¡Diablos, ¿qué pasa?!
-¿Eh? -¿Todavía están borrachos o qué?
Nagakura Shinpachi, Harada Sanosuke, si hubieran seguido durmiendo
¡habrían muerto sin dolor!
-¿Qué fue ese ruido? -Viene del edificio Maekawa.
No puede ser. ¿Aún siguen bebiendo?
No, no es eso. Este es ruido de espadas.
Despierta.
¿Qué?
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Episodio 4 ¡A investigar! Las misteriosas espadas embrujadas
No podrán escapar, malditos.
¡Mikura, Arakida, son unos traidores!
¡Ríndanse y acepten su destino!
¡Oigan, ¿están bien?!
Te golpeé con el revés. Aunque quizás te duela más que la muerte.
-¡Qué fuerte eres! -¡Gracias! ¡Nos salvaste!
Maldición, es Okita Souji.
El hábil capitán de la primera división.
Infeliz, ¿son espías de Choushuu?
Se infiltraron para matarnos mientras dormíamos. ¡Qué indigno de un samurái!
No, difícilmente se les puede llamar así.
¡Rápido!
-¡Vámonos! -Serán…
Muy leales al emperador serán, pero no tanto entre ellos, ¿eh?
Okita, Saitou y Sannan, sigan a los que huyeron.
¡A la orden!
Kondou, Nagakura y Harada, limpien este desorden.
A la orden…
Hijikata, hazlo hablar. Lastímalo si es necesario.
A la orden.
Mikura, tendremos una larga charla.
No pienso decirles nada.
¿Sabes qué tanto dolor eres capaz de soportar?
Buu, se nos escaparon.
Apenas se unen nuevos miembros al Shinsengumi, ocurre esto.
Es demasiada coincidencia.
Sougen, ¿insinúas que todo fue planeado?
Considerando la situación, las probabilidades son bastante altas.
Vaya… Eso no me gusta.
Cuarteles del Shinsengumi
No eres una simple geiko, ¿no?
Vamos, como puedes ver…
soy una simple geiko.
Dejo el resto en tus manos. Ya debo irme.
¿Qué haces?
Me lo llevo de recuerdo, Ikumatsu.
Ikuchiyo.
-Quítate. -¿Qué piensas hacer con él?
Le sacaré información para proteger la paz en Kioto.
Claro, hazte el correcto ahora.
Esa es la misión del Shinsengumi.
Si vas a hacerlo, empieza ya.
Los orgullosos miembros de Choushuu resistimos cualquier…
¡Cállate! ¡Cierra la boca!
Vas a matarlo, ¿no?
Solo lo haré sufrir hasta que confiese, nada más.
Con métodos tan sucios, serás igual que estos renegados.
¡Insolente! No somos renegados, sino…
¡Te digo que cierres el pico!
No dejaré que lo tortures, Sakuya. No confío en ti.
¿Porque solía ser un sicario?
¿Un sicario?
¡Porque eres un asesino de mierda que mató a su propio padre! ¡Por eso!
¿Mató a su propio padre?
¿Algo más que decir?
¡Espera! Hablaré.
Les contaré todo lo que sé, así que…
¿Qué?
Espías del clan Choushuu, ¿eh?
Sumado a lo ocurrido en Yoshidaya el otro día
es evidente que detestan al Shinsengumi.
-¿Y qué es esa espada? -Verá…
Los espías las tenían.
-Esto es… -Qué cosa tan rara.
Estas sospechosas espadas cuyo filo opaca a la mejor katana
están circulando entre los ronin de todo Kioto.
Eso sí es un problema.
¿Y quién se las está dando?
-Dijo que un niño. -¿Los niños?
Muchos de los que quieren derrocar al shogun las han recibido de huérfanos.
Conque por esto eran los movimientos sospechosos del último tiempo.
Pero será difícil investigar a tanto huérfano que anda por la ciudad.
No se preocupe. Afortunadamente, entre los dobles del Shinsengumi
hay uno que solía ser el líder de una pandilla de huérfanos.
Tiene muy buenos contactos en esa área.
¡Son bolas de arroz!
-¡Es el jefe! -¡El hermano Gyata volvió!
¡No armen tanto escándalo!
Tranquilos, hay suficiente para todos.
¡A ver, formen una fila!
Increíble. ¿Todos son como tus hermanos menores?
Conozco a varios, pero parece que reclutaron más mientras no estuve.
Pero ¿por qué usan niños para hacer circular las espadas?
Porque los primeros que aceptan trabajos peligrosos son los niños sin padres.
