ВУЛКАН ЛАСКАР ЧИЛИ
Вы находитесь на одном из самых активных вулканов в Чили.
Вопрос на 100 000 фунтов.
Все следующие термины реальны
и взяты из шкалы вулканической активности.
Какой из них описывает максимальный характер извержения?
Колоссальное,
апокалиптическое,
катаклизмическое?
Сразу...
- Сразу, что в голову приходит? - Б, «апокалиптическое».
Или «колоссальное»?
Колоссальное.
Это землетрясения. Колоссальный ущерб. Это очень плохо.
Да, но я думаю...
Колоссальное – это самое базовое.
Это...
Апокалиптическое.
Это конец света.
Это... всё сначала. Апокалиптическое.
Конец. С цивилизацией покончено.
То, что ты сейчас сказала, завершило наш спор.
- Мы не спорим. - Нет.
- Я поняла. - В смысле, о чём мы говорим.
Что такое апокалипсис?
Конец света.
Если наступит конец света, тогда где ты найдешь вулканы?
«Катаклизмическое».
Может быть, это что-то космическое?
- Понимаешь, о чём я? - Нет.
Зачем ссылаться на космос,
описывая максимальный характер извержения,
извержения вулкана? Где связь?
Потому что в космосе тоже есть вулканы.
На Марсе, например. Это в космосе.
Катаклизмическое. Вот дерьмо.
- Понимаешь? - Интересная мысль.
Чёрт, ты всегда это делаешь.
- Правда. - Ну прости.
Да... Это веский довод.
Потому что ученые могут ссылаться
- на какую-нибудь хрень на Нептуне. - Да, именно.
Чёрт.
Ты меня совсем сбила с толку.
- Катаклизмическое. Я просто думаю, что... - Катастрофа.
Катаклизмическое.
Нет, моя интуиция говорит Б.
Я бы выбрал Б.
Потому что ты знаешь это слово?
Нет, просто я думаю,
что отсылка к апокалипсису...
Это всё. Конец.
Да, но это конец этого мира, не обязательно вселенной.
Катализатор... Для перемен.
Милый.
Б.
Я не знаю. Ты согласна на Б?
Давай выберем Б. Апокалиптическое.
- Б? - Я выбираю Б.
- Б? - Ага.
Апокалиптическое.
Вопрос на 100 000 фунтов.
Вы выбрали вариант Б.
Это...
- Правильный ответ. - Да!
Боже мой.
Да, мне нужно прилечь.
Чёрт. Получилось.
Ты молодец. Я так тобой горжусь.
007: ДОРОГА К МИЛЛИОНУ
БРАТЬЯ БОУН КАМАРА И ДЖОШ
БЕТ И ДЖЕН ДЖЕЙМС И СЭМ
ГРЕЙС И ДАНИЭЛЛА ТАНАКА И ДЖЕЙМС
КОЛИН И ДЭННИ
Сколько минут осталось?
Недолго. Не знаю. Около десяти.
ГРЕЙС И ДАНИЭЛЛА
Погоди... Господи Иисусе.
Так. Это здесь.
- Ключ тот. - Давай.
ВЕНЕЦИЯ ИТАЛИЯ
Под вами находится площадь Святого Марка...
2-Й УРОВЕНЬ ВОПРОС НА 50 000 ФУНТОВ
...триумф архитектуры эпохи Возрождения,
одно из самых посещаемых мест в мире.
Сегодня по ней бродят толпы туристов в шлепанцах и едят мороженое.
Вопрос на 50 000 фунтов.
Какое количество туристов посещает Венецию каждый год?
Один миллион,
десять миллионов,
двадцать пять миллионов.
- Так, миллион исключаем. - Ну... Да.
Придется пальцем в небо...
- Десять или 25. - Тут не протолкнуться.
Он сказал, что это одно из самых посещаемых мест в мире.
Что говорит твоя интуиция?
- Двадцать пять – это очень много. - Слишком.
