LIVELLO 5 SVIZZERA
Ho la nausea.
Mi sento piccola come un'ape.
Quando vedo qualcosa di una bellezza mozzafiato,
so che mi aspettano dei guai.
È incredibile.
- Santo cielo... - Ho la pelle d'oca.
Aspetta.
Merda.
- Hai le mani fredde, vero? - Sì.
MESSAGGIO: DIRIGETEVI A EST 15,7 KM POSIZIONE: 46.5575 N, 8.0054 E
- Che cosa? - Cosa?
- Dobbiamo arrivare lì? - Sì.
Oddio.
Dobbiamo scendere da quella parte. Verso est.
Nord, est. Est.
Abbiamo fatto pochi passi e sono già stanca.
Oddio.
- Provocherai una valanga. - Sta' zitto.
Ok. Dammi la mano.
È difficile.
Non ce la faccio.
Penso che dobbiamo calciare, affondare e avanzare.
Così. Sì.
Dita, piede.
Prenditi un momento.
Non lo rivedremo più.
Non succede a quelli come noi.
No.
Se non supereremo questo livello,
portiamo a casa con noi
- ciò che abbiamo ottenuto. - Sì.
Sì, portiamoci a casa questa esperienza
e anche parte dei soldi.
Ma, dico sul serio, siamo stati molto bravi.
Trovarmi in queste situazioni mi ha fatto capire questo:
"Devi credere in te stesso, cavolo."
Devi credere in te stesso, cazzo.
Tre coppie rimaste.
Ciascuna a sole tre domande da un milione di sterline.
Di qua, allora?
- Stiamo andando nella direzione giusta? - Sì.
MESSAGGIO: DIRIGETEVI A NORD 17,1 KM POSIZIONE: 46.5388 N, 7.9626 E
Stiamo andando di qua. Dobbiamo attraversare lì.
Il nord è probabilmente...
Che ore sono?
Non penso di essere mai stata su neve così alta.
È più facile procedere sulle ginocchia.
Dobbiamo gattonare.
Col culo in aria.
Oddio. È...
- Perché non mi dai una spinta? - Ok.
- Pronta? Uno, due, tre. - Sì.
Tutto bene?
È davvero estenuante.
Fa parte del piano, no?
Tutto bene?
Non sarà mai facile.
Le mie infermiere imperturbabili.
Da questa parte.
È davvero ridicolo.
Mi chiedo:
avete le qualità per arrivare fino in fondo?
Sto cercando di non pensare ai soldi.
- Perché ora sono tanti. - Sì.
Ti cambiano così tanto la vita che...
Più andiamo avanti,
meno voglio fallire.
C'è una capanna, lì.
Beth e Jen.
Complimenti per essere arrivate fin qui.
Che ne dite di un po' di tiro al bersaglio?
Davanti a voi c'è un fucile di precisione laser.
La valigetta che vi serve è dentro il fienile.
Per averla, dovete far saltare le porte
colpendo le cinque cariche esplosive.
Ognuna di voi deve colpire almeno una carica.
Avete tre minuti dal momento in cui toccate il fucile.
Se fallite, la valigetta esploderà
e il vostro viaggio sarà finito.
D'accordo.
Ricorda. Razionalità.
Fammi provare a stendermi.
- Cosa stai pensando? - Non lo so.
- Forse da distesa. - Distesa?
- È più sicuro? - Sì?
- Passalo a me. - Sì.
- Provo a colpirne un paio. - Ok.
Come sparerai? In ginocchio?
Penso che userò il tavolo.
- Ok? - Sì.
Su quale spalla vuoi poggiare il calcio?
Sulla spalla destra.
- Dimmi quando sei pronta. - Più pronta di così.
- Sì? Sicura? - Sì.
È pronto a sparare.
Fantastico.
Bene. Sono due.
Forza.
E tre.
Ok, e quattro. Ci manca solo quello a sinistra.
Quanto tempo pensi che abbiamo?
