NIVEAU 5 SUISSE
J'ai la nausée.
Je me sens comme une petite abeille.
Quand quelque chose est trop beau,
je sais que je suis dans la merde.
C'est incroyable.
- La vache. - J'en ai la chair de poule.
Attends.
Merde.
- T'as les mains froides ? - Oui.
MESSAGE : ALLEZ VERS L'EST 15,7 KM LIEU : 46.5575 N, 8.0054 E
- Quoi ? - Quoi ?
- C'est là qu'on va ? - Oui.
Bon sang.
Quelque part par là. "Allez vers l'est."
Nord, est. Est.
On vient de commencer, et je suis déjà fatiguée.
Oh, bon sang.
- Tu vas provoquer une avalanche. - La ferme.
D'accord. Voilà.
C'est dur.
C'est trop dur.
Je crois qu'il faut donner un coup et avancer.
Comme ça. Oui.
Les orteils, puis les pieds.
Arrête-toi.
C'est un décor unique.
Surtout pour des gens comme nous.
C'est clair.
Si on ne va pas plus loin dans l'aventure,
pense à toutes ces expériences
- qu'on prend avec nous. - Oui.
On rentre avec cette expérience
et de l'argent aussi.
Non, mais sérieusement, on a vraiment géré.
Me retrouver dans toutes ces situations, ça m'a fait comprendre :
"Tu dois croire en toi, mec.
"Tu dois croire en toi, putain."
007 : EN ROUTE POUR LE MILLION
Trois duos en lice.
Seules trois questions les séparent du million.
Par ici, alors ?
- C'est toujours la bonne direction ? - Oui.
MESSAGE : ALLEZ VERS LE NORD 17,1 KM LIEU : 46.5388 N, 7.9626 E
Comme on est de ce côté. Il faut aller par là.
Le nord est probablement...
Il est quelle heure ?
J'ai jamais marché dans autant de neige.
C'est plus facile sur les genoux.
Faut ramper comme un chien.
Le cul en l'air.
Bon sang. C'est...
- Tu me fais la courte échelle ? - OK.
- Prête ? Un, deux, trois. - Oui.
Ça va ?
C'est crevant.
Ça fait partie du jeu, non ?
Tout va bien ?
C'est toujours dur.
Mes deux imperturbables infirmières.
Par ici.
C'est complètement ridicule.
Je me demande
si vous serez capables d'aller jusqu'au bout.
De mon côté, j'essaie de faire abstraction de l'argent.
- C'est une somme énorme. - Oui.
Une somme qui change une vie.
Plus on avance,
plus je veux gagner.
Je vois une hutte.
Beth et Jen.
Bravo pour votre parcours.
Ça vous dit du tir à la cible ?
Vous avez devant vous un fusil de chasse laser.
Votre mallette se trouve dans la grange.
Pour la prendre, vous devrez détruire les portes
en tirant sur ces cinq charges explosives.
Vous devez chacune toucher au minimum une charge.
Une fois le fusil en main, un chrono de trois minutes s'enclenche.
Si vous échouez, la mallette explosera,
et ce sera la fin de cette aventure.
D'accord.
Restons logiques.
Je vais essayer allongée.
- Alors ? - Je sais pas.
- Allongée. - Ah oui ?
- Plus stable. - Oui ?
- Tu me le passes. - Oui.
J'essaie d'en toucher deux.
Tu vas tirer à genoux ?
Je vais utiliser la table.
- C'est bon ? - Oui.
Tu veux la crosse sur quelle épaule ?
La droite.
- Dis-moi quand tu es prête. - Je le suis.
- Oui ? Sûre ? - Oui.
Il est prêt.
C'est bien.
Ça en fait deux.
Tiens.
Et de trois.
Et de quatre. Il reste celui tout à gauche.
On est dans les temps ?
Aucune idée. On a été assez rapides.
Tu veux que j'essaie ?
Il en reste un.
Oui, vas-y.
Bien.
Je vois rien avec cette lumière.
Je n'y voyais rien non plus.
Continue. Et fais vite.
La vache, c'est dur.
- Je peux essayer ? - Oui. J'y vois rien.
Tu veux t'agenouiller ?
Je ne vois pas la cible.
