1
00:00:13,000 --> 00:00:16,920
PAR TILBAGE: TO

2
00:00:30,360 --> 00:00:31,320
-Skål.
-Skål.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
SØSTRE

4
00:00:35,320 --> 00:00:36,920
Den er lækker.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
Jeg er meget nervøs lige nu.

6
00:00:38,760 --> 00:00:41,280
Der er ikke plads til fiasko lige nu.

7
00:00:41,360 --> 00:00:45,880
I begyndelsen af processen
slog Ricky og Noddy os så mange gange.

8
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
Men alt det,
som controlleren har udsat os for,

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
har gjort os klar.

10
00:00:49,880 --> 00:00:52,440
Det er os eller dem, og jeg vælger os.

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,520
Vi er tydeligvis forbundet
med Cat og Maiya.

12
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
-Vi hjalp hinanden nå så langt.
-Absolut.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
BEDSTE VENNER

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,960
Jeg vil ikke nyde at slå dem.

15
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
Du er blødsøden nogle gange.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,640
Du skal bare følge mig.

17
00:01:05,720 --> 00:01:08,600
En halv million pund.

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,720
De er lige her.

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
-Ja.
-Vi skal bare tage dem.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,080
Missionen er at vinde.

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,560
Cat og Maiya, vil I følge mig?

22
00:01:29,480 --> 00:01:30,440
Kom så.

23
00:01:32,160 --> 00:01:34,560
-Sæt jer ved den anden ende af bordet.
-Tak.

24
00:01:36,640 --> 00:01:37,759
Ricky og Noddy.

25
00:01:39,360 --> 00:01:41,320
Så er det nu. Følg mig, tak.

26
00:01:55,120 --> 00:01:56,280
Godaften.

27
00:01:57,440 --> 00:01:59,080
I ser godt nok fine ud.

28
00:02:01,200 --> 00:02:04,560
Vi skal spille nogle runder kort.

29
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
Og indsatsen er høj.

30
00:02:08,360 --> 00:02:12,120
Vinderne vil gå herfra med 500.000 pund,

31
00:02:12,200 --> 00:02:15,240
og vender tilbage til London
til den sidste mission.

32
00:02:15,320 --> 00:02:18,200
Taberne bliver elimineret.

33
00:02:22,600 --> 00:02:24,320
I får to kort, når det er jeres tur.

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
Et er et es.

35
00:02:27,760 --> 00:02:32,360
Modstanderen skal afgøre,
hvilket kort, der er esset.

36
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
Vælger de ikke esset, vinder I runden.

37
00:02:39,200 --> 00:02:41,480
De bedste af tre vinder pengene.

38
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
Det er tid til at dele kortene.

39
00:02:48,880 --> 00:02:52,160
Parret med det laveste kort
spiller den første runde.

40
00:02:53,240 --> 00:02:57,480
Dem med det højeste kort skal finde esset.

41
00:03:00,840 --> 00:03:02,720
I har et øjeblik til at planlægge.

42
00:03:04,680 --> 00:03:06,640
Jeg tror, det bliver rigtig svært,

43
00:03:06,720 --> 00:03:10,120
men jeg tror,
vi begge er ret gode til at læse folk.

44
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
-Jeg tror, vi har styr på det.
-Ja.

45
00:03:12,160 --> 00:03:14,120
Noddy fortalte, de har gjort det her

46
00:03:14,200 --> 00:03:15,520
-i en eliminering før.
-Ja.

47
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
De mente, de var gode til at læse folk.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
Det er rigtigt.

49
00:03:19,400 --> 00:03:22,520
-Så måske skal vi…
-Jeg tror, det, vi skal, er…

50
00:03:22,600 --> 00:03:26,040
-Ja.
-…at sige sandheden verbalt,

51
00:03:26,120 --> 00:03:27,480
men med vores kroppe

52
00:03:27,560 --> 00:03:29,800
-gør vi det modsatte. For eksempel…
-Okay.

53
00:03:29,880 --> 00:03:31,800
-Sig højre, men se til venstre.
-Okay.

54
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
Det er nemmere at være ærlig.

55
00:03:33,640 --> 00:03:35,920
-Vær ærlig, men se nervøs ud.
-God taktik.

56
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
-Jeg spillede skuespil i skolen.
-Ja.

57
00:03:38,000 --> 00:03:40,240
Jeg kan være god til skuespil,
når jeg skal.

58
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Har du set det?

