1
00:00:11,280 --> 00:00:14,040
‫أنتما في صحراء "آتاكاما".‬

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,080
{\an8}‫هناك أجزاء منها تخلو من كل أشكال الحياة.‬

3
00:00:17,200 --> 00:00:18,080
{\an8}‫"(تشوكويكاماتا)، (تشيلي)"‬

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,200
{\an8}‫تجري "ناسا" اختبارات هنا
‫لمحاكاة الظروف البيئية في المريخ.‬

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
‫هذا هو "فايكينغ 1".‬

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,400
‫أول بعثة هبوط ناجحة على المريخ من "ناسا".‬

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,640
‫مقابل 100 ألف جنيه إسترليني،‬

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,280
‫متى هبطت "فايكينغ 1" على سطح المريخ؟‬

9
00:00:42,760 --> 00:00:46,080
{\an8}‫إنها 1976 أو 1983. أميل إلى 1983.‬

10
00:00:46,160 --> 00:00:48,560
{\an8}‫"متى هبطت (فايكينغ 1) على المريخ؟
‫(إيه) 1969، (بي) 1976، (سي) 1983"‬

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,600
‫دعنا نركز... لنشاهد هذا مرة أخرى.‬

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,480
‫أبحث عن أي أدلة هنا. انظر، ساعة رقمية.‬

13
00:01:02,560 --> 00:01:04,440
‫التدخين في مكان مغلق. متى حُظر ذلك؟‬

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,640
‫ليس منذ وقت طويل.
‫وهناك، هل ترى الياقات الكبيرة؟‬

15
00:01:08,720 --> 00:01:09,560
‫أجل.‬

16
00:01:09,640 --> 00:01:12,480
‫ورابطات العنق المملة.‬

17
00:01:26,560 --> 00:01:29,720
‫في المقاطع، لموظفي "ناسا" أنفسهم، صحيح؟‬

18
00:01:29,800 --> 00:01:32,080
‫ربما لأنهم مهوسو علم،‬

19
00:01:32,160 --> 00:01:34,440
‫فهم يرتدون قمصان بياقات كبيرة
‫ورابطات عنق كبيرة.‬

20
00:01:34,520 --> 00:01:37,200
‫لكن الأشخاص الذين يتفرجون.‬

21
00:01:41,000 --> 00:01:44,040
‫يذكّرني هذا بصورنا العائلية‬

22
00:01:44,120 --> 00:01:45,440
‫عندما كنا نسافر إلى الشاطئ.‬

23
00:01:45,520 --> 00:01:48,400
‫بالسراويل القصيرة وما إلى ذلك.‬

24
00:01:50,840 --> 00:01:52,040
‫أجل، سراويل قصيرة.‬

25
00:01:52,120 --> 00:01:53,520
‫أظن أن هذه أوائل الثمانينيات.‬

26
00:01:55,440 --> 00:01:57,840
‫- هل نختار هذه الإجابة؟
‫- أظن أنه يجب علينا ذلك.‬

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,240
‫اسمع.‬

28
00:02:00,520 --> 00:02:02,000
‫نحن لها.‬

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,840
‫حسناً، سنختار "سي".‬

30
00:02:06,640 --> 00:02:08,840
{\an8}‫- سنختار "سي".
‫- قم بذلك.‬

31
00:02:11,480 --> 00:02:13,560
‫- هيا.
‫- قم أنت بذلك.‬

32
00:02:45,560 --> 00:02:46,560
‫هل تسمع ذلك؟‬

33
00:02:48,280 --> 00:02:51,240
‫أجل. أسمع صوتاً ما بالقطع.‬

34
00:03:04,160 --> 00:03:05,600
‫ماذا...‬

35
00:03:18,640 --> 00:03:20,120
‫ما اللون؟‬

36
00:03:24,040 --> 00:03:26,120
‫- إنه أحمر.
‫- يا صديقي.‬

37
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
‫كانت تجربة رائعة.‬

38
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
‫أجل.‬

39
00:03:32,680 --> 00:03:35,360
‫- لنعد إلى زجاجة الشامبنيا.
‫- أجل.‬

40
00:03:35,440 --> 00:03:36,600
‫يا صديقي.‬

41
00:03:43,280 --> 00:03:44,120
‫مرحى!‬

42
00:03:51,480 --> 00:03:53,240
‫هذا نخبنا.‬

43
00:03:54,320 --> 00:03:55,960
‫- نخبك.
‫- 50 ألف جنيه إسترليني‬

44
00:03:56,360 --> 00:03:58,200
‫ومغامرة لن ننساها أبداً.‬

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,360
‫- سأشرب نخب هذا.
‫- نخبك.‬

46
00:04:15,880 --> 00:04:17,240
‫تبقت 3 فرق.‬

47
00:04:17,320 --> 00:04:18,320
‫"الأخوان (بون)"‬

48
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
‫"(كمارا) و(جوش)، (بيث) و(جين)"‬

49
00:05:04,880 --> 00:05:07,560
‫"007: الطريق نحو المليون"‬

50
00:05:12,640 --> 00:05:17,680
{\an8}‫"(كينغستون)، (جامايكا)"‬

51
00:05:19,880 --> 00:05:23,600
{\an8}‫"المستوى 4"‬

52
00:05:34,120 --> 00:05:36,200
‫- إنها تشبه "غايانا".
‫- حقاً؟‬

53
00:05:36,280 --> 00:05:38,760
‫أجل، في بعض أجزاء وسط المدينة.‬

54
00:05:38,840 --> 00:05:40,760
‫وعربات البيع في الشارع...‬

55
00:05:41,560 --> 00:05:42,680
‫طن الهاتف.‬

56
00:05:46,240 --> 00:05:50,320
‫السؤال التالي بقيمة 200 ألف جنيه إسترليني.‬

57
00:05:51,080 --> 00:05:53,160
‫- ابحثا عن هذه السفينة.
‫- السفينة.‬

58
00:05:53,240 --> 00:05:55,720
‫- "كيمان" التجارية.
‫- "كيمان" التجارية. حسناً.‬

59
00:05:55,800 --> 00:05:57,120
‫إنها في البحر،‬

60
00:05:57,200 --> 00:06:00,520
‫بضعة كيلومترات جنوب مرفأ "مورغان".‬

61
00:06:03,080 --> 00:06:04,600
‫- مرفأ "مورغان".
‫- مرفأ "مورغان".‬

62
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
‫إنها في البحر، لذا لا يمكننا الوصول إليها.‬

63
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
‫يجب أن نجد طريقة للإبحار.‬

64
00:06:18,120 --> 00:06:19,440
‫إلى أين نذهب؟ أي طريق؟‬

65
00:06:19,520 --> 00:06:21,880
‫إلى "كيمان" التجارية. سنمرّ من القناة.‬

66
00:06:21,960 --> 00:06:23,600
‫سنخرج من المرفأ.‬

67
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
‫- أجل. حسناً.
‫- سفينة "كيمان" التجارية هناك.‬