Tu peux réessayer ?
Impressionnant.
J'arrive pas à y croire.
La mallette est là.
C'est une question ?
La vache, ça pue.
Voyons voir.
- À trois ? Un... - Oui. Deux, trois.
- C'est pas une question. - Non.
Est-ce que c'est un traceur ?
- Une clé. - Une clé.
Pour quoi faire ?
Le portable.
MESSAGE : ALLEZ VERS LE NORD-EST 4,3 KM LIEU : 46.5531 N, 7.9018 E
D'accord. C'est là qu'on doit aller.
Il nous reste peu d'énergie.
Ça doit être par là.
Oui, on va vers la grange.
On va passer la nuit ici ?
Dis pas ça.
Il faudrait trouver quelque chose à ouvrir avec la clé.
C'est un cadenas, sur cette porte ?
Non, je ne pense pas.
Quelle belle voiture !
Une Aston Martin.
J'espère que la clé est pour la voiture.
La mallette est là.
Tu veux la prendre ?
- C'est bon ? - Oui. Oh, c'est lourd.
Voilà.
- Très lourd. C'est bon ? - Oui.
Je vais voir si je peux l'ouvrir avec la clé.
- Non. Ce n'est pas la bonne. - Non.
Oh, regarde. Et là ? Non.
- Là non plus ? - Attends.
Une enveloppe brune. Voilà.
- Oh, non. - C'est toi. C'est moi.
- C'est quoi ? - Oh là là.
- "Grindelwald". - "Grindelwald".
C'est là qu'on va ?
C'est là qu'on doit aller ?
Comment on va faire ?
Et dans le contact ?
Salut, toi.
On peut appuyer.
Et ça ? "Fumées arrière" ?
"Canons avant".
"Marée noire".
"Pare-balles".
- C'est génial. - C'est trop bien.
Qu'est-ce qu'il y a dans la mallette ?
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
On peut appuyer quelque part ?
- "Grindelwald". - Voilà.
C'est notre position.
- Bon, on y va, alors. - Oui.
C'est complètement fou.
- Je m'en lasse pas. - Non.
- C'est très différent. - Hors de ma zone de confort.
J'ai jamais vu un truc pareil.
- Ça va être intense. - Oui.
- Intense. - C'est clair.
- On joue pour un million. - Oui.
On va tout donner.
- La vache. - C'est fou.
- Regarde-moi ça. - C'est...
- Et maintenant ? - Et maintenant ?
On a pris un hélico,
et on est quelque part dans les Alpes suisses.
- Tu es déjà venu ? - Non.
Je n'ai jamais...
Même la patinoire de Milton Keynes, j'y ai jamais été.
- Le portable. - C'est un message.
- C'est une carte. - Oui.
MESSAGE : ALLEZ VERS LE SUD-OUEST 17,2 KM LIEU : 46.5585 N, 9.9973 E
C'est là qu'on doit aller.
Attends. Tu vois ça ? T'as pas tes lunettes.
Non.
Non. Ce n'est pas par là.
- C'est là-haut. - Oui, sûrement.
- Regarde. - Il va nous faire monter.
- Bon sang. - C'est profond.
C'est très profond.
Mes jambes toutes fines ont 43 ans.
Ça brûle déjà.
- Quoi, tu cours ? - Allez.
Ça va ?
C'est intense.
Allez, on grimpe.
- La vache. - La vache.
- Oui. - Putain de merde.
La vache.
On est qu'au début.
Écoute...
On vient juste de commencer, j'ai déjà de la neige entre les fesses.
Parfois, il faut juste se laisser tomber.
Jouer avec la gravité.
On descend, puis on tourne à droite ?
Oui.
Ça bouffe toute mon énergie.
- Tu penses que c'est un lac ? - Oui, on dirait bien.
C'est un lac gelé.
C'est un piège ?
Oui, clairement. C'est une patinoire.
Il a préparé un jeu.
C'est quoi ?
On dirait une table et...
Il y a une boîte sur la table.
- Tu la vois ? - C'est un jeu.
On doit mettre la main sur la boîte,
mais ça va être dur.
Regarde, il y a une arme.
- La vache. - Va falloir tirer.
On dirait des quilles. C'est du champagne ?
