¡Papá y mamá murieron por ser débiles!
Si hubieran sido fuertes, estarían vivos.
¡No habría tenido que matarla!
-Mientes. -¿Qué?
Desde niño, siempre levantas la ceja cuando mientes.
Lo sé. Tú no mataste a mamá.
Son más potentes de lo que esperaba.
Mientras tengamos estas armas, ni Satsuma ni Tokugawa podrán con nosotros.
Es más, podremos pelear de igual a igual contra los occidentales.
Ya veo. Conque este era el verdadero objetivo de los Demonios.
Querían mostrarle a la gente armas capaces de vencer a los barcos negros.
Y si lo hacen parecer un contraataque tras los disparos del barco a la costa,
tendrán el apoyo de la gente para pelear.
Es perfecto para los que quieren iniciar una guerra.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Episodio 11 ¡Deprisa! La batalla decisiva en Kioto
¡Vengan, vengan! ¡No digan después que no se enteraron!
El clan Choushuu hundió un barco negro en el puerto de Osaka.
Si quieren saber más, compren una copia.
Dicen que Choushuu le dio con unos cañones enormes.
Así podríamos vencer a los extranjeros en la guerra, ¿no?
Sí, sin duda.
¿Acaso ya olvidaron lo de Ikedaya?
Choushuu ha causado muchísimos proble…
En Ikedaya también había ronin de Satsuma y Tosa.
Nadie quiere a los cobardes del shogunato.
Si vamos a la guerra, habrá muchos más huérfanos
y esposas que perderán a sus maridos.
¡Dejen de hacer sufrir a los débiles de una vez!
Cuartel del Shinsengumi
¡Oye, suéltame!
¡Que me sueltes, Bou!
Todavía no, ¿eh?
Entiendo cómo te sientes, pero…
No debes sobre exigirte. Tus heridas se abrirán.
Como médico, no puedo dejarlo ir.
No servirá de nada que vayas en este estado.
Deja a Tontoboshi a cargo del Shinsengumi.
-Eso, eso. -Sé que es terrible, pero resiste.
¿Qué dijiste, infeliz?
No puedo quedarme durmiendo mientras el ejército de Choushuu se acerca a Kioto.
Señor Toudou, mejor hablemos del otro asunto.
Cierto, hay que decirle a los demás.
¿Cuál asunto?
Son los dibujos que tenían los Demonios.
Suzuran y yo los hemos estado investigando.
Si recuerdo bien, lo que Sakuya encontró en Shimamuraya…
Concordaba con el templo Seimei al transparentarlo.
Esto… ¡amerita una redada!
¿Una redada adónde?
¿Eh? Pues…
Bueno… aquí, ¿no?
¿Y eso dónde es?
Sabíamos que dirías eso. Por lo mismo investigamos en secreto.
Choushuu y los Demonios están planeando algo con estos dibujos.
De eso estamos seguros, pero…
Aún nos falta evidencia concreta.
De nada servirá quedarnos aquí parados.
Si no sabemos algo, bastará con conseguir más dibujos.
En marcha. Si unimos fuerzas, podremos avanzar
y de seguro llegaremos al fondo de esto.
-Hablas como todo un comandante, ¿eh? -Eso.
Si me dan tres días, quizás pueda averiguar algo.
A todo esto, la otra vez conseguiste información sobre Masuya, ¿no?
¿Quién es tu informante?
Eso da igual.
-Ah, conque es un hombre. -¿Qué?
-¡Te equivocas! -Eres tan mala para mentir.
En fin, no preguntaré detalles.
Y tanto que insistes siempre en que hay ser honestos, ¿eh?
¡Tsukito!
Rashoumaru se ahogó en el mar y murió.
Tú…
¿Por qué insistes tanto en estar conmigo?
Tsukito,
pase lo que pase, eres la persona más importante para mí.
¿Y esas lágrimas?
¿Por qué o por quién las derramas?
Siempre pensé que ya no podía dar marcha atrás.
Por eso seguí blandiendo mi espada con estas manos manchadas de sangre.
Solo quería ser más fuerte.
Pero era solo porque quería aliviar mi culpa.
Veo que te has dado cuenta que este no era el camino en que creías.
Hay alguien con quien quiero estar, aunque deba pasar toda mi vida
expiando mis pecados.
Rashoumaru,
como bien sabes, yo no persigo a los que se van.
Jamás olvidaré todo lo que hizo por mí al criarme todos estos años.
Yo no iré tras de ti.