Non lo so. Siamo state molto veloci.
Vuoi che ci riprovi?
Ne manca uno.
Sì, prova tu.
Ok.
È molto difficile vederci per via della luce.
Lo so. Non ci vedevo niente.
Continua. Ricorda, veloce.
È difficilissimo, però.
- Posso provare? - Sì. È difficile da vedere.
Perché non ti inginocchi?
È veramente difficile vedere dov'è.
Vuoi riprovare?
Notevole.
Ce l'abbiamo fatta!
Ok, ecco la valigetta.
Pensi che sia una domanda?
Oddio, puzza.
D'accordo.
- Al tre? Uno... - Sì. Due, tre.
- Quindi non è una domanda. - No.
È un localizzatore per andare da qualche parte?
- Una chiave. - Una chiave.
La chiave di cosa?
Il telefono.
MESSAGGIO: DIRIGETEVI A NORD-EST 4,3 KM POSIZIONE: 46.5531 N, 7.9018 E
Ok. Quindi dobbiamo andare lì.
Abbiamo energie limitate, ormai.
Dev'essere la nostra destinazione.
Ci sta guidando verso il fienile.
Passeremo la notte qui?
Non dirlo.
Dobbiamo trovare qualcosa in cui la chiave entri.
Quello sulla porta è un lucchetto?
No, non credo che lo sia.
Santo cielo. Che bella macchina.
Aston Martin.
Ti prego, dimmi che è la chiave dell'auto.
C'è una valigetta.
Vuoi prenderla?
- L'hai presa? - Sì. È pesante.
Ecco fatto.
- Molto pesante. Ce la fai? - Sì.
Vediamo se riesco a far funzionare questa chiave.
- No. Non è la chiave giusta. - No.
Guarda. Che ne dici di qua sotto? No.
- Non là dentro? - Aspetta.
Una busta marrone. Ecco qua.
- Oh, no. - Sei tu. Sono io.
- Che cos'è? - Oddio.
-"Grindelwald." -"Grindelwald."
Dobbiamo andare lì?
Pensi che dobbiamo andare lì?
Come ci arriviamo?
Inseriamo la chiave nell'accensione.
Ecco fatto.
Premiamo dei pulsanti.
Che ne dici? "Fumo posteriore."
"Cannoni anteriori."
"Chiazza d'olio."
"Scudo antiproiettile."
- È fantastico. - È davvero geniale.
Cosa c'è nella valigetta? Non lo sappiamo.
Non riesco ad aprirla.
C'è qualcos'altro da spingere?
-"Grindelwald." - Ecco.
- Noi siamo qui. - Siamo noi.
- Ok. Dobbiamo andare lì. - Sì.
È incredibile.
- Continua a stupirci. - No.
- È completamente diverso. - Sono fuori dalla mia comfort zone.
- Mai fatto niente del genere. - Io...
- Sarà dura. - Sì.
- Sarà dura. - Sicuramente.
- Dobbiamo vincere un milione. - Sì.
Faremo il necessario.
- Cavolo. - È incredibile.
- Guarda che posto. - È...
- E ora? - E ora?
Scesi da un elicottero,
siamo da qualche parte sulle Alpi svizzere.
- Sei stato sulle Alpi? - No.
Non sono mai...
Non sono mai stato a pattinare a Milton Keynes, figurati...
- Il telefono. - Un messaggio.
- È una mappa. - Giusto.
MESSAGGIO: DIRIGETEVI A SUD-OVEST 17,2 KM POSIZIONE: 46.5585 N, 9.9973 E
Dobbiamo andare lì, quindi...
Aspetta. Quindi ci vedi anche senza occhiali.
No.
No. Non sembra di là.
- A dire il vero, è lassù. - Sì. Vero?
- Guarda. - Ci manderà lassù.
- Oh, cavolo, ascolta... - È alta.
- La neve è alta. - Sì.
È molto alta.
Beh, guarda le mie gambine. Ho 43 anni.
Mi bruciano già, cavolo.
