1 00:00:17,150 --> 00:00:20,200 ¡Papá y mamá murieron por ser débiles! 2 00:00:20,400 --> 00:00:22,970 Si hubieran sido fuertes, estarían vivos. 3 00:00:23,170 --> 00:00:25,540 ¡No habría tenido que matarla! 4 00:00:26,840 --> 00:00:29,250 -Mientes. -¿Qué? 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,010 Desde niño, siempre levantas la ceja cuando mientes. 6 00:00:34,290 --> 00:00:38,020 Lo sé. Tú no mataste a mamá. 7 00:00:38,980 --> 00:00:41,560 Son más potentes de lo que esperaba. 8 00:00:41,940 --> 00:00:46,500 Mientras tengamos estas armas, ni Satsuma ni Tokugawa podrán con nosotros. 9 00:00:46,700 --> 00:00:50,440 Es más, podremos pelear de igual a igual contra los occidentales. 10 00:00:51,470 --> 00:00:54,860 Ya veo. Conque este era el verdadero objetivo de los Demonios. 11 00:00:55,060 --> 00:00:58,950 Querían mostrarle a la gente armas capaces de vencer a los barcos negros. 12 00:00:59,260 --> 00:01:04,110 Y si lo hacen parecer un contraataque tras los disparos del barco a la costa, 13 00:01:04,310 --> 00:01:07,050 tendrán el apoyo de la gente para pelear. 14 00:01:07,250 --> 00:01:10,170 Es ideal para los que quieren iniciar una guerra. 15 00:01:25,020 --> 00:01:29,650 {\an8}Shine On! Bakumatsu Bad Boys 16 00:02:43,010 --> 00:02:47,980 {\an8}Episodio 11 ¡Rápido! La batalla decisiva en Kioto 17 00:02:44,040 --> 00:02:47,980 {\an8}¡Venid, venid! ¡Luego no digáis que no os enterasteis! 18 00:02:48,180 --> 00:02:51,950 El clan Choushuu ha hundido un barco negro en el puerto de Osaka. 19 00:02:52,150 --> 00:02:54,940 Si queréis saber más, comprad una copia. 20 00:02:55,230 --> 00:02:58,320 Dicen que los Choushuu le dieron con unos cañones enormes. 21 00:02:58,520 --> 00:03:01,450 Podríamos vencer a los extranjeros en una guerra, ¿no? 22 00:03:01,650 --> 00:03:02,930 Sí, desde luego. 23 00:03:03,740 --> 00:03:06,910 ¿Acaso ya no os acordáis de lo de Ikedaya? 24 00:03:07,110 --> 00:03:09,180 Choushuu ha causado montones de proble… 25 00:03:09,380 --> 00:03:12,840 En Ikedaya también había ronin de Satsuma y Tosa. 26 00:03:13,040 --> 00:03:15,670 Nadie quiere a esos cobardes del shogunato. 27 00:03:15,930 --> 00:03:18,770 Si vamos a la guerra, habrá muchos más huérfanos 28 00:03:18,970 --> 00:03:20,930 y esposas que perderán a sus maridos. 29 00:03:21,210 --> 00:03:24,040 ¡Dejad ya de hacer que lo paguen siempre los débiles!