James et Joey Bone, bienvenue en Suisse.
Traversez le lac gelé et approchez-vous du fusil
pour tenter de gagner un demi-million.
Vous aurez besoin de ce qui se trouve dans la mallette,
mais elle est protégée par des explosifs.
Pour qu'elle n'explose pas,
vous devez tirer sur ces cinq cibles.
Une fois le fusil en main, vous aurez trois minutes.
Si vous échouez,
ce qui va arriver à mon avis,
la mallette explosera. Et ce sera la fin de l'aventure.
La vache.
Bon sang.
- La touche pas. - Non.
- Bon, essayons de... - Je sais même pas...
Mais regarde. Il y a la bouteille de champagne,
mais il y a les cibles devant elle.
- Regarde comme c'est loin. - Oui.
- Tu sais manier un fusil ? - Non.
La dernière fois, c'était...
L'enterrement de vie de garçon de Dixie. J'étais vraiment bourré.
Bon sang.
La vache.
On est arrivées à Grindelwald.
Ça dit juste Grindelwald.
Pas d'autres infos. Il y a pas de nom là-dessus.
Je regarde les crêtes de chaque montagne.
- Oui. - Pour voir si c'est ça.
La mallette est très lourde.
Excusez-moi. Vous parlez anglais ?
- Oui, un peu. - Où se trouve cet endroit ?
Cet endroit ? Oui, je connais.
Le téléphérique, là ?
- Oui. - Il mène à un endroit.
- D'accord. - Oui.
- Et il faudra prendre un train. - OK.
- Là, il y a un endroit public. - D'accord.
Mais vous ne pourrez pas aller là.
- C'est pas possible. - Pourquoi ?
C'est pas un lieu public.
Et à proximité ?
- Pas loin ? - Oui.
- Quel est l'endroit le plus proche ? - Jungfraujoch.
- En haut ? - On l'a vu.
- C'est ça. - Oui.
- Ça a bougé ? - Oui, ça bouge.
J'entends rien.
Ça tinte.
- On dirait du métal. - Oui.
Je pourrais crocheter la serrure.
Tu pourrais essayer, clairement.
Allez, vas-y.
Je regarde si quelque chose bouge.
- Alors ? - Rien.
Ça tourne.
Il y a une tige ici, mais c'est pas...
- Ouvre-la, s'il te plaît. - Non.
Dommage.
Pourquoi tu la tiens encore ?
Si je porte la mallette, je l'ouvre.
C'est bon. Tu peux l'ouvrir.
Pas de bombe, j'espère.
Jungfraujoch, voie trois.
C'est le nôtre.
J'ai peur de ce qui nous attend. Parce que si on...
On peut arriver là-bas, c'est une gare...
Quelqu'un l'a construite.
- Ou dedans, il y a... - Écoute.
Ce train va faire un arrêt inhabituel.
Veuillez rester assis,
à l'exception d'Elizabeth Foxwell et Jennifer Dorward.
Vous devez sortir du train le plus vite possible.
- Quoi ? - On doit y aller.
Bon sang, Jen.
- Du matériel d'escalade. - Oui.
Regarde.
Et là, regarde.
Regarde comme ils sont sur les flancs.
C'est flippant.
Il a des piolets.
Donc...
- T'en as déjà utilisé ? - Jamais.
Moi non plus. Le côté a de l'importance ?
Aucune idée.
Je vais jeter un œil à cette porte ?
Vas-y.
Jen, il y a des cordes.
On va devoir porter un harnais.
La vue va être belle.
Oui, c'est vrai, mais tu fais de l'escalade ?
En salle.
D'accord.
- Bon sang. - Ça va ?
Je tremble déjà.
- À cause de l'altitude ? - Oui.
Ce n'est pas trop mon truc.
Ne regarde pas en bas.
Écoute ce vent.
C'est terrifiant.
Ce vent me fait vraiment peur.
Allez, c'est parti.
Prête ?
Prête. Je stresse.
Mais non.
Non, je suis impatiente.
- Impatiente. - Très impatiente.
Ne regarde pas en bas.
Comment tu te sens ?
Je suis ultra stressée. Tout à fait.
Allez-y. N'ayez pas peur.
Ouvrez la porte.