68
00:06:25,920 --> 00:06:28,280
‫حسناً. أي اتجاه سنسير فيه؟ أين سنراها؟‬

69
00:06:28,360 --> 00:06:30,440
‫- معذرةً؟
‫- أين سنراها؟‬

70
00:06:30,520 --> 00:06:32,080
‫كل شيء تحت سطح الماء.‬

71
00:06:32,160 --> 00:06:34,880
‫- أهي غارقة؟
‫- إنها غارقة، أجل.‬

72
00:06:34,960 --> 00:06:38,000
‫- لا تطفو فوق الماء إذاً.
‫- كلا. إنها تحت سطح الماء.‬

73
00:06:38,080 --> 00:06:39,040
‫ماذا؟ أهي حطام؟‬

74
00:06:39,120 --> 00:06:41,040
‫كل شيء غارق تحت الماء.‬

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,760
‫انظر، هذا ما أُرسل إلينا.‬

76
00:06:43,840 --> 00:06:44,920
‫حسناً.‬

77
00:06:45,680 --> 00:06:47,920
‫- ليست هكذا.
‫- لن تريا ذلك.‬

78
00:06:48,040 --> 00:06:49,760
‫- حسناً.
‫- كلا.‬

79
00:06:49,840 --> 00:06:51,480
‫- عجباً.
‫- سنغوص إلى الحطام إذاً.‬

80
00:06:51,560 --> 00:06:52,840
‫غوص في الحطام. أجل.‬

81
00:06:53,920 --> 00:06:54,800
‫أشعر بالتوتر الآن.‬

82
00:06:54,880 --> 00:06:56,560
‫أجل. لم نتوقع ذلك.‬

83
00:06:56,680 --> 00:07:00,720
‫أجل. ظننت أنها سفينة على سطح الماء
‫وأننا سنصعد إليها.‬

84
00:07:00,800 --> 00:07:03,280
‫- كان يجب أن نتوقع ذلك.
‫- أجل.‬

85
00:07:04,120 --> 00:07:05,560
‫المهام ليست سهلة أبداً.‬

86
00:07:05,640 --> 00:07:08,120
‫- سيشكّل هذا تحدياً لي.
‫- أعلم.‬

87
00:07:08,200 --> 00:07:09,400
‫أعاني رهاب الأماكن المغلقة.‬

88
00:07:17,680 --> 00:07:19,760
‫أظن أن الأشخاص الذين لا يعرفونني‬

89
00:07:19,840 --> 00:07:23,800
‫يظنون أنني مغامرة وشجاعة.‬

90
00:07:26,880 --> 00:07:30,480
‫اكتسبت هذه الثقة بفضل خوض
‫تجارب مختلفة في حياتي‬

91
00:07:30,560 --> 00:07:32,600
‫وتعريض نفسي لمواقف خطرة،‬

92
00:07:34,800 --> 00:07:37,920
‫وساعدني ذلك لأحافظ على هدوئي
‫وتفكيري المنطقي.‬

93
00:07:40,640 --> 00:07:43,360
‫وإجبار نفسي على خوض التجارب التي تخيفني.‬

94
00:07:47,960 --> 00:07:51,080
‫لأن الأمر يعتمد على طريقة التفكير،‬

95
00:07:51,640 --> 00:07:53,800
‫وفورة الأدرينالين ستساعدني في النهاية.‬

96
00:07:53,880 --> 00:07:55,800
‫نشعر بها ويليها شعور بالغثيان،‬

97
00:07:55,880 --> 00:07:57,760
‫لكن هذا لا يعني أنك عاجز.‬

98
00:08:00,680 --> 00:08:03,040
‫أدخلي ذراعك. أومئي رأسك عندما تستعدين.‬

99
00:08:03,120 --> 00:08:04,040
‫أجل. فهمت.‬

100
00:08:04,120 --> 00:08:06,680
‫دوريها إلى النهاية ثم أعيدها لفة واحدة.‬

101
00:08:06,760 --> 00:08:07,760
‫أجل، حسناً.‬

102
00:08:07,840 --> 00:08:11,920
‫- أجل. 3000. تحت 2000.
‫- حسناً.‬

103
00:08:12,760 --> 00:08:15,440
‫- صحيح. يجب أن نقفز.
‫- أجل.‬

104
00:08:15,520 --> 00:08:17,080
‫هل نأخذ الزعانف؟‬

105
00:08:22,880 --> 00:08:26,360
‫إن شعرت بأنني أسيطر على الوضع،
‫فلن أشعر بالخوف.‬

106
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
‫حسناً.‬

107
00:08:36,040 --> 00:08:37,920
‫لنقفز ونحدد إلى أين سنذهب.‬

108
00:08:38,000 --> 00:08:39,360
‫- أجل.
‫- اتفقنا؟‬

109
00:08:39,440 --> 00:08:41,600
‫أجل. حسناً.‬

110
00:10:44,360 --> 00:10:45,880
‫ممتاز، أحسنت.‬

111
00:10:51,640 --> 00:10:52,960
‫أمهليني بعض الوقت.‬

112
00:10:56,600 --> 00:10:57,800
‫قمت بعمل رائع.‬

113
00:10:57,880 --> 00:11:00,040
‫أشكرك يا صديقتي. وأنت أيضاً.‬

114
00:11:00,600 --> 00:11:04,360
‫يمكنني القول بثقة
‫إن الغطس ليس من هواياتي المفضلة.‬

115
00:11:05,000 --> 00:11:07,280
‫- كلا! لكن المنظر كان جميلاً.
‫- أجل.‬

116
00:11:07,360 --> 00:11:08,920
‫حسناً. هل أنت مستعدة؟‬

117
00:11:09,800 --> 00:11:11,680
‫بعد 3. 1، 2، 3.‬

118
00:11:16,160 --> 00:11:18,720
‫مياه البحر الكاريبي الدافئة‬

119
00:11:19,880 --> 00:11:24,080
‫وجهة مفضلة للغطاسين والسباحين‬

120
00:11:24,160 --> 00:11:26,960
‫وعشرات فصائل القروش.‬

121
00:11:29,360 --> 00:11:31,640
‫مقابل 200 ألف جنيه إسترليني،‬

122
00:11:33,120 --> 00:11:37,520
‫أي نوع من هذه القروش
‫تقتل البشر أكثر من غيرها؟‬

123
00:11:41,960 --> 00:11:43,000
‫قروش الثور.‬

124
00:11:44,760 --> 00:11:45,960
‫قروش رأس المطرقة.‬

125
00:11:47,720 --> 00:11:49,000
{\an8}‫القروش الحوتية.‬

126
00:11:54,000 --> 00:11:56,800
‫- ليست القروش الحوتية قطعاً.
‫- لا أظن أنها القروش الحوتية.‬