Может и правда так много? Но я бы выбрала десять.
Я тоже думаю, десять. Б.
Ага, Б.
- Самый напряженный момент. - Ага.
Жаль.
Мы старались. Можно и поплакать.
Они мне нравились.
Но всё же...
- Вот так! - Давай, давай.
Они прошли дальше этих двух.
ТАНАКА И ДЖЕЙМС
Я не знаю. Ладно, А.
- А? - Да.
Они не знали, что такое сталактит...
О нет, он красный.
...и проиграли на первом этапе.
СТАМБУЛ ТУРЦИЯ
Но Колин и Дэнни, пара неразлучных друзей из Эссекса, до сих пор на плаву.
2-Й УРОВЕНЬ ВОПРОС НА 50 000 ФУНТОВ
Можешь потянуть? Вот так.
Он сказал найти машину.
Иди за мной, рука на плече.
Я не знал, что Дэнни боится собак.
Если я повернусь и побегу, беги за мной.
- Я перелезу через машину. - Что?
- Я перелезу через машину. - Ты видишь чемодан?
Он там сверху.
- Нашел? - Да. Пошли.
Перед вами четыре турецкие карты Таро.
Считается, что эта мистическая практика берёт свое начало здесь,
на Ближнем Востоке.
Идея в том, что выбранные вами карты могут предсказать ваше будущее,
но часто весьма неожиданным образом.
Вопрос на 50 000 фунтов.
Что могут обозначать все эти четыре карты?
Начинания,
решения,
завершения.
Это труп на земле с десятью мечами в спине...
- Да. - Он уже не встанет.
Это не начало.
Может, это было его решение получить десять мечей в спину,
- но ему конец. - Да.
Их решение выпрыгнуть из замка?
Может быть, но всё же это конец, так ведь?
Чтобы... Не знаю, на что они приземляются.
А здесь не видно его или ее лица, но черный плащ –
- это Ангел Смерти? - Ага.
Надеюсь, это не наш конец, но...
- Выберем последний, В? - Да, В.
- Да? - Ага.
- Ладно. - Да.
Это зеленый, да?
Неплохо.
50 000 ФУНТОВ В БАНКЕ
А где же братья Боун?
4-Й УРОВЕНЬ
«ЗОЛОТОЙ ГЛАЗ» ЯМАЙКА
Могу я предложить вам выпить или перекусить?
Можно ли еще коктейль?
- Конечно. - Супер. Спасибо.
Пожалуйста.
Специальная доставка!
- Спасибо, Гленрой. - Пожалуйста.
Чудесно, приятель. Спасибо.
Вот. Ух ты.
Выглядит обалденно.
Подается с кокосовым рисом и тушеными овощами.
- Чудесно. - Отлично.
- Да. - Выглядит потрясающе.
Приятного аппетита.
- Спасибо. - Спасибо.
Это телефон?
Всё шло слишком гладко.
- Давай. - Пошли.
Чувак, я так есть хотел.
Алло?
Джоуи и Джеймс, боюсь, ваш отдых окончен.
- Отдых окончен. - Пора за дело.
Пора за дело.
Следующий вопрос стоит 200 000 фунтов.
Следующий вопрос, 200 штук.
- Вы найдете его в Порт-Антонио. - Чёрт.
Отправляйтесь немедленно.
Нам нужно в Порт-Антонио, и нужно ехать немедленно.
Я закончил школу в 16 лет, Джеймсу было десять лет.
Когда мне было чуть за 20, я подрабатывал физическим трудом.
Потом начал готовиться к тесту на знание Лондона и сдал его.
Стал водителем черного кэба.
Хотелось бы думать, что он видел ошибки, которые я совершал...
И пошел по другому пути.
Он получил среднее образование, закончил бакалавриат,
сейчас он в магистратуре.
Налево или направо? Ты решай.
Думаю, направо.
Я всегда восхищался Джо.
