¡Amigo,
muchas gracias!
Algún día te tocará a ti proteger a tus padres.
¡Sí!
¡Debes ser el más fuerte!
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Episodio 2 ¡Brilla, katana del recuerdo!
Ichibanboshi, Kotetsu se…
Sí, de pronto empezó a brillar
y sentí que me llenaba de poder.
No puede ser. Es imposible…
¿Qué pasa, Toudou?
Quizás fue el verdadero Kondou Isami quien te prestó sus poderes.
Todo empezó el 18 de agosto, el día en que cambió el gobierno.
Palacio Imperial, puerta de Kenrei
¡Abran la puerta!
¡Saquen del palacio a las sabandijas de Choushuu!
-¿Qué es esto? -Qué extraño.
Los esperaba.
Hay algo que quiero pedirles.
¡Comandante!
Qué lástima.
Dicen guiarse por la sinceridad, pero no saben discernir la situación.
¿Será esto un designio de las estrellas?
Tú también… ¡entrega tu vida por nuestro país!
¡Ya le entregamos nuestras vidas a Japón!
Entonces, ¿el alma de Hijikata Toshizou está aquí?
No lo sé.
Tal vez solo desea el anhelo de un sobreviviente.
El que mató al verdadero es de quien debo vengarme.
Sí. El líder de los Demonios Enmascarados.
El Shinsengumi lo atrapará a como dé lugar.
El Mibu Roushigumi y todos sus miembros
Shinsengumi
reciben aquí el nombre de Shinsengumi
y ruegan humildemente para obtener
bendiciones y buena fortuna,
Líder del clan Onmyoudou Tsuchimikado Tsuchimikado Haruo
al igual que tranquilidad y paz.
Por favor, atiendan a esta humilde plegaria.
Señor Tsuchimikado.
Muchas gracias por presidir la ceremonia.
Procuren honrar el nombre del Shinsengumi.
Sí, señor.
Genial, mira.
Que ironía que el nombre signifique "nuevo grupo elegido".
Shinsengumi
No lo ensucies, Tontoboshi.
-¿Son ellos? -Sí, tal como ha oído, son los dobles.
Ese nuevo Kondou Isami no parece ser un estratega.
-¿Sabes leer? -Cállate, esta palabra sí.
Es un verdadero tonto. Me ha dado muchos problemas.
No obstante, ese aire desenfadado
atrae a la gente y los une a su alrededor.
En eso sí se parece a Kondou Isami.
Para nada. No bromee.
La gente tan directa es la que más hay que temer.
Oigan, ¿qué hacemos con esto?
-¿Lo colgamos en la base? -Deberíamos devolverlo.
El nuevo Hijikata Toshizou…
por lo visto se dio cuenta de que lo observamos.
¿Cómo se atreve a mirarlo así a usted?
Lo reprenderé severamente más tarde.
No es necesario.
Veo que es tan afilado como una espada.
¿Qué?
¿Por qué permites que ese hombre te golpee, madre?
Sakuya, no debes llamarlo "ese hombre", sino "padre".
¿Por qué?
Sakuya, despierta a los demás.
Iremos a escoltar a Sakuma Shouzan.
¿Shouzan?
Será su primera misión en el Shinsengumi.
Templo principal Konkai-Koumyouji
No hay mayor intelectual en todo Japón
-que el señor Shouzan. -Es el número uno, ¿eh?
-No cometan errores. -No, señor.
Ya está aquí.
Lo esperábamos,
Señor del dominio Matsushiro Sakuma Shouzan
señor Sakuma Shouzan.
¿Cómo les va allá abajo?
¿Abajo?
¿Estos son mis guardaespaldas?
Todos tienen cara de pocos amigos, ¿eh?
Por favor, disculpe su poca experiencia.
Entiendo que también sabe algo sobre el arte de la guerra.
No solo "un poco". Soy el que más sabe en todo Japón.
Por favor, enséñeles lo básico.
Katamori, yo pedí una escolta hasta el centro de instrucción naval,
no más estudiantes.
Ya nos habíamos visto antes, ¿no?
De seguro lo confunde con otro.
¡No subestimes mi memoria!
No lo estoy confundiendo.
Soy el segundo al mando del Shinsengumi, Hijikata Toshizou.
No me extraña, usted conoce mucha gente.
Soy el tesoro de los Matsushiro. Todos quieren conocerme.
Bien, nos vamos. ¡Lleven mi caballo!
Eso que lleva luce genial, maestro.
¡Es genial!
¿Verdad que sí?
Se llaman "lentes de sol".
El brillo del sol ni se siente. ¡Hasta puedo mirarlo directamente!
-¡Increíble! -¡Increíble!
Yo mismo los inventé.
-¿También es inventor? -¡Impresionante!
Qué maestro tan divertido.
Hacer anteojos con vidrios de colores es una gran idea.
-Oye, tú, el tatuado. -¿Qué?
Toma, te los regalo.
¡Oh, ¿en serio?!