- C'est faisable. Tout est faisable. - Je sais.
Il faut prendre son temps.
- OK ? - Oui.
- Prête ? - Oui. Vas-y.
C'est parti.
Oh là là, c'est haut.
- Ça va ? - Oui, je suis juste...
Bon sang.
- Qu'est-ce que c'est haut ! - Ça va ?
Il faut se lancer. Ça va pas s'arranger.
À quelle hauteur on doit monter ?
Aucune idée.
Comment on passe ?
Me dis pas qu'il va falloir redescendre.
Ne fais pas ça, Jen.
Je vois quelque chose.
Il faut redescendre ?
Je ne sais pas.
On doit peut-être descendre et prendre un truc.
- Tu penses ? - Oui.
- C'est quoi ? - Comment on descend ?
- Il y a un truc. - Je veux éviter les bords.
Comme une petite poignée ?
Donc, ce qu'on doit faire, c'est descendre ?
Je le fais sans regarder en bas.
On s'est parlé de nos faiblesses respectives.
Je pense qu'on se complètera bien.
Ça a plus de sens que je le fasse,
parce que j'ai moins peur de l'altitude que toi.
- Si une personne doit le faire... - Oui.
...ça me va que ce soit toi, mais...
Je peux le faire ?
- Si tu préfères le faire. - Oui.
Jen n'a peur de rien.
Il n'y a pas de situation qui la terrifierait
et lui ferait dire : "Ça, non."
Si on veut faire un truc, même effrayant,
- il faut se dépasser... - Oui.
Il faut y aller. Donc, voilà.
On va se soutenir.
Se serrer les coudes.
Alors ?
- C'est dur. - C'est difficile, oui.
Je mets mes lunettes ?
J'y vais en premier ?
Regarde avec mes lunettes.
Ça ne change pas grand-chose avec la neige. Non, j'y vais.
- On est pas tireurs d'élite. - Non.
Vas-y.
Il vaut mieux se taire pendant.
Trois minutes, c'est peu pour cinq cibles.
- On commence ? - Allons-y.
- D'accord. - Dès que tu l'as en main.
C'est la vue.
- Il suffit de tirer. - Oui.
Repère ta cible. Prends ton temps. Reste sur une cible.
- Cinq tirs chacun ? - Oui.
Dacodac.
C'est parti.
Bon sang, je vois rien.
Tire.
Essaie.
Tire.
CHAMPAGNE BOLLINGER SPÉCIALE CUVÉE PRODUITE EN FRANCE
Cinquième tir.
C'est vraiment dur, James.
- J'y vois rien. - Je peux ?
Vite.
Mes mains tremblent aussi.
Tiens. Les lunettes m'ont pas aidé.
C'est chaud.
Pour 500 000 £, il faut cravacher.
J'en ai touché une.
Super. Continue.
Il faut aller vite. Tire même si tu vois rien.
- C'est dur. - Oui, je sais.
Bon sang.
Je vais réessayer.
On a touché deux cibles.
Bon sang.
Continue.
C'est terminé.
Mission annulée.
C'était dingue.
Franchement, c'est frustrant. Je suis vraiment dégoûté.
Je suis dégoûté.
Écoute, on a toujours dit
qu'on ferait de notre mieux. On aurait rien pu faire de plus.
À toi l'honneur.
Attention à mon œil.
C'est bizarre, parce qu'évidemment,
je suis dégoûté.
Mais on a tous les deux 150 000 livres.
C'est une belle somme, surtout pour nous.
Et on a découvert des endroits ensemble
qu'on ne reverra peut-être plus jamais.
- C'était incroyable. - C'était super.
Et merci à la voix de nous avoir amenés jusqu'ici.
Oui.
- Mais il est dur en affaires. - Oui.
C'est agaçant,
car c'était une grosse somme en jeu.
Celui qui a réussi ce challenge mérite de rester.
On trinque ?
Je leur souhaite bonne chance, c'était mission impossible.
- On a une bonne trotte. - Grave.
L'EIGER FACE NORD
- Oui ? - Oui, continue.
D'accord.
- Continue. - Un peu plus ?
Encore quelques mètres.
Je t'entends pas. Parle plus fort.
Continue.
Je veux pas regarder en bas. Parle plus fort.
