Ehi! Chi è quel tizio?!
Idiotaboshi, sta' indietro.
Non sono stato io a voler venire qui.
È stata Kotetsu.
Sakuya, non puoi scappare.
Né da noi, né dal senso di colpa per aver ucciso tuo padre.
Eh?! Hai ucciso tuo padre?!
Inizierò con l'eliminare questo seccatore.
Ehi!
Quella spada è troppo buona per un inesperto come te.
Potrai pentirti per i tuoi errori all'altro mondo.
Kawakami!
Sakuya, resti comunque una persona che vive nell'oscurità.
Il tuo destino non ti porterà mai... ad abbracciare la luce.
Ci ho messo il tempo che mi aspettavo.
Ehi! Fermo un attimo!
Non c'è bisogno che mi ringrazi.
Quello che ha detto prima è la verità?
Ho tenuto il conto di tutte le persone che ho ucciso fino ad ora.
E il primo è stato mio padre.
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Episodio tre Travestimento! Infiltrazione nel distretto a luci rosse
Uno, due! Uno, due!
Usate i fianchi!
Quella guardia la supererebbe chiunque.
Ma sta' zitta!
Fa' attenzione!
Sincerità
Katamori, vi ringrazio per essere venuto qui.
Figurati, tanto avevo affari da queste parti.
Mi è giunta voce che esistono forze che desiderano rovesciare lo shogunato.
Fate attenzione.
Il nome di Katsura Kogoro ti è familiare?
È del territorio di Choshu, giusto?
Esatto.
La fonte non è affidabile,
ma ho sentito dire che Katsura sta tramando qualcosa.
La Shinsengumi se ne occuperà immediatamente.
I tuoi uomini sembrano davvero vivaci.
Come? Avete visto i sostituti?
Proprio ora, mentre mi dirigevo qui.
Sono piuttosto interessanti.
Vi ringrazio.
Prendi questo. Prendi questo.
L'aerodinamica di una spada di legno richiede calcoli diversi rispetto a una lama vera.
Ehi, Sogen.
Potresti appiccicare la mia spada in cima a 'sto coso e trasformarla in una baionetta?
Sarebbe una modifica semplice da fare.
Wow!
Davvero? Allora più tardi potresti farlo velocemente?
Prendi questo. Prendi questo. Prendi questooo.
Katsu!
Insomma. Non appena smetto di guardarvi fate sempre così.
La Shinsengumi si metterà alle calcagna di Katsura Kogoro.
Sincerità
Mentre saremo di pattuglia, faremo indagini nell'area attorno alla villa del dominio di Choshu.
Sakuya e Ichibanoshi andran—
Momento, momento, momento.
Che c'è?
Io non faccio proprio niente con lui.
Sincerità
Ancora con questa storia?
Un samurai obbedisce sempre agli ordini del suo superiore. "No" non è un'opzione.
Beh, ma se non mi piace non lo faccio.
Non mi fido di lui.
Se non smetti di dire queste assurdità, ti taglio la testa.
Sincerità
Mi sta bene. Taglia pure.
Sincerità
Stai continuando con le assurdità.
Eh? C'è già bisogno di un monaco?!
Anche se non vedo l'ora di dissezionare il cadavere di Ichibanboshi,
gestire le conseguenze sarebbe moderatamente problematico.
Sogen ha ragione.
Gli altri membri della Shinsengumi conoscono già Ichibanboshi.
Se vuoi un nuovo Kondo Isami,
devi zittire in modo permanente anche gli altri membri.
Intendi ucciderli?
Ma insomma... Alcuni di loro ci guardano pure con ammirazione...
Eh sì.
Sincerità
Ti darò un compito diverso.
Senza Sakuya, giusto?
Esattamente.
Sincerità
Allora nessun problema.
INFLESSIBILITÀ
Se succede qualsiasi cosa, fate subito rapporto.
Agli ordini!
YOSHIDAYA
Fermatevi...
