1
00:00:13,000 --> 00:00:16,920
VERBLEIBENDE PAARE: 2

2
00:00:30,360 --> 00:00:31,320
-Prost.
-Prost.

3
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
SCHWESTERN

4
00:00:35,320 --> 00:00:36,920
Der ist lecker.

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
Ich bin gerade sehr nervös.

6
00:00:38,760 --> 00:00:41,280
Es gibt keinen Spielraum mehr für Fehler.

7
00:00:41,360 --> 00:00:45,880
Am Anfang haben uns
Ricky und Noddy so oft geschlagen.

8
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
Aber alle anderen Challenges
vom Controller

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
haben uns vorbereitet.

10
00:00:49,880 --> 00:00:52,440
Entweder wir oder sie, und ich wähle uns.

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,520
Wir verstehen uns gut mit Cat und Maiya.

12
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
-Wir halfen uns, so weit zu kommen.
-Ja.

13
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
BESTE FREUNDE

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,960
Es wird unschön, sie zu schlagen.

15
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
Manchmal bist du ein Softie.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,640
Du musst mir nur folgen.

17
00:01:05,720 --> 00:01:08,600
Eine halbe Million Pfund, Kumpel.

18
00:01:08,680 --> 00:01:10,720
Es ist zum Greifen nah.

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
-Ja.
-Wir müssen es nur nehmen.

20
00:01:13,000 --> 00:01:15,080
Die Mission ist es, zu gewinnen.

21
00:01:27,080 --> 00:01:28,560
Cat und Maiya, kommen Sie.

22
00:01:29,480 --> 00:01:30,440
Gehen wir.

23
00:01:32,160 --> 00:01:34,560
-Setzen Sie sich hinten hin.
-Danke.

24
00:01:36,640 --> 00:01:37,759
Ricky und Noddy.

25
00:01:39,360 --> 00:01:41,320
Es ist so weit. Folgen Sie mir.

26
00:01:55,120 --> 00:01:56,280
Guten Abend.

27
00:01:57,440 --> 00:01:59,080
Ihr könnt euch sehen lassen.

28
00:02:01,200 --> 00:02:04,560
Wir spielen ein paar Runden Karten.

29
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
Und es steht viel auf dem Spiel.

30
00:02:08,360 --> 00:02:12,120
Die Gewinner erhalten 500.000 £

31
00:02:12,200 --> 00:02:15,240
und kehren für die letzte Mission
nach London zurück.

32
00:02:15,320 --> 00:02:18,200
Die Verlierer werden eliminiert.

33
00:02:22,600 --> 00:02:24,320
Ihr bekommt zwei Karten.

34
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
Eine wird ein Ass sein.

35
00:02:27,760 --> 00:02:32,360
Eure Gegner müssen herausfinden,
welche Karte das Ass ist.

36
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
Wenn sie nicht das Ass wählen,
gewinnt ihr die Runde.

37
00:02:39,200 --> 00:02:41,480
Der Gewinner nach drei Runden,
hat das Geld.

38
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
Zeit, die Karten zu verteilen.

39
00:02:48,880 --> 00:02:52,160
Das Paar mit der niedrigsten Karte
erhält das erste Blatt.

40
00:02:53,240 --> 00:02:57,480
Die mit der höchsten Karte
müssen das Ass finden.

41
00:03:00,840 --> 00:03:02,720
Ihr könnt euch kurz beraten.

42
00:03:04,680 --> 00:03:06,640
Ich glaube, es wird schwierig,

43
00:03:06,720 --> 00:03:10,120
aber ich denke,
wir können beide gut Menschen lesen.

44
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
-Wir schaffen das.
-Ja.

45
00:03:12,160 --> 00:03:14,120
-Nod sagte, sie machten das schon …
-Ja.

46
00:03:14,200 --> 00:03:15,520
… bei einer Ausscheidung.

47
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
Sie hielten sich für gute Menschenkenner.

48
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
Stimmt.

49
00:03:19,400 --> 00:03:22,520
-Vielleicht müssen wir …
-Ich denke, wir …

50
00:03:22,600 --> 00:03:26,040
-Ja.
-… wir sagen die Wahrheit verbal,

51
00:03:26,120 --> 00:03:27,480
aber mit unseren Körpern

52
00:03:27,560 --> 00:03:29,800
-tun wir das Gegenteil. Zum Beispiel …
-Ok.

53
00:03:29,880 --> 00:03:31,800
-Sag rechts, aber schau links.
-Ok.

54
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
Ehrlich sein ist einfacher.

55
00:03:33,640 --> 00:03:35,920
-Sei ehrlich, aber schau nervös.
-Gute Taktik.

56
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
-Ich spielte viel Theater.
-Ja.

57
00:03:38,000 --> 00:03:40,240
Ich kann gut schauspielern, wenn nötig.

58
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
Gesehen?

59
00:04:16,519 --> 00:04:18,760
Welche ist das Ass? Maiya.

