Ei, quem é esse cara aí?
Idiotoshi, não venha pra cá!
Não sou eu que queria vir pra cá!
Foi a Kotetsu.
Sakuya, você não pode escapar.
Nem de nós e nem da culpa de matar seu próprio pai.
Quê? Você matou seu próprio pai, Sakuya?
Vou começar eliminando esse verme.
Epa!
Essa espada é boa demais pra alguém como você.
Poderá refletir sobre seus erros no outro mundo.
Kawakami!
Sakuya, você é um ser que precisa viver nas trevas.
Você nunca conquistará a luz, mesmo no fim de tudo.
Levei o tempo esperado, então?
Ei, espera aí.
Não precisa me agradecer.
O que ele falou era verdade?
Eu conto todas as pessoas que matei.
A primeira delas foi meu pai.
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Quartel-general do Shinsengumi
Episódio 3 Disfarcem-se! Infiltrando o Distrito de Luz Vermelha
Um, dois! Um dois!
Um, dois! Um, dois!
Mais força nesse quadril!
Seus oponentes vão rebater fácil assim!
Ah, cala a boca!
Cuidado!
Sinceridade
Katamori, obrigado por vir.
Não foi nada. Eu tinha um compromisso aqui perto.
Soube que os opositores do xogunato estão vagando por aí.
Por favor, tome o máximo de cuidado.
O nome Kogoro Katsura lhe é familiar?
Ele é do território de Choshu, não?
Sim, o próprio. A fonte não é das melhores, mas parece que ele quer importunar.
O Shinsengumi começará a investigar.
Eles parecem ser um grupo bem animado.
O quê? Você viu os substitutos?
Sim, no caminho até aqui.
Eles são um tanto quanto interessantes, não acha?
Obrigado, senhor.
Comparada a uma espada real, a aerodinâmica da espada de madeira
exige cálculos diferentes para a movimentação do ar.
Ei, Sogen.
Você consegue dar uma colada na minha espada nesse negócio aqui pra virar uma baioneta?
Seria bem fácil, para falar a verdade.
Caraca!
Sério mesmo? Você pode fazer isso rapidinho depois pra mim?
Peguei vocês!
Sempre que tiro os olhos por um segundo, isso acontece.
O Shinsengumi fará uma busca por Kogoro Katsura.
Durante nossa vigia, investigaremos a área em volta da mansão de Choshu.
Sakuya e Ichibanboshi vão—
Calma aí.
Que foi?
Não vou fazer nada com esse cara aqui.
Você tá nessa ainda?
Um samurai deve obedecer às ordens dos superiores. Negar não é uma escolha.
Tem coisa que não engulo!
Não dá pra confiar nesse cara.
Sinceridade
É bom começar a falar direito se não quiser que essa sua cabeça caia.
Beleza, vem pra cima. Pode cortar, vai.
Vai continuar falando merda, é?
Epa, é hora do monge começar a agir já?
Apesar de eu estar bem animado pra dissecar o corpo do Ichibanboshi,
as consequências depois me parecem que será um saco.
Sogen está certo.
Os outros membros do Shinsengumi já conhecem o Ichibanboshi.
Se você quer trazer um novo Isami Kondou,
você terá que silenciar os outros membros também, para sempre.
Você quer dizer... matar?
Me dá um tempo. Tem uns caras que admiram a gente.
É.
Vou dar um serviço diferente pra vocês.
Sem o Sakuya, né?
Isso.
Então, tô dentro.
Se algo ocorrer, me notifique, imediatamente.
Sim, senhor.
Yoshidaya
Por favor, parem.
Não! Alguém! Socorro!
Ei, Akira. Como que eu tô?
Hã? Quê?
Akira, é você mesmo?
Quê? O que tem demais em uma gueixa iniciante?
Você tá linda pra caramba.
Você devia se vestir assim o tempo todo.
Isso aqui é, no máximo, só um disfarce para infiltrar no território inimigo.
Qual é, isso é um desperdício, isso sim.
Eu te mato se você me olhar dessa forma fora da missão.
Entendido.
Vocês checam aquela área.
Sim, senhor.
Vocês vão por esse caminho.
Sim, senhor.
Viemos em serviço da lei! Abram!
Bora, vamos pra dentro.
Você é bom mesmo.
Eu cozinhava pro meu irmão toda hora.
O Tsukito não comia se eu não cortasse em pedacinhos bem pequenos!
Ichibanboshi!
Estou indo!
Ichibanboshi!
Estou a caminho!
Ichibanboshi!
Tô chegando!
Isso é mais difícil que treinar com a espada.
Onde está o Kogoro Katsura?
Não tá aqui. Ele vai vir mesmo?
Estamos aqui pra descobrir.
Conseguiu alguma informação?
Sim, na real...
O pai de uma das serventes machucou o braço,
aí o terceiro filho foi dar uma mão pra ele no trabalho.
Espera.
Você não sabe nem o que é "conseguir informações"?
