"Isami Kondou"?
Você não merece esse nome.
Tsukito... Você... estava vivo?
Eu já abandonei esse nome.
Agora eu sou o capitão dos Demônios Mascarados: Rashoumaru.
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 5 Mostre! O Orgulho de um Monge e de Um Médico
Tsukito...
Por quê? Por que você é um deles?
O que aconteceu depois daquilo? E a mamãe?
Ouviu?
Essas são as vozes dos nossos pais que morreram por essa espada.
Papai e mamãe?
Eu que matei nossa mãe. Eu enfiei essa espada no coração dela.
E agora você também vai oferecer sua vida pra nação!
O que você tá fazendo, Idiotoshi?
Ora, ora...
O ratinho afogado deu as caras pra ajudar, é?
Eu nunca repito o mesmo erro.
Número 851.
Nada mal, vice-comandante.
Você não é fraco, diferente dele.
Não me compare ao Idiotoshi.
Não vou pegar leve só porque você é da família dele, Tsukito.
Me chame de Rashoumaru.
Eu abandonei o nome "Tsukito" quando matei minha mãe.
Tá querendo esnobar seus problemas pra cima de mim, palhaço?
Achei que você me entenderia... Afinal, você também matou seu próprio pai.
Quem era?
Rashoumaru, capitão dos Demônios Mascarados.
Ele também é o irmão do Ichibanboshi: Tsukito.
Quartel-General do Shinsengumi
Sogen, conseguiu descobrir alguma coisa?
Sim. Dá uma olhadinha aqui.
O que é isso tudo aí?
Eu banhei as espadas mágicas que o Ichibanboshi pegou em vários produtos químicos
e medi o nível de corrosão.
Em suma, essas espadas são feitas de cobre comum.
Não consegui identificar nenhuma substância responsável
pelo brilho misterioso e pelo poder estrondoso delas.
Huh. E isso aqui?
Dissequei os corpos dos ronin e não achei nada interessante
nem achei sinais do uso de algum tipo de droga.
Resumindo...
Não consegui nada.
Entendi. Vamos ter que achar de outro jeito, então.
Mas enfim, esse lugar é uma loucura.
Armadilhas, corpos dissecados e experimentos.
Você é meio bizarro, Sogen.
São tudo a mesma coisa.
Como assim?
Desde mais novo, eu só tenho interesse na essência de todas as coisas.
Novo Livro de Anatomia
Esse é o Novo Livro de Anatomia, ou também conhecido como Tafel Anatomie.
Você adora esse livro mesmo.
"Anatomie" significa "dissecação."
A palavra "átomo" tem a mesma etimologia, com "a-" para "não" e o "tomo" de "cortar".
Ou seja, a maior missão da humanidade é encontrar a raiz das coisas
até achar algo que é indivisível.
É, você é esquisito mesmo.
Candidatos que queiram entrar no Shinsengumi, por aqui!
Esses malucos não param de falar!
Ei, novatinhos, façam uma fila reta.
Me diga de onde você é e qual o seu nome.
Por que a gente tem que fazer isso?
Não seria legal se fôssemos atacados de novo, né?
Eu sei disso, cara! Isso é um saco.
Cadê aquele maldito do Ichibanboshi?
Ouviu?
Essas são as vozes dos nossos pais que morreram por essa espada.
Eu que matei nossa mãe. Eu enfiei essa espada no coração dela.
Suzuran, o que você quer fazer passeando por aqui?
De quem é essa casa?
É do senhor Mokichi.
Lembra dele? É o cara que ajudamos e que tinha sido atacado.
Ah, lembro.
Às vezes venho ver como ele está.
A filha dele, Oito, cuida muito bem de mim também.
A verdade é que você vem por causa dela, não é?
Só precisa de mais alguns aninhos pra ela estar na idade perfeita.
Oito, você tá aí?
Sr. Sacerdote!
Quê? Já?
Achei que íamos ser amigos primeiro!
Meu pai não está bem!
Ele ficou mal do nada. Não sei o que eu faço.
Ele já se recuperou dos machucados que eu tratei na outra vez.
Nem parece ter sido acometido por alguma doença.
Mas, ainda assim, ele não está nada bem.
Nunca vi um caso desses antes.
Oito...
Papai, eu tô bem aqui.
Eu não vou aguentar por muito tempo.
Não diga isso!
Sabe os nossos parentes de Yamashiro?
Sim, sei.
Mandei uma carta pra eles. Vão cuidar de você.
Oito, obrigado por tudo que você fez.
Papai...
Impossível.
Me perdoe. É minha culpa que ele faleceu.
Não é. Vocês fizeram tudo que podiam.
E ele conseguiu ter paz nos seus últimos momentos.
Não tem jeito, estou intrigado.
Vamos exumar o corpo do sr. Mokichi e dissecar para ver o que causou a morte dele.
Não faça isso. Poderia até matar sua curiosidade, mas a Oito não aguentaria.
Você fez um memorial budista pra ele, né?
Mas olha, eu não acho que você reza com as mãos assim...
É desse jeito aqui. Não é?