59
00:04:16,519 --> 00:04:18,760
Hvilket er esset? Maiya.

60
00:04:18,839 --> 00:04:20,920
Kortet til højre.

61
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
Du lyver vel ikke for os?

62
00:04:28,160 --> 00:04:29,280
Jeg har ikke løjet.

63
00:04:38,040 --> 00:04:39,440
Hvilket es er det?

64
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
Jeg tror, det var sort spar.

65
00:04:43,840 --> 00:04:45,240
Og hvad er det andet kort?

66
00:04:45,320 --> 00:04:46,920
En dronning.

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,680
Hvilket kort er dronningen?

68
00:04:48,760 --> 00:04:49,800
Hvad var?

69
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
-Dette.
-Det der, ja.

70
00:04:54,159 --> 00:04:57,120
-Hvad var det for et es, Maiya?
-Spar es.

71
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
-Og det er det der?
-Ja.

72
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
-Der.
-Det er det kort.

73
00:05:14,680 --> 00:05:16,120
Jeg tror, det er bluff.

74
00:05:17,920 --> 00:05:21,120
Maiya kigger mere på det andet kort.

75
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
Kortet, hun kigger på, er faktisk esset.

76
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
Godt. Okay så.

77
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
Kortet til højre er esset.

78
00:05:50,120 --> 00:05:52,960
Cat og Maiya har vundet første runde.

79
00:05:53,040 --> 00:05:55,080
Ricky og Noddy er ved at ryge ud.

80
00:05:56,080 --> 00:05:58,040
Vi får se, hvad de nu gør.

81
00:06:07,080 --> 00:06:09,040
-Jeg tror, vi har rystet dem.
-Ja.

82
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
Vi har vildledt dem.

83
00:06:10,800 --> 00:06:14,880
Ricky går ofte på kasino,
så han vil være god til at bluffe.

84
00:06:16,840 --> 00:06:20,360
Jeg tror, at de vil tro,
det er mig, der bluffer,

85
00:06:20,440 --> 00:06:21,680
og at du siger sandheden.

86
00:06:21,760 --> 00:06:24,040
Dit kort, som vi lægger foran dig,

87
00:06:24,120 --> 00:06:26,360
-er ikke esset.
-Ja.

88
00:06:26,440 --> 00:06:28,520
Og du siger: "Det er esset."

89
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
-Okay?
-Fedt.

90
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
-Ja?
-Det er en god strategi.

91
00:06:31,800 --> 00:06:34,720
Så tror jeg, de vælger dig.
Det er det, jeg håber på.

92
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
Du skal bare være virkelig fokuseret.

93
00:06:37,560 --> 00:06:38,720
Der er pres på.

94
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
Hvilke kort har I?

95
00:07:01,240 --> 00:07:03,760
Jeg har spar to.

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,320
Og hvilket kort har du?

97
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
Jeg har klør es.

98
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
Hvordan var det?

99
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
Spar to. Jeg ved ikke, hvad han har.

100
00:07:11,240 --> 00:07:12,560
-Jeg så det ikke.
-Klør es.

101
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
Lyver I for os?

102
00:07:16,080 --> 00:07:18,160
-Nej.
-Jeg ville aldrig lyve.

103
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
Jeg tror, de ville.

104
00:07:19,840 --> 00:07:21,920
Ja, jeg tror også, de ville lyve.

105
00:07:25,040 --> 00:07:27,400
-Nå, taler du sandt, Ricky?
-Altid.

106
00:07:27,480 --> 00:07:29,240
Jeg taler altid sandt.

107
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
Lyver du for mig, Noddy?

108
00:07:32,520 --> 00:07:33,560
Nej.

109
00:07:33,640 --> 00:07:34,480
Nej?

110
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
-Jeg gør ikke.
-Jeg gør ikke.

111
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
-De viser ingenting, hvad?
-Nej.

112
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
Er du god til at bluffe, Noddy?

113
00:07:59,680 --> 00:08:02,720
Jeg er ikke sikker.
Jeg har faktisk aldrig prøvet.

114
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
Det finder jeg ud af.

115
00:08:05,960 --> 00:08:07,920
Hvad tror du?

116
00:08:08,000 --> 00:08:09,240
Jeg tror, det er dette.

117
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
Jeg tror, det andet.

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,840
Jeg tror, de taler sandt.

119
00:08:18,720 --> 00:08:20,120
-Okay, vi tager dit.
-Sikker?

