Ai!
Ai, ai...
Por que me bateu?!
Né...?
Cês tão bêbados ainda ou o quê?
Shinpachi Nagakura e Sanosuke Harada...
Podiam ter morrido quietinhos e em paz se não tivessem acordado!
Que barulho foi esse?
Tá vindo do lugar dos Maekawa.
Não creio que eles ainda estão bebendo.
Não, é barulho de espadas batendo.
Acorda.
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 4 Procure! As Espadas Misteriosas Mágicas
Vocês não me escapam.
Mikura e Arakida, seus traidores!
Aceitem logo o seu fim!
Ei, vocês tão bem?
Não usei a lâmina. Só a dor que deve ser maior que a morte.
Que forte.
Valeu pela ajuda.
Ferrou, é Souji Okita.
Tem uma técnica ímpar e lidera a primeira unidade.
Vocês são espiões do Choshu?
Tentar cortar nossas cabeças enquanto dormimos
é ultrajante para um samurai!
Pensando bem, nem posso chamar vocês de "samurai".
Anda!
Vamos embora!
Filhos da puta...
Para um grupo leal ao imperador, eles são bem desleais, né não?
Okita, Saito, e Sannan, sigam os espiões.
Sim.
Kondou, Nagakura, e Harada, limpem esse lugar.
Certo.
Hijikata, faça esse cara abrir a boca.
Pode ser bem duro com ele se precisar.
Certo.
Mikura, você vai me contar tudo.
Nunca.
Por acaso você já conhece o seu limite para dor?
Poxa, eles escaparam.
Todo esse alvoroço logo quando o Shinsengumi recebeu novos membros.
A hora que eles vieram foi perfeita demais.
Sogen, você tá dizendo que isso tudo foi planejado?
Só posso dizer que é bem possível, considerando a situação.
Quartel-general do Shinsengumi
Não gostei disso aí não.
Quartel-general do Shinsengumi
Você não é uma só uma gueixa, é?
Ah, eu sou exatamente o que pareço.
Só uma gueixa.
Vou deixar o resto com você. É hora de eu sair daqui.
O que você—
Vou levar isso aqui como lembrancinha, senhorita Ikumatsu.
Ikuchiyo...
Saia.
O que vai fazer com ele?
Interrogá-lo para manter a paz e a ordem na capital.
Incrível como você consegue soltar uma mentira dessas.
Esse é o trabalho do Shinsengumi.
Se vai me matar, mate logo.
Os orgulhosos membros do Domínio de Choshu não vão sucumbir a tortu—
Ai!
Calado!
Quê?
Fecha esse bico!
Você vai matar ele, certo?
Eu só vou fazer ele sentir dor até confessar.
Com métodos nojentos assim, você não vai ser melhor que esse samurai fora da lei.
Mais respeito! A gente não é esse tipo de samurai!
Te falei pra ficar fora disso!
Não vou te deixar torturar ele.
Sakuya, não confio em você.
Porque eu era um assassino de aluguel?
Assassino de aluguel?
Porque você é um filho da puta que matou seu pai e mata pessoas sem ligar pra elas!
Matou o pai?
Isso é tudo que você tem a dizer?
Espera, eu falo!
Eu te conto tudo que eu sei.
Hã?
Espiões do Choshu, é?
Entre isso e o incidente que aconteceu no Yoshidaya,
concluo que eles devem odiar muito o Shinsengumi.
E a espada?
Sim, senhor.
Os espiões estavam usando elas.
O que é isso?
Que bizarro.
Essas espadas misteriosas são mais afiadas que as melhores espadas
que circulam entre os ronin na cidade.
Um problema e tanto.
De onde elas estão vindo?
Disseram que pegaram de crianças.
Crianças?
Ao que parece, muitos opositores do xogunato receberam armas de órfãos.
Quem diria que isso estava por trás das atividades suspeitas dos últimos dias...
Mas tem muitos órfãos na capital.
Vai ser difícil investigar todos eles.
Não precisa se preocupar com isso.
Felizmente, um dos substitutos
era o líder de uma gangue de órfãos.
Por conta disso, ele tem bastante influência no meio.
Uau, são bolinhas de arroz!
É o chefe!
O maninho Gyata voltou!
Calma essa gritaria aí. Tá de boa. Tem bastante pra todo mundo!
Me dá!
Me dá também!
Eu primeiro!
Façam fila!
Caraca, mano. São todos seus irmãos mais novos?
Tem alguns que eu lembro,
mas bastante gente nova chegou desde que eu fui preso.
Mas por que os caras usariam crianças pra distribuir espadas?
Porque são as crianças sem pais que fazem os trabalhos perigosos por aqui.
Ichibanboshi, não foi assim com você também?
Foi.