Como você sabia?
Vamos fazer uma oraçãozinha cristã antes que alguém apareça.
Deixaremos uma cruz no túmulo depois, aí ninguém vai perceber.
Obrigada, padre.
Kondou, Hijikata...
Algum dia, eu vou conseguir fazer túmulos decentes pra vocês.
Por favor, continuem protegendo o Shinsengumi até lá.
Suzuran, como que você virou um criminoso?
Bem, mais ou menos como viu antes,
uma autoridade me flagrou quando conduzi
uma missa de sétimo dia para cristãos na clandestinidade.
Foi bem horrível.
E você? Como você virou um criminoso?
Fui preso por dissecar corpos abandonados
e criar remédios para a realização de eutanásia.
É bem vergonhoso.
Quer dizer que não mudou nada desde então.
Sogen, o que você acha que vem depois da morte?
Não vem nada depois da morte, apenas o vazio.
Eu acredito que temos almas.
Almas só existem em rolos de pintura e contos de fadas.
Se almas fossem visíveis, você acreditaria na existência delas?
Se eu conseguisse observá-las, aí eu poderia investigá-las também.
Você consegue ver almas?
Será? Vou deixar no ar.
Esse mundo é injusto.
Há ricos e pobres, sortudos e azaradas, os saudáveis e os doentes...
São pouquíssimas as coisas que realmente dependem do arbítrio.
Depois da morte, pelo menos, existe igualdade entre as pessoas.
Ao menos quero que assim seja.
Que isso?
Suas mãos estão tremendo por ter bebido demais?
Não, pô. Tem certeza de que não fez nenhuma alteração bizarra nisso de novo?
Não fiz nada do tipo.
Isso me lembrou de uma coisa.
O Ichibanboshi e o Gyataro disseram que as espadas deles também fizeram barulho.
Então, a alma do Hajime Saitou, que tá dentro dessa espada,
tá querendo me dizer alguma coisa?
Parou?
O que será que causou esse fenômeno?
Senhor Hajime Saitou, não sei o que você tá querendo!
Entendi.
Obrigado.
Você falou alguma coisa?
Falei nada, não.
Enfim, eu descobri pra onde a espada estava apontando.
É aquele lugar ali.
Shirakawaya
Tem algum problema na Shirakawaya?
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Quartel-General do Shinsengumi
A Kijinmaru Kunishige do Hajime Saitou reagiu na frente da Shirakawaya?
Isso.
Eu vi isso acontecer também.
O que a gente faz?
Sente-se. A reunião não acabou.
Vamos cair pra dentro.
Se a espada reagiu lá, é porque tem a ver com os Demônios Mascarados!
Isso aê! Bora dar um jeito nesses malucos!
Somos número um!
Imbecis!
Ai!
Não podemos invadir sem evidência.
É só dar um jeito na hora.
Você só quer ir ver o seu irmão de novo.
Quero perguntar ao Tsukito por que ele fez aquilo.
Supondo que o inimigo esteja mesmo no Shirakawaya... Quantos estariam lá?
Haveria algum civil?
Tem alguma prova de que seu irmão estaria lá?
Nem sabe se poderia falar com ele. Só teria uma derrota vergonhosa.
Cala sua boca!
Contenha-se, Ichibanboshi.
Sinto muito, de verdade, por você ter reencontrado seu irmão dessa maneira.
Porém, por enquanto...
Isso aí. Nem sabemos ao certo se a Shirakawaya está envolvida.
E tá, eu sei que você pegou o nome "Isami Kondou", mas
Isami Kondou
mas "issaê", "mim" não "konkordou" não!
Issaê mim konkordou
Huh? Que foi?
Minha piada foi tão ruim assim?!
A Shirakawaya é uma das maiores lojas daqui.
Se estivermos errados, podemos causar problemas para o Katamori Matsudaira,
o homem que dirige o Shinsengumi.
Precisamos de provas, antes de tudo. Entendido?
Sim.
Se é de informação que a gente precisa, verei o que eles podem falar.
Bora ver as crianças!
Eu irei investigar as pistas também.
O que a gente faz?
Vamos dar uma volta e ver se a espada reage em outro lugar.
Não tem mais nada que a gente possa fazer.
Não se meta no meu caminho.
Tá querendo ir pro Shirakawaya sozinho?
Ações egoístas podem causar problemas para todos aqui.
Ichibanboshi, você perdeu a cabeça após ter encontrado com seu irmão.
Portanto, você não vai fazer nada.
Está proibido de sair do quartel-general. Isso é uma ordem, entendido?
Merda!
Sr. Samurai, gostaria de passar uma noite comigo?
Na verdade, eu—
É sua primeira vez encontrando uma mulher nesse ramo?
Eu estou esperando uma pessoa.
Desculpa a demora, Souji Okita.
Você...
Ei, espera!
O que você está fazendo?!
Foi você que pediu um "encontro secreto", não foi?
Por isso que estou aqui.
Isso aqui não é um encontro secreto!
Eu quero esclarecer tudo de uma—
Não é mais divertido se tiver algum mistério?
