VOLCAN LÁSCAR CHILI
Vous êtes sur l'un des volcans les plus instables du Chili.
Pour 100 000 livres,
les termes suivants sont réels
et sont tirés de l'indice d'explosivité volcanique.
Lequel décrit l'éruption la plus forte ?
Colossal,
apocalyptique,
cataclysmique ?
Sans réfléchir...
- Qu'est-ce que tu dis ? - B, "apocalyptique".
Ou "colossal" ?
Colossal.
Comme un séisme. Les dégâts sont colossaux.
Mais je crois que...
"Colossal", c'est le moins fort.
C'est...
Apocalyptique.
C'est la fin du monde.
C'est un recommencement. Apocalyptique.
C'est fini. Plus de civilisation.
Tu viens de clore le débat en disant ça.
- C'est pas un débat. - Non.
- Je sais. - La discussion, je veux dire.
C'est quoi, apocalypse ?
La fin du monde.
Si c'est la fin du monde, où on trouve des volcans ?
"Cataclysmique".
Ça a un rapport avec l'espace ?
- Tu vois ? - Non.
Pourquoi faire référence à l'espace
quand on parle de la plus grosse éruption,
une éruption volcanique ? Pourquoi ?
Parce qu'il y en a aussi dans l'espace.
Mars a... C'est dans l'espace.
Cataclysmique. Merde.
- Tu vois ? - Effectivement.
Tu fais toujours ça.
- Sérieusement. - Désolée, bébé.
Oui, ça a du sens.
Parce que les scientifiques parlent
- de trucs qui explosent sur Neptune. - C'est ce que je dis.
Oh, bon sang.
Tu m'as retourné le cerveau.
- Cataclysmique. Je pense que... - Catastrophe.
Cataclysmique.
Je dirais la B.
Je vais choisir la B.
Parce que c'est un mot que tu connais ?
Non, c'est juste que...
c'est une référence à l'apocalypse.
Voilà, c'est tout.
Mais, c'est la fin de ce monde, pas forcément de l'univers.
Catalyst... Pour changer.
Bébé.
B.
J'en sais rien. Tu dis B ?
Disons B, "apocalyptique".
- B ? - Je dis B.
- B. - Oui.
Apocalyptique.
Pour 100 000 livres,
vous avez choisi la réponse B.
Votre réponse est...
- correcte. - Oui !
Oh, mon Dieu.
Je dois m'allonger.
Putain, on a réussi.
T'as été génial. Je suis fière de toi.
007 : EN ROUTE POUR LE MILLION
LES FRÈRES BONE KAMARA ET JOSH
BETH ET JEN JAMES ET SAM
GRACE ET DANIELLA TANAKA ET JAMES
COLIN ET DANNY
Combien de minutes ?
Pas beaucoup. J'en sais rien, dix.
Attends. Nom de Dieu.
Bon, voilà.
- C'est la clé. - Allez.
VENISE ITALIE
En dessous de vous, la place Saint-Marc,
NIVEAU DEUX QUESTION À 50 000 £
un bijou de l'architecture de la Renaissance,
l'un des sites les plus visités au monde.
Elle est inondée de touristes en tongs qui dégustent leur glace.
Pour 50 000 livres,
combien de touristes visitent Venise chaque année ?
Un million,
dix millions,
vingt-cinq millions.
- D'accord. Bon, on enlève un million. - Oui.
Complètement au hasard...
- Dix ou vingt-cinq. - Il y a du monde.
C'est un des endroits les plus visités au monde.
Tu dirais quoi, toi ?
- Vingt-cinq, c'est beaucoup. - Trop.
Après, c'est peut-être ça. Mais je dirais dix.
Je dirais dix aussi. B.
Oui, B.
- Je commence à stresser. - Oui.
Dommage.
On s'est bien débrouillées.
Je les aimais bien.
Cela dit...
- C'est ça ! - Allez.
...un autre duo a fait pire.
J'en sais rien. Disons A.
- A ? - Oui.
Ils ont appris ce qu'était une stalactite.
C'est rouge.
Éliminés au premier niveau.
ISTANBUL TURQUIE
Mais Colin et Danny, deux meilleurs amis de l'Essex, sont encore là.
NIVEAU DEUX QUESTION À 50 000 £
Tu peux tirer ? Voilà.
