Cosa ci fanno questi qui?
Sono tutte le persone che ho ucciso.
Cosa cercate di fare?
Siete qui per condannarmi?
Non potevate portare le spade, ma ora uso le vostre anime per il bene del nostro Paese.
Dovreste essermi grati!
Papà... mamma...
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Episodio dieci "Difendi! La nave nera americana"
Il messaggio che il maestro Shozan ci ha lasciato
indica che forse il prossimo obiettivo dei Demoni Mascherati
sia l'esplosione di una nave straniera.
Ordino che la Shinsengumi
si diriga al porto di Sakai, a Osaka.
Wow, ma che figata 'ste navi nere!
Che roba, oh!
Osaka Porto di Sakai
Sono carico a mille!
Calmati, Idiotaboshi. Siamo qui per controllare il porto.
Sì, ed è quello che sto facendo!
La posizione delle navi, la disposizione del porto e il numero di soldati.
Dobbiamo tenere a mente molte cose.
Insomma...
Sakuya, non c'è fretta.
Penseremo noi a quello che Ichibanboshi non riesce a fare.
Possiamo suddividerci i compiti, no?
Non caveremo niente di buono a viziarlo.
Guardate che bandiera vistosa!
Stars and stripes.
È la bandiera americana.
Perché i Demoni Mascherati vogliono far saltare in aria le navi nere?
Darebbe il via a una guerra contro gli americani.
Potrebbe essere il loro obiettivo.
Anche se non scoppiasse la guerra, servirebbe di sicuro come provocazione.
Voglio viaggiarci sopra!
Voglio una nave nera tutta mia!
I Demoni Mascherati cercano di rubare una nave nera?!
Rubare una nave nera?!
È impossibile anche solo da pensare.
Dominio di Choshu Castello Hagi
Ora che è morto Sakuma Shozan, rappresentante di chi vuole aprire il Paese,
Samurai anti-stranieri Kusaka Genzui
possiamo espellere gli stranieri.
Mio signore, ci dia l'ordine.
Siamo d'accordo anche noi.
Ci dia l'ordine.
Signore del dominio Mori Takachika
Percepisco chiaramente la vostra determinazione.
I cuori degli abitanti del dominio di Choshu sono unanimi.
Stando così le cose...
Un momento.
Nobile Katsura, è tornato?
Anche iniziando ora una guerra contro i Paesi stranieri, non avremo alcuna possibilità di vincerla.
Ma cosa dici?
Hai perso la testa, Katsura?
Vi siete già dimenticati della campagna di Shimonoseki?
Vi siete dimenticati della disfatta subita per via delle nostre armi antiquate?
Prima di tutto, dobbiamo padroneggiare le tecnologie straniere
e aumentare la forza del nostro Paese.
Espellere gli stranieri con l'unico risultato di impoverire il nostro dominio
è fuori discussione.
Però...
Kogoro ha ragione.
Andare in guerra con forze militari carenti è una follia.
Fine della discussione.
Quel viscido di Katsura...
Ci sa fare con le parole e sfrutta questa sua dote per adulare Takachika.
Parliamo con lui.
Una volta che Maki Izumi avrà portato avanti il suo piano,
avremo la possibilità di espellere gli stranieri.
Così Kastura non potrà più fare niente.
Osaka ha l'alcool e le donne migliori!
E tanta pappa buona.
Non solo! E offre tutto il dominio di Aizu!
Non c'è niente di meglio!
È il meglio!
Che succede?
Magari sono i Demoni Mascherati.
Diamo un'occhiata?
Sì.
Did you get it?
Hai capito?
Have you got any questions?
Qualche domanda?
Thank you for answering my question.
Grazie per aver risposto. Le sono riconoscente.
I appreciate it.
Incredibile! Sogen, parli proprio bene l'americano!
Cos'hanno detto i marinai?
Hanno ricevuto davvero una minaccia bomba contro le navi nere.
Quindi il messaggio diceva il vero.
C'era da aspettarselo, dal maestro Shozan.
Ma, per loro, questo genere di sabotaggi e terrorismo è la norma.
Non ci prestano molta attenzione.
Come? Quindi i Demoni Mascherati non sono i loro unici nemici?
Capisco.
Ehi, conosci un tizio di nome Sakamoto Ryoma?
È un ronin, ex samurai del dominio di Tosa.
Perché ti interessa?
Il maestro Shozan mi ha detto che assomiglio tanto a Ryoma.
C'è una persona che vorrei che tu incontrassi.
Si chiama Sakamoto Ryoma.
Ryoma? Che nome strano.
Sono certo che voi due andreste d'accordo.
Il maestro Shozan è morto, ma io voglio ancora incontrare Ryoma.
Chissà che sta facendo ora.
