Ei, tio.
Hã?
Valeu.
Algum dia, você vai ter que proteger seu papai e sua mamãe.
É.
Torne-se um homem bem forte pra isso!
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu!
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 2 Brilhe! A Espada de Recordação
Ichibanboshi, essa espada sua...
Ah, é. Ela começou a brilhar do nada, aí senti um poder se mexendo dentro de mim!
Será que...? Não, não pode ser...
Toudou, que foi?
Pode ser que... o próprio Comandante Isami Kondou te deu o poder dele.
Isso foi em 18 de agosto, o dia em que o governo mudou.
Portão do Palácio Imperial Kenrei
Abram os portões!
Chutem esses canalhas de Choshu pra fora daqui!
O que é isso?
Que bizarro.
Eu estava esperando vocês.
Tenho um pedido para vocês todos.
Comandante!
Que pena.
Mesmo vocês seguindo o caminho da "sinceridade", interpretaram mal a situação.
Talvez isso tudo já estava escrito nas estrelas.
Ofereça sua vida também para a nação!
Já entregamos nossas vidas ao Japão!
A alma do Toshizou Hijikata está dentro dessa espada também?
Não sei dizer.
Pode ser que seja apenas um desejo meu, depois de ter sido o único a sobreviver.
Esse cara aí que matou o Kondou real é o meu alvo de vingança também, né?
Isso. Ele é o líder dos Demônios Mascarados.
O Shinsengumi vai capturá-lo, sem falta.
Assim como o Mibu Roshigumi usa o nome "Shinsengumi",
Shinsengumi
ele ora, humildemente, por benção e sorte,
Chefe da Família Tsuchimikado Onmyodo Haruo Tsuchimikado
e implora a Buda por comida, tranquilidade e paz.
Tsuchimikado.
Obrigado por guiar a cerimônia de nomeação.
Que vocês se devotem o máximo possível para que não manchem o nome Shinsengumi.
Certo.
O nome "grupo recentemente selecionado" acabou se tornando um nome bem irônico.
Shinsengumi
Cara, olha isso, que maneiro!
Não vai sujar isso, Idiotoshi.
São eles...?
Sim. Como já deve estar sabendo, eles são os substitutos deles.
Aquele Isami Kondou não parece muito do tipo estrategista.
Você consegue ler, né?
Ele é um tanto idiota. Ando tendo uns problemas com ele.
Cala a boca. Eu consigo ler algo como "Shinsengumi" pelo menos!
Mas não vejo problema de fato nisso.
Estou surpresa.
Ele é daquelas pessoas que atraem e unem os demais.
Você tem que ficar me insultando toda hora?
Para de gritar, Idiotoshi.
Ele é bem parecido com Isami Kondou.
Quê?
Você só pode estar de brincadeira.
Pessoas diretas como ele são as mais aterrorizantes.
O que eu faço com isso?
Pendura na base?
A gente não tem que devolver?
O substituto do Toshizou Hijikata parece ter percebido nossa conversa.
Eu podia escrever isso aí.
Então vamos devolver esse aqui e fazer o Bo escrever um novo.
Como ele ousa te olhar dessa forma?!
Vou dar um sermão nele depois.
Está tudo bem.
Ele é um homem afiado como uma lâmina de uma espada.
Maldita!
Mãe, por que você atura o jeito que aquele homem te trata?
Sakuya, não fale dele como se fosse um desconhecido.
Ele é seu pai.
Por quê?
Sakuya, acorde os outros.
Atuaremos como guarda-costas do Shozan Sakuma.
Shozan?
É o nosso primeiro trabalho como o Shinsengumi.
Chefe do Templo Konkai Komyo-ji
Não há pessoa alguma no Japão mais intelectual que o mestre Shozan.
Ele é o mais inteligente?
Não cometam erros bobos.
Sim, senhor!
Ele chegou.
Estávamos esperando por você, Shozan Sakuma.
Guerreiro do Território Matsushiro Shozan Sakuma
Tava esperando vocês, caras!
Caras?
Então, vocês que são meus guarda-costas?
Vocês não têm uma cara muito boa, né?