"Trouvez la voiture."
Derrière moi. Main sur l'épaule.
Donc, Danny a peur des chiens...
Si je commence à courir, tu fais pareil.
- Je monte sur la voiture. - Quoi ?
- Je monte sur la voiture. - Tu vois une mallette ?
Je monte au-dessus.
- C'est bon ? - Oui.
Devant vous se trouvent quatre cartes de tarot turc.
Cette tradition mystique serait originaire
du Moyen-Orient.
Les cartes que vous choisissez prédisent votre avenir,
mais souvent de façon inattendue.
Pour 50 000 livres,
quelle signification se cache derrière ces quatre cartes ?
Les débuts,
les décisions,
les fins.
C'est un cadavre par terre, avec dix épées...
- Oui. - C'est fini pour lui.
C'est pas un début.
Je ne sais pas s'il choisit de se prendre dix coups,
mais il est mort.
Il a décidé de sauter du château ?
Peut-être, mais ça signifie la fin aussi.
On ne sait pas où il atterrit.
Et ici, on ne voit pas le visage, juste un manteau noir,
- c'est l'ange de la mort ? - Oui.
J'espère que c'est pas notre fin...
- On choisit la réponse C ? - Allez, C.
- Oui ? - Oui.
- OK. - D'accord.
C'est vert, non ?
Pas mal.
GAINS : 50 000 £
Où sont les frères Bone ?
NIVEAU QUATRE
GOLDENEYE JAMAÏQUE
Vous souhaitez boire ou manger quelque chose ?
Je peux avoir un autre cocktail ?
- Tout de suite. - Merci.
Je vous en prie.
Voici votre commande !
- Merci, Glenroy. - Je vous en prie.
C'est super. Merci.
Et voilà. Salut.
C'est beau.
Servi avec du riz à la noix de coco et des légumes sautés.
- Génial. - Super.
Ça a l'air incroyable.
Super. Bon appétit.
Merci beaucoup.
Le téléphone sonne ?
C'était trop beau.
- Viens. - Allez.
Je suis affamé.
Allô ?
Joey et James, c'est la fin de ce moment de répit.
- Fini. - On reprend du service.
On reprend du service.
La prochaine question vaut 200 000 livres.
Question à 200 000 livres.
- Elle se trouve à Port Antonio. - Merde.
Partez tout de suite.
On doit aller à Port Antonio et partir tout de suite.
J'ai quitté l'école à 16 ans, James en avait dix.
J'ai fait des boulots physiques, quand j'avais la vingtaine.
J'ai obtenu ma licence de taxi.
J'ai conduit des taxis à Londres.
Je me dis qu'il a vu les erreurs que j'ai faites...
Et qu'il a pris un autre chemin.
Il a eu son bac et il va à l'université,
et là, il finit son master.
On tourne à gauche ou à droite ? Choisis.
Je dirais à droite.
J'ai toujours admiré Joe.
Il a une belle famille, de beaux enfants.
Il a une vie plus stable que moi.
J'ai voyagé à travers le monde.
J'avais une grande soif de liberté.
- Par ici. - Par ici ?
Oui, ça change un peu d'où on était.
Clairement.
Oui, par ici.
- À gauche. - Oui.
- Ça bouge bien, ici.
Attention.
T'as reçu un message.
"Le bien triomphe du mal."
MESSAGE : LE BIEN TRIOMPHE DU MAL
L'église ?
On passe par le marché ?
Le bien triomphe du mal ?
C'est "Le bien triomphe du mal".
Le bien triomphe du mal ?
- Le bien triomphe ? - Par ici.
Le bien triomphe du mal ?
- C'est un étal ? - Oui, sûrement un magasin.
On cherche un endroit.
- Un endroit mal fréquenté ? - Non.
Le bien triomphe du mal ? C'est le nom d'un bar ou d'une boîte.
- Voilà ! - On a trouvé.
Entre. Regarde ça.
BIEN VERSUS MAL
"Seul Dieu peut me juger."
- Ça va ? - Bonsoir.
- Comment ça va ? - Bien.
Comment ça va ?
- Très bien. - Vous avez une Heineken ?
- Oui. - Deux Heineken, merci.
Fraîche ou pas ?
- Fraîche. - Fraîche, s'il vous plaît.
- Merci. - Comment tu t'appelles ?
