Nossos pais morreram porque sempre eram fracos!
Se fossem fortes de verdade, não teriam morrido!
Eu não teria que matá-los!
É mentira mesmo...
Quê?
Você sempre faz isso quando mente, desde que era criança.
Eu sei que não foi você que realmente matou nossa mãe!
É mais forte do que eu imaginava.
Com a arma tipo zero, nem Satsuma nem os Tokugawa vão nos desafiar!
Não... Podemos até lutar de igual pra igual contra os ocidentais!
Entendi... Era esse o objetivo dos Demônios Mascarados.
Eles queriam mostrar pras pessoas uma arma capaz de destruir um navio negro.
E não só isso. Repelir o navio depois dele atirar na costa,
vai aumentar a força de vontade do povo para guerrear.
É ótimo para eles que tanto querem uma guerra...
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Há armadilhas escondidas por todos os cantos
O caminho humano é tão miserável, não é? Com tanta gentileza e ressentimento, até respirar é difícil
Não me olhe com esses olhos sedentos Sinto muito pelo seu coração afetado por rótulos
O que se deve proteger é o orgulho que está completamente florescido em seu peito
Todas as direções, cardeais e ordinais, estão cheias de inimigos e isso é perfeito!
Depois que você experimenta o gostinho do inferno só lhe resta terminar de se levantar
Tanto faz se é possível discernir a mentira da verdade A chave da porta do futuro só existe aqui e agora
Abra as cortinas com uma espadada só, orgulhosamente A vitória é de quem ataca brilhando
Diversão é sinal de boa sorte Afie a espada do seu coração
No impulso, comece a dançar, sem controle Jamais haverá outra manhã como esta
Viva o momento de agora com a morte em mente
Arrisque sua vida, brinque com sua vida
Corte com o brilho mais intenso da sua espada Em direção à maior altura de todas
Agora, vamos, corte com o brilho mais intenso da sua espada, para o mais longe possível (YEAH)
Episódio 11 Corra! Pro Confronto Final em Kyoto
Anda, venham todos aqui!
Quem não ficou sabendo tá atrasado!
O Domínio de Choshu afundou um navio negro no porto de Osaka.
Se quiser saber mais, compre aqui!
Dizem que o pessoal do Choshu usou uns canhões gigantes bizarros.
Acho que dá pra gente ganhar das outras nações em uma guerra agora!
Deve dar mesmo!
Vocês se esqueceram do que aconteceu no Ikedaya?
Vocês têm ideia de quanta merda Choshu já—
Mas no Ikedaya tinha gente de Satsuma e Tosa.
Todo mundo tá de saco cheio com os covardes do xogunato.
Se a gente for pra guerra, vamos ter mais órfãos ainda!
E mulheres perdendo seus maridos também!
A gente não deveria deixar as pessoas ainda mais miseráveis!
Quartel-General do Shinsengumi
Me solta!
Me solta, Bo!
Ainda não!
A gente entende como você se sente.
Mas você não pode fazer muito esforço.
Seus machucados vão reabrir.
Como seu médico, não posso te deixar sair.
Você nem iria conseguir fazer alguma coisa se saísse assim agora.
Deixa o Idiotoshi cuidar disso.
É, é.
Sei como você se sente, mas vai ter que aguentar.
Que que você quis dizer com isso, hein?
Não tem como eu ficar aqui parado sem fazer nada
quando o pessoal do Choshu está chegando!
Toudou, tem algo mais importante pra gente discutir agora.
Sim, vamos aproveitar pra contar pro pessoal também.
Contar o quê?
Esses são os desenhos dos Demônios Mascarados.
Suzuran e eu estávamos investigando eles.
Se não me engano, Sakuya encontrou um em Shimamuraya...
Era transparente e se completava com um mapa do Santuário de Seimei.
Temos que cair pra dentro!
Dentro de quem?
Hã? Er, bem...
Ué, dentro daqui!
E onde fica esse lugar?