Peço perdão por ter juntado pessoas inexperientes.
Acredito que o mestre Shozan conheça um pouco sobre a arte da guerra também.
Não conheço só um pouco. Sou quem mais conhece aqui no Japão.
Espero que possa ensinar o básico a eles.
Katamori, o que eu pedi foram guarda-costas até o centro de treinamento naval,
não uma turma de alunos.
A gente já se viu em algum lugar antes, não?
Talvez esteja o confundindo com...
Não subestime a força da minha memória!
Não tem confusão alguma.
Sou o Vice-Comandante do Shinsengumi, Toshizou Hijikata.
O mestre Shozan possui um grande círculo de amizades.
Eu sou o tesouro precioso do território Matsushiro.
Todo mundo sempre quer me conhecer.
Bem, isso não importa. Vamos partir.
Guiem o meu cavalo!
Mestre, essa coisa aí que tu tá usando no seu rosto é da hora!
Da hora.
São, não são?
Isso aqui se chama óculos de sol.
Até debaixo do sol, ele suaviza a luz.
Consigo até desafiar o sol para uma encarada!
Caraca!
Eu que inventei!
Você é um inventor também?!
Uau!
Te peguei de surpresa, né não? Isso aí!
Ele é um homem bem divertido.
Você pode me elogiar por três dias e três noites
Criar óculos com vidro colorido é, de fato, uma ideia brilhante mesmo.
e, mesmo assim, ainda não seria o bastante!
Ei, cara cheio das tatuagens aí.
Hã?
Vou te dar essa belezinha aqui.
Certeza?
Eu quero! Dá pra mim!
Ele deu pra mim.
Não é justo! Eu vi primeiro!
Me dá metade!
Como que óculos funcionam pela metade?!
Idiotas, estamos no meio de uma missão de proteção!
Sim, senhor...
Toudou, pare o cavalo.
Qual o problema?
Por que isso do nada?
Estão chegando.
Traidores!
Preparem-se!
Vocês têm noção de quem é esse grande homem?!
Conhecem o grande mestre Shozan Sakuma!?
Claro que a gente sabe quem é, imbecis que ficam abrindo o país!
É uma afronta locomover o imperador para Hikone!
Tomem a punição que merecem!
Peguem as espadas!
Beleza. Agora brilha pra mim, Kotetsu!
Hã?
Vem, só vem! Vou explodir um buraco na cabeça de vocês e chupar os miolos pra fo—
Toma mais cuidado!
Foi mal.
Número 819
Número 820.
Você não luta como um samurai.
Ops.
Ih.
Esqueceu que essa espada é a recordação de uma pessoa?!
— Retribuição divina! — Espera um pouco, vai!
Suzuran!
Sogen, você acertou mesmo na quantia de pólvora?!
Posso ter exagerado um pouquinho. Essa aqui deve estar na medida.
Meus olhos!
Acertei um na mosca.
Número 822.
Levei tempo demais.
Opa, opa, opa!
Você tá atrapalhando, idiotoshi.
A culpa foi sua por ficar parado aí.
Você que entrou no meu campo de batalha.
Katamori, eles têm que aprender muito mais que o "básico" de uma batalha.
Você fez de novo, né?
Hã? Você que se meteu no meu caminho!
Amigões.
Cala a boca, idiotoshi.
Hã?
Dai-me paciência.
Em avaliação individual, vocês são habilidosos.
Porém, não há nenhuma sincronia.
Peço mil perdões, não sei o que dizer.
Fala sério! Quem ele pensa que é? A gente que salvou ele!
Comandante!
O-Oi!
Faça uma placa!
Façam uma placa, pessoal!
Como assim, placa?
Tá mandando sem nem saber isso?
Não temos tempo para limpar os restos dos corpos dos inimigos.
Sem um aviso explicando por que foram mortos,
as pessoas vão achar que o Shinsengumi é um grupo de assassinos qualquer.
Ah, saquei.
Finalmente esse pincel vai servir pra alguma coisa!
