Por que eles estão aqui?!
Só tem gente que eu já matei na vida.
O que pretendem?
Querem me xingar?!
Vocês não podiam usar espadas, então uso suas almas pra ajudar esta nação!
Deviam ser gratos por isso!
Pai... Mãe...
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 10 Defenda! Os Navios Negros Americanos
A mensagem que o mestre Shozan nos deixou
indica que os Demônios Mascarados pretendem explodir os navios estrangeiros.
Eu ordeno que o Shinsengumi
se dirija ao porto Sakai em Osaka.
Caraca, mano! Os navios negros são da hora!
Que louco, gente!
Osaka Porto Sakai
Tô animadíssimo!
Cala a boca, Idiotoshi. Viemos pra inspecionar o porto.
E é o que eu tô fazendo, pô!
Temos muito para ver,
como a localização dos navios, o mapa do porto e número de guardas.
Saco, viu...
Sakuya, acalme-se.
Nós podemos fazer o que o Ichibanboshi não conseguir.
Não seria bom dividirmos as tarefas?
Se a gente ficar mimando ele, não vai ser bom.
Olha ali! Essa bandeira está bem chamativa!
Estrelas e listras.
É a bandeira dos Estados Unidos da América.
Por que os Demônios Mascarados querem explodir um navio negro?
Vai criar uma guerra com os americanos.
Talvez esse seja o objetivo deles.
Bom, mesmo que não tenha guerra, já conta como uma provocação bem forte.
Quero viajar nesse negócio!
Quero meu próprio navio negro!
Será que os Demônios Mascarados querem sequestrar um navio?!
Eles são ladrões de navios negros?!
Isso aí já seria ir longe demais.
Domínio de Choshu: Castelo Hagi
A morte de Shozan Sakuma, um dos interessados em abrir a nação, é uma chance
Apoiador dos antiestrangeiros Genzui Kusaka
para expulsar os estrangeiros.
Senhor, nos dê a ordem.
Claro, concordamos com você.
Nos dê a ordem.
Lorde do Domínio Takachika Mori
Já entendi o que vocês querem.
Os corações do pessoal de Domínio de Choshu são um só.
Nesse caso, então...
Espera.
Katsura, você voltou?
Mesmo que se comece uma guerra,
não teremos chance contra estrangeiros.
Do que você está falando?
Perdeu a cabeça, Katsura?
Já se esqueceram da campanha do Shimonoseki?
Aquela guerra horrível em que fomos destruídos pelos armamentos velhos?
Neste exato momento, deveríamos primeiro aprender
a tecnologia das outras nações e aumentar o nosso poder.
Agir só para expulsá-los e empobrecer nosso domínio
deveria estar fora de questão!
M-Mas...
Kogoro tá certo. Sem poderio militar, é tolice travar uma guerra.
Fim de discussão.
Aquele maldito do Katsura.
Só porque ele é bom de lábia, ele tá agradando o senhor Takachika.
Deixa ele.
Assim que Izumi Maki seguir com o plano,
virá nossa chance pra expulsar os estrangeiros.
Daí o Katsura não vai conseguir fazer nada.
Osaka tem as melhores bebidas e mulheres!
Monte de comida gostosa!
E o Domínio de Aizu tá pagando tudo!
Dá pra melhorar ou tá bom demais?
Bom demais!
O que tá acontecendo?
Podem ser os Demônios Mascarados.
Vamos lá checar?
Entendeu?
Quer perguntar alguma coisa?
Obrigado por sanar minha dúvida.
Agradeço muito.
Caramba, Sogen! Você é fluente em "americanês"!
O que os homens da marinha falaram?
Eles receberam mesmo uma ameaça de bombardeio.
Então, a mensagem era verdade.
O professor Shozan foi incrível até o fim.
Mas esse tipo de ameaça e terrorismo é algo que faz parte da rotina deles já.
Não se importaram muito com isso.
Quê? Então, eles têm inimizade com mais gente além dos Demônios Mascarados?
Entendi.
Ei, já ouviu falar de um cara chamado Ryouma Sakamoto?
Ryouma é um ronin que era do Domínio de Tosa.
O que tem ele?
O professor me disse uma vez que esse cara é parecido comigo.
Tem uma pessoa que eu gostaria que você conhecesse.
O nome dele é Ryouma Sakamoto.
Ryouma? Que nome mais estranho.
Tenho certeza de que vocês iam se dar bem.
O professor se foi, mas eu ainda queria conhecer esse tal de Ryouma.
