VULCÃO LASCAR CHILE
Estão em cima de um dos vulcões mais ativos do Chile.
Para 100 000 libras,
os seguintes termos são todos reais
e tirados do Índice de Explosividade Vulcânica.
Qual deles descreve a maior erupção?
Colossal,
apocalíptica,
cataclísmica?
Imediatamente...
-Imediatamente, o que é que achas? -B, "apocalíptica".
Ou "colossal"?
Colossal.
É como os terramotos. São danos colossais. É muito mau.
Sim, mas acho que...
Colossal é só o primeiro.
É...
Apocalíptica.
É o fim do mundo.
Isso é como começar tudo de novo. Apocalíptica.
Acabou. A civilização acabou.
O que acabaste de dizer acabou com a discussão.
-Não estamos a discutir. -Não.
-Sim, eu sei. -No que estamos a dizer.
O que foi o apocalipse?
O fim do mundo.
Se há um fim do mundo, então, onde é que vão encontrar vulcões?
"Cataclísmica".
Poderá ser algo vindo do espaço?
-Percebes o que quero dizer? -Não.
Porquê fazer referência ao espaço
quando se está a falar sobre a maior erupção,
uma erupção de um vulcão? Qual é a referência?
Porque também há vulcões no espaço.
Marte tem vulcões e é no espaço.
Cataclísmica. Merda!
-Percebes? -É um bom ponto de vista.
Meu, fazes sempre isto.
-A sério. -Desculpa, amor.
Porque isso é... Sim, é um bom ponto de vista.
Porque os cientistas podem fazer referência
-para o que está a rebentar em Neptuno. -Sim, é isso que estou a dizer.
Caramba!
Agora é que me lixaste.
-Cataclísmica. Eu só acho que... -Catástrofe.
Cataclísmica.
Não, o meu instinto vai para a B.
Eu fico-me pela B.
É por conheceres a palavra?
Não, é só porque, penso eu,
a referência ao apocalipse é...
É isso. O fim.
Sim, mas isso é o fim deste mundo, não necessariamente do universo.
Catalítico... Para mudar.
Amor.
B.
Não sei. Vais pela B?
Vamos escolher a B. Apocalíptica.
-B? -Eu vou pela B.
-B? -Sim.
Apocalíptica.
Por 100 000 libras,
escolheram a resposta B.
A vossa resposta está...
-Correta. -Sim!
Meu Deus!
Sim, preciso de me deitar.
Merda! Conseguimos.
Estiveste muito bem. Estou tão orgulhosa de ti.
OS IRMÃOS BONE KAMARA E JOSH
Quantos minutos faltam?
Não muito tempo. Espera. Dez e tal.
Espera. Só... Cristo!
É isso mesmo. É isto.
-É a chave. -Vai.
VENEZA ITÁLIA
Por baixo de vós está a Praça de São Marcos...
NÍVEL 2 PERGUNTA DE 50 000 LIBRAS
...um triunfo da arquitetura renascentista,
um dos pontos de referência mais visitados do mundo.
Hoje, é invadida por turistas com os seus gelados e chinelos de dedo.
Por 50 000 libras,
quantos turistas visitam Veneza todos os anos?
Um milhão,
dez milhões,
vinte cinco milhões.
-Certo, então, descartando um milhão. -Quero dizer... Sim.
Com isso, é um tiro no escuro, é...
-Dez ou vinte e cinco. -Absolutamente lotado.
Dizia que é um dos sítios mais visitados do mundo.
O que é que o teu instinto diz?
-Vinte e cinco parece-me muito grande. -Demasiado.
Não sei, talvez seja tão alto quanto isso? Mas eu diria "dez".
Eu também diria "dez". B.
Sim, B.
-É nesta altura que fico muito stressada. -Sim.
Que pena.
Fizemos tudo bem. Não há problema em chorar.
Gostava daquelas duas.
Ainda assim...
-É isso mesmo! -Vamos lá.
Foram mais longe do que estes.
Não sei. Muito bem, escolhe a A.
-A? -Sim.
Eles não sabiam o que era uma estalactite...
Não, é vermelho.
...e caíram à primeira.