No! Qualcuno mi aiuti!
Ehi, Akira. Come ti sembro?
Eh? Wow...
Akira, ma fai sul serio?
Che ti prende? Non c'è niente di strano in una giovane geisha.
Sei uno schianto!
Dovresti vestirti sempre così.
Questo è il modo in cui mi travesto per infiltrarmi nei territori nemici.
Ah, che spreco...
Guardami a quel modo fuori da qui e ti ammazzo.
Ricevuto.
Voi controllate quella zona.
Sì.
E voi quella zona.
Ricevuto.
Forze dell'ordine! Aprite!
Facciamo un blitz.
Sei proprio bravo!
Cucinavo spesso per il mio fratellino.
Dovevo tagliarle a pezzetti minuscoli altrimenti Tsukito non le mangiava.
Ichibanboshi!
Arrivo!
Ichibanboshi!
Eccomi!
Ichibanboshi!
Va bene, va bene!
È più faticoso che allenarsi con la spada.
Dov'è Katsura Kogoro?
Non è qui. Verrà davvero?
Siamo qui proprio per scoprirlo.
Hai raccolto informazioni?
Sì, ecco, in realtà...
Il papà di una delle cameriere si è fatto male al braccio,
quindi il suo terzo figlio lo sta aiutando con i suoi lavori di intonacatura.
Un momento!
Hai almeno idea di cosa significhi raccogliere informazioni?!
Non sottovalutarmi.
Ho anche delle informazioni succose.
Oh?
Tatsu la moglie del comico l'ha piantato per aver accumulato debiti di gioco.
Proprio l'altro giorno, lui se n'è andato a piagnucolare dal padrone di casa e—
Va' a raccogliere informazioni sul dominio di Choshu!
Ehi, abbassa la voce.
Mi faccia sapere se nota qualcosa di sospetto.
Certamente. Grazie per tutto quello che fate.
Dove sono gli altri?
Se ne sono andati.
E dove?
Dove volevano.
Cosa?! Perché non li hai fermati?!
Se giriamo così ci metteremo nei guai.
Allora tornatene da solo.
Ehi, ehi, ehi!
Ma guarda un po'...
Che bello rivederti.
È passata una vita.
Che combini, amico?!
Ne sono successe tante. Ora sono un samurai per la Shinsengumi.
Ma seriamente?! Sei un samurai?!
Muoversi in gruppo è controproducente per raccogliere informazioni.
Hai proprio ragione.
Suzuran, perché mi segui?
Già, chissà perché. Sto solo facendo quello che mi sento di fare.
Ah, che bell'uomo.
Bella signora, andiamo a berci qualcosa?
Ma certo! Mi piace essere viziata...
Che cosa vuole?
Perdita di capelli, chiazze sulla pelle e voce nasale.
C'è il 79,2% di probabilità che tu abbia la sifilide.
Se non ti fai curare, morirai.
Ma come si permette? È proprio un cafone, lei!
Dovresti andare da un dottore.
Altrimenti avrai bisogno dei miei servizi.
Potrebbe tornare.
Eh?
Anche se è appena andata via con quell'espressione risentita?
Oh. Avevi ragione.
Sogen, come facevi a saperlo?
Semplice.
Ma di giorno, dici?
Eh sì.
Chi si crede di essere quel traditore?!
Io dovrei servire l'imperatore!
Chi c'è qui?!
Stavi origliando, eh, donna?
Stavi spiando me, il grande Katsura Kogoro?
Che succede?
È una ragazza.
Io...
Ecco...
Sei in ritardo. Dovresti almeno ricordarti dov'è la stanza giusta.
Te lo dico sempre, o sbaglio?
Sono davvero dispiaciuta.
Ikuchiyo, è con te?
Esatto, Katsura.
Mi sono presa cura di lei fin da quando era un'apprendista.
Si chiama Ikumatsu. È nuova.
Siate gentile con lei.