Onde será que ele tá?
Ouvi dizer que se associou ao Kaishu Katsu e ao Centro de Treinamento Naval de Kobe.
pra fazer negócios com as nações estrangeiras.
Então, ele já navegou com esses barcos aí?
Caramba, agora quero conhecer ele mais ainda!
Um samurai sem mestre como ele e o Shinsengumi são inimigos.
Quê? Sério?
Se vocês se encontrarem, vão ter que lutar.
Bem, isso não seria muito legal.
Que merda é aquela?
Uma tartaruga?
Sei lá.
Achamos que era uma grande e jogamos isca, mas nada.
Só ficou aí desde hoje cedo.
O que houve?
Aquilo ali.
Tá falando sério? Achei que fosse os Demônios Mascarados.
Posso tentar explodir?
Do nada isso!?
Bom, apesar que já ouvi falar de gente pegar peixe assim.
Olha. Tá começando a se mexer.
Tá indo pro Palácio do Dragão.
Não, tá indo em direção aos navios negros.
São os Demônios Mascarados!
Sabia que isso ia acontecer.
Ta-dá!
Vou usar essa arminha longa aqui que o Sogen fez pra mim.
Já peguei um!
Toma essa, toma, toma, toma!
Toma! Que saco! Não consigo acertar!
Você é um demônio...
Sua alma não pode ser usada pras nossas espadas.
O navio negro...
... foi roubado?
Segura aí.
Vou usar pra ir atrás deles.
Com esse barquinho é impossível!
É só eu tentar e me esforçar!
Impossível.
Impossível!
Impossível.
A gente faz o quê, então?!
Eles vão destruir aquele navio negro.
Fogo.
Os americanos estão atacando!
Socorro!
Os estrangeiros estão atacando!
Isso não é nada bom.
As pessoas que não entendem a situação acham que os americanos atacaram.
Então, eles não vão explodir o navio?
O plano deles era atirar no porto?
Vamos ter que ir atrás deles mesmo!
Desiste logo.
O Japão não tem um só barco que alcançaria eles.
Na verdade, tem sim.
Cessar fogo.
Agora, vamos esperar.
Navegue com o estibordo para a costa.
Sim, senhor.
Anos atrás, um barco elétrico de pesca foi testado aqui no porto de Osaka.
E foi o Shozan Sakuma que criou esse barco.
Caramba, ele era um pesquisador e tanto!
Ele foi um dos homens mais brilhantes desse mundo.
E o resultado dessa genialidade tão genuína...
se encontra adormecida aqui.
Como funciona?
Esse projeto foi parado por causa da falta de zinco que precisava pra funcionar.
Então não serve pra nada!
Cedo demais pra dizer isso.
Felizmente, há outro gênio no mesmo nível de Shozan bem aqui com vocês.
Você mesmo se chamou de gênio mesmo, hein.
Suzuran, seu cajado.
Hã? Esta coisa aqui?
Que rápido!
Sogen, talvez você seja um gênio mesmo.
E mais uma vitória pra ciência.
A gente não venceu ainda.
Suzuran, consegue conduzir com o cajado?
Pode deixar.
Que coisa é aquela?
O que foi?
É o Shinsengumi.
Não tem como eles alcançarem a gente com aquele barquinho.
É o Tsukito.
Quê?
Ele tá no navio negro. Vamos alcançar eles.
Como a gente vai subir no navio quando chegarmos perto?
Eu... Ainda não tenho uma resposta pra essa pergunta.
É o quê?
Se a gente bater no navio negro, vamos quebrar!
Mas como? Como eles estão conseguindo?!
Aumentaremos a velocidade.
Rumo a estibordo!
Preparem pra atirar.
Vamos afundá-los!
Bora!
Fodeu, a gente tem que parar logo!
Vamos bater!
Hã? Ué? O que eu faço?
Continua!
Para, para!
Decidam logo!
Desvia!
Beleza!
Afunda eles!
E agora? O que a gente faz?
A gente consegue! Bora cair pra dentro!
Ichibanboshi?
Agora sim vai ser o fim.
É tempo!
Ai...
Bora cair pra dentro!
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Dê eles de comida pros tubarões.
Tsukito!
Sério mesmo?
Bem, ele já foi.
Nós temos que ir também.
Já coloquei pólvora o suficiente.
Não vai matar vocês.
Não vamos deixar vocês estragarem tudo de novo não!
Né não, Bo?
Caramba, ele já tá puto!
Não posso ficar pra trás não!
Espera!