Eu fazia de tudo pra sobreviver.
Tipo roubar e um monte de coisa perigosa também, claro.
Pra mim, nada neste mundo é mais imperdoável
que pessoas que manipulam crianças e matam seus pais.
É, pra mim também.
Então, vamos dar um jeito nesses caras.
Vamos.
Ikumatsu, a loja está fechada hoje.
Ikuchiyo, quem é você?
Não é um mero pervertido que gosta de se vestir de mulher.
Não estou a fim de ouvir isso de uma samurai que se veste de homem.
Eu sou o homem que você estava procurando, Souji Okita.
O Kogoro Katsura do Domínio de Choshu.
Sabia. Agora, eu finalmente posso arrancar umas respostas da sua boca.
Sossega o facho aí.
Eu sei muito bem que o Shinsengumi está atrás da minha cabeça.
Mas apontar sua espada pra mim seria um passo apressado.
Acha que pode dizer isso?! Fomos atacados pelos seus espiões enquanto dormíamos!
Desculpa.
Os idiotas do meu domínio não compreendem a situação
e estão se metendo em atividades desnecessárias e maliciosas.
Estão me dando muitos problemas também.
Ikumatsu—ou melhor, senhor Okita, você estaria disposto a ouvir meu lado?
Onde está seu irmão?
Ele deve chegar logo, logo.
Ei, não chora.
Limpa seus olhos e assoa o nariz.
Ai, ai, viu, você não tem jeito mesmo.
Para de chorar, Tsukito.
Ai, ai, viu, você é tão fracote.
Peguei seu cachecol de volta. Tó.
Valeu, maninho.
Você tem que ficar mais forte na hora de lutar.
É você que é forte demais.
Claro, né! Eu sou sempre o mais forte!
Tá tudo bem, tá tudo bem!
Agora, vamos voltar pra casa, tá?
Tsukito, eu ainda vou te vingar e fazer um túmulo para você.
Tá.
O melhor que este mundo já viu.
Aí, chegou ele.
Ei, Tomekichi. Aqui!
Quê? Gyata?
Como é bom te ver de novo!
Gyata, você fugiu da prisão de novo?
É, por aí.
As coisas foram acontecendo. Agora sou o Shinpachi Nagakura do Shinsengumi.
Virei um samurai, sabia?
De chefe de gangue foi promovido pra samurai?
Parece mentira.
Como posso te ajudar hoje?
É sobre isso.
Tomekichi, você tá transportando uns negócios meio suspeitos, não tá não?
Gyata, é que...
Não vamos punir vocês.
A gente quer é os caras que estão te dando essas espadas.
Nós vamos resolver essa treta pra vocês.
Leve a gente até eles.
Não tem como vencer contra você mesmo, né?
Me siga.
Piedade, por favor.
Eu já te contei tudo. É a mais pura verdade!
O sangue daquele homem é o mesmo que corre nas minhas veias...
Não tenho rancor contra você nem nada assim.
Tenho que fazer isso pela paz e a ordem da cidade
e proteger as pessoas que estão sempre levando a pior por aqui.
O que você tá fazendo?
Fazendo ele abrir a boca.
Você já conseguiu as informações.
Não precisa continuar a tortura.
O Toshizou Hijikata nunca pegaria tão leve com alguém assim. Ele seria mais—
Um substituto ignorante não deve falar do meu meu vice-comandante.
Entendido. Vou parar a tortura.
Onde estão os outros?
Falei para eles se reunirem por volta das 4 horas.
Bom...
O médico e o monge estão mexendo nas espadas deles.
Parece que estão fazendo alguma modificação no cajado elétrico.
O grupo do Idiotoshi ainda não voltou da visita aos órfãos.
E a Akira? Apesar que... Bem, não acho que devo me preocupar com ela.
Os homens com máscaras estranhas estão trabalhando com os extremistas do Choshu.
Com os Demônios Mascarados?
Eu quero parar esses idiotas de Choshu.
O Shinsengumi também quer isso. Logo, nossos interesses coincidem.
Não é mesmo?
E o que isso tem a ver?
Souji Okita, colabore comigo.
Proponho uma troca de informações.
Se você considerar a segurança da capital e o futuro do Japão,
essa é a escolha mais lógica, por diversas razões.
Não precisa responder agora.
Leve o tempo que precisar para pensar nisso.
Espera!
Mas que pena. Carregar isso combina mais com você do que carregar uma espada.
"Isso"?
Souji Okita, nós vamos nos encontrar de novo. Daí, você me dá sua resposta.
Então, é assim que eles distribuem as espadas.
Agora dá pra entender por que a gente não achava eles.
Ei, olha ali! Finalmente vão aparecer!
Tem adultos naquela ponte.