ISTAMBUL TURQUIA
Mas Colin e Danny, dois melhores amigos de Essex, ainda estão bem vivos.
NÍVEL 2 QUESTÃO PARA 50 000 LIBRAS
Consegues puxá-lo? Isso mesmo.
Dizia: "Encontra o carro."
Vem atrás de mim, mão no ombro.
Não sabia que o Danny tinha medo de cães.
Se eu me virar e fugir, tu vens comigo.
-Vou para cima do carro. -O que é isso?
-Vou para cima do carro. -Vês uma mala?
Está no topo.
-Conseguiste? -Sim. Vamos lá.
À vossa frente estão quatro cartas de tarot turco.
Esta prática mística tem as suas origens aqui,
no Médio Oriente.
A ideia é: as cartas que escolherem podem dizer o vosso futuro,
muitas vezes de formas inesperadas.
Para 50 000 libras,
que significado pode ser dado a todas estas quatro cartas?
Inícios,
decisões,
fins.
É um cadáver no chão, com dez espadas nas costas...
-Sim. -Ele não se está a levantar.
Não é um início.
Não sei se a decisão de levar com as dez espadas nas costas foi dele,
-mas ele foi-se. -Fez algumas coisas.
A decisão de saltar do castelo?
Pode ser, mas continua a ser o fim, não é?
Para... Bem, não sei onde estão a aterrar.
E aqui, não dá para ver a cara, mas o casaco preto,
-é o Anjo da Morte? -Sim.
Esperemos que isto não seja o nosso fim, mas...
-Devemos fazê-lo e optar por C? -Vamos pela C.
-Sim? -Sim.
-Está bem. -Muito bem.
É verde, não é?
Nada mau.
50 000 LIBRAS - DEPOSITADO
Agora, onde estão os irmãos Bone?
NÍVEL 4
James, posso oferecer-lhe uma bebida ou algo para comer?
É possível outro cocktail?
-A caminho. -Perfeito. Obrigado.
De nada.
Entrega especial!
-Muito obrigado, Glenroy. -Não tem de quê.
Isso é ótimo, amigo. Obrigado.
Cá vamos nós. Olá.
Está espetacular.
É servido com um pouco de arroz de coco e uns legumes salteados.
-Maravilha. -Bom.
-Sim. -Parece fantástico.
É bom. Bom apetite.
-Obrigado. -Obrigado.
É o telemóvel?
Demasiado bom para ser verdade, não é?
-Vamos lá. -Vamos.
Meu, tenho estado esfomeado.
Estou?
Joey e James, receio que o vosso momento de descanso tenha acabado.
-O descanso acabou. -Voltemos ao trabalho.
De volta ao trabalho.
A pergunta seguinte é para 200 000 libras.
A próxima pergunta são 200 mil.
-Para a encontrar, vão a Port Antonio. -Porra!
Saiam imediatamente.
Temos de ir para Port Antonio e temos de sair imediatamente.
Devo ter deixado a escola aos 16 anos, por isso, o James teria dez anos.
Tive alguns trabalhos físicos quando tinha cerca de 20 anos.
Fiz o Exame para Taxista de Londres e passei.
Arranjei um emprego como taxista em Londres.
Gostava de pensar que ele viu os erros que cometi e depois...
E mudou o caminho.
Ele tem notas altas, tem uma licenciatura
e está a fazer um mestrado.
Vamos virar à esquerda ou à direita? A tua vez.
Acho que vamos para a direita.
Sempre admirei o Joe.
Ele tem uma família adorável, filhos lindos.
Ele sempre foi mais caseiro do que eu.
Viajei por todo o mundo.
Eu só queria ser um espírito livre.
-Vamos por ali. -Por ali, sim?
Sim, isto é um pouco diferente de onde estávamos antes, pá.
A cem por cento.
Sim, por aqui.
-Para a esquerda. -Sim.
Muito animado por aqui.
Cuidado.
Recebeste uma mensagem.
"O bem sobre o mal".
O bem sobre o mal?
MENSAGEM: O BEM SOBRE O MAL
-Igreja? -Não sei.
Devemos dar um passeio pelo mercado?