127
00:11:56,880 --> 00:11:58,920
‫كلا، لقد غطست معها في "أستراليا".‬

128
00:11:59,000 --> 00:12:00,720
‫القرش الجواب؟ إنه كبير جداً.‬

129
00:12:00,800 --> 00:12:02,440
‫- أجل، لكنه مسالم.
‫- أجل. جداً.‬

130
00:12:02,520 --> 00:12:05,400
‫قروش الثور تبدو عدائية من اسمها، صحيح؟‬

131
00:12:05,480 --> 00:12:06,880
‫لكن رأس المطرقة؟‬

132
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
‫لقروش رأس المطرقة...‬

133
00:12:11,280 --> 00:12:12,920
‫- أفواهها أسفل رأسها؟
‫- ذلك.‬

134
00:12:13,000 --> 00:12:17,320
‫أجل. وهناك جزء طويل في رؤوسها يضم الأعين.‬

135
00:12:17,440 --> 00:12:20,280
‫أجل. لا أرى كيف يمكن أن تعض الناس بسهولة.‬

136
00:12:20,360 --> 00:12:22,960
‫لأن أفواهها تحت...‬

137
00:12:23,040 --> 00:12:25,640
‫لأن رؤوسها مسطحة والفم في الأسفل.‬

138
00:12:25,720 --> 00:12:30,400
‫أجل. أظن أن قروش الثور تشتهر بعدائيتها‬

139
00:12:30,480 --> 00:12:32,320
‫لذلك أظن أن الإجابة هي قروش الثور.‬

140
00:12:34,160 --> 00:12:35,360
‫أظن أنه هو.‬

141
00:12:35,440 --> 00:12:36,640
‫هل يجب أن نقوم بذلك؟‬

142
00:12:37,280 --> 00:12:38,840
‫- هل ستختارين "إيه"؟
‫- أجل.‬

143
00:12:40,640 --> 00:12:42,200
‫يرن الهاتف مجدداً.‬

144
00:12:48,320 --> 00:12:53,200
‫"بيث" و"جين". سعة حيلتكما لا تزال تدهشني.‬

145
00:12:54,080 --> 00:12:55,720
‫لكن ماذا عن رجاحة عقليكما؟‬

146
00:12:57,880 --> 00:13:01,000
‫هل أنتما متأكدتان من الإجابة؟‬

147
00:13:04,840 --> 00:13:07,240
‫فكرا في ذلك المبلغ الكبير.‬

148
00:13:09,480 --> 00:13:10,440
‫بالتوفيق.‬

149
00:13:11,200 --> 00:13:14,040
‫عجباً، لقد أخافنا.‬

150
00:13:14,120 --> 00:13:16,200
‫- إنه يحاول إحباطنا.
‫- أعلم.‬

151
00:13:16,280 --> 00:13:17,840
‫لنتشكك في أنفسنا.‬

152
00:13:17,920 --> 00:13:19,640
‫أتتذكرين ما فعلناه من قبل؟‬

153
00:13:19,800 --> 00:13:21,320
‫- بالغنا في التفكير.
‫- أعلم. أجل.‬

154
00:13:21,400 --> 00:13:22,720
‫- في كل الإجابات.
‫- أجل.‬

155
00:13:22,800 --> 00:13:25,880
‫ولم نكن في حاجة إلى ذلك.‬

156
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
‫يقتل البشر أكثر من غيره.
‫أحاول التفكير في طرق‬

157
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
‫أو أساليب أخرى يموت بها الناس.‬

158
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
‫أعلم أن هذا يبدو سخيفاً، لكن...‬

159
00:13:34,560 --> 00:13:37,040
‫لا أتخيل قرش رأس المطرقة...‬

160
00:13:40,480 --> 00:13:42,440
‫لا أظن أن الناس يغطسون‬

161
00:13:42,520 --> 00:13:44,920
‫مع قروش رأس المطرقة، صحيح؟‬

162
00:13:46,720 --> 00:13:48,560
‫الإجابة ليست "سي" قطعاً.‬

163
00:13:48,640 --> 00:13:50,200
‫- أظن أنها ليست "سي".
‫- أجل. و"بي"...‬

164
00:13:50,280 --> 00:13:53,160
‫- بين أول إجابتين.
‫- هذا...‬

165
00:13:53,240 --> 00:13:54,960
‫يجب أن نتمسك بإجابتنا الأولى.‬

166
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
‫- لا أظن أنه يجب علينا تغييرها...
‫- أجل، أتفق معك.‬

167
00:13:57,600 --> 00:14:00,600
‫...فهذا جزء من المسابقة، صحيح؟‬

168
00:14:01,480 --> 00:14:03,160
‫- أجل.
‫- هل أنت واثقة؟‬

169
00:14:03,960 --> 00:14:07,000
‫- بكل ما أستطيع امتلاكه من الثقة.
‫- أجل، أنا مثلك.‬

170
00:14:09,080 --> 00:14:10,920
‫- هل نختارها؟
‫- أجل.‬

171
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
‫مستعدة؟‬

172
00:14:14,800 --> 00:14:17,440
‫حسناً، مستعدة؟ بعد 3.‬

173
00:14:17,520 --> 00:14:19,520
‫- 1.
‫- 1. 2.‬

174
00:14:19,600 --> 00:14:20,720
‫- 3.
‫- 3.‬

175
00:14:23,400 --> 00:14:25,680
‫اخترتما الإجابة "إيه".‬

176
00:14:25,760 --> 00:14:27,040
‫"(إيه)"‬

177
00:14:27,120 --> 00:14:29,040
‫الإجابة...‬

178
00:14:29,120 --> 00:14:31,520
‫كوني صحيحة رجاءً.‬

179
00:14:39,920 --> 00:14:42,800
‫- أكره عدم التيقن.
‫- لا عليك. لقد انتهينا.‬

180
00:14:42,880 --> 00:14:45,400
‫اتخذنا القرار، واتفقنا علينا،
‫هذا عمل جماعي.‬

181
00:14:51,440 --> 00:14:52,920
‫صحيحة.‬

182
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
‫أجل!‬

183
00:14:54,440 --> 00:14:55,720
‫رائع.‬

184
00:14:56,840 --> 00:14:58,520
‫أجل. أفلحنا بعدم تغيير الإجابة.‬

185
00:14:59,920 --> 00:15:00,960
‫أتودين السباحة؟‬

186
00:15:08,480 --> 00:15:12,480
{\an8}‫"(سان مونيك)، (جامايكا)"‬

187
00:15:26,920 --> 00:15:28,960
‫- مرحباً بكما في "سان مونيك".
‫- أشكرك جزيلاً.‬