У него прекрасная семья, чудесные дети.
Он всегда был более уравновешенным.
Я путешествовал по миру.
Хотел быть вольной птицей.
- Нам туда. - Туда, хорошо.
Да, это слегка отличается от того, где мы сегодня были.
Сто пудов.
Да, чувак, иди сюда.
- Дальше налево. - Ага.
- Эй. - Оживленно здесь, однако.
Посторонись.
Тебе сообщение пришло.
«Добро нат злом».
Добро над злом?
СООБЩЕНИЕ: ДОБРО НАТ ЗЛОМ
- Церковь? - Не знаю.
Пройдемся через рынок, посмотрим?
- Добро над злом? - Над злом.
Да, и там Н-А-Т злом.
Добро над злом?
Добро над злом, туда.
Мы ищем «Добро над злом».
- Это киоск или что? - Да, это может быть магазин.
Мы ищем одно место.
- Может, какое-то злачное место? - Нет.
Добро над злом, что это? Я думаю, это название бара или клуба.
- Вот, пожалуйста! Дай пять! - Мы его нашли, чувак.
Отлично. Ты посмотри.
ДОБРО НАТ ЗЛОМ
«Только Бог мне судья».
- Здрасте. - Привет.
- Как дела? - Отлично.
Неплохо. Как ваши?
- Отлично. - У вас есть «Хайнекен»?
- Да. - Можно парочку, пожалуйста?
Горячего, холодного?
- Холодного, пожалуйста. - Да, холодного.
- Отлично, спасибо. - Как вас зовут?
- Дуэйн. - Дуэйн. Джеймс.
- Привет. - Очень приятно.
Очень приятно. Джоуи.
- Для нас ничего не было? - Мы ищем...
- Зашибись. - Да, отлично.
Вот так.
Супер.
Спасибо, Дуэйн, спасибо.
- Тяжелый. - Давай сюда.
Пока развернешь, устанешь.
Ну вот.
Ноутбук.
- Так, готов? - Готов, погнали.
ЗАПУСТИТЬ ПРОГРАММУ ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
Введите пароль.
- «Добро нат злом»? - Попробуй.
- Не подходит. - Золотой глаз?
Нет, смотри. Тут только...
- Не даёт. - Тут всего шесть...
- Тут всего шесть знаков. - Да?
Дата рождения мамы. Это мы знаем.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МИССИС БОУН
- Да? - Вот был бы позор, если бы не знали.
- Да! Зашли! - Да.
Отлично, братишка.
Это не вопрос.
Это что-то другое.
КАРИБСКОЕ МОРЕ
ЯМАЙКА
ПОРТ-АНТОНИО
КАТАМАРАН
- Нужно добраться до этого катамарана. - Да.
- Надо сфотать. - Сфотай на телефон
и попробуем, как в Бразилии.
- Ага. - Попробуем сопоставить.
- Похоже на гавань. - Может, Дуэйн знает.
- Дуэйн, ты не мог бы нам помочь? - Посмотри.
- Нам нужно это место. - Ты знаешь, где это?
- Да сэр. - Где это? Это...
Это около пристани.
- Пристани? Точно? - Да.
А где пристань?
- Прямо там. - Ага.
- Минут десять пешком? - И там гавань?
Минут пять, примерно.
Пять минут пешком. Совсем рядом.
- Там открыто? - Нет.
- Закрыто, потому что уже темно? - Темно.
- Во сколько открывается? - Утром, около 08:30.
- В 08:30. - Да.
- Ладно, встанем. - Давай. Придавим подушку...
- Придем пораньше. И посмотрим. - Да, да, да.
- Дуэйн. - Огромное спасибо за помощь, чувак.
Да, ребята. Пойдите, придавите подушку.
ИМЯ: БЕТ И ДЖЕН
А где наши медсёстры?
Порядок? Перекидывай ногу. Вот так. Осторожно.
И очень медленно вперед. Да?