Pare che Ryoma collabori con Katsu Kaishu e il centro di addestramento navale di Kobe
per commerciare con le nazioni straniere.
Quindi gira su quelle navi nere?
Wow, ora voglio incontrarlo ancora di più!
La Shinsengumi e un samurai senza padrone come Ryoma sono nemici.
Eh? Davvero?
Se mai vi incontraste, dovreste combattere.
Sarebbe un bel casino...
Che roba è quella?!
Una tartaruga?
Boh...
Pensavamo fosse un pesce grosso, ma non vuole proprio abboccare.
È così da stamattina.
Che succede?
Quello.
Ma seriamente? Pensavo che fossero i Demoni Mascherati.
Lo facciamo saltare per aria?
C-Così all'improvviso?
Però ho sentito di una tecnica di pesca del genere...
Guardate. Ha iniziato a muoversi.
Va verso il Palazzo del Drago?
Si dirige verso la nave nera.
Sono i Demoni Mascherati!
Lo sapevo!
Ta-dan!
Userò quest'arma a lunga gittata che mi ha fatto il maestro Sogen.
Meno uno!
Forza, forza, forza!
Non riesco a colpirli!
Sei un demone...
You're a demon...
Non possiamo usare la tua anima come arma.
Your soul cannot be used as our weapons.
La nave nera...
L'hanno rubata?!
Fermi lì!
Inseguiamoli con quelle!
È impossibile, con quelle.
Non lo è, se ci metti abbastanza impegno!
È impossibile.
È impossibile, dai!
Impossibile.
È impossibile.
Impossibile.
Allora cosa dovremmo fare?
Distruggeranno la nave nera!
Fuoco.
Gli americani ci attaccano!
Aiuto!
Gli stranieri ci attaccano!
Non va bene.
La gente, ignara di ciò che sta succedendo, penserà che sono gli americani a sparare.
Quindi non faranno saltare in aria la nave nera?
Il loro piano era quello di sparare sul porto?
Dobbiamo davvero seguirli via mare.
Lascia stare.
Le navi giapponesi non possono stare al loro passo.
A dire il vero... sì.
Cessate il fuoco!
Ora attendiamo.
Naviga a dritta lungo la costa.
Sì.
Molti anni fa, una barca a elica elettrica è stata testata qui, nella baia di Osaka.
L'ha inventata il maestro Sakuma Shozan.
Wow, era una persona incredibile!
Sakuma Shozan era uno degli uomini più brillanti al mondo.
E il prodotto della sua mente geniale...
... riposa qui.
Come funziona?
Il progetto era stato sospeso per via della carenza di zinco, necessario al funzionamento.
Allora non possiamo usarla.
Non direi proprio.
Per fortuna, c'è un altro genio dello stesso calibro di Shozan, proprio qui.
Wow, te lo dici da solo?
Suzuran, il tuo bastone.
Eh? Proprio questo?
Che velocità!
Sogen, forse sei davvero un genio.
Vittoria per la scienza.
Non abbiamo ancora vinto.
Suzuran, puoi virare?
Certo.
Cos'è quello?
Che succede?
È la Shinsengumi.
È impossibile che possano raggiungerci su quel coso.
È Tsukito.
Cosa?!
È sulla nave nera! Raggiungiamoli!
Come faremo a salire a bordo della nave, una volta che l'avremo raggiunta?
Io... non so rispondere a questa domanda.
Cosa?!
Se ci schiantiamo contro la nave nera, verremo ridotti a brandelli.
Com'è possibile? Come fanno a raggiungerci?!
Aumentiamo la velocità.
A tutta dritta.
Prepararsi al fuoco!
Li faremo colare a picco!
Andiamooo!
No! Dobbiamo fermarci!
Ci schianteremo!
Eh? Cosa? Cosa faccio?!
Continuiamo così!
Fermiamoci! Fermiamoci!
Eh? Che faccio?!
Manovra evasiva!
Forza!
Affondateli.
Cosa facciamo?!
Andiamo! Facciamo un blitz!
Ichibanboshi?!
Questa è la vostra fine.
Arriva!
Che male...
Facciamo un blitz!
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
m -1 8 l 15 20 l 19 2 l 33 18 l 52 5 l 54 21 l 74 9 l 70 28 l 88 21 l 83 36 l 103 40 l 85 48 l 92 57 l 68 55 l 71 68 l 57 60 l 50 69 l 40 59 l 25 72 l 22 62 l 6 72 l 6 58 l -19 71 l -10 54 l -25 57 l -17 44 l -30 37 l -17 33 l -19 25 l -7 28 l -9 20 l -1 21
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Dateli in pasto agli squali.
Tsukito!
Ehi, ehi...
L'abbiamo perso.
Dobbiamo agire anche noi.
Ho ritoccato la quantità di polvere da sparo.