Aviso O Shinsengumi eliminou um grupo de samurais malignos que atacaram Shozan Sakuma nas montanhas do território Takatsuki Território de Matsushiro Shozan Sakuma Shinsengumi
Tã-dã!
Caramba!
Chega até a me lembrar a escrita do grande Ono no Michikaze.
Nada mau.
O que tá escrito aí?
"O Shinsengumi eliminou um grupo de samurais malignos
que atacaram Shozan Sakuma nas montanhas do território Takatsuki."
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Que foi, mestre?
É cocô?
Me lembrei agora!
Ei, você, maldito! Você é um assassino do submundo!
Você já tentou me matar uma vez?
Assassino do submundo?
É como chamam membros de algum clã de assassinos. São tipo ninjas.
Isso é verdade?
Sim.
Eu sabia!
Mestre Shozan, tem uma razão pra isso!
Eu já estava condenado quando fui recrutado pelo Shinsengumi.
Se for do seu desejo que eu cometa seppuku, assim farei—
Mestre Shozan.
Esse cara aqui não presta pra nada.
Imagino.
Cara mó nojentinho e não dá pra saber o que ele tá pensando.
Pior pessoa que já conheci na vida.
Idiota! O que você pensa que—
Mas ele é um parceiro importante pra gente aqui.
E não é só ele.
Nós aqui somos tudo vasos ruins que, se bater, quebra. Cheios de feridas.
Sei que é pedir muito, mas, por respeito ao Comandante Isami Kondou,
você poderia deixar esse passado com esse cara aqui pra lá?
Por favor, senhor. Estou te implorando.
Tolo!
Acha que o grande Shozan tem um espírito mesquinho que liga para o que já passou?!
Toudou!
Sim, senhor.
A vitória é minha. Eu te avisei para não subestimar minha memória!
Er, claro, senhor.
Agora me sinto bem melhor!
Andem, movam o cavalo.
Beleza.
Centro de Treinamento Naval - Porto de Kobe
Aqueles são os navios a vapor feitos pelos estadunidenses.
Caraca!
São tão escuros! E tão grandes!
São quase castelos flutuantes.
Em questões tecnológicas, o Japão está muito para trás.
Eu quero subir em um desses!
Já, já vai começar.
Que foi aquilo?
Que maneiro!
Ultimamente, o povo anda irritado querendo expulsar os estrangeiros,
mas, hoje, nada de bom virá de um confronto com o poder ocidental
Se o Japão não lutar, ele vai cair.
Eles não pretendem destruir o Japão. Longe disso.
O que eles desejam, então?
Dinheiro. Ou money, como eles dizem.
Comércio desigual e indenizações.
Eles querem espremer tudo que possa tirar dinheiro da gente.
Essa parte aqui do corpo deles funciona muito bem.
Mestre Shozan,
o que você diria que o Japão precisa para competir com nações estrangeiras?
Só há um caminho possível.
Forçar a criação de alianças entre territórios rivais
e unir integralmente o xogunato com a corte imperial.
Eu não entendo dessas coisas aí não.
É bem simples. O Japão só precisa ser unido até se tornar um só.
Um Japão unido como um só...
Akirazinha, você parece tão pra baixo.
De fato. Mesmo tendo devotado minha vida toda à espada,
aqueles canhões me fizeram perceber que o tempo está avançando.
A era das espadas já está acabando.
Vai abandonar sua espada e pegar uma arma de fogo, é?
Talvez seja a era dos pinceis agora!
Vou pensar a respeito.
Bom, não há dúvida de que canhões são mais fortes que espadas.
Porém, saber como usar a força é mais importante que a intensidade bruta dela.
De fato, você está correto.
E você, senhor ranzinza? Vai abandonar sua espadinha?
Cortar pessoas com a minha espada é tudo que sei, então não vou abandoná-la.
Só preciso é de uma razão pra matar. E mais nada além.
Você nasceu para matar e não têm outros objetivos sem relação a isso.
É como se você fosse uma espada japonesa em pessoa.
E você, cabeça de galo? Vai abandonar sua espada?
Olha, eu odeio espadas, mas não vou abandonar a minha.
Preciso dela pra ficar forte.