188
00:15:29,040 --> 00:15:30,840
‫اسمحا لي بأن أصحبكما إلى جناحكما.‬

189
00:15:42,000 --> 00:15:44,720
‫هذا لا يُصدّق.‬

190
00:15:45,200 --> 00:15:46,600
‫يا له من مكان جميل.‬

191
00:15:48,440 --> 00:15:50,120
‫أيها السيدان، مرحباً بكما في جناحكما.‬

192
00:15:50,680 --> 00:15:51,600
‫أشكرك.‬

193
00:15:58,160 --> 00:16:00,920
‫ستجدان ملابس نظيفة ومشروبات باردة.‬

194
00:16:02,440 --> 00:16:03,840
‫سنراكما هذا المساء.‬

195
00:16:03,920 --> 00:16:05,640
‫أشكرك جزيلاً. هل أنت مستعد...‬

196
00:16:06,840 --> 00:16:08,120
‫نخبك.‬

197
00:16:21,400 --> 00:16:24,800
‫لقد نزلت في فنادق شنيعة من قبل،
‫أتفهم قصدي؟‬

198
00:16:24,880 --> 00:16:26,840
‫هذا مكان مذهل.‬

199
00:16:27,320 --> 00:16:28,920
‫تبدو أنيقاً يا فتى.‬

200
00:16:30,040 --> 00:16:31,880
‫تجيد التأنق يا صديقي.‬

201
00:16:37,840 --> 00:16:41,280
‫تخيل الحفلات التي أقاموها
‫في هذا المكان على مدار السنين.‬

202
00:16:41,360 --> 00:16:43,200
‫تخيل الحفل الذي سيُقام‬

203
00:16:43,280 --> 00:16:45,000
‫عندما نفوز بـ300 ألف.‬

204
00:16:47,160 --> 00:16:48,480
‫هذه ليست بذلة عادية.‬

205
00:16:49,240 --> 00:16:50,560
‫جميلة للغاية.‬

206
00:16:51,360 --> 00:16:53,040
‫الياقة مكوية بالنشا.‬

207
00:16:54,480 --> 00:16:55,480
‫قياسها ممتاز.‬

208
00:16:56,600 --> 00:16:59,160
‫هذا شبيه بإلباس البنات. أنا فاشل في ذلك.‬

209
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
‫أجل، لقد انتهيت. اطو الياقة.‬

210
00:17:03,640 --> 00:17:05,080
‫كلا، اطوها أنت.‬

211
00:17:08,440 --> 00:17:10,720
‫تبدو أنيقاً يا صديقي. تبدو وسيماً.‬

212
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
‫هذه سترة رائعة.‬

213
00:17:12,800 --> 00:17:14,000
‫من المخمل الحقيقي.‬

214
00:17:15,880 --> 00:17:17,280
‫لم أرتد الساعات من قبل،‬

215
00:17:17,320 --> 00:17:19,200
‫لكن حان الوقت للبدء الآن.‬

216
00:17:20,520 --> 00:17:21,800
‫لنجعلها تجربة ناجحة.‬

217
00:17:21,920 --> 00:17:25,800
‫بالتأكيد. لا يتأنق المرء بهذا الشكل
‫ليفشل، صحيح؟‬

218
00:17:25,920 --> 00:17:28,040
‫- لا تستخدم كلمة الفشل.
‫- كلا.‬

219
00:17:38,240 --> 00:17:41,160
‫حتى نسمع منهم، لنشرب المزيد.‬

220
00:17:41,800 --> 00:17:43,440
‫تفضل يا بني.‬

221
00:17:44,760 --> 00:17:47,720
‫ماذا سنفعل غير ذلك؟
‫حتى نعرف ما سيحدث تالياً.‬

222
00:17:47,800 --> 00:17:49,280
‫- لا أعلم.
‫- أتفهم قصدي؟‬

223
00:17:49,320 --> 00:17:51,280
‫يجب أن يفهم أننا متوتران.‬

224
00:17:51,400 --> 00:17:54,920
‫"جوي" و"جيمز". مرحباً بكما في "سان مونيك".‬

225
00:17:55,680 --> 00:17:56,680
‫مرحباً؟‬

226
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
‫ما هذا؟‬

227
00:17:59,760 --> 00:18:01,920
‫لا بد أنكما تتعرفان على صوتي.‬

228
00:18:02,760 --> 00:18:04,080
‫أهذا أنت في الحقيقة؟‬

229
00:18:05,720 --> 00:18:07,800
‫أجل. أحسنت.‬

230
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
‫أيمكنني القول؟‬

231
00:18:12,480 --> 00:18:15,240
‫تبدو أكثر لطفاً في الحقيقة‬

232
00:18:15,320 --> 00:18:17,760
‫- من أجهزة التسجيل.
‫- أشكرك.‬

233
00:18:17,800 --> 00:18:19,320
‫أشكرك على الملابس،‬

234
00:18:19,400 --> 00:18:23,320
‫ويا له من مكان رائع تملكه.‬

235
00:18:24,200 --> 00:18:26,680
‫أشكرك يا "جوي". يسرني أنك راض عنه.‬

236
00:18:26,800 --> 00:18:30,560
‫يجب عليّ القول إنكما تخطيتما توقعاتي،‬

237
00:18:30,640 --> 00:18:34,320
‫ولقد استمتعت برؤية تقدمكما المؤلم.‬

238
00:18:34,960 --> 00:18:38,080
‫ازدادت المهام صعوبة في آخر مرحلتين.‬

239
00:18:38,200 --> 00:18:40,800
‫لقد عذبتنا حقاً.‬

240
00:18:40,880 --> 00:18:42,480
‫أجل. هذا صحيح.‬

241
00:18:43,000 --> 00:18:45,160
‫وأنا بدأت للتو.‬

242
00:18:50,080 --> 00:18:52,520
‫"بيث" و"جين"، ممرضتاي.‬

243
00:18:52,560 --> 00:18:55,040
‫أهنئكما على قطع هذا الشوط.‬

244
00:18:59,040 --> 00:19:00,800
‫"جوش" و"كمارا".‬

245
00:19:02,560 --> 00:19:04,200
‫يسرني وصولكما إلى هنا.‬

246
00:19:05,080 --> 00:19:06,880
‫لكنني لا أنصحكما بالراحة.‬

247
00:19:06,960 --> 00:19:10,800
‫أتوقع أن رحلتكما ستنتهي هنا.‬

248
00:19:12,080 --> 00:19:13,400
‫لا تقل ذلك.‬

249
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
‫"جوي" و"جيمز"،‬

250
00:19:17,200 --> 00:19:19,760
‫لا أتوقع أن تنجحا الليلة.‬

251
00:19:21,320 --> 00:19:24,720
‫لكن أتعلم أمراً يا صاحب الصوت؟
‫قلنا من البداية‬