Me responde.
Foi você que matou o professor Shozan?
Aquele velhote?
Sim. Fui eu que matei com essa espada aqui.
Primeiro você machucou o Toudou e agora matou o professor Shozan.
Rashoumaru, não vou te perdoar por isso!
Isami Kondou, você só late, mas não morde, não é?
Seu fracote! Fraco!
Morre logo!
Você não vai conseguir me matar!
Hã? Eles não estão agindo meio estranho?
O que tá acontecendo?
Ei, qual o problema?!
Tá querendo fugir, é?!
O que é aquilo?
São o Choshu!
Mirem o navio negro.
Atirem!
Isso não é nada bom.
Ai, caramba!
Os Demônios Mascarados estão fugindo!
Vocês estão bem?
O alcance e força daquelas armas Armstrong são incríveis mesmo.
A gente não tem tempo pra ficar parado admirando.
Mas que merda...?
Mas que merda é aquela?
As armas tipo zero.
O poder que ele criou.
O poder do Japão!
O navio negro será afundado de acordo com o plano.
Eu sei.
Não vou deixar não!
Para de me atrapalhar!
Rashoumaru, você tem que voltar logo!
O navio negro...
Não é qualquer canhão que funciona contra eles, né...?
Não, mas olha.
É mais forte do que eu imaginava.
Com a arma tipo zero, nem Satsuma nem os Tokugawa vão nos desafiar!
Não... Podemos até lutar de igual pra igual contra os ocidentais!
Entendi... Era esse o objetivo dos Demônios Mascarados.
Eles queriam mostrar pras pessoas uma arma capaz de destruir um navio negro.
E não só isso. Repelir o navio depois dele atirar na costa,
vai aumentar a força de vontade do povo para guerrear.
É ótimo para eles que tanto querem uma guerra...
Temos que sair daqui!
Correndo!
O que a gente precisa é de poder! De força!
Os fracos sempre serão pisoteados!
Você já se esqueceu dos seus pais, é?!
E eles não eram fracotes que foram pisoteados?
Que bobagem é essa?
Quem é forte de verdade são nossos pais que sacrificaram tudo pra nos salvar.
Isso sim é força de verdade, seu imbecil!
Garoto, venha pra frente.
Venha.
Use a espada pra matar sua mãe.
Se fizer isso, vamos poupar sua vida.
Você tá errado! Isso não é verdade! Não é!
Eles morreram porque sempre foram fracos!
Se fossem fortes de verdade, não teriam morrido!
Eu não teria que matá-los!
É mentira mesmo...
Quê?
Você sempre faz isso quando mente, desde que era criança.
Eu sei que não foi você que realmente matou nossa mãe!
E que o Tsukito de antes ainda tá dentro de você.
Cala a boca! Para de encher meu saco!
Entra no Shinsengumi, Tsukito!
Eu vou te guiar pro caminho certo!
Aquele homem me deu o nome nobre de Rashoumaru!
Merda...
Tsukito!
Você tá bem?
Por que você me salvou?
Eu salvei o Tsukito.
O Rashoumaru afundou no mar e morreu.
Quê? Cadê aquela intensidade sua de agora há pouco?
Não vou te matar.
Morrer seria o caminho mais rápido e fácil pra você.
Faça de tudo para pagar pelos seus pecados.
Bota sua vida toda nisso.
Por que você se esforça tanto assim por mim?
Tsukito, não importa o que aconteça... Você é o número um pra mim.
Você fica com coração mole no final e nunca termina as coisas. É sempre assim.
Ichibanboshi!
Você tá bem?
Quê? Kusaka marchando para Kyoto?
Izumi Maki usou um novo tipo de canhão pra afundar um navio negro no Porto de Osaka.
e parece que o senhor Kusaka está seguindo ele.
E o lorde deles?
O Sr. Takachika também reconheceu o poder da arma tipo zero
e permitiu a marcha conjunta.
Os Demônios Mascarados se espalham como uma doença que consome todo o Japão.
Vou atrás do Kusaka.
Se Kyoto virar um campo de batalha,
vamos ter mais feridos e mortos do que tivemos no incêndio.
Já dei as armas com almas para a armada de Choshu.
Nossa nação dominada por estrangeiros renascerá das chamas.
O mundo terá de se ajoelhar perante nossa arma tipo zero!
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Tamo na praia!
Melancia.
Iêi!
Aí, não vai nadar?
Não quero pegar bronzeado.
O sol é o arqui-inimigo da pele.
Fim