-O bem sobre o mal? -O bem sobre o mal.
E é bem S-O-B-R-E o mal.
O bem sobre o mal?
-O bem sobre o mal. -Por aqui.
Estamos à procura do bem sobre o mal.
-Isso é uma banca ou algo do género? -Sim, é o que pode ser, uma loja.
Temos de encontrar o sítio.
-Conhece algum sítio aqui que seja mau? -Não.
O que é o bem sobre o mal? Acho que é um bar ou de uma discoteca.
-Aqui está! Entra aí! -Temos... Conseguimos, pá.
Vai para ali. Olha para isto.
O BEM SOBRE O MAL
"Só Deus me pode julgar."
-Tudo bem? -Olá.
-Como está? -Bem.
Que bom. Como está a correr?
-Tudo bem. -Não tem Heineken?
-Sim. -Arranja-nos duas Heinekens, por favor?
Fresca ou natural?
-Fresca, por favor. -Fresca. Fresca, por favor.
-Bom homem, obrigado. -Bom. Como é que se chama?
-Dwayne. -Dwayne. James.
-Olá, James. -Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-lo. Joey.
-Tem alguma coisa para nós? -Estamos a procurar...
-Olha que bom. -Porreiro, pá.
Aqui está.
Que fixe.
Obrigado, Dwayne.
-Pesadinho. -Abre aqui.
Isso é um bocado chato.
Aqui vamos nós.
Um portátil.
-Tudo bem, pronto? -Pronto para rolar.
INICIAR PROGRAMA INTRODUZIR SENHA
Introduzir a senha.
-Não é "bem contra o mal"? -Experimenta.
-Não está a resultar. -GoldenEye?
Não, olha. Só tem...
-Não nos deixa entrar. -São só seis...
-São só seis dígitos. Porque eu... -Sim?
A data de nascimento da mãe. Sabemos isso.
MENSAGEM: Anos da Sra. Bone
-Achas? -Seria mau se não o soubéssemos.
-Sim! Entrámos! -Sim.
Boa, rapaz.
Isto não é uma pergunta.
Isto está a levar-nos para outro lugar.
MAR DAS CARAÍBAS
CATAMARÃ
-Temos de chegar àquele catamarã. -Temos de chegar àquele catamarã.
-Tira uma fotografia. -Com o telemóvel
e vamos tentar como fizemos no Brasil.
-Sim. -Tentar relacionar.
-Parece um porto. -Pergunta ao Dwayne. Pode saber.
-Dwayne, pode ajudar-nos? -Veja isto, amigo.
-Basicamente. -Reconhece isto?
-Temos de encontrar isto. -Onde é que isto fica?
Isso é junto à marina.
-A marina? Sim? -Sim.
Onde fica a marina?
-É mesmo ali. -Sim.
-O quê? Dez minutos a pé? -E o porto é basicamente ali?
Talvez à volta de cinco.
Cinco minutos a pé. É perto. Porreiro.
-Está aberto agora? -Não.
-Não está aberto, porque está escuro? -Está escuro.
-A que horas é que abre? -Por volta das 8:30.
-Às 8:30. -Sim.
-Levantamo-nos de manhã. -Vamos fazer isso. Vamos dormir.
-Vamos cedo. Poderemos ver. -Sim.
-Dwayne. -Obrigado pela tua ajuda, amigo.
Sim. Vão dormir, rapazes.
NOME: BETH E JEN
Onde estão as enfermeiras?
Está bem? Uma perna por cima. Isso mesmo. Com cuidado.
Vamos com muita calma, Jen. Sim?
É isso. Tenta manter o equilíbrio.
É isso.
Devagar.
É difícil.
Estás bem?
Se agarrares a mala com as pernas, Jen, vais mantê-la estável.
-Consegui. -Sim? Estás bem? Estás a voltar?
Queres balançar as pernas para cima?
Continua a puxar.
Já não tenho força nos braços.
Certo, aguenta. Vou ver se consigo usar o meu corpo.
Sim.
Muito bem.
Consegui.
Não quero largar nada.
-Desculpa. -Agarra-lhe a mão.
-Conseguiste? -Sim.