120
00:08:20,200 --> 00:08:21,040
Ja.

121
00:08:23,680 --> 00:08:25,040
Noddy har det.

122
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
Jeg tror, du siger sandheden,
og at du har esset.

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Vil du vende dit kort, tak?

124
00:08:32,440 --> 00:08:34,000
Skal jeg vende mit kort?

125
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
Det går ikke så godt nu, hvad?

126
00:08:55,560 --> 00:08:57,920
Sikke en præstation, ven.

127
00:08:58,000 --> 00:09:00,120
-Det var os begge, ikke kun mig.
-Nej.

128
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Du styrede for hårdt.

129
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
Jeg føler mig mere sikker på
at læse Maiya nu.

130
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
-Vi skal stille hende spørgsmål.
-Absolut.

131
00:09:08,400 --> 00:09:11,680
Hun er mere tilbøjelig
til at sænke paraderne en smule,

132
00:09:11,760 --> 00:09:13,680
og blive frustreret eller følelsesladet…

133
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
Følelser er sagen.

134
00:09:16,800 --> 00:09:20,160
Jeg føler mig ret selvsikker,
da vi har en plan.

135
00:09:20,240 --> 00:09:23,840
Indtil videre regner jeg med,
at de tror, jeg ikke kan lyve.

136
00:09:23,920 --> 00:09:26,760
-Ja.
-Nu bliver du ved med at tale sandt.

137
00:09:26,840 --> 00:09:27,800
-Ja.
-Jeg lyver.

138
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
Okay, ja.

139
00:09:32,520 --> 00:09:34,480
En runde hver.

140
00:09:34,560 --> 00:09:35,880
Dette er afgørelsen.

141
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
Sudden death.

142
00:09:45,400 --> 00:09:47,720
-Du må ikke kigge.
-Okay.

143
00:10:03,000 --> 00:10:04,200
Hvilket kort er det?

144
00:10:04,280 --> 00:10:06,600
Hvilket kort er hvad?

145
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
Dem begge.

146
00:10:08,160 --> 00:10:10,800
Kortet til venstre er et es.

147
00:10:10,880 --> 00:10:12,840
Kortet til højre er en toer.

148
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
Hvilket es?

149
00:10:15,600 --> 00:10:17,160
Det var vist ruder es.

150
00:10:17,240 --> 00:10:18,400
Hvilken farve var det?

151
00:10:18,480 --> 00:10:20,280
Blåt.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,400
Nu lyver du helt sikkert for os.

153
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
-Jeg kan sige, hvad jeg vil.
-Det kan du.

154
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
Hvilket kort var esset?

155
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
-Kan du pege på det?
-Nej, jeg vil ej.

156
00:10:30,600 --> 00:10:32,280
Jeg er glad. Men tak.

157
00:10:35,360 --> 00:10:38,080
-Stressende på dette stadie, ikke?
-Måske for jer.

158
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Der er meget på spil.

159
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
-Det er der.
-Den ryster ikke.

160
00:10:43,440 --> 00:10:44,720
Så det er esset, ikke?

161
00:10:46,640 --> 00:10:50,600
-Det blå ruder es?
-Er det det blå es til højre?

162
00:10:55,000 --> 00:10:57,320
Ved det ikke. Hvad end I tror, det er.

163
00:11:00,320 --> 00:11:02,120
Vælg.

164
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
I bestemmer.

165
00:11:05,520 --> 00:11:06,400
Ja.

166
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Hun tager en skarp indånding,

167
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
og det smil,
når jeg nævner det rigtige es.

168
00:11:16,320 --> 00:11:18,400
Det er det, der er tættest på Maiya.

169
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
Vend det, der er tættest på dig.

170
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
-Det her?
-Ja tak.

171
00:11:40,520 --> 00:11:42,760
Det var så tæt på.

172
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Jeg elsker dig. Ja!

173
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
-Tillykke.
-Godt gået.

174
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
Det var rigtig godt. Godt gået.

175
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
Det er okay.

176
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
Jeg er så glad på jeres vegne.

177
00:12:04,040 --> 00:12:05,320
Helt oprigtigt.

178
00:12:07,880 --> 00:12:10,640
Ricky og Noddy, godt spillet.

179
00:12:10,720 --> 00:12:14,720
I har nu 500.000 pund.

180
00:12:20,280 --> 00:12:21,320
Held og lykke.

181
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
Vi ses på den sidste mission.