252
00:19:24,800 --> 00:19:28,080
‫إن المال جميل وسيغيّر حياتنا‬

253
00:19:28,200 --> 00:19:30,160
‫وهو الجائزة في نهاية السباق.‬

254
00:19:30,240 --> 00:19:33,200
‫لكن هذه المغامرة كانت أروع شيء‬

255
00:19:33,280 --> 00:19:35,440
‫- قمنا به في حياتنا.
‫- أجل.‬

256
00:19:35,560 --> 00:19:37,560
‫لذلك لسنا مستعدين للمغادرة بعد.‬

257
00:19:37,640 --> 00:19:39,280
‫كم أنت لطيف.‬

258
00:19:40,000 --> 00:19:41,320
‫لكن تذكّروا أمراً واحداً،‬

259
00:19:43,080 --> 00:19:45,200
‫الكازينو يكسب دائماً.‬

260
00:19:52,040 --> 00:19:52,960
‫مرحباً بكما.‬

261
00:19:53,400 --> 00:19:54,320
‫أشكرك.‬

262
00:19:54,720 --> 00:19:55,640
‫من هذا الطريق.‬

263
00:19:56,320 --> 00:19:57,240
‫ها نحن أولاء.‬

264
00:20:16,800 --> 00:20:18,440
‫كيف تبلين في ألعاب الكازينو؟‬

265
00:20:18,520 --> 00:20:20,080
‫لا أتردد عليها كثيراً.‬

266
00:20:20,200 --> 00:20:21,160
‫- أشكرك.
‫- أشكرك.‬

267
00:20:23,480 --> 00:20:25,520
‫- أشكرك يا سيدي.
‫- أشكرك جزيلاً.‬

268
00:20:25,560 --> 00:20:28,080
‫- نخبك.
‫- نخبك.‬

269
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
‫ماذا يجري هنا؟‬

270
00:20:32,200 --> 00:20:33,200
‫- مرحباً.
‫- مرحباً.‬

271
00:20:35,320 --> 00:20:37,280
‫- تفضلا بالجلوس.
‫- أشكرك.‬

272
00:20:37,880 --> 00:20:40,800
‫- سيأتي مسؤول اللعب قريباً.
‫- أشكرك جزيلاً.‬

273
00:20:40,920 --> 00:20:42,240
‫أشكرك جزيلاً يا سيدي.‬

274
00:20:51,800 --> 00:20:54,440
‫انظر إلى هذا يا رجل. هذا لا يُصدّق.‬

275
00:20:55,200 --> 00:20:58,720
‫هذا هو أسلوب معيشة
‫الطبقة الغنية. ترف هائل.‬

276
00:20:59,200 --> 00:21:00,280
‫هذا هو الرهان.‬

277
00:21:05,880 --> 00:21:07,520
‫- هل ذهبت إلى كازينو من قبل؟
‫- أجل.‬

278
00:21:07,560 --> 00:21:09,240
‫- أجل.
‫- ذهبت إلى عدة...‬

279
00:21:09,320 --> 00:21:11,480
‫لكنني لست بارعاً في القمار حقاً.‬

280
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
‫لكنني زرت بعض الكازينوهات،‬

281
00:21:13,240 --> 00:21:15,800
‫لكنني لم ألعب على هذه المبالغ قطعاً.‬

282
00:21:15,880 --> 00:21:18,560
‫آمل ألّا نراهن بالـ300 ألف جنيه.‬

283
00:21:18,640 --> 00:21:20,080
‫كلا، لا يمكنه فعل هذا بنا.‬

284
00:21:20,200 --> 00:21:22,480
‫أفضّل أن أجيب عن سؤال.‬

285
00:21:23,080 --> 00:21:26,080
‫إنه مبلغ كبير. نتنافس على مبلغ كبير الآن.‬

286
00:21:30,920 --> 00:21:31,800
‫انظري إلى الطلة.‬

287
00:21:32,400 --> 00:21:33,560
‫مذهلة.‬

288
00:21:33,640 --> 00:21:36,080
‫انظري إلى ذلك. يُوجد شاطئ في الأسفل.‬

289
00:21:38,640 --> 00:21:41,000
‫هذا رائع الجمال.‬

290
00:21:41,080 --> 00:21:42,040
‫إنه جميل.‬

291
00:21:42,080 --> 00:21:44,960
‫أجل. هل ترى أي تماسيح؟‬

292
00:21:51,600 --> 00:21:54,040
‫تفضلا بالجلوس. سيأتي مسؤول اللعب قريباً.‬

293
00:21:54,120 --> 00:21:57,120
‫- مسؤول اللعب. حسناً، أشكرك.
‫- أشكرك.‬

294
00:21:57,200 --> 00:21:58,480
‫ماذا يكون مسؤول اللعب؟‬

295
00:22:00,400 --> 00:22:01,320
‫لا أعلم.‬

296
00:22:02,480 --> 00:22:05,160
‫مكان جميل. وناس أبهياء.‬

297
00:22:05,240 --> 00:22:07,840
‫لطالما أردت أن تكون متسلقاً اجتماعياً.‬

298
00:22:07,920 --> 00:22:08,800
‫أجل.‬

299
00:22:10,040 --> 00:22:12,200
‫- أنا متوترة.
‫- ما الذي يوترك؟‬

300
00:22:12,280 --> 00:22:14,520
‫لأنني لا أعرف ماذا أتوقع.‬

301
00:22:14,600 --> 00:22:17,400
‫- أجل، هذه هي المشكلة.
‫- لقد جعلنا نتأنق.‬

302
00:22:18,120 --> 00:22:19,200
‫لأي سبب؟‬

303
00:22:25,520 --> 00:22:26,880
‫- مهلاً.
‫- جاء أحدهم.‬

304
00:22:27,480 --> 00:22:28,560
‫إنها الحقيبة.‬

305
00:22:29,120 --> 00:22:30,160
‫يا للهول.‬

306
00:22:35,840 --> 00:22:37,120
‫يا للهول.‬

307
00:22:39,320 --> 00:22:41,880
‫- أجل، يؤلمني بطني.
‫- أجل.‬

308
00:22:41,960 --> 00:22:44,240
‫- أعاني من التوتر.
‫- لا تقلقي.‬

309
00:22:51,280 --> 00:22:52,720
‫أجل، بالقطع.‬

310
00:22:53,960 --> 00:22:55,800
‫- مساء الخير يا سيدي.
‫- مساء الخير يا سيدي.‬

311
00:22:55,880 --> 00:22:57,160
‫مساء الخير.‬

312
00:22:57,240 --> 00:22:59,880
‫أعتقد أن هذه الحقيبة تخصكما.‬

313
00:23:07,960 --> 00:23:10,400
‫في لعبة "كرابس" السريعة،‬

314
00:23:11,360 --> 00:23:17,080
‫مع الوقت، اكتسبت كل رمية نرد
‫لقباً خاصاً بها.‬

315
00:23:18,680 --> 00:23:23,080
‫"عيون الثعبان" لقب نردي رقم 1
‫هو اللقب الأكثر شهرة.‬