OK, arrête.
Oui ? Tu y es ?
Encore un mètre.
Oui, c'est bon. Stop.
Il y a un petit sac. Je...
C'est bon. C'est un petit sac.
Tire.
C'est bon. Stop.
Stop.
Tire.
C'est bon, tu y es presque.
- Continue à tirer. Continue. - J'essaie.
- C'est bon ? - Oui.
- Ça va ? - Oui.
Tu as géré.
C'est pas une clé.
C'est quoi, maintenant ? Oh, bon sang.
Une autre carte.
Des pistes désaffectées. On est peut-être là
et on doit trouver le chemin.
- Il y a une porte. - Oui.
Donc, on doit retourner dans le tunnel.
Il n'y a pas de clé.
D'accord. Bébé, attends. Je vérifie le portable.
Attends un instant. Oh, oui.
Ça dit quoi ?
Deux heures, 45 minutes.
Oh, bébé.
Bon sang.
Par ici.
- C'est quoi ? - C'est par là ?
Quand j'ai rencontré Josh...
Oh, merde. C'est où ?
C'était vraiment la première fois
que je rencontrais quelqu'un comme lui.
C'est par là ? Oui ?
Très pragmatique et sincère.
C'était quelque chose de nouveau pour moi.
Qu'il soit si ouvert et honnête.
C'est quelqu'un de très sincère.
Bébé.
Oui, allez.
Il m'a fait voir la vie d'une autre façon.
Oui.
Tu penses pouvoir me porter ?
D'accord.
Après notre mariage, on a enchaîné les grossesses,
trois à la suite.
Donc, on n'a pas eu le temps de nous occuper de nous.
Bébé, j'arrive !
Je veux que mes enfants se disent
que leurs parents ont exploré le monde,
ont été des aventuriers,
qu'ils n'ont pas dit non à de nouvelles expériences.
Je pense que c'est là. Tu vois quelque chose ?
Oui. C'est quoi ? Une table ?
Oui, il y a quelque chose dessus.
C'est une bouteille de bière ? Non.
C'est quoi ?
On dirait un sniper.
- Allez. - On est là, maintenant.
Kamara et Josh, bravo pour votre parcours.
Vous êtes maintenant plus proches que jamais de gagner un demi-million.
Devant vous, une mallette.
Pour l'avoir, vous devez tirer sur les explosifs
qui se trouvent sur chacune des cinq chaînes.
Vous devez chacun toucher au minimum une cible.
J'en vois pas cinq.
J'en vois aucune.
- Un, deux. - OK, je crois que...
Une fois le fusil en main,
vous aurez trois minutes pour finir.
Si vous échouez, la mallette explosera,
et ce sera la fin de l'aventure pour vous.
Tu as déjà tiré ?
- Non. - Je n'ai jamais tiré de ma vie.
Moi non plus.
Chacun touche une cible en une minute.
La personne qui se débrouille le mieux entre toi et moi
- prend le fusil. - Oui.
- Et on essaie. - Tant que je touche une cible
ou que t'en touches une,
- il y a pas de souci. - Oui.
C'est un peu...
C'est mieux debout.
Et toi ? Tu préfères t'agenouiller ?
C'est stable. Quand on tire,
les mains commencent à bouger.
Alors qu'ici, c'est plus stable. Il faut juste...
Mets-toi là.
À côté de moi. Ou tu veux que je me mette là ?
- Ici, donc ? - Oui.
Je pense avoir oublié un truc, ça m'énerve.
Tu as besoin de tes lunettes ?
- Tu dois les mettre ? - Oui.
- C'est ça, oui. - Ça va t'aider ?
- Oui.
- OK. - C'est bon.
- On va commencer par les côtés. - Oui.
- C'est bon. - Oui.
- Ça va le faire. - Prête ?
Réchauffe tes doigts.
C'est bon ?
Genre...
Sur ton épaule.
Fais une petite prière.
- OK. - C'est bon ?
Oui, je suis prête.
- Allez, vas-y. - Oui.
Bon.
Tiens.
- Allez. - C'est où ?
Allez, Kamara. Tu es trop lente.
Merde.
Oui. Tu en as touché une.
Bien joué.
Allez. Tire.