O Tomekichi tá dando as espadas pra...
São aqueles dois.
Acho que já vi eles em algum lugar.
São os caras de Choshu.
Os ratos que atacaram a gente.
Beleza.
Tô me coçando...
Pra começar uma briga.
Quartel General do Shinsengumi
Desculpa a demora.
Não são os assassinos desta madrugada?
Eles confessaram.
Eles estão trabalhando para os Demônios Mascarados na coleta de espadas mágicas.
Isso bate com a informação que eu peguei pela confissão.
Certo. Preparem-se.
Hora de sairmos para trabalhar em nome da lei!
Sim, senhor!
Beleza! Cai pra dentro!
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Mansão do Domínio de Choshu
Nenhuma movimentação notável por aqui.
Se ninguém lutar, não vou ter corpinhos pra dissecar.
Espero que o Choshu se esforce na hora de brigarem.
É por isso que você tá aqui?
Kyoto Delta de Demachi
Há quatro pontes cruzando o rio.
Rio Kamo
Os homens de máscara não vão conseguir fugir devido ao formato do terreno.
Por que eles escolheram esse delta do rio como ponto de encontro?
E se for pra eles usarem um barco para pegar as espadas?
É mesmo. Isso seria um problema.
Ichibanboshi e os outros foram para a floresta...
É uma cabana de madeira.
Pode haver vigias daqui para frente.
É melhor eu ir mesmo.
É perigoso demais.
Esse trabalho é nosso.
Mas vocês vão atrair muita atenção.
Eu vou primeiro checar.
Vocês podem vir quando eu der um sinal.
Tá bom, vamos contar com você.
Nos avise de imediato se algo acontecer.
Trouxe as coisas.
Tem alguém aí?
É bom que você tenha vindo sozinho, moleque.
Deixa as espadas aí e vai embora.
Do que você tá falando?
Não tô fazendo isso de graça.
Me falaram que eu ia ganhar algo em troca.
Vem.
Vou confirmar se as espadas são verdadeiras.
Nenhum sinal ainda.
O que o Tomekichi tá fazendo?
Bora cair pra dentro.
Tenha mais paciência. Meu irmãozinho não seria—
O que é isso?
Ai! Não foi isso que me prometeram!
Moleque, sua vida será uma oferenda pelo bem da nação.
Esse é o seu pagamento.
Agora, morra!
Gyata!
Cai pra dentro!
Preparem-se, malditos!
O moleque era apenas uma isca.
Peguem eles!
Eles estão vindo!
Não vejo nada.
Eles vieram em um barco mesmo, no fim das contas.
Eu vou sozinho.
Eu fico aqui esperando eles.
Toshizou Hijikata, vice-comandante do Shinsengumi.
Posso ajudar se estiver querendo cruzar o Rio Sanzu.
Quando as formigas são separadas de sua nação,
elas seguem andando, sem parar para comer e correm rumo à própria morte.
Toshizou Hijikata,
Você também não tem lugar nesse mundo e corre rumo à própria morte?
Número 851.
Hijikata, você é forte.
Você não parece estar querendo morrer logo.
Mas essa sua força não te levará a lugar algum.
Um homem que se sente isolado em seu próprio grupo
é mais patético do que uma formiga separada da sua colônia.
Maldito.
Toma isso!
Acabou pra vocês, Shinsengumi!
Não se movam, senão a cabeça dele cai pra fora.
Quê?
Tomekichi!
Foi mal, pessoal.
Pivetes são bem úteis, sabiam? Ótimos para transportar armas e serem reféns.
Seu merda.
Vai jogar ele fora, agora que já terminou de usar ele?
Você me dá nojo.
Tomekichi!
A mesa virou!
Entreguem-se!
O que é isso?
Tomekichi, fuja.
Beleza.
Lorde Rashoumaru!
Espera aí!
Pô, cara. O normal não era ele pedir pra gente cuidar do resto aqui?
Né!
Bem, fazer o quê! Bora dar um jeito nesses malucos aqui bem rapidinho!
Né!
Eu nunca vou me esquecer dessa espada! Dessa aparência!
Você me paga, cara de cachecol!
Ah, mas até parece que vou te deixar fugir!
Essa é pelo papai, pela mamãe e pelo Tsukito!
Isami Kondou vai te dar o golpe da justiça!
"Isami Kondou"?
Você não merece esse nome.
Tsukito... Você... estava vivo?
Eu já abandonei esse nome.
Agora eu sou o capitão dos Demônios Mascarados: Rashoumaru.
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Vocês têm medo de alguma coisa?
Levar soco do Toudou.
Nada.
Insetos.
E você, Gyataro?
Morro de medo é de moeda de todo tamanho.
Eu tenho medo de manju!
Fim