Eu imaginei que você falaria isso, por isso já estávamos investigando.
Choshu e os Demônios Mascarados estão planejando algo com esses desenhos.
Isso a gente já tem certeza, mas...
A gente ainda não tem nenhuma prova conclusiva.
Ficar só falando não adianta nada.
Se não sabemos o que eles querem, é só a gente pegar mais papeis.
Vamos se mexer.
Se trabalharmos juntos, vamos conseguir ir pra frente.
A gente vai acabar em algum lugar.
Olha só! Até parece um comandante de verdade!
Né!
Eu devo descobrir algo dentro de três dias.
Parando pra pensar, você conseguiu informação sobre o Masuya.
De onde vem?
Quem se importa?
Então, é um homem.
Quê?
Hã?
N-Não!
Você não mente muito bem.
Relaxa, não vou ficar insistindo.
Justo você que nunca deixa nada subentendido.
Tsukito!
Rashoumaru afundou no mar e morreu.
Por que você se esforça tanto assim por mim?
Tsukito, não importa o que aconteça... Você é o número um pra mim.
Você está chorando.
Por que e pra quem são essas lágrimas?
Empunhei essa espada com minhas mãos cheias de sangue
porque eu achava que não tinha mais volta.
Eu só queria força.
Mas a verdade é que eu só estava tentando me fazer me sentir melhor.
Então você notou que esse não é o caminho que você acredita.
Há alguém com quem eu quero estar junto, mesmo que eu tenha de viver
só para pagar os meus pecados.
Rashoumaru, você já sabe. Eu não persigo quem resolve me deixar.
Não vou me esquecer de como você me criou.
Não vou atrás de você.
Afinal, seu caminho é determinado pelas estrelas.
Quê?
Somos criaturas vivas nesta terra banhada em luz.
Para nós, o destino ditado pelas estrelas é inescapável.
Rashoumaru, parece que, no fim,
o seu destino é mesmo cumprir o nosso propósito nobre.
Não... Não pode ser...
Katsura, a informação que você me deu foi correta e oportuna.
Fico grata pela sua ajuda, entretanto...
As pessoas estão suspeitando dos nossos encontros?
Exato. Não vou conseguir mais esconder dos meus colegas.
Só seja sincera e fale que tá se encontrando com um homem.
U-Um h-homem?
Enfim, mudando de assunto,
há ocorrências estranhas em Choshu desde que afundaram aquele navio negro.
Teve um dia em que...
Fortaleza de Choshu Monte Tenno
Nossos inimigos são os canalhas de Aizu e de Satsuma.
E o Shinsengumi!
É uma ótima oportunidade pra gente.
Isso!
Sai do meu caminho. Anda.
Kusaka! Maki! O que vocês estão pensando?
Pelo imperador, expulsaremos os estrangeiros que ele despreza com as armas tipo zero!
Nós vamos defender o palácio imperial.
Se começarem uma guerra no palácio agora,
vocês vão virar suas armas contra o imperador!
O Domínio de Choshu vai virar inimigo do imperador!
Calado, seu covarde.
Duvido que você esteja ciente,
mas um membro da corte imperial nos deu armas e munição.
Isso prova que o imperador nos compreende!
Sim!
Da corte imperial?
Que absurdo!
O palácio imperial deu armas pra eles?
Aparentemente, eles pretendem dividir Kyoto por dentro também.
Choshu, os Demônios Mascarados e o traidor misterioso...
Nunca que eu iria ajudar Choshu com a guerra deles.
Deixe-me ser o seu homem por um tempo.
Meu homem?
Tem um traidor na corte imperial?
Toudou, controle-se!
Colocar suspeitas na corte imperial é uma acusação muito séria.
Eu sei.
Mas, se há um traidor, teremos que resolver a situação.
Meu senhor, o que devemos fazer?
Não conte a ninguém sobre isso. E você, Toudou...
Sim, senhor?
Você está machucado.
Enquanto o Shinsengumi vai à batalha, gostaria que você protegesse o palácio.