60
00:04:18,839 --> 00:04:20,920
Die Karte rechts.

61
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
Du würdest nicht lügen, ja?

62
00:04:28,160 --> 00:04:29,280
Habe ich nicht.

63
00:04:38,040 --> 00:04:39,440
Was für ein Ass ist es?

64
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
Ich glaube, es war Pik.

65
00:04:43,840 --> 00:04:45,240
Was ist die andere Karte?

66
00:04:45,320 --> 00:04:46,920
Es war eine Königin.

67
00:04:47,000 --> 00:04:48,680
Welche ist die Königin?

68
00:04:48,760 --> 00:04:49,800
Was war …

69
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
-Die hier.
-Ja, die.

70
00:04:54,159 --> 00:04:57,120
-Was für ein Ass war es noch mal, Maiya?
-Pik-Ass.

71
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
-Und es ist diese hier?
-Ja.

72
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
-Da.
-Diese Karte.

73
00:05:14,680 --> 00:05:16,120
Ich denke, es ist ein Bluff.

74
00:05:17,920 --> 00:05:21,120
Maiya schaut mehr auf die andere Karte.

75
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
Die Karte, die sie ansieht, ist das Ass.

76
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
Gut. Ok.

77
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
Die rechts ist das Ass.

78
00:05:50,120 --> 00:05:52,960
Cat und Maiya
haben die erste Runde gewonnen.

79
00:05:53,040 --> 00:05:55,080
Ricky und Noddy stehen unter Druck.

80
00:05:56,080 --> 00:05:58,040
Mal sehen, was in ihnen steckt.

81
00:06:07,080 --> 00:06:09,040
-Wir haben sie verunsichert.
-Ja.

82
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
Wir haben sie verwirrt.

83
00:06:10,800 --> 00:06:14,880
Ricky geht oft ins Casino,
also kann er gut bluffen.

84
00:06:16,840 --> 00:06:20,360
Sie werden denken, dass ich bluffe und du

85
00:06:20,440 --> 00:06:21,680
die Wahrheit sagst.

86
00:06:21,760 --> 00:06:24,040
Deine Karte vor dir

87
00:06:24,120 --> 00:06:26,360
-wird nicht das Ass sein.
-Ja.

88
00:06:26,440 --> 00:06:28,520
Und du sagst: "Das ist das Ass."

89
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
-Ok?
-Cool.

90
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
-Ja?
-Das ist eine gute Strategie.

91
00:06:31,800 --> 00:06:34,720
Dann werden sie dich wählen.
Das hoffe ich.

92
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
Konzentriert bleiben.

93
00:06:37,560 --> 00:06:38,720
Der Druck ist groß.

94
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
Welche Karten habt ihr?

95
00:07:01,240 --> 00:07:03,760
Ich habe die Pik-Zwei.

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,320
Und welche Karte hast du?

97
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
Ich habe das Kreuz-Ass.

98
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
Wo waren sie noch mal?

99
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
Pik zwei. Ich weiß nicht, was er hat.

100
00:07:11,240 --> 00:07:12,560
-Nicht gesehen.
-Kreuz-Ass.

101
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
Lügt ihr uns an?

102
00:07:16,080 --> 00:07:18,160
-Nein.
-Ich würde nie lügen.

103
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
Ich denke, das würden sie.

104
00:07:19,840 --> 00:07:21,920
Ja, das denke ich auch.

105
00:07:25,040 --> 00:07:27,400
-Sagst du die Wahrheit, Ricky?
-Immer.

106
00:07:27,480 --> 00:07:29,240
Ich sage immer die Wahrheit.

107
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
Lügst du mich an, Noddy?

108
00:07:32,520 --> 00:07:33,560
Nein.

109
00:07:33,640 --> 00:07:34,480
Nein?

110
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
-Tue ich nicht.
-Tue ich nicht.

111
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
-Die haben ein ernstes Pokerface, oder?
-Ja.

112
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
Kannst du gut bluffen, Noddy?

113
00:07:59,680 --> 00:08:02,720
Nicht sicher.
Ich habe es noch nie versucht.

114
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
Ich finde es gleich raus.

115
00:08:05,960 --> 00:08:07,920
Was denkst du?

116
00:08:08,000 --> 00:08:09,240
Ich glaube, es ist die.

117
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
Ich glaube, die andere.

118
00:08:13,120 --> 00:08:14,840
Ich denke, sie sagen die Wahrheit.

119
00:08:18,720 --> 00:08:20,120
-Wir nehmen deins.
-Sicher?

120
00:08:20,200 --> 00:08:21,040
Ja.

121
00:08:23,680 --> 00:08:25,040
Noddy hat es.

122
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
Ich glaube, du hast die Wahrheit gesagt
und das Ass.

123
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
Kannst du bitte deine Karte umdrehen?

124
00:08:32,440 --> 00:08:34,000
Soll ich meine Karte umdrehen?

125
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
Es läuft nicht so gut, oder?

126
00:08:55,560 --> 00:08:57,920
Kumpel, was für eine Leistung von dir.