- Dwayne. - Dwayne. James.
- Salut, James. - Enchanté.
Enchanté. Joey.
Tu as quelque chose pour nous ?
- Trop bien. - Génial.
Voilà.
Génial.
Merci, Dwayne.
- C'est lourd. - Donne.
C'est pas facile.
Voilà.
Un ordinateur.
- Prêt ? - Oui.
EXÉCUTER LE PROGRAMME MOT DE PASSE
Mot de passe.
- "Le bien triomphe du mal" ? - Essaie.
- C'est pas ça. - "GoldenEye" ?
Non. C'est juste...
- Ça fonctionne pas. - Il y a seulement six...
- Six caractères. - Oui ?
L'anniversaire de maman. On le connaît.
ANNIVERSAIRE DE MME BONE
- Ah oui ? - Heureusement que oui.
- Oui ! C'est bon ! - Oui.
Trop bien.
Ce n'est pas une question.
Ça nous conduit ailleurs.
MER DES CARAÏBES
JAMAÏQUE
- On doit trouver ce catamaran. - On doit le trouver.
- Une photo. - Prends une photo,
et on fera comme au Brésil.
- Oui. - On va comparer.
- On dirait un port. - Demande à Dwayne.
- Dwayne, tu peux nous aider ? - Regarde.
- En gros... - Tu reconnais ?
...on doit trouver cet endroit.
C'est près de la marina.
- La marina ? - Oui.
Où se trouve la marina ?
- C'est juste là. - Oui.
- À dix minutes à pied ? - Il y a un port, là ?
Peut-être cinq minutes.
Cinq minutes à pied. C'est près.
- C'est ouvert ? - Non.
- Parce qu'il fait nuit. - Il fait nuit.
- Ça ouvre à quelle heure ? - Vers 08 h 30.
- Oui.
- On ira demain. - Maintenant, au dodo.
- On y sera tôt. On pourra voir. - Oui.
- Dwayne. - Merci pour ton aide.
Oui, au dodo, les garçons.
NOM : BETH ET JEN
Où sont les infirmières ?
Passe une jambe. Voilà. Doucement.
Prends ton temps, Jen.
Bien. Essaie de te stabiliser.
Voilà.
Lentement.
C'est dur !
Ça va ?
Coince la mallette entre tes jambes pour la stabiliser.
- Voilà. - Ça va ? Tu reviens ?
Essaie de t'accrocher avec les jambes.
Tire.
J'ai plus de force dans les bras.
Attends. Je vais essayer avec mon corps.
Oui.
OK.
Je l'ai.
Je tiens bien.
- Désolée. - Prends sa main.
- C'est bon ? - Oui.
Bien joué. Ça va bien ?
- C'est bon ? - Oui.
Remonte la mallette,
comme ça, on peut te libérer.
- Oh, mon Dieu ! - Attends.
Reprends ton souffle.
- D'accord ? Bien joué. - C'était dur.
Bravo. T'as géré.
- C'était dur. - Oui.
Je m'attendais pas à ce que ce soit si dur.
Oui. Bravo.
OK.
- Je déteste cette partie. - Pareil.
Un célèbre traître britannique a vécu à Istanbul.
En 1947,
Kim Philby travaillait en Turquie pour les renseignements britanniques,
mais c'était aussi un agent double.
Les années suivantes,
il a trahi son pays.
Pour 50 000 livres,
à qui donnait-il des informations ?
Les Soviétiques,
les Allemands,
les Chinois.
- Je le connais pas. - Moi non plus.
Après la Deuxième Guerre mondiale,
les Soviétiques et les Britanniques étaient amis ?
Ils étaient alliés
- durant la Deuxième Guerre mondiale. - Oui.
- L'Allemagne était l'ennemie. - Oui.
C'était pas encore la Guerre froide.
C'était après la Deuxième Guerre mondiale.
Mais elle n'avait pas encore...
Elle n'avait pas encore commencé
- à ce moment-là. - Oui.
Ce ne sont pas les Soviétiques.
Je suis d'accord.
Les Allemands, c'est trop évident.
Tu penses ?
Les Chinois. Quel était l'enjeu pour eux en 1947 ?
- Je déteste ne pas connaître la réponse. - Je sais.
On peut réécouter la question ?
- On va réécouter la question. - OK.