Ichibanboshi, ¿acaso tú no hiciste lo mismo?
Sí.
Hice de todo con tal de sobrevivir.
Robar y muchas cosas peligrosas, claro.
Lo más imperdonable para mí son los tipos
que matan a los padres para usar a los niños.
Eso, eso. Yo tampoco puedo perdonarlos.
Acabemos con ellos con nuestras propias manos.
Claro.
Ikumatsu, hoy no abrimos.
Ikuchiyo, ¿quién eres en realidad?
No creo que solo seas un loco que se viste de mujer.
¿Y me lo dice una samurái vestida de hombre?
Soy el hombre que Ikumatsu, o mejor dicho Okita Souji, está buscando.
Katsura Kogorou del clan Choushuu.
Sabía que eras tú. Ahora todo encaja.
No te alteres.
Sé que el Shinsengumi quiere mi cabeza,
pero sería precipitado que me atacaran ahora.
¡¿Con qué cara dices eso?! Tus espías intentaron matarnos mientras dormíamos.
Lo lamento.
Los tontos de mi clan no entienden la situación actual
y realizan actos subversivos sin pensar.
También me causan problemas.
Ikumatsu, no, Okita,
¿escucharías lo que tengo que decir?
¿Aún no llega tu hermanito?
Ya no debería tardar.
Vamos, no llores.
Suénate y sécate las lágrimas.
Cielos, no tienes remedio.
No llores, Tsukito.
Eres tan débil.
Mira, recuperé tu bufanda.
Gracias, hermano.
Debes aprender a pelear mejor.
Tú eres demasiado fuerte.
Es que soy el número uno como dice mi nombre.
Tranquilo, tranquilo.
Tsukito, algún día te vengaré y te haré una tumba.
Será la mejor de todas.
-¡Oh, aquí viene! -¿Eh?
¡Oye, Tomekichi, por aquí!
¿Eh? ¿Hermano Gyata?
Cuánto tiempo sin vernos.
¿Cómo estás? ¿De nuevo te fugaste de prisión?
Algo por el estilo.
Me pasaron muchas cosas y ahora soy Nagakura Shinpachi del Shinsengumi.
Soy todo un samurái.
¿De jefe de una pandilla a samurái? Qué buen chiste.
-¿Qué te trae por aquí? -Eso que tienes ahí.
Tomekichi, estás transportando objetos peligrosos, ¿no?
Gyata, puedo explicarlo…
No venimos a castigar a los niños.
Estamos buscando a los que les dan las espadas.
Ajustaremos cuentas con ellos.
Llévanos adonde están, por favor.
No se te escapa nada, ¿eh? Sígueme.
Piedad, por favor…
Ya dije todo lo que sé… Es verdad…
¿Será porque su misma sangre corre por mis venas?
No tengo nada en tu contra.
Debo hacerlo por la paz en Kioto
y para proteger a los desposeídos y menos afortunados.
-¿Qué estás haciendo? -Lo hago confesar.
Ya dijo lo que queríamos. No es necesario que lo sigas torturando.
El verdadero Hijikata Toshizou no sería tan blando. Sería más minucioso…
Eres un simple doble que no sabe nada. No hables de él.
Entendido. No lo torturaré más.
¿Dónde están los otros? Les dije que nos reuniéramos a las cuatro.
Pues… el doctor y el monje estaban arreglando una espada en el cuarto.
Estaban ajustando el báculo eléctrico.
Tontoboshi y su grupo fueron con los huérfanos y no han vuelto.
¿Y Akira?
Bueno, no creo que deba preocuparme por ella.
Los tipos de las máscaras se han aliado con los más extremos de Choushuu.
¿Los Demonios Enmascarados?
Yo quiero detener a esos tontos.
Sé que el Shinsengumi también.
Nuestros intereses coinciden.
-¿No? -¿Y eso qué?
Okita Souji, trabaja conmigo e intercambiemos información.
Si pensamos en la paz en Kioto y el futuro de Japón,
es la opción más lógica en todo sentido.
No me respondas ahora.
Piénsalo todo el tiempo que necesites.
¡Espera!
Qué lástima. Eso te sienta mejor que esas katanas.
¿"Eso"?
Okita Souji, nos volveremos a ver. Dame tu respuesta entonces.
¿Así es como reparten las espadas?
Con razón no podemos seguirles el rastro.
Oigan, miren, por fin aparecen.
Hay adultos sobre el puente.
Tomekichi le está entregando las espadas a…
¡Esos dos!
Sabía que los había visto antes.