- Stai persino correndo? - Andiamo.
Tutto bene?
Cavolo, è brutale.
Andiamo lassù.
- Cavolo. - Cavolo.
- Sì. - Maledizione.
Cavolo.
Non abbiamo neanche cominciato.
Ascolta...
Non abbiamo neanche cominciato e ho già il culo fradicio di ghiaccio.
- Ehi. - Ehi.
A volte devi solo lasciar andare il tuo corpo.
Sì. Come la gravità, no?
Che ne pensi, scendiamo qui e andiamo a destra?
Sì.
È estenuante, cavolo.
- Pensi che sia un lago? - Sì, sembra proprio un lago.
È un lago ghiacciato.
L'avrà preparato per noi?
Di sicuro. È una pista di pattinaggio.
Ha preparato un gioco.
Che cos'è?
Sembrano un tavolo e...
C'è una scatola sul tavolo.
- La vedi? - È una specie di gioco, vero?
Dobbiamo arrivare a quella scatola,
ma non sarà per niente facile.
Guarda, c'è un fucile.
- Oddio. - Dobbiamo provare a sparare.
Sembrano Skittles. Sono bottiglie di champagne?
James e Joey Bone, benvenuti in Svizzera.
Attraversate il lago ghiacciato e raggiungete il fucile
per avere una possibilità di vincere mezzo milione di sterline.
Vi servirà il contenuto della valigetta davanti a voi,
ma è minata con esplosivi ad alto potenziale.
Per evitare che la valigetta esploda,
dovete colpire i cinque bersagli.
Avete tre minuti dal momento in cui imbracciate il fucile.
Se fallite,
e mi aspetto che voi falliate,
la valigetta esploderà. E il vostro viaggio sarà finito.
Cavolo.
Gesù Cristo.
- Aspetta a toccarlo. - No.
- Pensiamo un attimo a... - Non so neanche come...
Sì, ma guarda bene. Ci sono le bottiglie di champagne,
ma davanti ci sono dei veri bersagli.
- Guarda quanto è lontana quella. - Sì, lo so.
- Te la cavi con il fucile? - No.
L'ultima volta che ho sparato...
All'addio al celibato di Dixie. Ed ero ubriaco fradicio.
Gesù Cristo.
Cavolo.
Quindi, questa è Grindelwald.
Sì. Dice solo Grindelwald.
Non ci sono altre informazioni, non vedo nessun nome.
Sto cercando di guardare sul bordo di ogni montagna.
- Sì. -"Sarà là?"
La valigetta è pesantissima.
Scusami. Parli inglese?
- Sì, un po'. - Sai dov'è questo posto?
Questo posto? Sì, lo so.
- Vedi quella funivia? - Sì.
- La funivia arriva in un posto.
- Ok. - Sì.
- Poi dovete prendere un treno. - Ok.
- E poi c'è un luogo pubblico. - Sì.
Ma non so se potete andare in quel posto.
- Non potete andare di là. - Perché no?
Perché non è aperto al pubblico.
C'è qualcosa vicino?
- Possiamo avvicinarci? - Sì.
- Come si chiama il posto più vicino? - Jungfraujoch.
- Lassù? - Visto.
- Sì. - Sì.
- Si è mosso? - Sì. Qualcosa si sta muovendo.
Non sento niente.
È un suono metallico.
- Un suono metallico. - Sì.
Potrei aprirla con una forcina.
Sono sicura che ci riusciresti.
Sì, fallo.
Per prenderne il contenuto.
- Niente? - No.
Devi infilarla bene e girare.
Sì, c'è un aggancio qui, ma non è...
- Per favore, aprila. - No.
Accidenti.
GHIACCIAIO DELL'EIGER
Perché la tieni ancora?
Se porto la valigetta con me, potrò aprirla.
Va bene. Puoi aprire la valigetta.
Spero che non sia una bomba.
Jungfraujoch, binario tre.
Ci siamo. È questo.
Temo ciò che troveremo dall'altra parte. Perché...