En 1947,
Kim Philby travaillait en Turquie pour les renseignements britanniques,
mais c'était aussi un agent double.
Les années suivantes...
- "Les années suivantes." - ...il a trahi son pays.
En 1947. Les années suivantes.
L'Allemagne, non. La guerre était finie.
Les années suivantes.
Les Allemands, ce serait trop évident.
En général, quand on parle
d'agents doubles, on pense à la Russie.
Et je ne pense pas qu'il y ait
- d'histoires avec les Chinois. - Non.
- Entre les Anglais et les Chinois. - Oui.
Franchement, je dirais les Soviétiques.
- Moi aussi, à cause de la Guerre froide. - Oui.
- On dit ça ? - Oui.
Je vois rien d'autre.
A, les Soviétiques, c'est ce qu'on dit.
- Oui. A ? - Oui.
Ça ne change rien de réfléchir plus. Ce serait peut-être...
- mieux, mais... - Effectivement.
Ensemble ?
- Un... - Un.
Deux, trois.
S'il vous plaît. Oui !
GAINS : 50 000 £
NIVEAU TROIS
MANAUS BRÉSIL
Regarde la taille de ces trucs.
- C'est énorme. - Oui.
C'est ça.
Cool.
Regarde sur la carte s'il y a des repères.
Il y en a pas vraiment, à part cette route.
On peut prendre à droite pour Balbina.
Puis longer le fleuve, mais en restant sur la droite.
OK.
Je pense que ça va être long.
Mais la jungle nous attend.
On s'est rencontrées en 2018
quand elle m'a fait passer un entretien.
On s'est trouvé des points communs,
avec des personnalités très similaires,
et le courant est passé.
Mais on n'a jamais passé une semaine ensemble.
Même pas un week-end.
On va en apprendre l'une sur l'autre durant ce voyage.
C'était où, ton expérience la plus flippante ?
Quand on est dans des endroits retirés,
on se sent très isolés.
Quand je bossais avec Outback, les gens arrivaient blessés
et avaient marché 25 kilomètres,
c'était fou qu'ils soient encore en vie.
Et toi ?
- L'Afghanistan. - Oui ?
Une fois, on a quitté Bastion en avion pour aller à Kandahar
pour transporter des patients.
On a entendu un "boum".
Il y avait de la fumée à l'arrière, et l'avion chancelait.
J'ai cru qu'on allait s'écraser,
on nous a dit qu'on devrait atterrir d'urgence dans le désert.
- Ouah ! - "Préparez vos armes,
- "pour les Talibans." - Ouah !
Mais je n'ai pas paniqué.
C'était vraiment étrange. J'étais très calme,
et je me souviens avoir pensé : "J'y crois pas, je vais mourir."
- Sérieux ? - "C'est fini.
"J'ai pas pu dire au revoir à ma famille."
J'étais anesthésiée.
Mais je ne savais pas, à l'époque,
qu'un hélicoptère a plusieurs moteurs.
On est retournés à Bastion.
Quand on a atterri, j'ai hyperventilé.
- T'étais choquée. - Crise de panique.
La plus forte de ma vie.
Et mon ami m'a enlevé mon gilet pare-balles,
m'a donné de l'eau,
on nous a mis dans un autre hélicoptère et on est partis.
Donc, vous avez failli atterrir d'urgence,
vous vous prépariez à utiliser vos armes,
et on vous a mis dans un hélicoptère ?
C'est pas mal
pour se remettre en selle directement.
NIVEAU TROIS
JAMES ET SAM
Première halte, Écosse, deuxième halte, Italie,
la troisième, on dirait Mars.
Je n'ai jamais été dans un endroit pareil.
À une certaine altitude,
- il n'y a plus rien. - Pas de vie.
DÉSERT D'ATACAMA CHILI
C'est juste un terrain aride.
Ça ressemble à une autre planète.
On va toujours dans la bonne direction ?
Oui. Trois kilomètres et on y est.
- Même pas de cactus, rien. - Non.
Rien du tout.
Je suis content qu'on se crée tous ces souvenirs ensemble.
Ça fait 14, 15 ans
que je travaille en mer,
et ils me manquent quand je pars.
Tous les parents ont des regrets.
Je me dis que j'aurais pu mieux faire certaines choses.
Ou les gérer autrement.
