ele não vir.
O Idiotoshi não importa agora.
Precisamos pensar em como vamos sair daqui.
Tenho uma ideia.
Está ficando difícil de respirar.
As chamas estão consumindo o oxigênio no porão.
Logo nosso oxigênio vai acabar e não vamos conseguir mais respirar.
Precisamos nos apressar.
Tenho que dar um aviso antes de acender isso aqui.
Assim que a porta em cima explodir,
o oxigênio do lado de fora virá ao porão todo de uma vez.
E o que acontece?
A intensidade das chamas vai aumentar.
Mais ainda?
Morrer por explosão ou morrer pelas chamas.
Então, vamos ter que nos preparar pra
correr pra dentro da explosão.
Fogo no buraco.
Corram!
Continuem!
Pra fora, rápido!
Ichibanboshi!
Ele veio mesmo!
Você desobedeceu às ordens! Vai receber uma punição por isso!
Okayo...
Queria ter visto você vestida de branco...
Hikojirou Uchiyama?
Ichibanboshi, por quê?
Nós bebemos juntos. Rimos juntos.
Achei que a gente tava se dando bem. Achei que tínhamos virado amigos.
Querosene
Nossa invasão não deu em nada.
E, além disso tudo, a Shirakawaya vai virar cinzas e destruir a evidência.
E o homem que tínhamos que capturar vivo está morto agora.
Vamos nos recuperar de um fracasso como este?
O Shinsengumi será
extinto.
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Você é um ótimo artista.
Toudou,
eu,
Sakuya,
Sogen,
Suzuran,
Gyataro, e...
Pera, quê? Quem que é?!
Posso ficar com esse desenho?!
Fim