Вот так. Главное, найди баланс.
Вот так.
Не торопись.
Это трудно!
Порядок?
Захвати ногами чемодан, чтобы он не крутился.
- Так. Зацепила. - Да? Порядок? Возвращаешься?
Попробуй поднять ноги.
Давай, тяни.
У меня в руках сил не осталось.
Так, погоди. Я попробую сама тебя вытащить.
Ага.
Порядок?
Да.
Я боюсь отпускать.
Прости.
- Залезла? - Да.
Молодец, подруга. Ты в порядке?
- Цела? - Да.
Подними сюда чемодан,
не держи этот вес на себе.
- Господи! - Так. Погоди.
Так, отдохни, переведи дух.
- Порядок? Да, ты даешь. - Это была жесть.
- Молодец, подруга. - И ты молодец.
- Это было тяжело. - Да.
Намного труднее, чем я думала.
Да. Впечатляет.
Так.
- Ненавижу этот момент. - Я тоже.
В Стамбуле когда-то жил один из самых известных британских предателей.
В 1947 году
Ким Филби возглавлял британскую разведывательную службу в Турции,
но он также был двойным агентом.
В последующие годы
он предавал свою страну.
Вопрос на 50 000 фунтов.
Кому он передавал тайную информацию?
Советскому Союзу,
Германии,
Китаю.
- Я о нём даже не слышала. - Я тоже.
После Второй мировой войны
Советы и британцы были на одной стороне, так?
Россия и Великобритания были союзниками
- во Второй мировой войне, ведь так? - Да.
- Значит, это было... Немцы были врагами. - Ага.
Холодная война еще толком не началась.
- Это началось после Второй мировой. - Да.
Но, наверное еще...
Не думаю, что она шла полным ходом
- на тот момент. - Да.
Да. Я не думаю, что это Советы.
Ага.
Но Германия – слишком очевидный выбор.
Думаешь?
Китай. Чем он мог быть полезен китайцам в 1947 году?
- Ненавижу, когда мы не знаем ответа. - Да.
Может, еще раз послушаем вопрос?
- Да, давай послушаем еще раз. - Давай.
В 1947 году
Ким Филби возглавлял британскую разведывательную службу в Турции,
но он также был двойным агентом.
В последующие годы...
- «В последующие годы». - ...он предал свою страну.
В 1947 году. В последующие годы.
Значит, не Германия, его бы раскрыли.
Это было в последующие годы.
Да, Германия – это слишком очевидно.
Теперь я больше склоняюсь...
Говоря о двойных агентах, думаешь о России.
И мне не кажется, что было
- большое взаимодействие с Китаем. - Я... Нет.
- Что британцы передавали что-то Китаю. - Да.
Я склоняюсь к Советам, если честно.
- Да, я тоже. Из-за холодной войны. - Да.
- Выбираем? - Ну... Да.
Других идей нет.
Итак, А, мы выбрали Советы.
- Да. А? - Да.
Мы уверены настолько, насколько возможно, хотя...
- Более или менее... - Ладно.
Вместе?
- Один... - Один.
Два, три.
Пожалуйста, пожалуйста. Да!
В БАНКЕ: 50 000 ФУНТОВ
3-Й УРОВЕНЬ
МАНАУС БРАЗИЛИЯ
Посмотри на размер этих кусков.
- Огромные. - Да.
Вот она.
Отлично.
Взгляни на карту. Какие у нас ориентиры?
Особо никаких, кроме этой дороги.
А потом правый поворот на Бальбину.
Потом нужно ехать вдоль реки, слева от нее.
Хорошо.
Похоже, ехать долго.
Но джунгли ждут.
Мы с Бет познакомились в 2018-м.
Она проводила собеседование на работу.
Мы поняли, что у нас много общего,
и что мы очень похожи,
и мы сразу поладили.
Но целую неделю мы еще вместе не проводили.
Мы даже выходные вместе не проводили.