Muito bem, amiga. Estás bem?
-Estás segura? -Sim.
Queres levantar a mala
e tiramos-te esse peso.
-Meu Deus! -Muito bem. Espera aí.
Certo, recupera o fôlego.
-Está bem? Bem jogado. -Isto foi duro.
-Bom trabalho. -Muito bem, amiga.
-Isto foi difícil. -Sim.
Muito mais difícil do que pensei que ia ser.
Sim. Muito bem.
Pronto.
-Odeio esta parte. -Odeio esta parte.
Istambul foi outrora o lar de um dos traidores mais conhecidos da Grã-Bretanha.
Em 1947,
Kim Philby era o chefe dos serviços secretos britânicos na Turquia,
mas também era um agente duplo.
Nos anos que se seguiram,
ele traiu o seu país.
Por 50 000 libras
a quem é que ele estava a passar segredos?
Os soviéticos,
os alemães,
os chineses.
-Eu nem sequer sei quem é. -Não, não sei.
Depois da Segunda Guerra Mundial,
será que os soviéticos e os britânicos teriam estado do mesmo lado?
Porque a Rússia e o Reino Unido eram aliados
-na Segunda Guerra Mundial, não eram? -Sim.
-Era... Os alemães eram o inimigo. -Sim.
Porque a Guerra Fria ainda não tinha começado.
-Isso começou depois da Segunda Guerra. -Sim.
Mas, se calhar, não era mesmo...
Bem, não creio que tenha sido resolvido
-nessa altura. -Sim.
Sim. Não me parece que sejam os soviéticos.
Sim.
Sinto que os alemães vai ser demasiado óbvio.
Achas?
Os chineses. Qual teria sido o benefício para os chineses em 1947?
-Odeio quando não sabemos a resposta. -Eu sei.
Podemos voltar a ouvir a pergunta?
-Sim, vamos ouvir a pergunta outra vez. -Está bem.
Em 1947,
Kim Philby era o chefe dos serviços secretos britânicos na Turquia,
mas também era um agente duplo.
Nos anos que se seguiram...
-"Nos anos que se seguiram." -...ele traiu o seu país.
Em 1947. Nos anos que se seguiram.
Não eram os alemães, porque teria acabado.
Foi nos anos que se seguiram.
Sim, acho que os alemães é demasiado óbvio.
Fico inclinada para outras coisas,
quando se pensa em agentes duplos, pensamos na Rússia.
E não creio que se tenha passado
-grande coisa com os chineses. -Eu não... Não.
-Os britânicos a passar aos chineses. -Sim.
Estou a inclinar-me para os soviéticos, para ser sincera.
-Eu também. Por causa da Guerra Fria. -Sim.
-Devemos fazê-lo? -Bem... Sim.
Não conseguimos pensar em mais.
Então, A, os soviéticos, é isso que estamos a dizer.
-Sim. A? -Sim.
Tão certas quanto alguma vez estaremos, o que talvez seja...
-de alguma forma, mas... -Certo.
Juntas?
-Um... -Um.
Dois, três.
Por favor. Sim!
DEPOSITADO: 50 000 LIBRAS
NÍVEL 3
MANAUS BRASIL
Repara no tamanho destes.
-São grandes. -Eu sei.
É isto.
Fixe.
Espreita o mapa e diz-me os pontos de referência.
Na verdade, não há nenhum, para além desta estrada.
E depois há uma curva à direita para Balbina.
Mas depois seguimos ao longo do rio, mantendo o rio à nossa direita.
Está bem.
Penso que temos um caminho a percorrer.
Mas a selva espera-nos.
Eu e a Beth conhecemo-nos em 2018,
quando ela me entrevistou para um emprego.
Percebemos que tínhamos muito em comum,
tínhamos personalidades muito semelhantes,
e demo-nos logo bem.
Mas nunca passámos uma semana juntas antes.
Nem sequer passámos um fim de semana juntas.
Acho que vamos aprender muito uma sobre a outra nesta viagem.
Qual é o sítio mais assustador em que já estiveste?
Percebes que, em alguns dos lugares mais remotos onde estive,
estás muito, muito isolada.