Se ci arriviamo, se è una stazione...
Qualcuno l'ha messa lì, l'ha costruita.
- O ci sta rallentando... - Ascolta.
Il treno farà una fermata non prevista.
Tutti i passeggeri restino seduti,
eccetto Elizabeth Foxwell e Jennifer Dorward.
Dovete scendere dal treno il prima possibile.
- Che cosa? Ok. - Dobbiamo andare.
Oddio, Jen.
- Attrezzatura da arrampicata. - Sì.
Guarda.
E guarda qui.
Guarda come scalano la montagna all'esterno.
È terrificante.
Ci ha dato delle piccozze.
Voglio dire...
- L'hai mai usata? - No. Mai.
No, neanch'io. Ha importanza da quale lato la uso?
Non ne ho idea.
Posso provare a guardare la porticina qua sopra?
Fa' pure.
Jen, ci sono delle corde qui.
Suppongo che dovremo imbracarci.
Avremo una bella vista.
La vista sarà fantastica, ma sei una brava scalatrice?
Beh, ho fatto arrampicata indoor.
Ok, va bene.
- Cavolo. - Tutto bene?
Sì, ho già i brividi.
- Per l'altezza? - Sì.
Come sai, non amo l'altezza.
Non guardare in basso.
Senti il vento.
Oddio, è terrificante.
Il vento mi terrorizza.
Facciamocene una ragione.
Sei pronta?
Più di così, non posso. Sono nervosa.
No, non sei nervosa.
Scusa, sono molto emozionata.
- Emozionata. - Molto.
Guarda su, non giù.
Come ti senti?
Terribilmente nervosa. Certo.
Avanti. Non abbiate paura.
Aprite la porta.
- È fattibile. Ricorda, tutto è fattibile. - Lo so.
Piano piano.
- Ok? - Sì.
- Ok. Pronta? - Sì. Andiamo.
Facciamolo.
Oddio. È alto.
- Stai bene? - Sì, cavolo, ho solo... Sì.
Gesù.
- Guarda quant'è alto. - Stai bene?
Dobbiamo farlo. Altrimenti, avrò ancora più paura.
Quanto pensi che dovremo salire?
Non ne ho idea.
Come possiamo arrivare lì?
- È ripido. - Non dirmi che dobbiamo scendere.
Non farlo, Jen.
C'è qualcosa laggiù.
Oddio. Dobbiamo scendere?
Non lo so.
Forse dobbiamo scendere e trovare qualcosa.
- Tu credi? - Sì.
- Non capisco cos'è. - Come scendiamo?
- Qualcosa spunta. - Non voglio sporgermi.
Una maniglia o qualcosa di simile?
Dobbiamo fare questo? Calarci giù? Santo cielo.
Scendo e vado a vedere.
Conosciamo le debolezze dell'altra perché ne abbiamo parlato.
Penso che ci completeremo a vicenda.
Ha sicuramente più senso che lo faccia io,
se una sola deve farlo, perché ho meno paura dell'altezza.
- Se una sola deve farlo... - Sì.
...mi va benissimo se vuoi farlo tu, ma...
Vuoi che scenda io?
- Se vuoi farlo. - Sì.
Jen è davvero impavida.
Non riesco a pensare a niente che la terrorizzi davvero,
che le faccia dire: "Non lo farò."
Se una cosa è spaventosa ma vuoi farla,
- devi spingerti... - Sì.
E superarla. Quindi, sì.
Ci supporteremo a vicenda.
Nei momenti difficili.
Che ne pensi, allora?
- È una cosa difficile. - Non è facile. Sì.
Non so se indossare gli occhiali.
Vuoi che inizi io?
Fammi vedere con gli occhiali.
Non fa molta differenza, per via della neve. No, inizio io.
- Non siamo dei cecchini. Vero? - No, è solo...
Prova.
E non parlare troppo mentre spariamo.
No. Tre minuti sono pochi per colpirne cinque.