Думаю, мы многое узнаем друг о друге в этой поездке.
Самое страшное место, где тебе довелось побывать?
Я осознавала в некоторых, очень отдаленных местах,
насколько люди изолированы.
Я работала в Аутбэке, и приходили люди в чудовищном состоянии,
которые шли до меня 25 километров.
Я думала: «Как они еще живы?»
А для тебя?
- Наверное, Афганистан. - Да?
Ага. Был один раз, когда мы летели от Кэмп Бастион в Кандагар,
- перевозили больных. - Ага.
А потом вдруг: «Бах!»
Сзади повалил дым, вертолет начало болтать.
Я думала, мы упадем.
Сказали, что возможно, придется совершить аварийную посадку в пустыне.
- Боже! - «Готовьте оружие,
- там могут быть талибы». - Нет!
Но я совсем не паниковала.
Было так странно. Я была совершенно спокойна,
и я помню, как просто думала в недоумении: «Не могу поверить, что я умру».
- Правда? - «Неужели это всё?
Я даже не смогла с семьей попрощаться».
Я просто оцепенела.
Но как оказалось, чего я тогда не знала,
у вертолетов больше одного двигателя.
Он развернулся и вернулся в Бастион.
По приземлении у меня началась гипервентиляция.
- Легкий шок. - Мини-приступ паники.
Которых у меня не было ни до, ни после.
Подошел мой друг, снял с меня бронежилет,
дал мне воды,
а потом они загрузили нас на другой вертолет, и мы полетели.
Значит, после почти аварийной посадки,
мыслей о необходимости использовать оружие,
вас сразу посадили обратно в вертолет?
Так лучше, потому что иначе...
Лучше сразу вернуться в седло, понимаешь?
3-Й УРОВЕНЬ
ДЖЕЙМС И СЭМ
Первая остановка – Шотландия, вторая остановка – Италия,
третья остановка похожа на Марс.
Я в жизни не видел ничего подобного, папа.
На определенной высоте
- уже ничего нет. - Нет ничего живого.
ПУСТЫНЯ АТАКАМА ЧИЛИ
Остается только сухая, бесплодная земля, и это делает ее...
Кажется, что ты на другой планете.
Мы в правильном направлении едем?
Ага. Еще три километра, и мы на месте.
- Даже кактусов нет. - Да.
Вообще ничего.
Я рад, что у нас будут воспоминания об этом совместном приключении.
Последние 14-15 лет
я работал в море,
и я скучаю по ним, когда я далеко.
Всем родителям кажется, что они чего-то не сделали.
Я о многом сожалею. Думаю: «Я недостаточно старался.
Нужно было поступить иначе».
Надеюсь, что мой сын сможет меня уважать
и будет помнить больше хорошего, чем плохого.
И, надеюсь, он сможет простить то время,
когда я не был очень хорошим отцом.
Так. Прибыли. Остановка. Мы на месте.
Пустовато тут.
- И что теперь? - Не знаю.
Что это там?
Кажется, это двигается.
- Видишь? - Да, вроде, едет к нам.
Может, мы на этом дальше поедем.
- Думаешь? - Не знаю.
Может, это поезд.
Мне кажется, там железнодорожные пути проходят.
- Он не нам гудит? - Думаю, нам.
Похоже, сообщение пришло.
- «Садитесь на поезд». - На поезд.
Так. Ладно. Это всё?
- И это всё? Чёрт. - Больше ничего.
Похоже, он не остановится.
Он должен остановиться.
Давай сзади, хватайся за одну из ручек.
- Три. - Отлично.
Давай, давай! Да!
- Я думал, не выйдет. - Да. Это была жесть.
Еле успели.
- Это, наверное, для нас. - Думаю, да.
Что тут... Рации.
- Похоже, нас разделят. - Так.
Гады.
Сэм, страховка.
- Нет! - Да!
Сообщение пришло.