Entendido.
Esta guerra vai determinar o futuro do Japão.
Não podemos perder.
Certo!
Encontramos...
um novo...
desenho!
Caramba, conseguimos juntar um monte!
Tirando as cópias, tem 5 tipos.
Então, um deles era mesmo um mapa do Santuário de Seimei?
Tem outros desenhos de santuários também?
Quantos santuários você acha que tem em Kyoto?
Seria impossível contar e identificar todos.
Pessoal, tem algo que preciso contar a todos vocês.
A força principal do Domínio de Choshu está no monte Tenno.
Trata-se de informação confidencial.
Mas a armada de Choshu planeja partir do monte Tenno
rumo ao Santuário de Iwashimizu Hachimangu.
Quem é você?
Iwashimizu...
É isso.
Espera. Ele está do nosso lado.
Sou o homem dela.
Isso, ele é o meu—não! Não é hora pra brincadeiras!
Não me apresentei ainda, né? Me chamo Kogoro Katsura.
Katsura do Domínio de Choshu.
Calma aí, então você é inimigo do Shinsengumi!
Quanta coragem vir até o nosso quartel.
Agora que ouviu nossa conversa, não podemos permitir que saia vivo.
Espera. Vamos ouvir o que ele tem pra dizer.
Afinal, ele é o homem da Akira.
Ele não é!
Estou impressionado, comandante do Shinsengumi.
Sua mente aberta é de grande ajuda.
Sr. Katsura, por que você, um membro importante de Choshu, está aqui?
Eu quero impedir meus companheiros de Choshu.
Não quero mais estragos com uma guerra tola.
Permitam-me ajudar o Shinsengumi.
Nesse caso, então, você é nosso amigo.
Vou contar com você.
Digo o mesmo.
O que você pensa que tá fazen—
Consegui!
Bo, você pode finalizar ligando eles com uma linha vermelha?
Ta-dá!
É...
Uma estrela.
É um ritual de pentagrama Onmyodo.
Eles estavam querendo queimar um formato de estrela desde o começo.
Onmyodo...
Que foi?
Nada.
Katsura, valeu mesmo.
Ligamos os pontos graças a você.
De nada.
Se trabalharmos juntos, vamos conseguir chegar em algum lugar.
Que que você disse?
É como você falou.
É mesmo?
Sinto confiança em contar com você agora, agindo assim.
Vou levar isso como um elogio.
Dessa vez, vamos cair pra dentro de verdade!
Sim, senhor!
As estrelas se levantaram.
Rashoumaru, vamos começar o banquete.
Cortem com brilho!! Bad Boys do Bakumatsu
Kondou, Hijikata e o resto do Shinsengumi.
O Shinsengumi irá direto pras garras da morte agora.
Por favor, cuidem deles.
As forças de Choshu têm cerca de 2 mil homens.
Aizu também se prepara para a batalha,
mas acha que confiar no Shinsengumi foi mesmo o certo a se fazer?
De fato, eles já foram criminosos.
Mas, mais do que qualquer um,
eles amam esta cidade e desejam proteger Kyoto.
Já sabem suas posições?
Sakuya e eu vamos... Vamos aonde mesmo?
Bom, tanto faz. De qualquer forma, vamos chegar lá primeiro.
Só fica quieto e me segue, Idiotoshi.
Você tá animado demais.
Não vou te deixar aceitar derrota não!
Você não muda mesmo, Ichibanboshi.
Já me acostumei.
Ainda me deixa meio aflita.
Vamos nessa. O Shinsengumi tem um trabalho pra fazer!
Vamos lá.
Você tá bem?
Consegue se levantar?
Consigo.
Obrigada, moça.
Que isso, não precisa agradecer. Só fiz a coisa certa.
Isso tá errado.
Isso definitivamente não tá certo.
O Shinsengumi tá protegendo a cidade.
Também temos que fazer o que está ao nosso alcance.
Vamos chegar ao Santuário de Oharano já, já.