182
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
-Ses, piger.
-Sådan.

183
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Farvel.

184
00:12:29,080 --> 00:12:30,680
Alt førte hertil.

185
00:12:30,760 --> 00:12:32,720
Det er her, det hele førte til.

186
00:12:35,240 --> 00:12:37,040
En halv million pund.

187
00:12:41,320 --> 00:12:43,400
Cat og Maiya,

188
00:12:43,480 --> 00:12:45,840
jeres rejse er forbi.

189
00:12:47,680 --> 00:12:49,880
Tid til at indløse jeres jetoner.

190
00:12:51,680 --> 00:12:56,360
-I tager afsted med 250.000 pund.
-Åh gud.

191
00:12:58,560 --> 00:13:01,080
Vi kunne ikke have gjort det bedre.

192
00:13:01,160 --> 00:13:02,440
-Nej.
-Udover at vinde.

193
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
Da vi begyndte,

194
00:13:05,560 --> 00:13:07,920
-var vi nervevrag det meste af tiden.
-Ja.

195
00:13:08,000 --> 00:13:10,600
Jeg synes, vi er nået så langt.

196
00:13:10,680 --> 00:13:13,720
Vi er stort set ligesom Bond-piger nu.

197
00:13:13,800 --> 00:13:15,280
Jeg er så stolt af os.

198
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
AGENT INAKTIV

199
00:13:40,080 --> 00:13:41,440
SIDSTE MISSION

200
00:13:41,520 --> 00:13:43,080
PAR TILBAGE: ET

201
00:13:47,040 --> 00:13:48,800
Ricky og Noddy,

202
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
velkommen tilbage til London.

203
00:14:00,840 --> 00:14:03,520
Tag hen til missionens hovedkvarter.

204
00:14:03,600 --> 00:14:04,760
Find kontrolrummet.

205
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
Jeg venter på jer.

206
00:14:13,280 --> 00:14:16,080
Vi ved ikke, hvad der kommer,
men det er lige meget.

207
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
Uanset hvad controlleren smider efter os,

208
00:14:18,480 --> 00:14:21,040
har controlleren ikke
kunnet knække os endnu,

209
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
og jeg tror ikke, han kan.

210
00:14:26,120 --> 00:14:28,480
Jeg har støttet dig i 42 år,

211
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
og i 42 år har du støttet mig.

212
00:14:31,640 --> 00:14:34,080
Og på grund af vores bånd

213
00:14:34,160 --> 00:14:36,520
-er det ubrydeligt, ven.
-Ja.

214
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Hvis to personer kan gøre det, er det os.

215
00:14:50,440 --> 00:14:51,600
Lad os gøre det.

216
00:15:02,400 --> 00:15:06,000
Det er her, det ender.

217
00:15:06,080 --> 00:15:08,960
Otte par startede denne rejse,

218
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
og et efter et faldt de fra.

219
00:15:13,760 --> 00:15:15,720
-Sejl den vej.
-Jeg sejler den vej.

220
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
Sid og Shabina.

221
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
-Jeg synes, du skal gøre det.
-Okay, hvad gør du så?

222
00:15:21,880 --> 00:15:23,160
AGENT INAKTIV

223
00:15:23,760 --> 00:15:25,440
Hvem ville have troet det?

224
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
Bangkoks vilde gader.

225
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
Sam og Luke.

226
00:15:30,080 --> 00:15:32,720
-Gud.
-Godt spillet. Virkelig godt.

227
00:15:32,800 --> 00:15:33,960
AGENT INAKTIV

228
00:15:34,040 --> 00:15:34,920
Shelley!

229
00:15:36,040 --> 00:15:36,960
Jeg kommer!

230
00:15:37,040 --> 00:15:38,840
Steven og Shelley.

231
00:15:42,520 --> 00:15:44,040
AGENT INAKTIV

232
00:15:44,120 --> 00:15:45,160
Hvordan er udsigten?

233
00:15:45,240 --> 00:15:46,680
Vild.

234
00:15:46,760 --> 00:15:48,640
Jamilah og Asaad.

235
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
Antal hajer? Otte.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Otte.

237
00:15:51,440 --> 00:15:52,320
Hvor var de?

238
00:15:56,880 --> 00:15:58,640
Ja! Sådan, Dylan!

239
00:15:58,720 --> 00:16:00,160
Dan og Dylan.

240
00:16:00,240 --> 00:16:01,440
Jeg var så tæt på.