E va bene. Tanto che vuoi che facciano le donne?!
Su, Ikumatsu. Versa da bere a Katsura.
Sì, signora.
Ragazza, dovresti essere grata per avere l'opportunità di darmi da bere.
Non hanno neanche un briciolo di mentalità da samurai!
Dopo vedo di fargliela entrare in testa.
Ehi, dove vai?!
Non ci credo, te ne scappi via anche tu?!
Che ti è preso all'improvviso?!
Ehi! Che fai?
Ci stava spiando di nascosto.
No, no! Ci siamo solo guardati per caso! Non stavo facendo proprio niente!
Ti strappo le unghie.
Eh?! Ma che dici?!
E tu! Digli qualcosa!
Ne sei certo?
Sì.
Allora fallo pure.
Eh?! Ahia!
Cosa gli farai dopo avergli strappato tutte le unghie?
Gli taglierò le orecchie.
Va bene, va bene! Sono una spia!
Per conto di chi?
Sono stato ingaggiato dal dominio di Choshu.
A quale scopo?
Sono l'ultima ruota del carro. Non so molto.
Mi è stato detto di spargere delle voci!
Voci?
Sì, che di recente Katsura Kogoro frequenta la Yoshidaya!
Sakuya, lascialo andare.
Queste devono essere le informazioni non affidabili di cui parlava Katamori.
YOSHIDAYA
Certo che hai bevuto tanto, eh...
Sto bene. Questo lo regg—
Non esagerare.
Bene, e ora...
È il momento di iniziare a falciare.
Fate a pezzi ogni persona che si trovi nella Yoshidaya.
Iniziamo la caccia alle spie!
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Il nostro obiettivo è scovare le spie a favore dello shogunato.
E per questo
abbiamo messo in giro la voce che Katsura si facesse vedere qui.
Preparatevi!
Un momento!
Sono io la spia!
Non opporrò resistenza. Però non fate male agli altri.
Sapevo che eri tu!
Ma ci potrebbero essere anche altri simpatizzanti dello shogunato.
Se uccidiamo tutti, nessuno riuscirà a scappare.
Inizieremo da te.
Non farlo! Volete uccidere anche persone innocenti?!
I sacrifici sono necessari per il nobile scopo di rovesciare lo shogunato.
Voi non siete samurai. Non capireste.
Samurai di merda, Katsura Kogoro!
E tu chi sei?
Ecco quello che odio di voi!
Eh?
Una volta che avrete finito con questi due, ammazzate tutti quelli che sono nel locale!
Che significa?!
Che succede?!
Nelle altre stanze non c'è più nessuno!
Questo posto è vuoto!
Come?!
Cosa sta succedendo?! Non sarà che...
Li ho fatti uscire tutti io.
Ichibanboshi ci ha detto di scappare velocemente.
E abbiamo immaginato che fosse grave, visto che ce lo ha detto lui.
Ci ha salvato la vita.
Pensavo che tu fossi un idiota, ma ho cambiato idea.
Ci hai fregato.
Perderò la faccia se non porto almeno la tua testa.
Ichibanboshi, dove sono le spade che ti ho dato?
Tranquilla, le ho nascoste in un forno inutilizzato.
Intendi dire che non le hai con te?!
Esatto!
Mi sono sbagliata a cambiare idea.
Sono qui per aiutarvi!
Anch'io!
Che ci fate voi due qui?!
Un mio vecchio amico mi ha detto che c'era qualcosa di sospetto alla Yoshidaya.
È il momento di tornare in scena.
Prendiamo questo Katsura Kogoro.
Sì.
Quelle sono le vostre spade, o sbaglio?
Ikuchiyo, sei anche tu dalla loro parte?
No, ma non posso permetterti di uccidere chi non c'entra nulla
per rovesciare lo shogunato,
signor Katsura.
La plebaglia come te non capisce il nostro scopo!
Muori!
Da questa parte!
È la nostra occasione!