Olha ali!
Mirem!
Atirem!
Eles estão usando armas de espírito.
As almas estão chorando.
Suzuran?
Essas armas sujam as almas das pessoas.
Eu consigo ver.
Bom, duvido que você acredite em almas, já que é algo nada científico.
O que não pode ser visto é apenas algo que nunca foi estudado.
Portanto, a atitude mais anticientífica de todas
é não acreditar em algo só porque não consegue ver.
Iêi!
Não vou deixar aquelas crianças chorarem nunca mais!
Isso é pelas pessoas que dependem da gente!
Canhões de almas, avançar!
Isso é sério?
Essas coisas afundaram um navio negro.
Fogo!
Os soldados de Kusaka devem estar no Santuário de Iwaya.
Kusaka!
O que é isso?
Katsura...
Então, é esse o caminho que você escolheu.
Eu arriscaria a minha vida para fazer parte da munição de armas de espírito.
Por que você não vem comigo?
Cuidado!
Bosta! Chegaram antes da gente!
Olha.
É o Tsukito.
Espera. Tem algo de estranho.
Palácio Imperial
Tsuchimikado, melhor se retirar o quanto antes.
O resto da corte imperial já foi evacuado.
Tsuchimikado.
Com licença.
O que você está fazendo, Tsuchimikado?
Ultimamente, onmyoji só lidam com astronomia e calendários.
Mas, antigamente, tratavam do caminhos das estrelas
e previram destinos dos quais ninguém podia escapar.
Então, era você mesmo!
Você é o demônio mascarado que matou os membros originais do Shinsengumi!
Heisuke Toudou, você também veio para cá por causa das estrelas.
Eu vou me vingar!
Fique parado aí e assista.
Não precisa se preocupar com nada.
Você logo se juntará aos seus amigos.
Ninguém pode desafiar o destino.
Apenas o senhor Abe no Haruakira.
O que um onmyoji tão antigo poderia fazer agora?!
Mas você já conheceu o senhor Haruakira
neste mesmo lugar.
Seria ele...?
Ressuscitar aquele monstro só pra ajudar o Domínio de Choshu é ir longe demais.
Apenas prova como os Onmyodo rebaixaram seu nível!
Não farei o senhor Haruakira travar uma guerra só em nossa nação.
Essa guerra vai ser também contra as nações estrangeiras.
Nações estrangeiras? O que você pretende fazer?
O Japão renascerá por completo
por meio da ressurreição do senhor Haruakira!
Quem ousa interromper meu sono?
Tsukito?
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Vai, refute, refute, nesse caminho de uma via só (na contramão)
Vai, levantem a mão, levantem a mão, minoria (em desespero)
Concorde, enquanto parece que está sem oxigênio Não dá para esconder as ilusões da sua mente
"Mande a dorzinha pra longe" Quem recebeu essa "dorzinha"?
Ah, o anúncio congestionamento na linha do trem falou "pra baixo, pra baixo", escute bem, é "pra baixo"
Ei, discutir na base de emoções, na linha paralela, só vai te pirar, pirar logo... Não vá se pirar, pirar, de novo
"Decidindo com culpa, culpa, culpa é a execução justa"
Julgando o crime! Julgar o crime é fora de questão! Que afirmação mais absurda
Exponha, exponha o criminoso que pisou no tráfego
Lógica do sim, apenas refute A lógica do sim é uma controvérsia sozinha
Na beira do colapso, quebre o seu respeito próprio, quebre-o!
No fim, quem será o agressor? E quem será a vítima?
O terrorista? O herói? Você não anseia pelo futuro que tanto quer ver?
Perguntando para si mesmo, você também se ××××× Ah, sim, é o mesmo crime
Cortem com brilho! Bad Boys do Bakumatsu
Cortem com brilho!
Bad Boys do Bakumatsu
Três, dois, um, e...
Vamos comer!
É a minha ampulheta.
Entendi. Bom, tá gostoso.
Fim