Quando trabalhava no interior australiano, as pessoas apareciam mal,
caminhavam 25 quilómetros até ti
e pensas: "Como é que ainda estás vivo?"
E tu?
-Suponho que o Afeganistão. -Sim?
Sim. Houve uma altura em que estávamos a voar entre Bastion e Kandahar,
-a transportar doentes. -Sim.
E depois ouvimos: "Bang!"
E começou a sair fumo pela parte de trás e começou a abanar.
Pensei que íamos cair
e eles disseram que poderíamos ter de aterrar de emergência no deserto.
-Céus! -"Preparem as espingardas,
-"se estiverem lá Talibãs." -Não pode ser!
Mas o facto é que não entrei em pânico.
Foi muito estranho. Eu estava completamente calma
e lembro-me de pensar com descrença: "Não acredito que vou morrer."
-A sério? -"Não acredito que seja isto.
"Não tive a oportunidade de me despedir da minha família".
Estava entorpecida.
Mas, como se veio a verificar, e eu não sabia na altura,
os helicópteros têm mais do que um motor.
Eles deram a volta e voltaram para Bastion.
Assim que aterrámos, comecei a hiperventilar.
-Entraste em choque. -Um miniataque de pânico.
O que nunca tinha acontecido antes ou depois.
E o meu amigo apareceu, tirou-me o colete à prova de bala,
deu-me um pouco de água,
depois carregaram-nos a todos noutro helicóptero e lá fomos nós.
-Mas... -De uma quase aterragem de emergência,
pensando que poderias ter de usar uma espingarda,
puseram-te logo de volta num helicóptero e continuaste?
Mas isso é uma coisa boa,
voltar logo ao ativo.
NÍVEL 3
Primeira paragem, Escócia, segunda paragem, Itália,
a terceira paragem parece Marte.
Nunca estive num lugar destes em toda a minha vida, pai.
Chegar a uma certa altitude
-e não restar nada. -Não há nada vivo.
DESERTO DE ATACAMA CHILE
Só temos esta terra árida e estéril, e isso acontece...
Parece que estamos num planeta diferente.
Ainda estamos a ir na direção correta?
Sim. Três quilómetros e estamos lá.
-Nem sequer há, tipo, um cato. -Não.
Absolutamente zero.
Estou contente por estarmos a criar estas memórias desta aventura juntos.
Nos últimos 14, 15 anos,
trabalhei em alto mar
e sentia a falta deles quando estava fora.
Todos os pais gostariam de ter feito um trabalho melhor.
Acho que as coisas de que me arrependo: "Poderia ter feito aquilo melhor.
"Gostava de ter lidado de forma diferente."
Por isso, espero que o meu filho me admire
e seja capaz de se lembrar e concentrar-se nas coisas boas.
E esperemos que ele possa perdoar
as vezes em que não fui um pai tão bom.
Muito bem. É aqui. Estamos mesmo em cima.
Não há muito por aqui.
-E agora? -Não sei.
O que é aquilo?
Acho que está a mexer-se.
-Consegues vê-lo? -Sim, acho que vem na nossa direção.
Pode ser a nossa boleia para a próxima etapa.
-Achas que sim? -Não sei.
Talvez seja um comboio ou assim.
Porque acho que são carris de comboio ali.
-Está a apitar-nos? -Acho que sim.
Temos uma mensagem.
-"Entrem no comboio." -Entrem no comboio.
Certo. É só isso?
-É só isso que diz? Merda! -Não há mais nada.
Não creio que esteja a parar.
Vai ter de parar.
Sobe para a parte de trás, agarra uma das pegas.
-Três. -Fixe!
Anda lá, pá! Sim!
-Pensei que não íamos conseguir. -Sim. Foi muito difícil.
Foi por pouco?
-Isto tem de ser para nós. -Sim, acho que sim.
O que é... Walkie-talkies.
-Eles vão separar-nos. -Está bem.
Sacanas.
Sam, arnês.
-Não pode ser! -Sim!
O telemóvel tocou.
MENSAGEM: CARRUAGEM DA FRENTE
-Diz só: "Carruagem da frente." -"Carruagem da frente".
