Okayo...
Avrei voluto vederti vestita tutta di bianco...
Uchiyama Hikojiro?
Abbiamo bevuto insieme. Abbiamo riso insieme.
Andavamo d'accordo. Pensavo che fossimo amici?
Quindi il nostro raid è stato inutile.
Inoltre, la Shirakawaya brucerà completamente, distruggendo ogni prova.
E l'uomo che avremmo dovuto catturare vivo è morto.
Potremo mai riprenderci da questo fallimento?
La Shinsengumi
verrà sciolta.
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Episodio sette Previeni! Lo scioglimento della Shinsengumi
Se la Shinsengumi venisse sciolta, noi torneremmo a essere dei criminali.
E quindi...
Decapitati.
Non possiamo far altro che aspettare la decisione ufficiale.
Non ce la caveremo con poco, eh?
La Shirakawaya è bruciata completamente.
Il legame che aveva coi Demoni Mascherati
è andato in fumo, così come le spade magiche.
Se solo fosse rimasta qualche prova della loro manipolazione del prezzo del cherosene...
Non sarebbe successo se Idiotaboshi
avesse ucciso Rashomaru invece di Uchiyama Hikojiro.
Non è facile uccidere un fratello.
Lamentarsene ora non serve a niente!
È la missione della Shinsengumi.
Sakuya, dove vai?
Ho usato questa spada, che ha ucciso nostro padre, per uccidere nostra madre.
E non è tutto.
Uccidere una grande moltitudine di persone non mi ha causato alcun rimorso.
Se non altro, ritengo che questo sia il mio vero scopo.
Sakuya.
Hai preso la tua decisione?
Quale decisione?
Quella di uccidere Rashomaru con le tue mani.
Ho chiesto io di mantenere la Shinsengumi
anche se ciò avesse significato reclutare criminali per mantenere pace e ordine a Kyoto.
Ma stavolta la situazione è critica, Todo.
Non ho nessuna scusa da offrirvi.
Alla fin fine, i criminali sono criminali.
Katamori, d'ora in avanti affida la protezione della capitale alla Mimawarigumi.
I servitori diretti dello Shogun si sono riuniti?
La questione non è ancora stata decisa,
ma non posso permettere a un gruppo di libertini di continuare
a macchiare il nome del dominio di Aizu.
Se la Shinsengumi venisse sciolta,
sarebbe un insulto al comandante Kondo e agli altri capitani ora defunti
Permettetemi di commettere seppuku così che—
A cosa servirebbe la morte dell'unico sopravvissuto?
Todo, non è una questione che si possa risolvere sacrificando la tua sola vita.
Non ho scelta se non punire l'intero gruppo.
Ripristina l'onore della Shinsengumi.
Altrimenti, essa verrà sciolta.
Hai tre giorni.
Chiaro?
Agli ordini.
Vuoi che io uccida Tsukito?
La Shinsengumi rischia di essere sciolta per colpa tua.
Devi contraddistinguerti uccidendo Rashomaru, il capitano dei Demoni Mascherati.
Io conosco Tsukito meglio di chiunque altro.
Se potessimo parlare come si deve—
Non si chiama Tsukito!
Sei suo fratello. È compito tuo ucciderlo.
Il tuo povero fratello ha perso completamente la propria umanità.
E se tu non riesci a farlo, rimarrai qui a dire cose senza senso per il resto dei tuoi giorni.
Sincerità
Eh?! Solamente...
... tre giorni?!
Dovremmo ottenere qualcosa in questo tempo?
Questa volta Katamori è stato piuttosto severo.
Ci sta praticamente dicendo che la squadra verrà sciolta.
A-A-Ad ogni modo, pattuglieremo la città!
Pattuglieremo!
Arresteremo ogni persona sospetta che vedremo!
Calmatevi. Agire in modo avventato è controproducente.
Infanghereste ulteriormente il nome già macchiato della Shinsengumi.
Ma non possiamo permetterci di perdere tempo.
E non abbiamo idea di come riabilitare il nostro nome.
Io ce l'ho.