J'espère que mon fils m'admire
et qu'il se concentre sur les bonnes choses.
Et j'espère qu'il me pardonnera les moments
où je n'ai pas été un bon père.
C'est bon. On s'arrête ici. On est arrivés.
Y a pas grand-chose.
- Et maintenant ? - Je sais pas.
C'est quoi, ça ?
Y a un truc qui bouge.
- Tu le vois ? - Oui, ça vient vers nous.
C'est peut-être notre voiture.
- Tu crois ? - Va savoir.
C'est peut-être un train.
Je pense qu'il y a des voies ferrées, ici.
- C'est pour nous ? - Je pense.
Il y a un message.
- "Montez dans le train." - Le train.
OK. C'est tout ?
- C'est tout ? Merde. - Rien d'autre.
Il ne s'arrête pas.
Il va devoir s'arrêter.
Saute, attrape les poignées.
- Trois. - Cool.
Allez ! Oui !
- C'était moins une. - C'était chaud.
Tout juste.
- Ça doit être pour nous. - Je suppose.
Des talkies-walkies.
- Ils vont nous séparer. - Oui.
Les salauds.
Sam, un harnais.
- Sérieux ? - Eh oui !
Ça vibre.
MESSAGE : WAGON DE TÊTE
- Ça dit : "Wagon de tête." - "Wagon de tête."
Un de nous doit monter sur le toit.
On doit savoir ce qu'il y a dans le wagon de tête ?
- J'y vais. - Ah oui ?
Je stresse.
Ça va aller. Mais c'est dangereux.
J'ai toujours dit que je ne voulais pas qu'on soit séparés.
C'est hyper stressant.
- C'est bon, Papa. - Viens là.
Je stresse.
- Bonne chance. - Merci, fiston.
J'ai presque passé le premier wagon.
J'aurais aimé que tu sois là.
OK, Sam, je suis au deuxième wagon.
Merde.
La poussière. Je vois rien.
Je galère. C'est vraiment dur.
Papa, merci de faire ça.
Papa, tu vas y arriver, allez.
Tu peux tout faire.
Je vois le wagon de tête.
J'étais sûr que tu y arriverais. Bravo.
J'ai réussi.
J'ai réussi. J'y suis.
Tu vois quelque chose ?
Les clés d'une Volkswagen.
Une clé de maison.
Ça dit "9 h" au dos d'une carte postale.
C'est écrit "Maria Elena" dessus.
J'imagine qu'on doit être à 9 h à Maria Elena.
PORT ANTONIO JAMAÏQUE
Jetons un œil à tes photos.
- T'en penses quoi ? - C'est entre deux caps ?
- Il y en a quelques-uns. - Oui.
Il y a celui-ci. Mais il ressemble à ça.
Je pense que c'est en pleine mer. C'est là-bas.
Bonjour, les garçons.
C'est un grand jour.
Tu peux nous conduire là-bas ?
Non, louez un bateau.
Et si on te paie ?
Pour nous emmener là-bas ?
Je ne sais pas comment faire.
Non, je n'ai pas le temps. Je suis occupé.
Je peux vous donner celui-ci, mais il faut le conduire.
- Droit devant. - C'est le catamaran.
Oui, je pense bien.
Va un peu sur la gauche.
C'est quoi, ça ?
C'est une épave engloutie.
On était censés le prendre.
On dirait que non.
Plus près.
- C'est ça. - C'est ça.
Voilà.
Ça sent pas la rose, là-dedans.
Il est là depuis combien de temps ? Deux ans ?
Je me demande s'il y a une clé.
- Voilà, ça s'ouvre. - Vas-y.
- Voilà. - Bien joué.
- Du vrai matos. - Des palmes.
Un couteau.
Bon Dieu.
- On a aussi les clés. - Les clés ?
La prochaine question vaut 200 000 livres.
Apparemment, vous allez vous baigner.
Saviez-vous que sans entraînement,
on peut retenir son souffle 90 secondes ?
Bref, bonne chance.
- C'est bon. - C'est bon.
C'est un cube transparent.
Il faut couper dedans ?
- Prends le couteau. - Oui.
Et découpe le filet.
Ça n'avance pas.
Une fois en bas, j'ai plus de souffle.
Donne.
- Ça va ? - Je suis à la limite.
C'est dur ! Il faut respirer comme au yoga.