Ei, mais respeito.
Eu consegui umas informações ótimas também.
Oh?
A esposa do bobão do Tatsu o deixou depois que ele se endividou no jogo.
Esses dias mesmo ele veio chorar pro proprietário e--
Você tem que pegar informação sobre o Choshu!
Ei, abaixa essa voz.
Me falem se notarem qualquer coisa suspeita.
Certo. Muito obrigado pelo seu ótimo trabalho.
Onde estão os outros?
Saíram.
Pra onde?
Cada um foi pro lugar que queria.
É o quê? Por que não parou eles?
Estaremos encrencados se formos muito longe.
Então volta sozinho, ué.
Ei, ei, ei.
Qual é, seu...
Ah, quanto tempo!
Faz muito tempo mesmo, né não?
O que você andou fazendo?
Passei por muita coisa, viu. Agora tô de samurai pro Shinsengumi.
Tá falando sério? Você, samurai?
Agir em grupo pra conseguir informações é bem ineficiente.
É verdade.
Suzuran, por que está me seguindo?
Sei lá. Só fazendo o que me dá na telha.
Oh, mas que homem mais lindo.
Oi, moça, quer sair pra beber algo?
Soa ótimo pra mim. Adoraria.
Quê?
Perda de cabelo, pele manchada, voz nasal.
Há 79,2% chance de você ter sífilis.
Vai morrer se você não tratar, viu?
Por que isso do nada, seu nojento?
Melhor ir ver um médico.
Ou vai precisar das minhas orações.
Talvez ela volte.
Hã?
Depois de ir embora com aquela cara azeda?
Epa, voltou mesmo.
Como você sabia, Sogen?
É simples.
Durante o dia?
Sim.
Quem que aquele traidor pensa que é?!
Eu devia estar servindo o imperador!
Quem tá aí?
Estava bisbilhotando, né?
Querendo me espiar, né? Eu, o grande Kogoro Katsura?
O que tá acontecendo?
É uma garota.
Eu, er...
Você tá atrasada. Tem que lembrar direito onde fica o quarto.
Eu não te falo isso sempre?
Peço mil perdões.
Ikuchiyo, ela tá com você?
Sim, ela está, Katsura.
Eu cuido dela desde que ela se tornou uma aprendiz aqui.
O nome dela é Ikumatsu. Ela é nova por aqui.
Seja gentil com ela.
Tá. Mulheres nunca conseguem fazer nada direito, mesmo.
Vá em frente, Ikumatsu. Sirva uma bebida para ele.
Sim, madame.
Garota, você tinha que ser grata por ter a honra de me servir.
Parece que eles não entendem que são guerreiros.
Vou ter que martelar isso na cabeça deles de novo.
Ei, pra onde você está indo?
Não acredito que até você tá me desobedecendo.
Qual seu problema?
Ei, o que você tá fazendo?
Ele estava nos observando escondido.
Nossos olhares só se encontraram! Nem tava fazendo nada!
Vou arrancar suas unhas.
Quê? Do que você tá falando?
Ei, fala alguma coisa?
Tem certeza?
Sim.
Pode arrancar.
Quê?! Ai!
O que você vai fazer depois de arrancar as unhas?
Cortar as orelhas.
Tá bom, tá bom! Eu sou um espião!
Da onde?
Fui contratado pelo território de Choshu.
Qual é o objetivo de vocês?
Sou um mero serviçal de nível baixo! Eu não sei de nada.
Só me falaram pra espalhar boatos!
Boatos?
Boatos de que o Kogoro Katsura anda vindo pra Yoshidaya com frequência!
Sakuya, deixa esse homem pra lá.
Então, era essa a parte duvidosa que o Katamori mencionou.
Yoshidaya
Você bebeu demais, tio.
Tá tudo bem. Isso nem é nada.
Não exagera, hein.
Agora sim.
Já, já é hora de começar a colheita.
Cortar todo mundo até não sobrar ninguém.
Hora de caçar os espiões!
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Nosso objetivo é caçar os espiões a favor do xogunato.
Temos espalhado rumores
que o Katsura estaria vindo pra cá pra conseguir isso.
Preparem-se.
Espera!
Eu sou a espiã.
Não vou resistir. Só não machuque ninguém.
Sabia que era você.
Mas pode ter outros apoiadores do xogunato aqui.
Se matarmos todo mundo, nenhum deles escapa.
Vamos começar com você.
Para! Quer dizer que matariam até gente sem envolvimento?
Sacrifícios têm de ser feitos por uma razão nobre como derrubar o xogunato.
Você não é samurai. Nunca entenderia.
Seu samurai de merda! Kogoro Katsura!
Quem é você?
É isso que eu odeio em vocês!
Hã?
Assim que cuidarem desses dois, matem o resto do povo da loja.
Mas o quê?
O que tá acontecendo aqui?
Não tem ninguém nas outras salas!
A loja tá vazia!
Quê?
Como assim? Não é possível...
Eu mandei todo mundo fugir.