Siamo nel bel mezzo di una crisi! Dove cavolo eri finito?!
Un arrotino mi ha detto
di aver affilato la spada di Miyabe Teizo, ieri.
Miyabe è un imperialista del dominio di Higo.
È un estremista contrario allo shogunato.
Pensavo che il dominio anti-shogunato di Choshu
fosse stato buttato fuori dalla capitale il 18 agosto, quando è cambiato il governo.
Se si è reintrufolato in città vuol dire che...
... sta architettando qualcosa.
E non ha affilato solo la sua spada,
ma anche quella dei suoi compagni.
In tutto, erano 25.
Così tanti?!
Se un gruppo di ronin estremisti è tornato nella capitale
e lavora con i Demoni Mascherati...
Sappiamo cosa dobbiamo fare.
Tsukito...
Piuttosto che uccidere Tsukito, preferirei...
Torneremo in scena arrestando Miyabe e i suoi compari.
Sì!
La Shinsengumi sopravviverà.
Iniziamo col raccogliere informazioni.
La Shinsengumi si metterà all'inseguimento di Miyabe e del suo gruppo di estremisti.
Non abbassate la guardia.
Agli ordini.
E Ichibanboshi?
Lui no.
Più siamo e meglio è.
Già. Inoltre, è il nostro comandante.
E chi è il responsabile della situazione in cui ci troviamo?
Anche noi ci abbiamo messo del nostro, con l'incendio alla Shirakawaya.
Non è stata colpa solo di Ichibanboshi.
Basta così. Se supereremo questa crisi, Ichibanboshi farà seppuku.
Seppuku...
Emergenza!
Che succede?
Venite subito nelle celle.
Si tratta del comandante Kondo...
Non c'è.
È fuggito?!
Aahhh, ma guarda che casino ha fatto.
Una trovata intelligente, da parte sua.
Ha rotto una ciotola e ha usato i cocci per scavare un buco nel muro.
Ora non abbiamo tempo per inseguire un fuggitivo.
Lo so.
Saranno gli altri membri a cercare Ichibanboshi.
Voi dovete indagare al più presto su Miyabe.
Sei stato tu a portargli da mangiare, giusto?
Perché gli hai fatto vedere come scappare?
Cosa stai dicendo?
Gli hai detto che avrebbe dovuto occuparsi delle malefatte di suo fratello?
Tu stanne fuori.
Non tutti sono forti come te.
Non tutti possono vivere come fai tu.
L'hai visto?
No.
Dove sarà?
Troviamolo.
Lapide commemorativa di Uchiyama Hikojiro
Ho parlato con gli studiosi e i medici olandesi che conosco,
ma non ho ottenuto nessuna informazione.
E tu, Suzuran?
Niente. Ho chiesto ad alcune geisha che conosco, ma non ne ho ricavato nulla.
Lanterna \hvotiva
La città è piena di vita in questi giorni.
Dopodomani ci sarà il festival di Gion.
E domani lo yoiyama.
Yoiyama?
La vigilia del festival.
Capisco. Da tempo la capitale sorge su una palude, rendendo facile la diffusione delle malattie.
E quindi tengono un festival in questo periodo.
I festival sono per l'eterno riposo delle anime dei defunti.
Sbrighiamoci.
Non mi interessa vedere il festival dall'aldilà.
Ronin da altri domini?
Choshu, Satsuma, Higo e Tosa.
Si stanno radunando tizi con accenti strani.
'Sta cosa mi puzza.
Cosa sta architettando Miyabe?
Fa' attenzione, Gyata.
Lo so, ma non ho tempo per fare le cose con calma.
Trovo rilassante stare su una barca.
L'unica cosa che mi agita ora è la splendida donna in mia compagnia.
Non dobbiamo preoccuparci che qualcuno ci ascolti se parliamo su una barca in movimento.
È il luogo perfetto per una conversazione segreta.
Pensiamo al lavoro.
Non ho tempo per le tue assurdità.
Conosco bene Miyabe Teizo.