Oh? E o que você vai fazer quando ficar?
Vingar a minha família.
E depois da vingança?
Depois que fizer isso? Depois disso, eu...
Eu vou mudar o mundo.
Vou mudar esse mundo bosta criado por alguém egoísta.
Mas que delícia ouvir isso!
Qual é?! Tô falando sério aqui!
Você é bem estranho.
Sou?
Normalmente, as pessoas só tentam sobreviver dentro dos seus limites.
E você quer destruir esses limites com as próprias mãos.
E aí? Você vai causar uma revolução? Ou só uns problemões?
Ele já causa problemas.
Ei, não precisava dessa!
Tem uma pessoa que eu gostaria que você conhecesse.
O nome dele é Ryouma Sakamoto.
Ryouma? Que nome mais estranho.
Ryouma está mexendo nesse mundo que parece uma grande fossa.
Tenho certeza de que vocês iam se dar bem.
Que cansaço!
Tô tão cansado!
Você não pode dormir aqui.
Eu fiquei cavalgando num cavalo o dia inteiro!
Óbvio que ia ficar cansado! Tô cansado!
Eu sei, mas...
Toudou, pega ele desse lado aí.
Sim...
Ai, ai. Assim, a espada Kijinmaru Kunishige "espadesceu".
Suzuran, pode me dar essa espada quebrada?
Ué? Até onde sei, médicos tratam de gente, não de espadas.
Eu não vou "tratar".
Só pensei que poderia usar como uma espécie de armadilha.
Bom, já virou lixo mesmo. Faz o que quiser com ela!
Que delícia! Que delícia!
Vamos, dona! Me dá mais um sakêzinho aí, vai!
Que sem graça!
Que gostoso!
Mulheres
Homens
Logo, logo vão estar grandes demais pra prender com faixas.
Ichibanboshi...
Fazendo um esforço, é?
Epa, me pegou?
Você anda se esforçando bastante nos treinos também.
Bem, é, né?
Ichibanboshi.
Depois de ver aqueles canhões, ainda quer melhorar sua técnica com a espada?
Claro.
Mas você odeia espadas, não?
Odeio. Sempre que vejo uma, eu me lembro do meu "eu" do passado.
O moleque que não conseguiu salvar o papai, mamãe e nem a Tsukito.
Que não conseguiu nem se mexer de tanto que as pernas tremiam.
Não se culpe. Você era só uma criança.
Eu vou ficar mais forte.
Eu vou virar o membro mais forte do Shinsengumi.
Me soa bem convincente.
Delícia.
Ai! Hã?
Sakuya?
Sakuya, por que você não matou o Shozan Sakuma?
Por que contraria as suas ordens?
Fui traído pelos meus colegas que falharam ao tentar matar o Shozan
e me venderam como o único criminoso.
Sakuya, volte para nós. Siga as regras dos assassinos de aluguel.
Eu morri e agora renasci como Toshizou Hijikata.
Agora, só sigo as ordens do Shinsengumi.
Não há perdão para traidores.
Eu não vou deixar que você mate o Shozan Sakuma.
Número 1728.
Número 824.
Gensai Kawakami, depois de matar mais de mil pessoas, a sua visão de mundo mudou?
Você não precisa saber disso.
Afinal, você estará morto antes desta areia terminar de cair.
Continua forte como sempre, Sakuya.
Foi você quem me ensinou a não hesitar.
Morra agora.
Essa espada de novo?
O quê?
Seu monstro. Tudo bem, só preciso cortar esse seu braço fora.
Sakuya!
Ei, quem é esse cara aí?
Idiotoshi, não venha pra cá!
Não sou eu que queria vir pra cá!
Foi a Kotetsu.
É um dos seus aliados?
Não, só um idiota atrapalhando.
Sakuya, você não pode escapar.
Nem de nós e nem da culpa de matar seu próprio pai.
Quê? Você matou seu próprio pai, Sakuya?
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Pra que serve essa ampulheta aí?
Pelas regras dos assassinos, devo matar o alvo antes da areia cair.
Oh...
O que você tá escondendo aí?
Nada.
Fim