- Pourquoi j'y arrive pas ? - C'est dur.
- C'est ouvert. - C'est bon, comme ça.
- Il y a un cadenas. - Oui, j'ai vu.
- Un cadenas devant. - C'est ça.
Il faut continuer, on n'a pas le choix.
- On trouvera un moyen. - Clairement.
Il y a 200 000 livres dedans. Tu vois ?
C'est pas la bonne.
C'est dur.
- Ça avance. - Ah oui ?
Ça résiste un peu.
Je peux pas replonger. J'ai mal aux oreilles.
T'inquiète. Je prends le relais.
Tu as réussi ? Bien joué.
- Y a deux cadenas. - Ah oui ?
Il y en a un avec un code à trois chiffres.
- 007. - 007 ?
C'est ce que j'aurais essayé en premier.
J'essaie ?
Bien joué !
Trop bien ! Allez !
Trop bien !
Il y en a deux.
Deux ?
- J'ai une crampe. - Punaise.
- Il nous malmène. - Il nous fait cravacher.
Avant d'utiliser mon cerveau,
- je dois m'allonger. - On remonte dans le catamaran
et on essaie d'activer le cerveau.
- Bien joué. - Franchement,
c'était particulièrement difficile.
C'était pas de la blague.
Punaise.
- Du rhum. - Quoi ?
La Jamaïque offre moult plaisirs.
Voici l'un d'entre eux.
Un excellent produit de la Jamaïque.
Il présente des notes particulières.
Pour 200 000 livres,
quelles sont ses notes caractéristiques ?
Noyer blanc et poivre noir,
cuir et prune,
caramel et épices.
- Zéro idée. - Ça dit quoi sur la bouteille ?
"Rhum jamaïcain."
Je n'en sais rien.
- Noyer... - Aucune idée.
Le noyer blanc, c'est un bois.
Et évidemment, les fûts sont faits en bois, non ?
Je pense vraiment qu'ils sont...
Ça pourrait être des fûts en noyer blanc.
Je n'ai jamais entendu parler de rhum avec du poivre.
On penserait...
Le poivre, c'est bon dans un plat, mais dans une boisson ?
Le cuir et la prune ne...
Mais j'en sais rien du tout.
Comment c'est, le cuir dans une boisson ?
Le cuir, ça a un mauvais goût.
Tu mangerais une godasse ?
Le concept du cuir dans une boisson...
Mais il est peut-être transporté ?
Les fûts ont des lanières en cuir ?
Et ce serait une note ?
Une note est...
J'invente des trucs,
parce que je ne bois ni vin ni alcool fort.
Mais une note, c'est un soupçon.
- On le goûte ? - Ça ne fera pas de mal.
Non, c'est une bonne idée, Batman.
C'est épicé.
Je déteste ce genre de boisson.
Je suis pas très whisky... ni rhum.
- C'est trop fort. - Toi, c'est la Stella.
Une Lager, je gère.
Pas l'alcool fort.
- C'est très épicé. - Oui.
Mais c'est...
Mais il y a une note poivrée.
Quand on le sent, il y a...
Il y a une odeur
de caramel, mais ça sent comme un...
Il y a une trace de...
- sucre. - Clairement.
- À la bouteille, oui. - Quand on le sent vraiment.
- On dirait un paquet de bonbons. - Tu vois ?
On peut éliminer cuir et prune ?
- On va dire C. - Ce n'est pas cuir et prune.
Le noyer blanc, c'est plausible.
Mais il y a vraiment une note sucrée.
Ça doit sûrement être...
- Il y a une note sucrée. - On dit C.
Je te suis.
La couleur est plus proche du caramel que du poivre.
- Oui. - C'est brun foncé.
On essaie de se persuader, là.
Plus on boit, plus on est convaincus que c'est ça.
Caramélisé, à base de sucre,
sucre de canne, plantations sucrières en Jamaïque.
Donc, je dirais réponse C.
Deux cent mille livres, c'est beaucoup d'argent.
Ça change une vie.
J'imagine que vous êtes sous pression.
Alors, je vais vous demander
si vous êtes sûrs de votre réponse ?
Vous en êtes sûrs à 200 000 livres ?
Alors,
l'êtes-vous ?
Sous-titres : Sheena Marrion
Direction artistique Pascale Bolazzi