316
00:23:24,600 --> 00:23:26,960
‫مقابل 300 ألف جنيه إسترليني،‬

317
00:23:28,200 --> 00:23:30,600
‫ما لقب نردي الرقم 2؟‬

318
00:23:34,600 --> 00:23:35,760
‫"جيمي هيكس".‬

319
00:23:37,120 --> 00:23:38,240
‫"بالرينا".‬

320
00:23:39,600 --> 00:23:40,840
‫"رجل حي".‬

321
00:23:51,840 --> 00:23:54,640
‫لست بارعاً في القمار. لا أعرف شيئاً عن...‬

322
00:23:55,640 --> 00:23:57,720
‫أتمنى لو كنت بارعاً فيه الآن.‬

323
00:23:59,560 --> 00:24:00,560
‫إذاً...‬

324
00:24:09,120 --> 00:24:12,440
‫- لا أعرف الإجابة من الأساس.
‫- كلا، ولا أنا.‬

325
00:24:29,960 --> 00:24:31,120
‫لم أكن مستعدة لهذا.‬

326
00:24:37,480 --> 00:24:40,840
‫تقول الأسطورة إن المارتيني اخترعه‬

327
00:24:40,920 --> 00:24:44,920
‫الساقي "مارتيني دي آرما دي تاجيا"‬

328
00:24:45,960 --> 00:24:48,600
‫في "نيويورك"، عام 1910.‬

329
00:24:51,440 --> 00:24:53,840
‫مقابل 300 ألف جنيه إسترليني...‬

330
00:24:53,960 --> 00:24:55,000
‫يا للهول.‬

331
00:24:56,520 --> 00:24:59,680
‫...لمن كان يعده بحسب الأقاويل؟‬

332
00:25:05,600 --> 00:25:06,560
‫"والتر كريسلر".‬

333
00:25:08,000 --> 00:25:09,600
‫"جون دي روكفيلر".‬

334
00:25:11,200 --> 00:25:12,840
‫"والدورف آستور".‬

335
00:25:13,240 --> 00:25:16,040
‫لا أعرف أي شخص منهم باستثناء "روكفيلر".‬

336
00:25:18,720 --> 00:25:20,240
‫"لمن كان يعده بحسب الأقاويل؟"‬

337
00:25:20,320 --> 00:25:21,200
‫"(إيه)، (والتر كريسلر)
‫(بي)، (جون دي روكفيلر)‬

338
00:25:21,280 --> 00:25:22,120
‫(سي)، (والدورف آستور)"‬

339
00:25:23,120 --> 00:25:24,280
‫لا أعرف.‬

340
00:25:25,920 --> 00:25:27,080
‫هذا صعب للغاية.‬

341
00:25:39,560 --> 00:25:42,040
‫- "عيون الثعبان"، إنها تشبهها.
‫- أجل، أفهم ذلك.‬

342
00:25:42,120 --> 00:25:43,840
‫- تبدو كعيون الثعبان.
‫- أجل.‬

343
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
‫هل الأمر يتعلق بمظهرها؟‬

344
00:25:56,680 --> 00:25:58,080
‫بيض "فابرجيه".‬

345
00:25:58,200 --> 00:26:02,760
‫مجموعة تحف فنية صغيرة
‫مرصعة بالمجوهرات الثمينة.‬

346
00:26:05,160 --> 00:26:09,120
‫لأكثر من 100 عام، تمت التجارة بهذه البيضات‬

347
00:26:09,200 --> 00:26:14,640
‫وتهريبها وبيعها في المزادات بأسعار خيالية.‬

348
00:26:14,720 --> 00:26:19,360
‫وأحياناً كانت تُستخدم
‫كرهان في الكازينوهات.‬

349
00:26:19,440 --> 00:26:21,480
‫هذه البيضة مزيفة.‬

350
00:26:23,480 --> 00:26:27,320
‫آخر بيضة "فابرجيه" تُعرض في مزاد‬

351
00:26:28,240 --> 00:26:33,240
‫كانت بيضة "روثشيلد" في نوفمبر لعام 2007.‬

352
00:26:34,760 --> 00:26:37,320
‫مقابل 300 ألف جنيه إسترليني،‬

353
00:26:38,400 --> 00:26:40,400
‫بكم بيعت؟‬

354
00:26:44,400 --> 00:26:46,080
‫3 ملايين جنيه إسترليني.‬

355
00:26:47,640 --> 00:26:49,320
‫6 ملايين جنيه إسترليني.‬

356
00:26:50,360 --> 00:26:52,040
{\an8}‫9 ملايين جنيه إسترليني.‬

357
00:26:52,720 --> 00:26:53,720
‫يا ويلي.‬

358
00:26:54,840 --> 00:26:55,880
‫إذاً...‬

359
00:26:56,880 --> 00:26:58,720
‫3 ملايين، 6 ملايين، 9 ملايين.‬

360
00:27:00,600 --> 00:27:02,840
‫- من يكون "جيمي هيكس"؟
‫- كلا. لا أعلم.‬

361
00:27:02,960 --> 00:27:05,640
‫- أقصد، ليس لديّ... لا أعلم.
‫- "رجل حي". اثنان.‬

362
00:27:05,720 --> 00:27:07,720
‫- لا يُوجد...
‫- "رجل حي".‬

363
00:27:07,840 --> 00:27:10,480
‫إن توقف النرد عند 2 وكان لقب ذلك "رجل حي"،‬

364
00:27:10,560 --> 00:27:13,320
‫لماذا يحيا الرجل عند 4؟‬

365
00:27:14,680 --> 00:27:17,760
‫- نردان برقم 2.
‫- ما اسم اللعبة؟ "كرابس"؟‬

366
00:27:17,840 --> 00:27:19,520
‫- "كرابس".
‫- إنها "كرابس".‬

367
00:27:19,640 --> 00:27:23,600
‫- "كرابس"؟ هذه مشكلة مختلفة.
‫- أجل.‬

368
00:27:24,280 --> 00:27:28,160
‫"جيمي هيكس". ألن يتناسب هذا مع رقم 6؟‬

369
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
‫أجل، هذا محتمل.‬

370
00:27:31,960 --> 00:27:32,960
‫"رحل حي"، 5؟‬

371
00:27:34,680 --> 00:27:36,080
‫ما علاقة البالرينا بالرقم 2؟‬

372
00:27:36,160 --> 00:27:37,360
‫لا أعلم.‬

373
00:27:40,040 --> 00:27:42,600
‫نحن نعتقد أن للقافية دوراً في هذا،‬

374
00:27:42,680 --> 00:27:45,480
‫وليس له دور لأن "عيون الثعبان"
‫لا تنسجم لغوياً مع رقم 2.‬

375
00:27:45,560 --> 00:27:47,920
‫- كلا، لكن اللقب مستوحى من المظهر.
‫- إنه المظهر.‬

376
00:27:48,000 --> 00:27:50,080
‫هذا لا يؤكد أن البقية
‫لا تنطبق عليها القافية.‬