Ichibanboshi falou pra gente fugir logo.
A gente imaginou que era feio, já que ele falou pra correr.
Ele salvou nossas vidas.
Achava que você era um idiota, mas mudei de ideia.
Agora vocês passaram dos limites.
Agora não posso voltar e mostrar minha cara se eu não voltar com as suas cabeças.
Ichibanboshi, onde estão as espadas que te dei?
Não se preocupe. Escondi elas em um forno que ninguém usa.
Quer dizer que você não trouxe?
Isso aí.
Me arrependi de mudar de ideia.
Tô aqui pra ajudar.
Eu também.
O que vocês estão fazendo aqui?
Uns parças dos velhos tempos me falaram que tinha algo esquisito no Yoshidaya.
Agora é hora de voltar pro palco.
Bora dar um jeito nesse Kogoro Katsura aê.
Bora.
Essas são suas espadas, não?
Ikuchiyo, você também está com eles?
Não é bem isso, é só que não posso permitir que você mate gente inocente
só pra derrubar o xogunato.
Gente da ralé como você nunca nos entenderia.
Morra!
Por aqui.
É nossa chance de escapar.
Corra.
Vocês não me escapam!
Não usou a lâmina da espada?
Não aguento ver sangue.
Você é molenga mesmo, hein?
Ouço isso o tempo todo mesmo.
Sabia que aquela senhora doente ia nos dar informações
sobre esse lugar se você cuidasse dela?
Ela não parecia ter nenhum dinheiro.
E como ela voltou, ela devia ter algo a oferecer pra gente.
Entendi.
Ela provavelmente notou que éramos do Shinsengumi e acreditou que poderia
pagar pelo tratamento com informação sobre Yoshidaya.
Você sabe de tudo. É como se fosse um deus, Sogen.
Um monge pode falar esse tipo de coisa?
Foram meras observações e suposições.
Malditos!
É a primeira vez que uso esse cajado, então não sei o que pode acontecer...
Se por acaso eu te matar,
recitarei as orações e escrituras que você quiser. Portanto, fique tranquilo!
Caramba, que mecânica legal!
Vitória para a ciência.
Ferrou.
Número 831.
Número 832.
O que vocês estão fazendo aqui?
Vim correndo quando me falaram que o Kogoro Katsura estava aqui.
Nós também.
Então, não estavam só vagabundeando.
Onde está ele?
No segundo andar.
Devem estar acabando com ele já.
Certo.
Essa espada... Não me diga que é a...
Ela mesma.
Transformei a Kijinmaru Kunishige quebrada nessa arma com truque de eletricidade!
Que vocês fizeram com a espada do senhor Hajime Saito?!
Você não é uma só uma gueixa, é?
Ah, eu sou exatamente o que pareço.
Só uma gueixa.
Vou deixar o resto com você. É hora de eu sair daqui.
O que você—
Vou levar isso aqui como lembrancinha, senhorita Ikumatsu.
Meu primeiro erro foi ter te deixado de lado.
Se eu tivesse te matado naquela hora, nada disso teria acontecido!
Tá se achando artista viajante, é? Isso não é brinquedo
pra uma garota como você, isso aí é uma espada!
Já que é assim, dança aí e mostra mais o seu corpo ao invés de mexer com espadas.
Eu entendi agora.
Sobrevivi pra entrar no Shinsengumi e poder matar imbecis como você com minha espada.
Vou te mostrar qual de nós dois é mais forte!
Há! Eu vou te cortar!
Kikuichimonji está brilhando.
Será que o Okita ajudou ela?
Uau, Kogoro Katsura não é um dos caras mas importantes da Choshu?
Ou seja, conseguimos fazer algo grande.
Este homem não é o Kogoro Katsura.
É só um substituto para caçar espiões.
O Katsura verdadeiro já deve estar...
Mansão do Território Choshu
O que você quer, mulher?
Sou eu.
Ah, senhor Katsura. Estava em uma investigação secreta de novo?
Não consegui ficar quieto enquanto alguém usava meu nome agir maldosamente por aí.
Assim que chegarmos, todo mundo,
menos o Sakuya e a Akira, vão balançar espada mil vezes.
Quê?!
Por que essa punição aí?!
Ignorar as regras do Shinsengumi é uma ofensa grave.
Considerando o feito de hoje, eu estou até sendo gentil.
Mas eu não quebrei regra nenhuma.
Você vai fazer com eles porque precisa praticar mais.
Quê? Que tipo de razão é essa, cara?
Quartel-general do Shinsengumi
Um, dois! Um, dois!
Mais tarde vou beber até cair!
Tá doendo!
Por que você tá praticando com a gente, Akira?
É só meu treino diário.
Diário?
Você é bem esforçada, hein.
O Sakuya deve estar treinando por aí também.
Ele também?
Não posso deixar ele me vencer!
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Esse cajado é bem legal.
Claro que é.
Ei.
Precisa de uns ajustes.
Fim