Non solo ha ingannato i miei compatrioti del dominio di Choshu,
ma ha cercato di reclutare anche me.
Ha qualche legame con i Demoni Mascherati?
Se voi della Shinsengumi volete contraddistinguervi,
dovreste fargli visita e scoprirlo.
Andate al negozio di inchiostro Masuya.
Masuya, eh? Ti ringrazio.
Quindi, che informazioni puoi darmi in cambio?
Scusa, non ho molto.
Però posso pagarti.
Non mi servono i soldi.
Ma...
Lo sai?
Pare che in occidente le persone esprimano gratitudine con un bacio.
Eh?! Bugiardo!
Non sto mentendo.
Anche se non se lo danno sulla bocca, ma qui.
Spudorato! Sei senza vergogna!
E io che pensavo che fosse una pratica splendida.
Forza, sbrigati a ringraziarmi.
Come?!
Questa è solo un'espressione di gratitudine. Niente di più.
Cosa stai facendo, furfante?!
La barca ha oscillato. Ci stavi mettendo troppo.
Forza, sbrigati.
Tu sei la sorella di Uchiyama Hikojiro, giusto?
E tu chi saresti?
Devo parlarti del defunto Hikojiro.
Di mio fratello?
M A S U Y A
Ben fatto, Furutaka.
Mi stupisce che tu ne abbia raccolte così tante.
L'ho fatto per la nazione.
Egli trova anche il vostro atteggiamento separatista molto piacevole.
Non permetteremo agli stranieri di invadere il nostro Paese.
Sono necessari dei sacrifici nobili.
È questa la vera forza.
Aprite! Forze dell'ordine!
Questo è un raid!
C'è il proprietario?
Al momento no.
Abbiamo ricevuto lamentele dalla gente.
Vogliamo perquisire il negozio.
Non posso permettervelo...
Vogliamo solo dare un'occhiatina, su!
Smettila di piagnucolare!
La Shinsengumi?!
Sono nel magazzino sul retro!
C'è qui la Shinsengumi.
Eh?! Come hanno fatto a trovare questo posto?!
Non sono così incompetenti, in fin dei conti.
Ma una volta che il piano è stato messo in moto, non può più essere fermato.
Da questa parte.
Miyabe, Rashomaru, qui ci penso io.
Contiamo su di te.
Bo, è roba per te.
Oh issa.
Oh...
issa.
Q-Queste...
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Devi dirmi qualcosa su mio fratello? Non dirmi che...
Uno di noi due sarebbe dovuto morire.
Non c'era niente che potessimo fare.
Hikojiro si è preoccupato di te fino al suo ultimo istante di vita.
Ti avrebbe voluta vedere al matrimonio...
vestita tutta di bianco... è l'ultima cosa che ha detto...
Avevo la sensazione che sarebbe arrivato questo giorno
fin da quando mio fratello ha iniziato a incontrarsi con quei tizi che indossano maschere inquietanti.
L'ha fatto per te.
Gli ho chiesto tante volte di smetterla.
Gli ho detto che non avevo bisogno di soldi.
E che non avevo neanche bisogno di sposarmi.
In guardia!
Che è 'sta roba?!
Vogliono iniziare una guerra?!
Tu ci dirai ogni cosa.
Sei pronto?
Capisco bene perché vuoi uccidermi,
ma potresti darmi solo un po' di tempo?
Come osi?!
Ti prego! C'è una cosa che devo sistemare prima!
Anche per tuo fratello!
Dimmi che cosa voleva fare tuo fratello con gli uomini mascherati.
Non permetterò che il nome di Hikojiro venga infangato ancora di più,
Okayo!
Quartier generale della Shinsengumi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Avete trovato armi e munizioni al Masuya?
Ce n'erano parecchie.
Pare che stiano davvero architettando qualcosa di terribile.
Abbiamo catturato Furutaka Shuntaro, uno dei collaboratori di Miyabe.
Vorrei congratularmi con voi per l'ottimo lavoro svolto,
ma non è sufficiente per soddisfare Katamori.
Dobbiamo fare tutto ciò che è necessario per farci dire i loro piani.