Non vi uccideranno.
Non vi lasceremo continuare a fare tutto 'sto casino.
Vero, Bo?
Oh... si è già incavolato...
Non devo essere da meno.
Fermati!
Rispondimi!
Hai ucciso tu il maestro Shozan?
Quel vecchio, dici?
Esatto.
L'ho ucciso con questa spada.
Prima hai fatto male a Todo e poi hai ucciso il maestro Shozan...
Rashomaru, te la farò pagare!
Sei bravo solo a parole, Kondo Isami...
Sei debole. Davvero debole!
Muori!
Non puoi uccidermi!
Eh? Si comportano in modo strano...
Che succede?
Ehi! Che cosa gli è preso?
Che fate, scappate?!
Ma quelli...
Sono di Choshu.
Mirate alla nave nera!
Fuoco!
Siamo nei guai!
Accidenti!
I Demoni Mascherati stanno scappando.
State tutti bene?
Quei cannoni Armstrong hanno una forza e portata impressionanti.
Non è il momento di rimanere a bocca aperta.
Ma cosa...
Cosa cavolo sono quelle?!
Le armi di tipo zero.
La potenza che lui ha creato.
La potenza del Giappone.
La nave nera affonderà secondo i piani.
Lo so.
Non te lo lascerò fare!
Non intralciarmi!
Rashomaru, dovreste abbandonare in fretta la nave.
La nave nera...
I cannoni non funzionano, giusto?
No, guarda.
Sono più forti di quanto mi aspettassi.
Con le armi di tipo zero, neanche Satsuma e Tokugawa potrebbero tenerci testa.
Anzi, potremmo anche combattere alla pari con le forze occidentali.
Capisco. Quindi era questo il vero obiettivo dei Demoni Mascherati.
Volevano mostrare al popolo un'arma in grado di distruggere una nave nera.
Non solo. Respingendo la nave nera dopo che ha attaccato le coste,
incoraggiano la popolazione a inneggiare alla guerra.
La situazione ideale per chi vuole iniziarne una.
Dobbiamo andarcene!
Sì.
Osserva! È il potere che serve, la forza!
I deboli verranno sempre schiacciati.
Ti sei già dimenticato di papà e mamma?!
Erano proprio dei deboli da schiacciare.
Che cavolo dici?!
I nostri genitori erano i più forti, hanno dato la propria vita per salvarci.
È quella la vera forza, cretino!
Ragazzo, vieni avanti.
Vieni avanti.
Usa quella spada per uccidere tua madre.
Fallo e ti risparmierò la vita.
Ti sbagli! No, no, no!
Papà e mamma sono morti perché erano deboli!
Non sarebbero morti se fossero stati forti!
In quel caso, non avrei dovuto ucciderli!
Stai mentendo.
Come?
Fin da quando eri piccolo, facevi così quando mentivi.
Ora so che non hai ucciso tu la mamma.
E che Tsukito è ancora dentro di te.
Ma sta' zitto! Non dire stronzate del genere!
Entra nella Shinsengumi, Tsukito.
Ti mostrerò la strada giusta!
Lui mi ha dato il nobile nome di Rashomaru.
Cazzo...
Tsukito!
Stai bene?
Perché mi hai salvato?
Io ho salvato Tsukito.
Rashomaru è colato a picco ed è morto.
Eh? E dov'è finita tutta l'energia che avevi fino a un attimo fa?
Non ti ucciderò.
Non ti lascerò prendere la strada più facile morendo.
Ora vedi di muovere il culo e fare ammenda.
Rimettiti in riga.
Perché non mi lasci in pace?
Tsukito, non importa cosa sia successo, tu sei sempre il numero uno per me.
Non porti mai a termine le cose.
Ichibanboshi!
Stai bene?
Come? Kusaka marcia verso Kyoto?
Maki Izumi ha usato un nuovo tipo di cannone per affondare una nave nera nella baia di Osaka
e Kusaka si è fatto vivo per seguire il suo esempio.
E il loro signore?
Anche Takachika ha riconosciuto il potere dell'arma di tipo zero
e ha ordinato alle sue forze di muoversi.
I Demoni Mascherati sono come una malattia che consuma il Giappone.
Io vado all'inseguimento di Kusaka.
Se Kyoto si trasforma in un campo di battaglia,
vedremo più vittime di quante ce ne siano state per l'incendio.
Ho già dato armi spirituali all'esercito di Choshu.
Il nostro Paese, invaso dagli stranieri, rinascerà!
Il mondo intero si inginocchierà davanti alle nostre armi di tipo zero.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Shine On!
Bakumatsu Bad Boys
Siamo al mare!
Cocomero.
Evviva!
Voi non nuotate?
Non mi piace abbronzarmi.
Il sole è nemico giurato della pelle.
Fine