¡Yo también los quiero! ¡Dámelos!
-Me los dio a mí. -¡Qué injusto!
¡Yo ya les había echado el ojo! ¡Dame la mitad!
¿Y para qué quieres la mitad?
¡Insensatos, estamos en medio de una misión!
Sí, sí…
Toudou, detén el caballo.
¿Qué ocurre?
-¿Por qué paramos? -Aquí vienen.
-¡Traidores! -¡Prepárense!
Este caballero es el gran maestro Sakuma Shouzan. ¿Aun así piensan atacarlo?
¡Claro que sí, está a favor de reabrir el país!
¡¿Cómo osan querer llevar al emperador a Hikone?!
-¡Lo pagarán caro! -¡En guardia!
Bien… ¡Brilla, Kotetsu!
¿Eh?
¡Vengan, les volaré la cabeza y les sacaré los sesos!
-¡Ten cuidado! -Perdón.
El 819,
820…
No peleas como un samurái, ¿eh?
Ay, ay, ay… Oh.
¡Infeliz, más respeto con esa katana!
-¡Morirás! -No, momento…
¡Suzuran!
Sougen, ¿no crees que es demasiada pólvora?
Me excedí un poco, pero esta debería estar bien.
¡Mis ojos!
Uno menos.
822.
Tardé demasiado.
-No estorbes, Tontoboshi. -¿Para qué te paras ahí?
Katamori…
ni siquiera están listos para aprender lo básico.
Cielos…
Cada uno es muy hábil, pero no saben trabajar en grupo.
Le ruego nos perdone.
¿Qué le pasa? Le salvamos el pellejo.
-¡Comandante! -¿Sí?
¡Pongan el cartel!
Ya oyeron, el cartel…
¿Eh? ¿Cuál cartel?
¿Y nos mandas sin saber?
No tenemos tiempo de ocuparnos de sus cuerpos.
Si no escribimos en un cartel por qué los matamos,
la gente creerá que el Shinsengumi son simples asesinos.
Oh, entiendo.
Al fin ese pincel servirá de algo.
¡Ahí voy!
¡Voy, voy, voy, voy…!
¡Tarán!
Aviso El Shinsengumi acabó con este grupo de malvados ronin que osaron atacar a Sakuma Shouzan en las montañas del dominio de Takatsuki. Señor de Matsushiro, Sakuma Shouzan Shinsengumi
¡Vaya!
Me recuerda a la caligrafía de Ono no Michikaze.
Nada mal.
¿Qué dice?
"El Shinsengumi acabó con este grupo
de malvados ronin que osaron atacar a Sakuma Shouzan
en las montañas del dominio de Takatsuki".
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
-¿Qué le pasa, maestro? -¿Caquita?
¡Ya me acordé!
¡Qué susto!
¡Oye, desgraciado, eres un sicario!
¡Una vez intentaste matarme, ¿no?!
¿Un sicario?
Son asesinos a sueldo. Como los ninjas.
-¿Es cierto eso? -Sí.
¿Ven? Lo sabía.
¡Maestro Shouzan, puedo explicarlo!
Yo era un criminal condenado, pero ahora estoy con el Shinsengumi.
-Si quiere que me mate, lo haré. -Maestro Shouzan.
-Este tipo es un bueno para nada. -No lo dudo.
Da mala espina y nunca se sabe qué está pensando.
Es el peor sujeto que he conocido.
Pero ¿qué dices?
Pero sigue siendo un valioso compañero.
No solo él.
Todos aquí tenemos pasados oscuros y somos bienes de segunda mano.
Sé que es egoísta lo que pido,
pero en nombre del comandante Kondou Isami,
¿podría dejar ese incidente en el pasado?
Por favor. Se lo ruego.
¡Pedazo de tonto!
¿Acaso crees que soy tan mezquino que no puedo superar el pasado?
-¡Toudou! -¡Sí, señor!
Yo gano.
Te dije que no subestimaras mi memoria, ¿no?
¿Eh? Sí…
Ya me siento mejor. Rápido, tiren del caballo.
¡A la orden!
Puerto de Kobe, Centro de instrucción naval
Esos son los barcos a vapor de los norteamericanos.
¡Son geniales!
¡Son enormes! ¡Y negros!
Parecen castillos flotando en el mar.
Se nota que Japón se ha quedado muy atrás en tecnología.
¡Quiero subirme a uno!
Ya están por comenzar.
¿Qué fue eso?
¡Genial!
Todos hablan de expulsar a los extranjeros,
pero no ganaremos nada peleando con los occidentales.
Si no peleamos, Japón caerá.
Ellos no tienen la menor intención de destruirnos.
-¿Y qué quieren entonces? -Dinero. "Money".
Tratos comerciales injustos y compensaciones.
Nos quitarán todo lo que puedan.
No tienen un pelo de tontos.
¿Qué cree usted que debería hacer Japón para competir con otros países?
Solo hay una opción. Hacer que clanes enemigos formen alianzas
y unir al shogunato con la corte imperial.