Um de nós vai ter de ir para o telhado.
Então, só precisamos de saber o que está na primeira carruagem?
-Eu vou. -Vais?
Estou nervoso.
Nós conseguimos. Mas é perigoso.
Sabes, a única coisa que eu sempre disse é que não quero que nos separemos.
Eu sei. É stressante.
-Tu consegues, pai. -Sim. Anda cá.
Estou nervoso.
-Boa sorte. -Obrigado, filho.
Estou a chegar ao fim da primeira carruagem.
Gostava que estivesses a fazer isto agora.
Pronto, Sam, consegui chegar à segunda carruagem.
Merda!
Tenho imensa poeira nos olhos. Não consigo ver.
Estou com dificuldades, parceiro. É duro.
Pai, ainda bem que o estás a fazer.
Pronto, pai, tu consegues, vamos lá.
Tu consegues tudo.
Certo, estou a ver a carruagem da frente. Estou a vê-la.
Acreditei sempre em ti, pai. Muito bem.
Consegui.
Consegui. Estou aqui.
Há alguma coisa que se destaque? Não?
Temos as chaves de um Volkswagen.
Possivelmente uma chave de casa.
Diz "09:00" no verso do postal.
No postal diz: "Maria Elena."
Acho que temos de chegar a Maria Elena às 9:00.
Vamos ver as fotografias que tiraste.
-O que é que achas? -Isso é entre os dois promontórios?
-Há alguns por aí, vamos... -Sim.
Tens aquele ali. Parece-se com isso.
Parece estar a ir para o alto mar. Que é para aquele lado.
Bom dia, rapazes.
Grande dia.
200 000 libras
Há alguma forma de apanhar uma boleia para lá?
Estes barcos são para alugar.
E se lhe pagássemos algum dinheiro?
Só para nos levar lá?
Não serei eu a levá-lo até lá.
Não, não tenho tempo para isso. Tenho coisas para fazer.
Posso alugar-te aquele, mas tens de o conduzir.
-Sempre em frente. -É o catamarã.
Sim, acho que sim. Acho que é esse.
Puxa-o um pouco para a esquerda, Jimmy.
O que é que se passa aqui?
Mano, isto é um verdadeiro naufrágio.
Pensei que íamos a algum lado.
Não vou a lado nenhum naquilo.
Continua.
-É isso mesmo. -É isso mesmo.
Já está.
Não cheira muito bem.
Ali dentro. Há quanto tempo é que isto está aqui? Alguns anos?
Pergunto-me se há uma chave ou algo do género.
-Aqui está, isto abre-se. -Vamos lá.
-Isso é alguma coisa. -Bom rapaz.
-Equipamento adequado. -Barbatanas.
Está ali uma faca.
Credo!
-Também temos muitas chaves. -Chaves?
A pergunta seguinte é para 200 000 libras.
Parece que vão dar um mergulho.
Sabiam que o humano médio não treinado
consegue suster a respiração até 90 segundos?
Enfim, boa sorte.
-Acho que é isso. -Acho que é isso.
É uma caixa de acrílico, não é?
É suposto cortá-la com uma faca?
-Sim, pega na faca. -Sim.
E abre essa rede.
Não estou a fazer nada.
Assim que chego lá abaixo, fico sem fôlego.
Dá cá.
-Estás bem? -Estou no meu limite por agora.
É difícil, percebes? Como ioga, só respirar.
-Porque não consigo aguentar mais tempo? -Sim. É difícil.
-Cortei-o. Sim. -Parece que o abriste um pouco.
-Há um cadeado deste lado. -Sim, eu vi.
-Cadeado à frente. -Pensei que sim.
Continuamos a fazer até lá chegarmos.
-Havemos de encontrar uma maneira. -É isso.
Há 200 mil libras nisso. Percebes o que quero dizer?
Não me parece que seja essa.
Trabalho duro, isto.
-Algo parece certo. -Sim?
Não entrou diretamente.
Acho que não consigo voltar a descer. Doem-me os ouvidos.
Não te preocupes. Eu continuo. Está tudo bem.
Conseguiste? Muito bem, rapaz. Muito bem.