Porque el camino que debes seguir
ya fue decidido por las estrellas.
Los que vivimos en esta tierra bañada por la luz
no podemos escapar del designio de las estrellas.
Rashoumaru, como imaginaba,
tu destino es hacer realidad nuestro noble objetivo.
No puede ser… ¿Por qué…?
Katsura, tu información siempre es rápida y certera.
Me has ayudado mucho y te lo agradezco, pero…
¿Sospechan de nuestros encuentros?
Así es. Ya no puedo ocultárselo a mis compañeros.
Deberías decirles que te ves con tu hombre y ya.
¡¿Mi… Mi hombre?!
Cambiando de tema,
tras hundir el barco, el clan Choushuu ha actuado algo extraño.
El otro día…
Fuerte de Choushuu - Monte Tennou
Nuestros enemigos son los rufianes de Aizu y Satsuma
¡Y el Shinsengumi!
¡Es nuestra oportunidad de destruirlos!
¡Sí!
Quítense. Fuera de mi camino.
Kusaka, señor Maki, pero ¿qué están pensando?
Acabaremos con los extranjeros que odia el Emperador, usando las armas Zero.
Iremos directo al Palacio Imperial.
Si arman pelea en el palacio, sería como desafiar al Emperador.
¡Nuestro clan se volvería su enemigo!
Cállate, Katsura cobarde.
Quizás no lo sepas,
pero fue un miembro de la corte quien nos dio las armas y municiones.
¡Es la máxima prueba de que el Emperador comprende nuestras intenciones!
¿Alguien de la corte?
Imposible. ¿Cómo que de la corte les dieron las armas?
Por lo visto, quieren destruir Kioto desde adentro.
Choushuu, los Demonios y un traidor misterioso.
Yo no ayudaré a Choushuu con su guerra.
Mejor déjame ser tu hombre un tiempo.
¡¿Mi hombre?!
¿Un traidor al interior del palacio?
¡Toudou, retráctate!
Sospechar de la corte es un delito grave.
Lo comprendo.
Sin embargo, si hay un traidor debemos actuar a la brevedad.
¿Qué hacemos, mi señor?
Conduciremos esta operación en secreto.
-Toudou. -Sí, señor.
Ya que estás herido,
quiero que vigiles el palacio en vez de ir al frente con el Shinsengumi.
Como ordene.
Esta batalla decidirá el futuro de Japón.
No podemos perder.
-Perfecto. -Encontramos…
-Un nuevo… -Dibujo.
Cuartel del Shinsengumi
¡Vaya, consiguieron muchos!
Obviando los repetidos, hay cinco diseños distintos.
Uno de verdad era el mapa del templo Seimei.
¿Los demás también son de templos?
¿Cuántos templos creen que hay en Kioto?
Será imposible encontrarlos.
Chicos, a decir verdad, tengo algo que decirles…
Los cuarteles de Choushuu están en el monte Tennou.
Esto es información clasificada, pero…
su ejército irá desde Tennou al templo Iwashimizu Hachimangu.
¡¿Quién diablos eres tú?!
Iwashimizu… ¡claro!
Esperen, él está de nuestro lado.
-Soy su hombre. -Exacto.
¡Que no! ¡No es momento para bromas!
No me había presentado. Soy Katsura Kogorou.
Katsura del dominio Choushuu…
Oye, pero si eres enemigo del Shinsengumi.
¿Cómo te atreves a venir aquí?
Ya que nos oíste, no saldrás de aquí con vida.
Espera. Escuchémoslo. Es el hombre de Akira, después de todo.
¡Se equivocan!
Vaya, no esperaba menos del comandante del Shinsengumi.
Me alegra que seas tan generoso.
Katsura, ¿qué hace aquí un alto mando de Choushuu?
Quiero detener a mis compañeros.
No quiero víctimas de una guerra estúpida.
Déjenme ayudar al Shinsengumi.
En ese caso, eres de los nuestros. Un gusto.
Igualmente.
-Oye, ¿con permiso de quién…? -¡Lo tengo!
Bou, ¿puedes unir las líneas rojas?
Claro.
¡Eso!
¡Eso, eso, eso, eso!
Tarán.
Esto es… una estrella.
Es el ritual del pentagrama del Onmyoudou.
Su intención era quemar líneas con esta forma.
Onmyoudou…
-¿Qué pasa? -No es nada.
Gracias, Katsura. Ahora todo tiene sentido.
No fue nada.
"Si unimos fuerzas, llegaremos al fondo de esto".