241
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
Så tæt på.

242
00:16:03,520 --> 00:16:04,400
HOLD INAKTIVT

243
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
Sniper.

244
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
-Sniper!
-Allez! Afsted!

245
00:16:07,440 --> 00:16:09,400
Rob og Alex.

246
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
Den er helt tom.

247
00:16:11,800 --> 00:16:13,800
Jeg har det skidt.

248
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
AGENT INAKTIV

249
00:16:16,840 --> 00:16:18,080
Du godeste.

250
00:16:18,160 --> 00:16:19,120
Tak for hjælpen.

251
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
Cat og Maiya.

252
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
AGENT INAKTIV

253
00:16:25,440 --> 00:16:28,040
Der er kun et par tilbage.

254
00:16:28,120 --> 00:16:29,080
Ricky og Noddy…

255
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
…tilbage, hvor det hele begyndte.

256
00:16:33,960 --> 00:16:36,760
-Kontrolrummet. Det står der.
-Ja, det må være her.

257
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
Er du klar?

258
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
Jeg er klar. Kom så.

259
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
KONTROLRUM

260
00:16:47,840 --> 00:16:51,200
Se: "Hold aktivt."

261
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
Alle andre er inaktive.

262
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
Der er kun os.

263
00:16:59,760 --> 00:17:01,240
Hvad er det for en skærm?

264
00:17:01,320 --> 00:17:04,440
Ligner det ikke
et forhørs- eller afhøringslokale?

265
00:17:05,800 --> 00:17:10,280
Han har helt sikkert lagt en besked
til os et sted, altså controlleren.

266
00:17:12,400 --> 00:17:14,520
Hvad er det?

267
00:17:29,640 --> 00:17:30,600
Her er vi så,

268
00:17:30,680 --> 00:17:36,840
bare jer, mig og
et spørgsmål til en million pund.

269
00:17:40,280 --> 00:17:44,480
Jeres rejse indtil videre
har givet jer 500.000 pund.

270
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
Men kan I fordoble det?

271
00:17:46,800 --> 00:17:49,200
Ville være lækkert, ikke?

272
00:17:49,280 --> 00:17:50,440
Det ville det.

273
00:17:53,760 --> 00:17:57,280
Jeg har længe iagttaget jeres rejse.

274
00:17:57,360 --> 00:18:01,760
Grunden til, at I er kommet hertil,
er jeres ubrydelige bånd.

275
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
Og det er det, jeg vil teste.

276
00:18:07,520 --> 00:18:12,520
Så for det sidste spørgsmål
til en million pund…

277
00:18:14,760 --> 00:18:17,200
…bliver I adskilt.

278
00:18:24,760 --> 00:18:29,120
Selvom vi er adskilt,
er vi ikke adskilt, ikke?

279
00:18:29,200 --> 00:18:30,960
Ja, vi klarer det.

280
00:18:39,600 --> 00:18:42,920
I er nu i lydisolerede rum.

281
00:18:43,000 --> 00:18:45,680
I kan hverken se
eller kommunikere med hinanden.

282
00:18:48,680 --> 00:18:49,600
Sid ned.

283
00:18:55,160 --> 00:18:57,720
Ricky, Noddy,

284
00:18:57,800 --> 00:19:02,000
jeg stiller jer det samme spørgsmål.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,240
For at vinde millionen,

286
00:19:04,320 --> 00:19:07,080
skal I give mig det samme svar.

287
00:19:10,080 --> 00:19:11,560
Åbn kufferten.

288
00:19:18,560 --> 00:19:22,920
Disse fem genstande repræsenterer
jeres rejse indtil dette øjeblik.

289
00:19:29,360 --> 00:19:32,560
Skorpionen, jeres mission i Thailand.

290
00:19:32,640 --> 00:19:34,800
Pariserhjulet i Wien.

291
00:19:35,800 --> 00:19:39,400
Pistolen, opgøret i Mexico.

292
00:19:40,160 --> 00:19:42,880
Aston Martinen i Østrig.

293
00:19:44,040 --> 00:19:46,680
De to esser fra Bahamas.

294
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
Spørgsmålet er:

295
00:19:51,040 --> 00:19:53,560
Hvilken af disse fem ting

296
00:19:53,640 --> 00:19:58,680
repræsenterer det allervigtigste
øjeblik på jeres rejse

297
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
for jer begge?

298
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
Her er hagen.