СООБЩЕНИЕ: ПЕРВЫЙ ВАГОН
- Просто написано «Первый вагон». - Первый вагон.
Кому-то придется лезть на крышу.
Значит, нам просто нужно узнать, что в первом вагоне?
- Я пойду. - Ты пойдешь?
Я волнуюсь.
Конечно, ты справишься. Но это опасно.
Я говорил, единственное, чего я не хочу, это чтобы нас разлучали.
Знаю, знаю. Я тоже волнуюсь.
- Ты справишься, пап. - Да. Иди сюда.
Страшно.
- Удачи. - Спасибо, сынок.
Один вагон почти прошел.
Теперь я жалею, что ты не пошел.
Так, Сэм, я добрался до второго вагона.
Чёрт.
У меня пыль в глазах. Ничего не вижу.
Не могу. У меня не получится.
Папа, я рад, что у тебя получается.
Ну, пап, у тебя получится, давай.
Ты можешь всё.
Так, я вижу первый вагон Я вижу первый вагон.
Я знал, что ты сможешь, пап. Ты молодец.
Получилось.
Получилось. Я добрался.
Видишь что-нибудь особенное?
МАРИЯ-ЭЛЕНА
Есть ключи от «Фольксвагена».
Возможно, ключ от дома.
На обороте открытки указано время: «09:00».
На открытке написано «Мария-Элена».
Похоже, нам надо быть в Марии-Элене в 09:00.
ПОРТ-АНТОНИО ЯМАЙКА
Давай поглядим на те фотки, которые ты сделал.
- Что думаешь? - Это между теми двумя мысами?
- Тут их полно, давай... - Да.
Там есть что-то. Но выглядит вот так.
Она должна выходить в открытый океан. Это там.
Доброе утро, ребята.
Сегодня большой день.
200 000 ФУНТОВ
Вы не могли бы нас туда подбросить?
Нет. Все лодки сдаются в аренду.
А если мы заплатим?
Только чтобы подбросить нас туда?
Я не смогу вас туда отвезти.
У меня нет времени. У меня дел полно.
Я могу дать вам эту, но вам придется самим туда плыть.
- Давай прямо. - Это наш катамаран.
Думаю, да. Похоже, это он.
Дай немного влево, Джимми.
Это еще что такое?
Чувак, он конкретно затонул.
Я думал, мы на нём поплывем.
На нём далеко не уплывешь.
Поближе, поближе.
- Вот так. Вот так. - Вот так.
Отлично.
Запашок так себе, прямо скажем.
Там внутри. Давно он тут? Пару лет, больше?
Интересно, от этого есть ключ?
- Так, это открывается. - Ну-ка.
Эй!
Эй, эй!
- Кое-что нашли. - Отлично.
- Снаряжение. - Ласты.
Тут и нож есть.
Господи.
- Чувак, тут ключей полно. - Ключей?
Следующий вопрос стоит 200 000 фунтов.
Похоже, вам придется немного поплавать.
Знаете ли вы, что средний нетренированный человек
может задерживать дыхание до 90 секунд?
В любом случае, удачи.
- Похоже, это там. - Думаю, да.
Там что-то вроде пластиковой коробки.
Это нужно ножом резать?
- Да, я возьму нож. - Ага.
И разрежу эту сетку.
Ни хрена.
Пока спускаюсь, уже дыхания не хватает.
Давай мне.
- Ты как? - Я на пределе сил сейчас.
Да, трудно. Это... Как в йоге, просто дыши.
- Почему мне дыхания не хватает? - Это трудно.
- Я ее разрезал. - Да, похоже ты ее надрезал.
- С этой стороны замок. - Да, я видел.
- Замок спереди. - Я заметил.
Будем продолжать, пока не откроем.
- Да, мы найдем способ. - Да, не сдадимся.
Там 200 косарей. Это не шутки.
Похоже, это не тот.
Да, трудновато.
- Похоже на то, что надо. - Да?
Легко не зашел.