377
00:27:50,160 --> 00:27:51,000
‫لقب "جيمي"...‬

378
00:27:51,080 --> 00:27:54,120
‫ليس شائعاً حقاً. "بالرينا"؟‬

379
00:27:57,320 --> 00:27:58,320
‫تفضلي.‬

380
00:27:59,360 --> 00:28:01,400
‫صحيح؟ حسناً. مهلاً.‬

381
00:28:01,480 --> 00:28:04,000
‫- حسناً.
‫- أجل. اهدئي.‬

382
00:28:04,080 --> 00:28:05,280
‫- تنفسي.
‫- أنا أتعرق.‬

383
00:28:06,520 --> 00:28:08,080
‫- لا أستطيع التنفس.
‫- بادئ ذي بدء،‬

384
00:28:08,160 --> 00:28:09,520
‫لدينا 3 خيارات. أجل؟‬

385
00:28:09,600 --> 00:28:12,560
‫3 ملايين، 6 ملايين، 9 ملايين.‬

386
00:28:12,640 --> 00:28:13,840
‫أجل.‬

387
00:28:30,680 --> 00:28:32,480
‫إنها 300 ألف جنيه.‬

388
00:28:41,320 --> 00:28:44,680
‫حسناً. "كريسلر" هو مصنّع السيارات.‬

389
00:28:44,760 --> 00:28:47,240
‫"والدورف آستور"، أثق بأنه مالك فنادق.‬

390
00:28:47,360 --> 00:28:48,680
‫- "والدورف"، أجل.
‫- حقاً؟‬

391
00:28:50,120 --> 00:28:51,120
‫"روكفيلر".‬

392
00:28:51,200 --> 00:28:53,400
‫إنها عائلة ثرية للغاية، أنا متأكدة.‬

393
00:28:53,480 --> 00:28:55,440
‫لكنني لا أعلم الزمن الذي عاش فيه.‬

394
00:28:55,520 --> 00:28:58,640
‫كلا، لا أعرف.
‫لكن هناك أجيال متعاقبة لعائلة "روكفيلر".‬

395
00:28:59,720 --> 00:29:02,800
‫لنفكر. ماذا كان التاريخ؟
‫هل سمعت العام الذي ذكره؟‬

396
00:29:03,600 --> 00:29:05,280
‫أظن أنه 1910.‬

397
00:29:06,160 --> 00:29:07,320
‫يا ويلي.‬

398
00:29:12,640 --> 00:29:13,680
‫أجل.‬

399
00:29:17,720 --> 00:29:21,480
‫أنا لا أعرف الإجابة يا صديقي.‬

400
00:29:25,560 --> 00:29:26,800
‫لا أحد. لم يفز أحد.‬

401
00:29:30,240 --> 00:29:33,080
‫هل تميل إلى إجابة معينة؟ هل لديك...‬

402
00:29:33,160 --> 00:29:35,720
‫دعنا لا نتحدث عن الأمر. لنفكر بصمت.‬

403
00:29:55,080 --> 00:29:56,360
‫ليست لديّ أدنى فكرة يا صديقي.‬

404
00:29:56,440 --> 00:29:58,480
‫فيم تفكرين؟‬

405
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
‫لا أعلم حقاً.‬

406
00:30:03,440 --> 00:30:05,760
‫- أختار 9 ملايين.
‫- حسناً.‬

407
00:30:05,840 --> 00:30:08,360
‫هذا ما أفكر فيه. لأنه قال إنه مبلغ خيالي.‬

408
00:30:08,440 --> 00:30:10,240
‫من بين هذه المبالغ الثلاثة.‬

409
00:30:12,360 --> 00:30:14,800
‫أجل. إنه الأعلى.‬

410
00:30:14,880 --> 00:30:17,040
‫أجل، إنه الأعلى.‬

411
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
‫عجباً. أنا أرتعش وأتعرق.‬

412
00:30:23,720 --> 00:30:26,080
‫حسناً. لا بأس.‬

413
00:30:28,080 --> 00:30:29,320
‫يجب أن نواجه الموقف.‬

414
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
‫هل نختار 9؟‬

415
00:30:39,000 --> 00:30:39,920
‫هل نختار "سي"؟‬

416
00:30:41,520 --> 00:30:44,200
‫أهي الإجابة الأكثر وضوحاً؟ لا أعلم.‬

417
00:30:46,480 --> 00:30:49,040
‫- هذا هو السؤال.
‫- والآن أتساءل هل الإجابة 6؟‬

418
00:30:49,120 --> 00:30:50,600
‫لأنها في المنتصف.‬

419
00:30:57,120 --> 00:31:00,480
‫مبلغ 9 ملايين جنيه إسترليني
‫يبدو معقولاً لشراء بيضة "روثشيلد".‬

420
00:31:02,720 --> 00:31:05,000
‫كان هذا قريباً. كان قريباً جداً.‬

421
00:31:08,640 --> 00:31:10,040
‫هذا صعب للغاية.‬

422
00:31:18,520 --> 00:31:21,360
‫- هذا مستحيل.
‫- لا أفكر في أي شيء.‬

423
00:31:25,720 --> 00:31:27,800
‫يجب أن نختار إجابة فحسب.‬

424
00:31:27,880 --> 00:31:30,320
‫ما رأيك؟ أعتقد أنه "روكفيلر".‬

425
00:31:30,400 --> 00:31:32,880
‫ينبئني حدسي بذلك. لا أعرف الإجابة.‬

426
00:31:32,960 --> 00:31:36,200
‫لا أعرف الإجابة أيضاً،
‫وهذا هو الوحيد الذي سمعت عنه،‬

427
00:31:36,280 --> 00:31:38,920
‫وأعلم أنه من عائلة أمريكية ثرية.‬

428
00:31:39,000 --> 00:31:40,480
‫أجل.‬

429
00:31:40,560 --> 00:31:43,880
‫سأكون صريحاً. قد أكون مخطئاً تماماً.‬

430
00:31:44,800 --> 00:31:48,360
‫لا أظن أنه...
‫"جيمي هيكس"، لا أعرف من يكون.‬

431
00:31:49,120 --> 00:31:51,280
‫لا أعرف معنى ذلك، لكنه متناغم مع رقم 6.‬

432
00:31:51,360 --> 00:31:54,440
‫- لا أظن أنها الإجابة.
‫- لذلك يمكننا على الأقل...‬

433
00:31:54,520 --> 00:31:56,880
‫إن كانت صحيحة، فلا بأس. لا أظن أنها صحيحة.‬

434
00:31:56,960 --> 00:31:59,480
‫- "رجل حي" تتناغم مع 5.
‫- إنها تتناغم مع 5.‬

435
00:31:59,560 --> 00:32:02,440
‫- نردا 5، "رجل حي".
‫- أجل. لكن "بالرينا".‬

436
00:32:02,520 --> 00:32:03,640
‫- 2.
‫- أجل، لكن انظر...‬

437
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
‫راقصات الباليه رشيقات جداً، صحيح؟‬