- Iniziamo? - Sì, iniziamo.
- Ok. Sì. - Appena lo imbracci, giusto?
Guardiamo attraverso... È il mirino.
- Usa quello. Premilo. - Sì.
Mira. Prenditi il tuo tempo. Rimani su un bersaglio.
- Cinque colpi a testa? - Cinque.
Va bene.
Iniziamo.
Non vedo un accidente.
Devi premerlo.
Prova.
Devi premerlo.
Sono al quinto colpo.
Oddio, è davvero difficile, James.
- Non ci vedo. - Ok, fammi provare.
Svelto.
Mi tremano anche le mani. Capisci cosa intendo?
Ecco. Gli occhiali non erano d'aiuto.
È impossibile.
Non ci renderà facile vincere 500.000 sterline.
Ne ho colpita una.
Ok. Continua.
Il tempo sta scadendo. Se non ci vedi, spara.
- È molto difficile. - Sì, è difficile.
Sì.
Accidenti...
Fammi provare un'altra volta.
Abbiamo colpito le due all'esterno.
Accidenti.
Continua. Continua.
È finita, bello.
Missione interrotta.
È stato pazzesco.
Accidenti. Sono distrutto. Sono assolutamente distrutto.
Sono distrutto.
Ascolta, abbiamo sempre detto
che avremmo fatto del nostro meglio. Cos'altro potevamo fare?
Fai tu gli onori.
Sì, non cavarmi un occhio.
È strano perché, ovviamente,
sono distrutto.
Ma siamo entrambi più ricchi di 150.000 sterline.
Una somma considerevole per chiunque, soprattutto per noi.
E abbiamo girato insieme delle zone del mondo
che potremmo non avere occasione di rivedere.
- Un viaggio fantastico. - Un piacere.
E grazie alla voce per la strada che abbiamo fatto.
Sì.
- Ma è dura giocare con lui. - Sì.
È irritante perché potevamo
- vincere molto di più, cazzo. Ma... - Sì.
Chiunque ci arrivi merita di andare avanti.
Cin cin.
Buona fortuna a loro, hanno fatto qualcosa di incredibile. È impossibile.
- Sarà lungo il ritorno. - Sicuramente.
EIGER VERSANTE NORD
- Sì. - Continua così.
Ok.
- Continua. - Ancora un po'?
Ancora qualche metro.
Non ti sento. Parla più forte.
Continua.
Oddio. Non voglio guardare in basso. Jen, urla.
Ok, fermati.
Sì? Sei arrivata?
Ancora un metro.
Sì, ci siamo. Aspetta.
Sì, c'è una piccola borsa. Sono...
Presa. È una borsetta. Ok.
Tira.
Ci siamo. Basta.
Basta.
Tira.
Ci siamo quasi.
- Continua a tirare. - Ci sto provando.
- L'hai presa? - Sì.
- Tutto bene? - Sì.
Alla grande.
Non è una chiave.
E ora che cosa c'è? Oddio.
Un'altra mappa.
Binario in disuso. Forse ora siamo qui
e dobbiamo trovare la strada.
- C'è una porta. - Sì.
Quindi, dobbiamo tornare nel tunnel.
Sì, niente chiavi.
Ok. Tesoro, aspetta. Controllo il telefono.
Aspetta un secondo. Sì.
Cosa dice?
Due ore e 45 minuti.
Oh, tesoro.
Oddio. Tutto bene?
Di là.
- Che cos'è? - È da quella parte?
La prima volta che ho incontrato Josh...
Oh, merda. Dov'è?
Non avevo mai incontrato nessuno come lui
e non pensavo che esistesse qualcuno come lui.
Da quella parte? Sì.
Molto umile e sincero.
E non ero abituata a persone simili.
A una persona così aperta e onesta.
Con il cuore in mano.
Tesoro.
Sì, forza.
Mi ha fatto vedere le cose da un punto di vista diverso...
Sì.
Pensi di potermi portare?
Ok.