-¿Y eso? -Tú lo dijiste.
Ah… ¿en serio?
Ahora sí podría confiarte mi vida.
Lo tomaré como un cumplido.
¡Ahora sí vamos con todo a esa redada!
¡A la orden!
Bien, por fin hemos completado la estrella.
Rashoumaru,
empecemos juntos este banquete.
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Kondou, Hijikata, todos…
en estos momentos, el Shinsengumi va rumbo a su muerte.
Por favor, protéjanlos.
Las fuerzas de Choushuu son alrededor de 2000.
Nosotros también nos preparamos para la batalla, pero…
Aizu
¿de verdad cree que confiar en el Shinsengumi fue lo correcto?
Es verdad que solían ser criminales,
pero su amor por esta ciudad
y su deseo de protegerla son más fuertes que cualquiera.
Chicos, todos saben su posición, ¿no?
Sakuya y yo…
¿adónde íbamos?
¡Bueno, da igual! La cosa es que iremos primero.
Solo cállate y sígueme, Tontoboshi.
-Está demasiado emocionado. -No te vayan a derrotar, ¿eh?
Ichibanboshi no cambia, ¿verdad?
Yo ya me acostumbré.
A mí todavía me preocupa.
Aquí vamos. ¡Este será un gran trabajo para el Shinsengumi!
Vamos.
¿Estás bien?
-¿Puedes levantarte? -Sí.
Le debemos una, señorita.
Cualquiera habría hecho lo mismo.
Aizu
Esto es un error.
Esta definitivamente no es la forma de hacer las cosas.
El Shinsengumi protegerá la ciudad.
Nosotros debemos hacer lo que podamos.
Pronto llegaremos al templo Ooharano.
Mira eso.
¡En sus puestos!
¡Fuego!
Son armas Zero.
Las almas… están llorando.
¿Suzuran?
Esas armas mancillan las almas.
Puedo verlo.
Sé que no crees en algo tan poco científico como el alma, pero…
Lo que no podemos ver solo es algo que aún no se ha investigado.
Por ende…
no habría nada más poco científico
que no creer en lo que no se puede ver.
¡No permitiremos que vuelvan a hacer llorar a los niños!
¡Esto es por todos los que confían en nosotros!
¡Traigan los cañones Zero!
-Oigan, ¿es broma? -Son los que hundieron el barco…
¡Fuego!
Los hombres de Kusaka deberían estar en el templo Iwaya.
¡Kusaka!
Pero ¿qué…?
Katsura…
¿Este es el camino que ustedes querían?
Daremos nuestras vidas para volvernos balas de las armas Zero.
¿Por qué no nos acompañan?
¡Cuidado!
¡Diablos, se nos adelantaron!
Mira.
-Es Tsukito. -Espera, luce extraño.
Palacio Imperial
Señor Tsuchimikado, debe salir de inmediato.
Los demás miembros de la corte ya han evacuado.
¿Señor Tsuchimikado?
Con permiso.
¿Qué está haciendo, señor Tsuchimikado?
Hoy en día los onmyouji solo se encargan de la astronomía y los calendarios,
pero antes presidían el recorrido de las estrellas
y los destinos inevitables de la humanidad.
Lo sabía, fuiste tú.
¡Tú eras el enmascarado que mató a los capitanes del Shinsengumi!
Toudou Heisuke,
que vinieras aquí también estaba escrito en las estrellas.
¡Los vengaré a todos!
Quédate ahí y observa.
No te preocupes.
Pronto te reunirás con tus compañeros.
No hay nadie que pueda oponerse a su destino,
salvo uno, el gran Abe no Haruakira.
¿Qué tiene que ver un onmyouji de antaño con esto?
Pero si tú mismo conociste a Abe no Haruakira, ¿recuerdas?
Fue justo aquí.
No puede ser…
¿Acaso intentas resucitar a ese monstruo por el clan Choushuu?
Es demasiado.
Eso prueba lo bajo que ha caído el Onmyoudou.
El amo Haruakira no solo participará en guerras dentro de Japón,
sino también para pelear contra otros países.
¿Otros países?
¿Qué pretendes hacer, maldito?
Nuestro Japón volverá a nacer…
¡junto a la resurrección del amo Haruakira!
¿Quién osa perturbar mi sueño?
Tsukito…
Shine On! Bakumatsu Bad Boys
Tres, dos, uno…
¡A comer!
¿Cómo usan mi reloj para eso?
Ya veo. Qué delicia.
Fin