438
00:32:06,160 --> 00:32:09,360
‫أجل، انظر إلى الوقفة. إنها...‬

439
00:32:11,400 --> 00:32:14,360
‫هل ساقا راقصة الباليه...‬

440
00:32:15,200 --> 00:32:16,480
‫هذا ما أقصده.‬

441
00:32:16,560 --> 00:32:18,640
‫إن كانت واقفة، هل تبدو هذه كساقين نحيلتين؟‬

442
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
‫إنه رقص متجانس.‬

443
00:32:20,600 --> 00:32:22,160
‫- أجل.
‫- نردا 2.‬

444
00:32:22,280 --> 00:32:24,280
‫لا أعرف الإجابة. هذا ما أراه.‬

445
00:32:24,400 --> 00:32:27,360
‫وأيضاً، راقصات الباليه إناث. كما تعلم...‬

446
00:32:27,440 --> 00:32:29,760
‫- نتحدث عن التجانس. صحيح؟
‫- بالطبع.‬

447
00:32:29,840 --> 00:32:32,720
‫"عيون الثعبان" لرقم 1.
‫أرى ذلك من الناحية البصرية.‬

448
00:32:32,800 --> 00:32:35,600
‫- عينان. أجل.
‫- نردا 2، متجانسان. راقصة باليه.‬

449
00:32:35,680 --> 00:32:37,280
‫التجانس ضروري‬

450
00:32:37,360 --> 00:32:38,680
‫- عند الرقص.
‫- أجل.‬

451
00:32:38,760 --> 00:32:42,000
‫كلما نظرت في الأمر، نردا رقم 2...‬

452
00:32:42,080 --> 00:32:44,160
‫تنورة "توتو". "بالرينا".‬

453
00:32:45,560 --> 00:32:47,600
‫- مهلاً!
‫- هذا ما... عجباً!‬

454
00:32:50,320 --> 00:32:53,000
‫حسناً. لنختر "سي". هيا بنا.‬

455
00:32:53,840 --> 00:32:55,720
‫لن أنظر. أنا...‬

456
00:32:55,800 --> 00:32:57,760
‫- تؤلمني بطني.
‫- هيا، قومي بهذا.‬

457
00:32:57,840 --> 00:33:00,000
‫كلا. لن أقوم بهذا. قم أنت به.‬

458
00:33:13,040 --> 00:33:14,520
‫أجل. سنختار هذه الإجابة.‬

459
00:33:21,200 --> 00:33:23,200
‫أتودين التفكير أكثر؟‬

460
00:33:23,280 --> 00:33:24,920
‫لن نغيّر رأينا.‬

461
00:33:25,000 --> 00:33:26,760
‫- سوف...
‫- دعينا لا نفعل ذلك.‬

462
00:33:26,840 --> 00:33:28,880
‫حسناً، لنكبس الزر. مستعدة؟‬

463
00:33:28,960 --> 00:33:31,440
‫- هذا شنيع.
‫- أعلم، لكن...‬

464
00:33:32,560 --> 00:33:35,160
‫مستعدة؟ سنختار "بي"، "روكفيلر".‬

465
00:33:37,320 --> 00:33:38,560
‫هل أنت متأكدة؟‬

466
00:33:38,640 --> 00:33:41,360
‫- 1، 2، 3.
‫- 2، 3.‬

467
00:33:43,200 --> 00:33:44,600
‫عجباً.‬

468
00:33:44,680 --> 00:33:46,840
‫مقابل 300 ألف جنيه إسترليني،‬

469
00:33:46,960 --> 00:33:50,160
‫اخترتما الإجابة "بي".‬

470
00:33:50,240 --> 00:33:51,560
‫هل ستكبس الزر؟‬

471
00:33:51,640 --> 00:33:53,400
‫كلا. قومي بهذا أرجوك.‬

472
00:34:06,280 --> 00:34:08,520
‫مقابل 300 ألف جنيه إسترليني،‬

473
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
‫اخترتما الإجابة "سي".‬

474
00:34:15,440 --> 00:34:16,520
‫هل نحن راضيان؟‬

475
00:34:19,640 --> 00:34:20,680
‫"بي".‬

476
00:34:24,640 --> 00:34:28,640
‫- هيا بنا. أجل. "بي".
‫- أجل؟ تنورة "توتو". نسبةً إلى "ديزموند".‬

477
00:34:31,360 --> 00:34:36,880
‫مقابل 300 ألف جنيه إسترليني،
‫اخترتما الإجابة "بي".‬

478
00:34:38,960 --> 00:34:40,560
‫الإجابة...‬

479
00:34:42,800 --> 00:34:46,000
‫دوائر الموت. عجباً.‬

480
00:34:56,480 --> 00:34:58,120
‫صحيحة. يجب أن تكون صحيحة.‬

481
00:34:58,160 --> 00:35:00,200
‫إن لم تكن صحيحة، فيجب أن تكون كذلك.‬

482
00:35:21,760 --> 00:35:22,640
‫صحيحة.‬

483
00:35:22,760 --> 00:35:25,000
‫أجل! عجباً يا صديقتي!‬

484
00:35:36,440 --> 00:35:37,360
‫صحيحة.‬

485
00:35:37,440 --> 00:35:38,880
‫- أجل!
‫- أجل!‬

486
00:35:46,160 --> 00:35:50,440
‫- أجل! هيا!
‫- تعال إلى هنا! أجل!‬

487
00:36:18,640 --> 00:36:19,600
‫صحيحة.‬

488
00:36:19,640 --> 00:36:20,600
‫أجل!‬

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,640
‫- يا إلهي!
‫- دعيني ألقي بك من هنا!‬

490
00:36:27,160 --> 00:36:29,320
‫أجل!‬

491
00:36:35,360 --> 00:36:37,640
‫- عزيزي. لا أستطيع...
‫- كلا.‬

492
00:36:37,760 --> 00:36:39,680
‫لا أستطيع.‬

493
00:36:42,600 --> 00:36:44,480
‫كنت مستعدة للقفز.‬

494
00:36:48,280 --> 00:36:51,040
‫حسناً. ما التالي؟‬

495
00:37:03,880 --> 00:37:05,520
‫- إنها جميلة للغاية.
‫- مذهلة.‬

496
00:37:05,600 --> 00:37:07,040
‫وعرة لكنها جميلة.‬

497
00:37:13,200 --> 00:37:14,640
‫أظن أنه كلما قطعنا من شوط،‬

498
00:37:15,480 --> 00:37:18,320
‫كرهت فكرة الفشل.‬

499
00:37:22,920 --> 00:37:25,160
‫أشعر بأنني سأسقط. أنا خائفة.‬

500
00:37:29,960 --> 00:37:32,640
‫عندما أرى شيئاً خلاباً،‬

501
00:37:32,760 --> 00:37:34,880
‫أعلم أنني سأواجه موقفاً عصيباً.‬

502
00:38:51,800 --> 00:38:53,800
‫ترجمة "شيماء جاد"‬
<font color="#ffffff" face="Adobe Arabic"><i><font size="20">سـحـب و تـعديـل
<font color="#00ffffff"><font size="20">TheFmC</font></i></font>

503
00:38:53,880 --> 00:38:55,880
‫مشرف الجودة
‫"عبد الرحمن كلاس"‬