Dopo il matrimonio, abbiamo avuto i figli
uno dopo l'altro, tutti e tre.
Quindi non abbiamo avuto assolutamente tempo per noi.
Tesoro, arrivo!
Voglio che i miei figli un giorno pensino
che i loro genitori hanno girato il mondo,
vissuto delle avventure,
senza chiudere le porte alle occasioni, ma vivendo davvero.
Penso che sia lì. Lo vedi?
Oh, sì. Che cos'è? Un tavolo?
È un tavolo. C'è qualcosa sul tavolo.
È una bottiglia di birra? No.
Che cos'è?
Un fucile di precisione.
- Facciamolo. - Ormai siamo qui.
Kamara e Josh, complimenti per essere arrivati fin qui.
Siete incredibilmente vicini a vincere mezzo milione di sterline.
Davanti a voi c'è una valigetta.
Per liberarla, dovete colpire la carica di esplosivo
al di sopra di ognuna delle cinque catene.
Entrambi dovete colpire almeno un bersaglio.
Non vedo cinque catene.
Non le vedo neanch'io.
- Uno, due. - Ok, penso che...
Da quando imbracciate il fucile,
avete tre minuti per completare l'obiettivo.
Se fallite, la valigetta esploderà
e il vostro viaggio sarà finito.
Ne hai mai usato uno?
- No. - Non ho mai sparato in vita mia.
Neanch'io.
Proviamo entrambi a colpirne una in un minuto.
Sì, così vediamo chi è più bravo
- e continuiamo a farlo sparare. - Sì.
- Finché io non ne colpisco uno... - Sì.
- ...oppure tu. - Sì.
- Va tutto bene. Spara. - Sì.
È un po'...
Forse in piedi.
Come ti senti? O vuoi provare in ginocchio?
È pesante, vero? Se sostieni il peso con le braccia,
ti fa tremare le mani.
In questa posizione, sei a riposo. Basta solo...
Sì? Quindi, mettiti qui.
Accanto a me. Ok? O vuoi che vada lì?
- Va bene qui? - Sì.
Sento che sto dimenticando qualcosa e mi fa arrabbiare.
Cosa? Ti servono gli occhiali?
- Devi mettere gli occhiali? - Sì.
- Ecco cos'era. Sì. - Ti sono d'aiuto?
- Meglio? - Sì.
- Ok. - Va bene.
- Andiamo dall'esterno verso l'interno. - Sì.
- Va bene. - Sì.
- Ce la faremo. - Pronta?
Scaldati le dita.
Sì?
Proprio così...
Sulla spalla.
Vedi di pregare per me.
- Va bene. - Ci sei?
Sì. Sono pronta.
- Ok. Provaci. - Sì.
Ok.
Tieni tu.
- Forza. - Dov'è?
Forza, Kamara. Ci stai mettendo troppo.
Merda.
Sì. Ne hai colpito uno.
Ottimo lavoro.
Forza. Colpisci.
Sì. Bravissima.
Mira all'altro. Forza.
Così, forza, veloce. Ok, ora tocca a me.
Scusa. Tieni.
- Ci sto prendendo gusto. - Svelto.
Aspetta, dov'è?
Puoi farcela, tesoro.
Forza. Sì!
Forza.
Quanto tempo abbiamo?
Spingi. Forza.
Forza, Kamara.
Ma che diavolo?
Avevamo i tempi giusti.
Va tutto bene.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Dai, va tutto bene.
Siamo stati bravi, cavolo. Va tutto bene.
Ancora non me ne rendo conto. Non lo so.
Mi sento male.
- Ma sono contenta del percorso. - Sì, ce l'abbiamo fatta.
È andata così, ce l'abbiamo fatta.
Forza, andiamo a casa. Torniamo dai bambini.
- Sì, mi mancano i miei bambini. - Sì. Vieni.
- Questo dev'essere il binario in disuso. - Ok.
Ok, metto via la mappa, perché finiva qui.
Ora dove andiamo?