Yo no entiendo esas cosas tan difíciles.
Al contrario, es muy sencillo.
Bastaría con que Japón se unificara.
¿Japón sería uno solo?
Akira, te ves algo triste.
Sí.
He dedicado mi vida a la espada,
pero al ver esos cañones, sentí el paso del tiempo.
La era de las espadas pronto acabará.
¿Dejarás la espada y usarás pistolas?
Quizás se vuelva la edad del pincel.
Lo pensaré.
Sin duda los cañones son más fuertes que las espadas,
pero lo importante es cómo se usa ese poder, no el poder en sí.
Tiene toda la razón.
¿Qué harás tú, cara de nada? ¿Dejarás tu espada?
Lo único que sé hacer es cortar gente. No puedo dejarla.
Solo necesito una razón para matar.
Naciste para cortar a otros y no tienes otro propósito.
Realmente eres como una katana.
¿Y tú, pelos puntiagudos? ¿Dejarás la espada?
Yo detesto las espadas,
pero no las dejaré. Las necesito para ser fuerte.
Oh, ¿y para qué quieres ser fuerte?
Para vengar a mi familia.
-¿Y qué harás después de vengarlos? -¿Después?
Después de eso, pues…
cambiaré este mundo.
Cambiaré este mundo de mierda que otros dejaron así.
¡Esto sí que es divertido!
¿De qué te ríes? Hablo en serio.
-Eres muy raro, ¿sabes? -¿Ah, sí?
La gente suele tratar de vivir dentro de sus propios límites.
Pero tú quieres destruir los límites mismos.
¿Te volverás un revolucionario o un simple fastidio para otros?
Fastidioso ya es.
¿Qué dijiste, infeliz?
Hay alguien a quien me gustaría presentarte. Se llama Sakamoto Ryouma.
¿Ryouma? Qué nombre tan raro.
Ryouma ya está agitando las aguas de este mundo de porquería.
De seguro se llevarían bien.
¡Tengo sueño!
-¡Demasiado sueño! -No puede dormir aquí…
¡Pasé todo el día sobre un caballo!
¡Es obvio que estoy exhausto!
Lo entiendo, pero aun así…
-Toudou, levántalo de allá. -Sí.
Ahora Kijinmaru Kunishige no podrá defender nada "a capa y espada"…
Suzuran, ¿puedo quedarme con esa hoja rota?
¿Eh? Eres doctor. Sanas gente, no espadas, ¿no?
No, no puedo.
Pero podría crear un arma con otro mecanismo.
Ahora solo es basura. Haz lo que quieras.
¡Qué delicia!
¡Oye, chiquita, trae más sake!
Vamos, no seas tan fría.
¡Está exquisito!
Hombres
Mujeres
Hombres
Ya no podré ocultarlas bajo ese paño blanco.
¿Ichibanboshi?
Qué dedicado.
Oh, me descubriste.
También te esfuerzas en las prácticas.
Claro.
¿Piensas seguir practicando la espada, aun tras ver esos cañones?
Por supuesto.
¿No odiabas las espadas?
Sí, cada vez que veo una recuerdo a mi antiguo yo.
Al que no pudo salvar a papá, mamá ni a Tsukito.
Al que le temblaban las piernas y no se pudo mover.
No te culpes. Apenas eras un niño.
Me volveré más fuerte.
Seré el número uno del Shinsengumi.
Qué prometedor.
Qué rico…
¡Ay!
¿Sakuya?
Sakuya, ¿por qué no has matado a Sakuma Shouzan?
¿Por qué desobedeces a los sicarios?
Mis compañeros no lograron matarlo, me traicionaron
y me vendieron como el culpable.
Sakuya, vuelve con nosotros. Obedece las reglas de los sicarios.
Morí una vez y renací como Hijikata Toshizou.
Seguiré las reglas del Shinsengumi.
No perdonamos a los traidores.
No dejaré que maten a Sakuma Shouzan.
Serás el 1728.
Serás el 824.
Kawakami Gensai, ¿ha cambiado tu mundo tras matar a más de mil hombres?
No tienes por qué saberlo.
Morirás antes de que se acabe esta arena.
Tan fuerte como siempre, Sakuya.
"No dudes". Tú me enseñaste eso.
Muere.
¿Otra vez esa espada?
¿Qué?
Maldito monstruo. Pero bastará con cortarte el brazo.
¡Sakuya!
¡Oye!
¡¿Quién es ese?!
¡Aléjate, Tontoboshi!
Yo no quería venir.
Fue Kotetsu.
Un compañero, ¿eh?
Solo es un estorbo.
Sakuya, nunca podrás escapar
ni de los sicarios ni del crimen de haber matado a tu padre.
¿Mataste a tu padre?
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
¿Para qué es ese reloj de arena?
Debes matar antes de que se acabe. Reglas de los sicarios.
Vaya…
¿Qué escondes?
¿Yo? Nada…
Fin