299
00:20:05,600 --> 00:20:07,560
Ricky, Noddy,

300
00:20:07,640 --> 00:20:11,560
I skal vælge det samme.

301
00:20:11,640 --> 00:20:15,400
Hvis I gør, vinder I millionen.

302
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
Så enkelt er det.

303
00:20:20,800 --> 00:20:23,640
I har ti minutter
til at træffe jeres valg.

304
00:20:31,720 --> 00:20:34,800
Jeg ville ønske,
min ven sad her ved siden af mig.

305
00:20:36,840 --> 00:20:38,800
Jeg ville ønske, han var her nu,

306
00:20:38,880 --> 00:20:41,480
ikke fordi det ville
gøre svaret meget nemmere,

307
00:20:41,560 --> 00:20:44,120
men mere fordi vi er bedre sammen.

308
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
Det var hårdt for os i Thailand.

309
00:21:00,800 --> 00:21:01,640
Okay så, kom nu.

310
00:21:03,400 --> 00:21:06,800
Første gang jeg måtte se min frygt
i øjnene for at være i åbent hav.

311
00:21:08,160 --> 00:21:09,520
Han gjorde det.

312
00:21:09,600 --> 00:21:10,880
Fortsæt, Rick. Du gør det.

313
00:21:10,960 --> 00:21:13,040
Kom op! Okay, kom. Afsted!

314
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
Han tog skorpionerne og flyttede dem.

315
00:21:16,200 --> 00:21:18,080
Okay, ven.

316
00:21:19,560 --> 00:21:22,400
Vi var i godt humør.
Meget selvsikre på det tidspunkt.

317
00:21:23,480 --> 00:21:25,000
-Hej.
-Kom her, jeg elsker dig.

318
00:21:30,160 --> 00:21:32,520
Skorpionen var et kæmpestort øjeblik.

319
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
Men jeg tror ikke, han vælger den.

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,840
Den førte os til næste niveau,

321
00:21:42,920 --> 00:21:47,880
men jeg ville ikke se det
som vores vigtigste moment.

322
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
Det ville være for stærkt.

323
00:21:52,400 --> 00:21:56,160
Og snekuglen.

324
00:21:58,680 --> 00:22:00,280
Pariserhjulet i Wien.

325
00:22:05,200 --> 00:22:07,960
Vi fik at se på nært hold,

326
00:22:08,040 --> 00:22:13,000
at Sam og Luke, virkelig ville det her.

327
00:22:13,960 --> 00:22:18,720
Nod vil sige,
at dette er et øjeblik, der styrkede

328
00:22:18,800 --> 00:22:21,640
den tillid vi har til hinanden.

329
00:22:21,720 --> 00:22:24,920
Han tog hånden for munden,
hver gang han talte om det.

330
00:22:25,000 --> 00:22:29,880
Vores instinkter var synkroniserede.

331
00:22:34,640 --> 00:22:36,280
Åh gud!

332
00:22:40,360 --> 00:22:41,880
Det er ikke Pariserhjulet.

333
00:22:43,600 --> 00:22:45,680
Det er ikke det.

334
00:22:50,800 --> 00:22:53,960
og så pistolen, Mexico. Skydeudfordringen.

335
00:22:56,400 --> 00:22:57,560
Duelpistoler.

336
00:22:57,640 --> 00:22:58,840
Ja.

337
00:22:58,920 --> 00:22:59,760
Kom nu.

338
00:22:59,840 --> 00:23:01,240
Gamle hammerlåsvåben.

339
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
Min bedstemor havde en på væggen.

340
00:23:03,960 --> 00:23:06,920
Vi troede faktisk,
vi ville gøre det godt i denne udfordring.

341
00:23:08,200 --> 00:23:10,880
Vi troede, det ville være så nemt,
og det var det ikke.

342
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
Presset begyndte virkelig at stige.

343
00:23:26,880 --> 00:23:29,960
Det er ikke kun tabet ved haciendaen.

344
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
Skulle vi have gjort mere?

345
00:23:31,480 --> 00:23:34,040
Måske skulle vi have
kommunikeret lidt mere.

346
00:23:34,120 --> 00:23:36,520
Det var det, vi lærte,

347
00:23:36,600 --> 00:23:41,280
og så tog vi det med
i udfordringen mod Asaad og Jamilah.

348
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
-Hvilken platform?
-Fire?

349
00:23:44,360 --> 00:23:46,560
-Jeg så to. Helt sikkert.
-Ja!