Sakuya ci sta già lavorando.
Non so niente! Non vi dirò nulla!
Vediamo cosa ha da dire il tuo corpo.
Dobbiamo torturarlo?
Sì.
Per forza?
Sai anche tu in che situazione siamo.
Non possiamo permetterci di lamentarci per ogni cosa, ora come ora.
Ichibanboshi...
Hai ragione.
Se lui fosse qui, non ne sarebbe contento.
Mio fratello mi ha detto una cosa strana.
E cosa?
La mattina, quando è tornato a casa...
Comunque, Okayo,
presto ci sarà il festival di Gion.
Sì, non vedo l'ora!
Dovresti lasciare Kyoto per un po'.
Eh? Ma ho già fatto dei progetti con le amiche!
Devi andartene.
Ha detto che sarebbe stato pericoloso stare qui?
Volevo saperlo anch'io, quindi gliel'ho chiesto.
Ha detto che ci sarebbe stato un grande incendio nel giorno del festival di Gion.
Vedi di non perdere conoscenza.
Abbiamo appena iniziato.
N-Non so nulla! Dico davvero!
Che strano.
Abbiamo trovato lettere e contratti siglati col sangue che hai scambiato coi ronin fuorilegge.
Un grande incendio?
Penso che intendesse un incendio doloso.
Lui collaborava coi tizi mascherati...
... per ridurre in cenere la capitale?
Alcuni sacrifici sono necessari.
È per una grande causa.
Un momento. Non possiamo ignorare quello che ha appena detto!
Grande causa?
Daremo fuoco all'intera città
e approfitteremo della confusione per condurre l'Imperatore fuori dal palazzo.
L'Imperatore?
Per provare che siamo davvero dei lealisti.
Idioti! Se fallirete, sarete solo dei ribelli!
Non si può sapere finché non si prova.
Sono sempre i vincitori a scrivere la storia.
Avrei dovuto fare di più per fermare mio fratello,
anche se avesse significato sacrificare me stessa.
Non sono stata... una degna sorella...
Non è vero.
Sei una brava sorella.
Impedirò loro di bruciare la città,
anche per Hikojiro.
Anche se dovessi sacrificare me stesso, Tsukito.
Finalmente mi è chiara la strada che devo seguire.
Quartier generale della Shinsengumi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Le armi e le munizioni che erano al Masuya servono per dare fuoco alla città
e per condurre l'Imperatore fuori dal palazzo.
A quanto pare, si riuniranno stasera alla Shimamuraya.
Rubare qualche loro arma non li fermerà.
Dobbiamo andare subito lì.
Ma...
Stanno cercando di bruciare la città, no?
Sono decisamente più numerosi di noi.
Manderemo una richiesta urgente di rinforzi al clan Aizu.
Dovremmo prepararci e andare subito alla Shimamuraya—
Ragazzi!
Ichibanboshi!
Maledetto! Come osi tornare dopo essere evaso—
Un momento! Ascoltatemi!
Sono all'Ikedaya.
Vogliono scatenare un incendio doloso stanotte, dopo essersi riuniti all'Ikedaya.
Dobbiamo fermarli.
All'Ikedaya?
La Shimamuraya?
Perché ti sei fatto vivo solo ora?
Fermerò l'incendio.
Proteggerò la città.
Fermerò Hikojiro e Tsukito.
Poi accetterò qualsiasi punizione vogliate infliggermi!
Non mi importa se dovrò fare seppuku!
È una persona che attira gli altri e li unisce.
Somiglia molto a Kondo Isami.
Ichibanboshi,
ho sentito forte e chiara la tua sincerità.
Il nostro comandante è tornato!
Sì!
È ora di combattere!
Facciamo un blitz!
Agli ordini!
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
La Shinsengumi non dovrebbe indossare un pattern a zig-zag?
In realtà pare che i vestiti fossero tutti neri.
* Ci sono diverse opinioni a riguardo
Il sangue dei nemici si vede di meno su vestiti neri.
Cosa?
È stata lavata bene, chiaro?!
Fine