Боюсь, я не могу больше нырять. Уши страшно болят.
Не парься. Я буду сам нырять. Всё норм.
Получилось? Молоток, братишка. Отлично.
- Там два замка. - Серьезно?
Похоже, один кодовый замок. Три цифры.
- Ноль ноль семь? - Да?
Ну, это первое, что бы я набрал.
Попробовать?
Красавчик!
Зашибись! Давай.
Эй, чувак!
Там два.
Два?
- У меня уже ногу сводит. - Боже.
- Что он с нами делает? - Он нас изматывает.
- До всяких попыток думать... - Да.
- ...мне нужно прилечь. - Затащим всё на катамаран,
а потом попробуем включить мозг.
- Ты молоток. - Честно говоря,
сложнее этого я давно ничего не делал.
Это было нечто.
Чёрт возьми.
- Ром. - И к чему это?
Ямайка предлагает множество удовольствий.
Одно из них перед вами.
Это один из лучших примеров ямайского рома.
Каждый ром обладает своими уникальными вкусовыми нотами.
Вопрос на 200 000 фунтов.
Каковы основные ноты этого рома?
Орешник и черный перец,
кожа и слива,
карамель и специи.
- Понятия не имею. - Что написано на бутылке?
«Ямайский ром».
Так, я понятия не имею.
- Орешник... - Не знаю.
Орешник – это дерево. Так?
Очевидно, бочки делаются из дерева, так?
Точно, они делаются из...
Может, они из орешника делаются, бочки из ореха.
Не слышал, чтобы о перце говорили в контексте рома.
Да. Ты можешь представить...
Черный перец отлично для еды годится, но в напитках?
Кожа и слива не...
Опять же, я понятия не имею...
Каким образом вкус кожи связан с напитками?
Кожа на вкус не очень, прямо скажем.
Ты же не будешь ботинки жрать?
Представить вкус кожи в напитке...
Хотя, может это с перевозкой связано?
Могут, на бочках кожаные ремни есть?
И отсюда вкусовая нота?
Нота – это...
Я тут знатока изображаю,
хотя я не пью ни вина, ни крепких напитков.
Но нота – это же только оттенок.
- Может, глотнем? - Ничего, если мы продегустируем?
Нет, это отличная идея, Бэтмен.
Точно есть острота.
Я ненавижу такие напитки.
Сорян, я не любитель виски, но... Или рома.
- Не люблю темные крепкие напитки. - Ты больше по пиву.
Да, лагер – это мое.
Ничего крепкого.
- Острота чувствуется. - Еще как.
Может, это...
Может, это перец на языке чувствуется?
Если как следует понюхать...
Он пахнет как...
Не знаю, карамель это или что-то другое, но точно пахнет...
Понюхай, точно пахнет...
- Да, сладким. - Стопудово...
- Если бутылку понюхать. - Когда нюхаешь как следует.
- Пахнет конфетами. - Да, скажи?
Исключаем кожу и сливу?
- Да, думаю, это В. - Кожу и сливу исключили.
Про орешник стоит подумать.
Это определенно... Определенно сладко пахнет.
Это точно должно быть...
- Да, пахнет сладко. - Думаю, надо выбрать В.
Ага. Да, согласен.
Даже по цвету он ближе к карамели, чем к перцу.
- Да. - Он темный. Коричневый.
Мы себя убеждаем.
Чем больше мы его пьем, тем больше мы себя убеждаем.
Карамель сладкая, сделана из сахара,
сахарный тростник, сахарные плантации на Ямайке.
Поэтому, думаю, последний.
Двести тысяч фунтов. Это большие деньги.
Они могут изменить жизнь.
Представляю, какое давление вы сейчас чувствуете.
Поэтому спрошу:
вы уверены в своем ответе?
Уверены на 200 000 фунтов?
Ну,
что скажете?
Перевод субтитров: Ася Стольберг
Креативный супервайзер Анастасия Страту