-Há dois cadeados. -Há?
Acho que é um cadeado de combinação. Tem três números.
-007? -007?
É isso que eu optaria, antes de mais, por isso.
Devo tentar?
Muito bem, rapaz!
Está quase. Vamos lá.
Boa, rapaz!
Há duas.
Duas?
-Estou a ter cãibras na perna. -Credo!
-O que é que ele nos está a fazer? -Ele está a tornar as coisas difíceis.
-Antes que eu tente usar o meu cérebro... -Sim.
-Preciso de me deitar. -Vamos voltar ao catamarã
e depois pensamos.
-Muito bem. -Digo-te uma coisa,
é das coisas mais difíceis que já fiz.
Foi qualquer coisa.
Maldição!
-Rum. -O que é que se passa?
A Jamaica oferece muitos prazeres.
Um deles é este material.
É um dos melhores exemplos da Jamaica.
Cada um tem as suas próprias notas de degustação únicas.
Por 200 000 libras,
quais são as suas notas distintivas?
Nogueira e pimenta-preta,
couro e ameixa,
caramelo e especiarias.
-Não faço a mínima ideia. -O que é que diz no frasco?
"Rum jamaicano."
Sabes que mais? Eu não sei.
-Nogueira... -Não sei.
Nogueira é uma madeira. Certo?
E, obviamente, os barris são feitos de madeira, não são?
Juro que são feitos de um tipo de...
Pode ser madeira de nogueira, barris de nogueira.
E pimenta. Nunca tinha ouvido falar de pimenta no rum.
Sim. Pensarias em...
...a pimenta-preta é ótima na comida, mas bebê-la?
O couro e a ameixa não...
Não faço a mínima ideia, mas, tipo...
Onde é que o couro entra numa bebida?
Quero dizer, o couro não sabe bem, pois não?
Comias a porra dum sapato?
A ideia de que o couro estaria numa bebida...
Mas será que pode ser transportado?
Será que os barris têm tiras de couro à volta deles?
E é uma nota, não é?
Uma nota é...
Estou só a falar,
porque não sou apreciador de vinho ou bebidas espirituosas.
Mas uma nota é apenas uma pitada.
-Devemos experimentar? -Será errado provar?
Não. É isso mesmo. Bem pensado, Batman.
É definitivamente picante.
Odeio bebidas como esta.
Lamento, não sou um homem de uísque. Ou um homem de rum.
-Não gosto de bebidas brancas. -És um homem de cerveja.
Uma cerveja, eu aguento.
Mas estas, não.
-É picante, não é? -Sim, é picante.
Mas será que isso é um...
Na ponta da língua, isso é pimenta?
Quando se cheira como deve ser, parece...
Parece cheirar
a caramelo ou algo do género, mas cheira mesmo a...
Há um cheiro definido de, tipo...
-Sim, doce. -Como, 100%, isto é...
-Ao cheirar pela garrafa. -Quando o cheiramos realmente.
-Cheira a rebuçados. -Percebes o que quero dizer?
Eliminamos o couro e a ameixa?
-Sim, vamos para a C. -Sim. Exclui o couro e a ameixa.
Como dizes, nogueira, pode ser alguma coisa.
É definitivamente... Cheira mesmo a doce, não é?
Acho que isso deve ser algo do género...
-Sim, cheira mesmo bem. -Sinto que temos de escolher a C.
Sim. Eu estou contigo.
Até a sua cor é mais próxima do caramelo do que da pimenta.
-Sim. -É escuro. É castanho.
Estamos a convencer-nos disso.
Quanto mais bebemos, mais nos convencemos disso.
O caramelo é doce, feito de açúcar,
cana-de-açúcar, plantações de cana na Jamaica.
Por isso, penso que é a C.
Duzentas mil libras, tanto dinheiro.
Determinante.
Só posso imaginar a pressão que devem estar a sentir.
Por isso, deixem-me perguntar-vos,
estão certos da vossa resposta?
Uma certeza que valha 200 000 libras?
Então,
estão certos?
Legendas: Sérgio Barbosa
Supervisão Criativa Hernâni Azenha