Questo è il tunnel di servizio, vero?
Sì.
Mi piace questa musica.
Dobbiamo ignorarlo.
Cerca solo di confonderci.
Sì, è spaventoso. Sta cercando di spaventarci.
Non lo so. Perché lo fa?
- Perché ci distrae con la musica? - Non lo so. È Vivaldi?
Non lo so.
L'Aria sulla quarta corda di Bach.
Oddio, mi manca il respiro, a te no?
- Chissà a che altitudine siamo. - Non lo so.
Oddio, guarda il ghiaccio. È vero ghiaccio.
Sapevate che delle registrazioni della musica di Bach
sono state inviate nello spazio interstellare?
- Che cos'è quello? - Cos'è?
Sembra un carrello.
- Saliamo? - Sì, guarda.
Dobbiamo entrare nella gabbia.
Dev'essere in cima.
Ci passiamo di lì?
Guarda questi vestiti.
Jen, c'è dello champagne. Eccoci.
Ci stava osservando.
Scacco matto.
- Guarda. - Ha delle foto...
- Sì. - ...di dove siamo state.
Credo.
Beth e Jen.
Finalmente avete trovato il mio ritiro montano in cima all'Europa,
a oltre 4.000 metri sul livello del mare.
Mi dispiace non potervi accogliere di persona.
Prego, fate come se foste a casa vostra.
Bevete un po' di champagne e brindate al vostro percorso.
Nove coppie speranzose hanno iniziato questo viaggio
ed è stato molto divertente guardarlo.
Guarda queste persone.
Cosa sono queste? Sono...
Guarda.
- Erano in Svizzera. - Sì, anche loro erano qui.
E ora,
siete le uniche rimaste.
Oddio.
Solo tre domande vi dividono da un milione di sterline.
Immaginatelo.
Le ultime.
Non ci posso credere.
È incredibile. Come siamo riuscite a fare tanta strada?
Stranamente, è bello sapere di non essere le peggiori.
Ma ti mette pressione, vero?
- Oddio, tre domande, però. - Sì.
Ed è sempre più difficile.
Dobbiamo aprire la valigetta?
Abbiamo ancora la valigetta.
Ora, se non vi dispiace, uscite fuori.
D'accordo.
Pare che il tempo sia alquanto instabile, quassù.
- Pronta? - Sì.
Santo cielo. Sembra freddo.
Vai.
Il tempo a 4.000 metri.
Vento: 120 chilometri orari.
Fa troppo freddo.
Temperatura: -22.
La valigetta è congelata nel ghiaccio.
Vediamo quanto siete calme ora.
- Ottimo. Ci siamo. Sei pronta? - Sì.
Ok.
- Ok. - Abbiamo la valigetta.
- Sei pronta? - Sì.
- I miei occhiali sono ghiacciati. - Anche i miei.
- Li togliamo? - Sì.
- Non ci vedo niente. Ok. - Ok. Al tre?
- Uno, due, tre. - Uno, due, tre.
- Oh, no. - Oh, no.
- Che cos'è quello? - Non lo so.
- C'è una chiave. - Vediamo.
Sì, è una chiave.
Sì, dobbiamo prendere la valigetta. Perché...
Finalmente, dopo tutta questa attesa.
- Ci siamo. - Ok.
Finalmente. Ok, pronta?
Oddio.
La prossima domanda vale 500.000 sterline,
che è approssimativamente il valore dei dieci lingotti d'oro davanti a voi.
Prendili. No, scherzo.
Quale di queste cinque cose
vale anch'essa circa 500.000 sterline?
Un'Aston Martin DB5 Silver Birch.
Ventiquattro bottiglie di champagne Bollinger R.D. del 1969.
La puntata massima in un casinò a Monte Carlo.
Un'isola privata di 1,6 ettari nei Caraibi.
Venticinque grammi di plutonio radioattivo.
- Ok. - Non penso che...
Penso che non sia l'Aston Martin DB5.
- Non è quella. - Perché costa di più.