350
00:23:47,080 --> 00:23:47,960
Vi er foran.

351
00:23:49,080 --> 00:23:51,880
Vi måtte komme tilbage stærkere,
som en føniks fra asken.

352
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
-Venstre.
-Tag venstre.

353
00:23:53,280 --> 00:23:54,120
-Ja!
-Ja!

354
00:23:55,520 --> 00:23:56,400
Ja!

355
00:23:57,760 --> 00:23:58,800
Ja!

356
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
Vi tog fat og gjorde det.

357
00:24:02,640 --> 00:24:06,600
Og det føltes meget
betydningsfuldt for mig.

358
00:24:10,080 --> 00:24:12,480
Jeg føler, jeg kan fravælge pistolen.

359
00:24:12,560 --> 00:24:17,840
Pistolen repræsenterer
ikke det vigtigste for mig.

360
00:24:17,920 --> 00:24:19,360
Det var et stort øjeblik.

361
00:24:22,760 --> 00:24:25,760
Jeg tror, denne er stor for os begge.

362
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
En, to, tre.

363
00:24:31,080 --> 00:24:32,880
-Se her!
-Mester!

364
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
En Aston Martin DB5,

365
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
med alle dens gadgets og dimser.

366
00:24:37,520 --> 00:24:38,760
Det er der, Rick!

367
00:24:38,840 --> 00:24:40,200
Det er der!

368
00:24:40,280 --> 00:24:42,640
Den førte os tilbage til at være børn.

369
00:24:42,720 --> 00:24:44,720
Rick havde faktisk dette legetøj.

370
00:24:44,800 --> 00:24:48,080
Vi havde begge en vanskelig barndom
på forskellige måder,

371
00:24:48,160 --> 00:24:51,520
og den DB5 vækker minder om

372
00:24:51,600 --> 00:24:55,200
at komme væk i et par timer,

373
00:24:55,280 --> 00:24:57,840
hvor man er i øjeblikket, og ser

374
00:24:57,920 --> 00:25:01,440
James Bond køre rundt i sådan en sej bil.

375
00:25:06,360 --> 00:25:12,520
DB5'eren vil være en historie,
som vi fortæller for evigt.

376
00:25:14,280 --> 00:25:19,240
Men jeg tror ikke,
det var afgørende for, at vi nåede hertil.

377
00:25:22,040 --> 00:25:28,600
Den var en belønning og
et livslangt minde, så den er stadig…

378
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
…det er grunden til,
den lige nu stadig er med.

379
00:25:35,640 --> 00:25:39,920
Og til sidst kortene. Esserne.

380
00:25:41,400 --> 00:25:44,280
Det er vel mig og Nod, ikke?

381
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
Det er, hvad Rick og jeg været indtil nu.

382
00:25:53,440 --> 00:25:55,280
Ens men forskellige.

383
00:25:55,360 --> 00:25:58,600
Et er klør, et er hjerte,
og de er begge esser.

384
00:26:01,280 --> 00:26:03,640
Jeg tror, Rick er klør og jeg er hjertet,

385
00:26:03,720 --> 00:26:06,440
for jeg er nok alt for følelsesladet,

386
00:26:06,520 --> 00:26:10,360
og Rick kan være lidt hård,
når han skal være det.

387
00:26:11,400 --> 00:26:16,320
For mig og Nod er det det her,
der fik os til finalen, til her og nu,

388
00:26:16,400 --> 00:26:20,040
til dette øjeblik,
som jeg sidder i lige nu.

389
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
Det her?

390
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
Jeg elsker dig! Ja!

391
00:26:25,440 --> 00:26:29,680
Det er det,
der førte os her til dig.

392
00:26:38,800 --> 00:26:43,200
Jeg er splittet
mellem pistolen og kortene.

393
00:26:43,280 --> 00:26:48,560
De to skiller sig virkelig ud
for mig som vigtige øjeblikke.

394
00:26:51,440 --> 00:26:56,360
Jeg er virkelig splittet
mellem bilen, DB5'eren og kortene.

395
00:26:57,320 --> 00:26:59,840
Det er virkelig svært
at vælge mellem de to.

396
00:27:00,880 --> 00:27:02,800
De to esser, det er os.

397
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
Vi er de sidste to.

398
00:27:04,600 --> 00:27:07,480
Vi var de sidste mænd.

399
00:27:07,560 --> 00:27:09,880
Det er det, det siger om vores bånd.

400
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
Hvad gør jeg?