Oui, tu gères.
Vas-y, enchaîne avec l'autre.
C'est ça, vite. C'est mon tour maintenant.
Désolée. Tiens.
- J'y prends goût. - Vite, allez.
Attends, c'est où ?
Tu vas y arriver, bébé.
Allez. Oui !
Allez.
Combien de temps ?
Tire. Allez.
Allez, Kamara.
Bordel.
On avait bien calculé.
C'est pas grave.
On a fait de notre mieux.
Allez, c'est pas grave.
On s'est bien débrouillés. C'est pas grave.
Je réalise pas. C'est bizarre.
J'ai la nausée.
- Mais contente de notre parcours. - On a assuré.
C'est comme ça. On a assuré.
On rentre voir les enfants.
- Oui, ils me manquent. - Oui. Viens.
- Ce sont les pistes désaffectées. - OK.
Je range la carte, elle n'allait pas plus loin.
On va où, maintenant ?
Ça doit être le tunnel de service.
Oui.
J'aime bien la musique.
Il faut l'ignorer.
Il veut nous déstabiliser.
C'est flippant. Il veut nous faire peur.
J'en sais rien. Pour quoi faire ?
- Pourquoi mettre cette musique ? - C'est Vivaldi ?
J'en sais rien.
C'est Air sur la corde de sol de Bach.
Je suis essoufflée, et toi ?
- On est à quelle altitude ? - Aucune idée.
Punaise, regarde la glace. C'est du sérieux.
Vous saviez que la musique de Bach
a été envoyée dans l'espace interstellaire ?
- C'est quoi ? - C'est quoi ?
On dirait un chariot.
- On monte dedans ? - Oui.
On doit rentrer dans cette cage.
C'est sûrement tout en haut.
On doit passer par ici ?
Regarde ces vêtements.
Il y a du champagne. Voilà.
Il nous a observées.
Échec et mat.
- Regarde. - Les photos...
- Oui. - ...d'où on a été.
Je crois.
Beth et Jen.
Vous avez enfin trouvé mon repaire dans les hauteurs de l'Europe,
à plus de 4 000 mètres d'altitude.
Désolé de ne pas vous accueillir en personne.
Je vous en prie, faites comme chez vous.
Buvez un peu de champagne et trinquez à votre parcours.
Neuf duos ont commencé cette aventure,
et ça a été un plaisir de les regarder.
Regarde ces gens.
C'est quoi, tout ça ?
Regarde.
- Ils étaient en Suisse. - Ils étaient ici aussi.
Et maintenant,
vous êtes les dernières.
Oh, mon Dieu.
Seules trois questions vous séparent du million.
Vous imaginez ?
Les dernières.
Je n'y crois pas.
C'est fou. Comment on a fait pour aller aussi loin ?
C'est bien de savoir qu'on est pas les pires.
Mais quelle pression.
- Encore trois questions, quand même. - Oui.
Et ça devient de plus en plus dur.
On doit ouvrir la mallette.
On l'a encore.
Maintenant, vous pouvez sortir.
D'accord.
Le temps change très rapidement, ici.
- Prête ? - Oui.
Oh là là. Il a l'air de faire froid.
Allez.
Le temps à 4 000 mètres d'altitude.
Vent, 33,5 m/s.
Il fait trop froid.
Température, moins cinq degrés.
La mallette est coincée dans la glace.
Voyons si vous restez calmes.
- Super. C'est bon. Prête ? - Oui.
Bien.
- OK. - On a la mallette.
- Prête ? - Oui.
- Mes lunettes sont gelées. - Les miennes aussi.
- On les enlève ? - Oui.
- Je ne vois rien. - À trois ?
Un, deux, trois.
- Oh, non. - Oh, non.
- C'est quoi, ça ? - Je sais pas.
- C'est une clé. - Voyons voir.
Oui, c'est une clé.
Il faut prendre la mallette.
Enfin, après tout ce temps.
- Voilà. - OK.
Enfin. Prête ?
Oh, mon Dieu.
La prochaine question vaut 500 000 livres,
soit la valeur approximative des dix lingots d'or devant vous.
Prends-les. Non, je rigole.
Laquelle de ces cinq propositions
vaut aussi 500 000 livres ?