Neanche l'isola privata nei Caraibi,
- deve valere di più. - No.
Ventiquattro bottiglie di Bollinger R.D. del '69.
- Il plutonio ha prezzi folli. - Sì.
Quindi, 25 grammi...
- sono una piccola quantità. - Sì.
Ok, quindi escludiamo la A.
- Non penso che sia la D. - Ok.
- Non può essere l'isola privata. - Di 1,6 ettari.
Ok. Quindi lo champagne è possibile, la B.
Sì.
Non mi intendo di scommesse né di gioco d'azzardo,
la massima puntata...
Sì, non vedo perché dovrebbero porre dei limiti alle puntate.
- L'Aston Martin, no. - Ok.
Il Bollinger, non saprei, ma non credo.
Sì. Quello champagne non è così vecchio. È solo del 1969.
La massima puntata, perché limitarla?
- È un casinò. - Già.
L'isola privata di 1,6 ettari.
Penso che sia il plutonio, perché è costosissimo.
- Ma il peso è molto basso. - Già.
Non pensi che una cosa così piccola costi così tanto.
- Per questo sono attratta dalla E. - Sì.
- Rispondiamo la E? - Oddio, rispondiamo.
- Lo facciamo? - Sì.
- Lo sollevo. - Sì, fallo.
- Appena lo tocco, abbiamo deciso. - Sì.
Sai come siamo fatte.
- Lo facciamo insieme? - Sì.
- Uno, due, tre. - Uno, due, tre.
- Che cosa? - Ecco fatto. Reggilo.
Sono distrutta.
- Non importa. Siamo state bravissime. - Sì.
Sono distrutta.
Sì.
La risposta corretta è la D.
La D?
Il vostro viaggio è finito.
È l'isola nei Caraibi.
Assurdo.
- Beh, non l'avremmo mai azzeccata. - Sì.
Non siete state all'altezza di vincere un milione.
Ma siate orgogliose di sapere di essere arrivate più avanti di tutti.
Giusto.
Non ti preoccupare.
- Sei stata bravissima. Lo sai? - Sì.
- Entriamo, stiamo congelando. - Sì.
- Sì, è la fine del percorso. - Lo so.
È stato fantastico, però. Coraggio.
Pensa al nostro viaggio.
- Incredibile. - Dove siamo stati.
- Abbiamo in iniziato in Scozia. - Sì.
La piccola Scozia. E siamo stati in Italia,
- e poi in... - Cile.
In Cile.
- Siamo stati in Giamaica. - Poi... Sì.
- E ora siamo qui in... - In Svizzera.
In Svizzera.
- Che cosa significa? - Meraviglioso.
Sì, è stato davvero fantastico.
- Sì. - Sì.
Sì, è quello. Vediamo cosa c'è dentro.
Ok.
Forza, andiamo a vedere cosa c'è.
Merda.
- Chiudila subito. - Ok.
Silenzio. Chiudila.
Ok.
- Ottimo lavoro. Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
- Abbiamo spaccato. - Ce l'abbiamo fatta.
Che ne pensi?
Cosa pensi che sia? Un panino al formaggio e un tè?
Ok, a te l'onore.
Guarda.
Guarda. Incredibile.
Una borsa piena di contanti.
Come faremo a superare la dogana?
Non ho mai visto tanti contanti in vita mia.
Cavolo.
La prossima bolletta del gas è pagata.
Oddio.
Sono tantissimi soldi.
Porca vacca.
Ok, una è per te.
Sono felice di tornare.
- Prendiamo questo treno. - Sì.
Andiamo. Sì. Forza.
- Ok. - Il treno per casa.
Fico essere su questa auto mentre gli altri sono in treno?
- Sì. - Fichissimo.
Dunque, nessuno ha raggiunto la domanda da un milione di sterline.
Per questa volta.
Peccato.
Mi chiedo: c'è qualcuno là fuori
in grado di arrivare fino in fondo?
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore Creativo Valerio Carone