Scappate!
Non riuscirete ad andarvene.
Non hai usato la lama?!
Non mi piace la vista del sangue.
Sei deboluccia di stomaco, eh?
Me lo dicono spesso.
Sapevi che quella donna malata ci avrebbe dato informazioni
su questo posto, se l'avessi minacciata?
Non mi sembrava che avesse dei soldi.
Ma, visto che è tornata, doveva avere altro da offrire.
Capisco.
Probabilmente ha capito che siamo della Shinsengumi
e pensava di potersi pagare le cure con le informazioni che aveva sulla Yoshidaya.
Sai proprio tutto, tu. Sei una divinità, Sogen.
Un monaco può dire certe cose?
Sono semplici osservazioni e congetture.
Maledetti!
È la prima volta che uso questo bastone, non so cosa succederà.
Ma se per caso dovessi ucciderti,
reciterò tutte le invocazioni o le preghiere che vuoi, non preoccuparti.
Che meccanismo interessante!
Una vittoria per la scienza.
Merda!
Numero 831.
Numero 832.
Cosa ci fate voi qui?
Sono venuto di corsa non appena ho saputo che qui c'era Katsura Kogoro.
Vale lo stesso per me.
Quindi non stavate battendo la fiacca?
E dov'è Katsura Kogoro?
Al piano di sopra.
Dovrebbero finire presto.
Bene.
Ah! Non dirmi che questa spada è...
Sì. Ho trasformato la Kijinmaru Kunishige rotta in un'arma con un meccanismo.
Come hai potuto fare questo...
alla spada di Saito Hajime?!
Tu non sei una geisha normale, vero?
Ah, no, è proprio come sembra.
Sono solo una normalissima geisha.
Al resto pensaci tu. Per me è giunto il momento di togliere il disturbo.
Ma cosa—
Lo prendo come ricordo, Ikumatsu.
Sottovalutarti è stato il primo errore che ho fatto.
Se ti avessi fatto a pezzi prima, tutto questo non sarebbe successo!
Insomma, una ragazza come te che brandisce una spada...
ma chi ti credi di essere, un'artista itinerante?!
Dovresti mostrare un po' di pelle e danzare!
Ora ho capito.
Sono sopravvissuta per potermi unire alla Shinsengumi
e fare a pezzi gli stronzi come te!
Sei più forte tu? O lo sono io?
È ora di scoprirlo!
Hah! Ti faccio a fette!
La Kikuichimonji sta brillando.
Okita la sta aiutando?
Wow, Katsura Kogoro non è un pezzo grosso di Choshu?
Quindi questo è un bel traguardo!
Quest'uomo non è Katsura Kogoro.
È solo un sostituto che è qui per trovare le spie.
Probabilmente, il vero Katsura è...
Villa del dominio di Choshu
Cosa vuoi, donna?
Sono io.
Ah, Katsura... un'altra indagine sotto copertura?
Non potevo starmene con le mani in mano
mentre qualcuno sfruttava il mio nome per commettere malefatte.
Una volta al quartier generale,
tutti, tranne Sakuya e Akira, faranno mille colpi di allenamento.
Che?!
Perché ci punisci?!
Infrangere le regole della Shinsengumi è una violazione grave!
Visto quanto ottenuto oggi, ve la caverete con soli mille colpi.
Ma io non ho infranto nessuna regola!
A te infatti serve solo più allenamento.
Eh?! E che cosa vuol dire?!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Quartier generale della Shinsengumi
Uno, due! Uno, due!
Stasera mi devasto.
Quant'è difficile...
Perché li fai anche tu, Akira?
È solo il mio allenamento normale.
Normale?
Certo che ti impegni davvero un sacco.
Anche Sakuya è di sicuro da qualche parte ad allenarsi.
Anche lui?!
Non mi farò superare da lui!
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Questo bastone è proprio bello.
Ovvio.
Come butta?
Devo dargli una sistemata.
Fine