-Son los de Choushuu. -Son las ratas que nos atacaron.
¡Bien!
-Ya quiero usar… -Estos puños.
Perdón por la demora.
Son los asesinos de esta mañana.
Ya confesaron.
Trabajan para los Demonios Enmascarados que están reuniendo espadas demoníacas.
Es la misma información que yo conseguí.
Bien. Prepárense.
Saldremos a trabajar.
¡A la orden!
¡Perfecto! ¡Será un gran bombardeo!
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Mansión del dominio Choushuu
No se ve nada fuera de lo normal.
Si nadie pelea, no tendré cuerpos que diseccionar.
Me gustaría que los de Choushuu le pusieran más ganas.
¿Esas son tus razones?
Kioto Delta de Demachi
Hay cuatro puentes que cruzan el río.
Río Kamo
En este punto tendremos ventaja y los enmascarados no escaparán.
¿Por qué eligieron el delta como punto de entrega?
¿Qué tal si usan botes para llevarse las espadas?
Tienes razón. Eso sería un problema.
Ichibanboshi y los demás se fueron al bosque…
Es una cabaña de madera.
Desde aquí no sabremos si hay guardias.
Será mejor que yo vaya.
-Es peligroso. -Nosotros lo haremos.
Pero ustedes destacan demasiado.
Yo iré a echar un vistazo. Vayan cuando vean la señal.
De acuerdo. Contamos contigo.
Si pasa algo, avísanos enseguida.
¡Ya las traje!
¿Hay alguien aquí?
Mocoso, viniste solo, ¿no?
Deja las espadas y vete.
¿De qué hablas? Aunque sea un niño, no trabajo gratis.
Se las daré cuando me paguen.
Ven. Comprobaremos que son las verdaderas.
La señal se tarda mucho.
¿Qué hace Tomekichi?
-Entremos. -No te precipites.
Mi hermanito no caerá tan fácil.
¿Qué pasa?
¡No es lo que me prometieron!
Mocoso, usaremos tu vida por el bien del país.
Toma tu recompensa.
¡Muere!
¡Gyata!
¡Que empiece el bombardeo!
¡Prepárense, malditos!
El mocoso era un señuelo.
¡Acábenlos!
Aquí está.
No veo nada.
Lo sabía, las recibirán en un bote.
Yo iré.
Yo los esperaré aquí.
Soy el vicecomandante del Shinsengumi, Hijikata Toshizou.
Si quieres cruzar el río Estigia, te ayudaré.
Cuando las hormigas se separan de su colonia
siguen caminando sin comer rumbo a su muerte.
Hijikata Toshizou.
¿Tú también vagas deprisa hacia tu muerte?
Serás el 851.
Hijikata, eres muy fuerte.
Parece que no tienes prisa por morir.
Sin embargo,
esa fuerza no te llevará a ningún lado.
Una hormiga que carga con su soledad dentro de la colonia es más patética
que la que se aleja de ella.
Maldito.
¡A ver, tomen esto!
Quietos, Shinsengumi. Si se mueven, le corto el cuello.
¡Tomekichi!
Perdón, chicos…
Los mocosos son muy útiles. Sirven para llevar cosas y como rehenes.
Maldito desgraciado.
¡Los explotan y cuando ya no les sirven, ¿se deshacen de ellos?!
¡Cómo me enfurecen!
¡Ahí va!
¡Tomekichi!
Se dieron vuelta las cosas.
¡Ríndanse, infelices!
¿Qué fue eso?
-Tomekichi, huye. -Sí.
¡Señor Rashoumaru!
¡Alto ahí!
Oye, ¿no debería decir que deja todo en nuestras manos o algo?
-¡Eso! -Bueno, qué remedio.
¡Nos encargaremos de estos tipos en un segundo!
¡Eso!
¡Jamás podría olvidar esa espada y esa apariencia!
¡Nunca te lo perdonaré, malparido con bufanda!
¡No te dejaré!
¡Toma esto!
¡Por mi padre, mi madre…
y por Tsukito, cobraré venganza!
¡Yo, Kondou Isami, te daré tu merecido!
¿Kondou Isami, tú?
Ese nombre te queda demasiado grande.
Tsukito.
¿Estabas vivo?
Hace mucho que abandoné ese nombre.
Soy el capitán de los Demonios Enmascarados,
Rashoumaru.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
¿A qué le tienen miedo, chicos?
-A los puños de Toudou. -A nada.
A los bichos.
-¿Y tú, Gyatarou? -A las antiguas monedas de oro.
Yo le tengo miedo a los manjuus.
Fin