Une Aston Martin DB5 Silver Birch.
Vingt-quatre bouteilles de champagne Bollinger R.D. de 1969.
La mise maximale au casino de Monte-Carlo.
Une île privée d'un hectare et demi dans les Caraïbes.
Vingt-cinq grammes de plutonium radioactif.
- Bon. - Je crois pas...
Donc, Aston Martin DB5, non.
- C'est pas ça. - Ça coûte plus.
Ça peut pas être une île privée,
- ça coûte plus. - Non.
Vingt-quatre bouteilles de Bollinger R.D. de 1969.
- Le plutonium, c'est ultra cher. - Oui.
Donc, 25 grammes,
- c'est très peu. - Oui.
Donc, on élimine la A.
- La D aussi. - La D, OK.
- Une île privée, non. - Un hectare et demi.
OK. Le champagne, c'est possible. La B.
Oui.
Je ne sais pas, pour la mise. J'y connais rien,
donc, la mise maximale...
Je vois pas pourquoi on empêcherait de miser plus.
Aston Martin, non.
Bollinger, je connais pas, mais je crois pas.
Ce champagne n'est pas si vieux. Il est juste de 1969.
Une mise maximale, pourquoi ?
C'est un casino.
Un hectare et demi pour une île privée.
Je pense que c'est le plutonium, c'est le plus cher, je crois.
- C'est une petite quantité. - Oui.
On s'attend pas à un prix pareil pour ça.
- C'est pour ça que je dirais E. - Oui.
- On dit E ? - Oh, mon Dieu. Vas-y.
- On dit ça ? - Oui.
- Je le prends. - Vas-y.
Une fois en main, c'est fini.
Tu nous connais.
- Ensemble ? - Oui.
Un, deux, trois.
- Quoi ? - Voilà. Tiens-le bien.
Je suis dégoûtée.
- On s'est bien débrouillées. - Oui.
Trop dégoûtée.
Oui.
La bonne réponse est D.
D ?
L'aventure est terminée.
C'est l'île.
C'est rude.
- On était loin de la réponse. - Oui.
Vous n'avez pas réussi à remporter le million.
Mais vous pouvez être fières, vous êtes le dernier duo de l'aventure.
C'est vrai.
Ne t'inquiète pas.
- Tu as géré. Tu sais ? - Oui.
- On rentre, il fait glacial. - Oui.
- C'est la fin de l'aventure. - Oui.
Ça a été incroyable, franchement.
Regarde où on a été.
- Incroyable. - Où on a été.
- D'abord, en Écosse. - L'Écosse.
La petite Écosse. Et puis en Italie,
- et ensuite... - Au Chili.
Au Chili.
- On a été en Jamaïque. - Jamaïque.
- Et maintenant ici... - En Suisse.
En Suisse.
- Ça veut dire quoi ? - Magnifique.
Oui, magnifique, vraiment.
- Oui. - Oui.
C'est celle-ci. Voyons ce qu'il y a dedans.
Allez.
On va s'asseoir, d'abord.
Merde, alors !
Putain.
- Ferme ça. - D'accord.
Tais-toi. Ferme...
C'est bon.
- Bien joué, bébé. - On a réussi.
- On a réussi.
- On a déchiré. - On a réussi.
C'est quoi, à ton avis ?
À ton avis ? Un sandwich et une tasse de thé ?
À toi l'honneur.
Regarde-moi ça.
Regarde. Incroyable.
Un sac rempli d'argent.
Comment on va passer la douane ?
Je n'ai jamais vu autant d'argent.
J'hallucine.
C'est assez pour la facture de chauffage.
J'y crois pas.
C'est beaucoup d'argent.
Merde, alors.
Un pour toi.
Et moi, j'y vais.
- On a un train. - Oui.
Allez, on y va. Viens. Allons-y.
- Oui. - On rentre chez nous.
Pas mal d'être dans cette voiture plutôt qu'un train.
- Oui. - C'est pas mal.
Personne n'a remporté la question à un million de livres.
Cette fois-ci.
Dommage.
Je me demande s'il existe quelqu'un
qui pourra aller jusqu'au bout.
Sous-titres : Sheena Marrion
Direction artistique Pascale Bolazzi