Pois bem, você queria me fazer uma pergunta. O que era?
Sim, queria. É que, na verdade...
A Shirakawaya, é?
Não sei a razão exata por trás,
mas suspeitamos que eles fizeram algum trato com os Demônios Mascarados.
De fato, o que eu ouço sobre a Shirakawaya não são coisas boas.
Por exemplo, aumentaram o preço do querosene e escondem os lucros exorbitantes...
Querosene?
Espera, o que você tá—
Estamos no meio do dia e eles já tão se pegando!
Para de olhar!
Desculpa. Aguente só um pouco.
Tá bom.
Ichibanboshi? Tsukito?
Vocês brigaram de novo, Ichibanboshi?
Olha pro seu estado.
É culpa do Tsukito!
Eu... Eu...
Ichibanboshi, você realmente é quem nunca perde por aqui.
Mas quem é forte de verdade é o Tsukito.
Quê?
Por quê? Eu que sou o número um!
Por mais que o Tsukito leve socos, chutes ou ofensas,
ele aguenta tudo e não briga de volta.
Por isso é o mais forte.
Treine o quanto quiser, é inútil.
Calado.
Seu irmão matou sua mãe e está do lado do inimigo.
Por que está hesitando? Por que não tenta matar ele?
Decida logo o que quer.
Tem que ter alguma razão.
Ele nunca faria algo assim se não tivesse.
E você quer uma conversinha? Que fraco. Ou você o mata ou ele mata você.
Eu não sou que nem você! Um cara que matou alguém da sua própria família! Seu pai!
Aquele homem não merecia viver.
Ele era a representação da "merda" que esse mundo é, que você tanto fala.
Igualzinho ao Rashoumaru agora.
Tsukito é diferente. Ele não é uma merda.
Ele é um rapaz gentil.
Eu sei do que falo porque lutei contra ele.
Ele luta como um demônio que matou inúmeras pessoas.
Ele já perdeu seu coração humano há muito tempo.
Se você não vai matá-lo, então eu mesmo vou.
Eu só vim te avisar isso.
Se ele for inútil demais na nossa próxima missão, eu elimino o Idiotoshi primeiro.
Temos que nos livrar logo de quem não segue ordens.
Quanto à sua pergunta sobre a existência das almas...
O que tem?
Sabia que as pessoas ficam 18,75 gramas mais leves quando morrem?
Sabia não. É algo que muita gente sabe?
É bem conhecido entre estudiosos da medicina.
Espera aí, você já mediu?
Sim. Pesei cerca de cem corpos.
Variou um pouco, mas, de fato, perderam aproximadamente a mesma quantidade.
Quando alguém morre, perde 18,75 gramas... Seria o peso da alma?
Considerei essa possibilidade.
Almas não são visíveis, mas talvez possuam peso.
Que interessante!
Sobre essa espada...
A Kijinmaru Kunishige do Hajime Saitou.
Você fez modificações pra dar uns choques e zip-zap, né?
Sim. A eletricidade raramente é visível, mas ela ainda consegue mover objetos.
Como a alma!
Exato. É como as almas.
Talvez seja uma espécie de fonte de força.
Fonte de força?
Sim. E além disso...
Se meros 18,75 gramas são capazes de mover um ser humano inteiro,
a eletricidade nem se compara a essa fonte de poder.
Será que é isso que eles estão querendo fazer?
Usar almas como fonte de força?
Mas como que eles coletam e armazenam as almas?
Talvez a resposta esteja na Shirakawaya!
Esse é o lugar mesmo.
Ora, ora...
Se os Demônios Mascarados resolveram dar as caras pra nos atacar aqui...
Significa que a gente estava certo.
Não vamos permitir que passem daqui.
Essas espadas suspeitas foram o que fizeram o sr. Mokichi falecer.
Lembre-se disso.
A coisa que um médico mais odeia nesse mundo é perder o seu paciente!
Já o maior ódio dos monges é por quem desrespeita as almas e faz uso delas,
sem deixar que descansem em paz!
Ofereçam essas vidas para a nação!
Então, o substituto do Isami Kondou é seu irmão mais velho.
Sim.
Rashoumaru, você deve me odiar.
Do que você está falando?
Foi você que me deu esse nome e essa missão tão nobre.
Não há razão alguma para te odiar.
O que faremos com o substituto do Isami Kondou?
Se ele tentar atrapalhar nossos planos, eu vou matá-lo.
Estamos de volta.
Que aconteceu?
Fomos atacados pelos Demônios Mascarados.
Enquanto rondávamos a Shirakawaya.
Isso deixa as coisas claras de vez.
Amanhã à noite, o Shinsengumi irá para Shirakawaya cumprir uma missão.
Todos precisam estar bem preparados.
Certo.
Ichibanboshi.
Oi?
Você fica.
Quê?
Você vai estar de fora da missão de amanhã.
Não posso permitir alguém indeciso usar a Kotetsu.
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Carregando a energia
Hm?
Sogen, o meu cajado, como ele-
Espera só mais um pouquinho.
É assim que funciona?!
Fim