401
00:27:17,400 --> 00:27:20,840
Der står meget på spil, en million pund.

402
00:27:20,920 --> 00:27:22,200
Jeg har besluttet mig.

403
00:27:24,760 --> 00:27:26,160
Jeg har besluttet mig.

404
00:27:55,120 --> 00:27:56,560
Er du okay?

405
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
Det så ud, som om det var svært, drenge.

406
00:27:58,720 --> 00:28:01,680
-Ja.
-Ja.

407
00:28:03,440 --> 00:28:04,400
I har begge valgt.

408
00:28:06,680 --> 00:28:09,000
Men valgte I begge det samme?

409
00:28:14,760 --> 00:28:19,040
Tiden er kommet til at se,
om I har gjort det.

410
00:28:23,480 --> 00:28:27,120
For at vinde millionen, Noddy,

411
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
vil du fortælle Ricky, hvad du har valgt?

412
00:28:32,480 --> 00:28:33,680
Min beslutning…

413
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
…er kortene.

414
00:28:37,080 --> 00:28:38,600
Jeg valgte esserne.

415
00:28:42,880 --> 00:28:44,440
Jeg vælger pistolen.

416
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
Jeg valgte pistolen.

417
00:28:58,080 --> 00:29:00,800
Det var pistolen eller esserne.
Det var mine sidste to.

418
00:29:00,880 --> 00:29:02,120
Det er okay.

419
00:29:02,200 --> 00:29:03,800
Ven.

420
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
Vi nåede hertil, ikke?

421
00:29:08,600 --> 00:29:10,680
Ja, jeg ved det godt. Det er bare…

422
00:29:10,760 --> 00:29:11,680
Ven.

423
00:29:14,840 --> 00:29:16,600
Det var bare så tæt på.

424
00:29:16,680 --> 00:29:19,200
Som du sagde, vi kiggede begge på dem.

425
00:29:19,280 --> 00:29:21,320
Jeg er knust for os, okay?

426
00:29:21,400 --> 00:29:25,200
Men du skal også huske,
at vi har 250.000 pund hver,

427
00:29:25,280 --> 00:29:28,720
og vi har ikke tabt, fordi vi fejlede,

428
00:29:28,800 --> 00:29:31,720
udover ikke at kunne læse
hinandens tanker.

429
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Jeg ved det godt.

430
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Uheldigt, drenge.

431
00:29:41,200 --> 00:29:43,400
I vidste, jeg ikke ville
gøre det nemt for jer.

432
00:29:44,360 --> 00:29:45,240
Nej.

433
00:29:47,200 --> 00:29:48,520
Værsgo.

434
00:29:49,440 --> 00:29:51,720
Tag en sidste tur i Astonen.

435
00:29:53,480 --> 00:29:54,680
Smut så.

436
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
-Tak.
-Det har været en fornøjelse.

437
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Og drenge,

438
00:30:00,680 --> 00:30:02,480
I bør måske tjekke bagagerummet.

439
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Kom så.

440
00:30:11,240 --> 00:30:14,360
-Lader du mig køre denne gang?
-Aldrig i livet.

441
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
-Se lige der.
-Den er smuk, ikke?

442
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
Tror du, det er der?

443
00:30:26,920 --> 00:30:28,280
Ja.

444
00:30:28,360 --> 00:30:29,320
Kammerat.

445
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
-Ser du det?
-Ja.

446
00:30:33,160 --> 00:30:34,200
Jeg har set de røde.

447
00:30:34,280 --> 00:30:36,560
-Se, hvor meget der er.
-Bør vi tælle dem?

448
00:30:36,640 --> 00:30:37,800
Kan vi stole på ham?

449
00:30:37,880 --> 00:30:39,440
Jeg tror, vi kan stole på ham.

450
00:30:40,440 --> 00:30:41,400
Jeg stoler på ham.

451
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
Hvor godt lyder den lige?

452
00:30:51,200 --> 00:30:53,320
Helt fantastisk.

453
00:30:57,280 --> 00:30:59,680
Det har været den fedeste oplevelse.

454
00:30:59,760 --> 00:31:01,240
Det har det virkelig.

455
00:31:01,320 --> 00:31:03,360
-Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig.

456
00:31:10,680 --> 00:31:13,640
Vil nogen nogensinde
tage millionen fra mig?

457
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Tekster af: Antje Wagner

458
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
Kreativ supervisor
Anders Søgaard