127
00:08:58,000 --> 00:09:00,120
-Wir beide, nicht nur ich.
-Nein.

128
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Du hast das absolut überragend gemacht.

129
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
Ich fühle mich jetzt sicherer,
Maiya zu lesen.

130
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
-Wir müssen ihr Fragen stellen.
-Ja.

131
00:09:08,400 --> 00:09:11,680
Sie ist diejenige,
die dort eher die Nerven verliert

132
00:09:11,760 --> 00:09:13,680
und frustriert oder emotional ist …

133
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
Emotion ist der Schlüssel.

134
00:09:16,800 --> 00:09:20,160
Ich bin zuversichtlich,
weil wir einen Plan haben.

135
00:09:20,240 --> 00:09:23,840
Bisher baue ich darauf, dass sie denken,
ich kann nicht gut lügen.

136
00:09:23,920 --> 00:09:26,760
-Ja.
-Sag einfach weiter die Wahrheit.

137
00:09:26,840 --> 00:09:27,800
-Ja.
-Ich lüge.

138
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
Ok, ja.

139
00:09:32,520 --> 00:09:34,480
Eins zu eins, Sir.

140
00:09:34,560 --> 00:09:35,880
Das ist die Entscheidung.

141
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
Entscheidungsrunde.

142
00:09:45,400 --> 00:09:47,720
-Schau nicht hin.
-Ok.

143
00:10:03,000 --> 00:10:04,200
Welche Karte ist es?

144
00:10:04,280 --> 00:10:06,600
Welche Karte ist was?

145
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
Beide.

146
00:10:08,160 --> 00:10:10,800
Die zu meiner Linken ist ein Ass.

147
00:10:10,880 --> 00:10:12,840
Die rechts ist eine Zwei.

148
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
Was für ein Ass?

149
00:10:15,600 --> 00:10:17,160
Ich glaube, es war Karo-Ass.

150
00:10:17,240 --> 00:10:18,400
Welche Farbe hatte sie?

151
00:10:18,480 --> 00:10:20,280
Blau.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,400
Jetzt lügst du uns definitiv an.

153
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
-Ich kann sagen, was ich will.
-Das kannst du.

154
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
Welche Karte war noch mal das Ass?

155
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
-Kannst du darauf zeigen?
-Nein, will ich nicht.

156
00:10:30,600 --> 00:10:32,280
Alles gut. Aber danke.

157
00:10:35,360 --> 00:10:38,080
-Stressig, oder?
-Vielleicht für dich.

158
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Es hängt viel davon ab.

159
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
-Ja.
-Sie zittert nicht.

160
00:10:43,440 --> 00:10:44,720
Das ist das Ass, oder?

161
00:10:46,640 --> 00:10:50,600
-Das blaue Karo-Ass?
-Das ist das blaue Ass rechts von dir?

162
00:10:55,000 --> 00:10:57,320
Keine Ahnung. Was immer ihr denkt.

163
00:11:00,320 --> 00:11:02,120
Nur zu.

164
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
Ganz in euren Händen.

165
00:11:05,520 --> 00:11:06,400
Ja.

166
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Sie atmet scharf ein

167
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
und lächelt, wenn ich das Ass erwähne.

168
00:11:16,320 --> 00:11:18,400
Es ist die, die Maiya am nächsten liegt.

169
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
Dreh die um, die bei dir liegt.

170
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
-Die hier?
-Ja, genau.

171
00:11:40,520 --> 00:11:42,760
Es war echt knapp, Kumpel.

172
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Ich habe dich lieb. Ja!

173
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
-Glückwunsch.
-Gut gemacht.

174
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
Das war echt gut. Gut gemacht.

175
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
Es ist in Ordnung.

176
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
Ich freue mich für euch.

177
00:12:04,040 --> 00:12:05,320
Echt.

178
00:12:07,880 --> 00:12:10,640
Ricky und Noddy, gut gespielt.

179
00:12:10,720 --> 00:12:14,720
Ihr habt jetzt 500.000 £.

180
00:12:20,280 --> 00:12:21,320
Viel Glück.

181
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
Wir sehen uns bei der letzten Mission.

182
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
-Tschüss.
-Super.

183
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Tschüss.

184
00:12:29,080 --> 00:12:30,680
Darauf haben wir hingearbeitet.

185
00:12:30,760 --> 00:12:32,720
Hierauf lief alles hinaus, Kumpel.

186
00:12:35,240 --> 00:12:37,040
Eine halbe Million Pfund.

187
00:12:41,320 --> 00:12:43,400
Cat und Maiya,

188
00:12:43,480 --> 00:12:45,840
eure Reise ist vorbei.

189
00:12:47,680 --> 00:12:49,880
Zeit, eure Chips einzulösen.

190
00:12:51,680 --> 00:12:56,360
-Ihr geht mit 250.000 £.
-Oh mein Gott.

191
00:12:58,560 --> 00:13:01,080
Besser hätten wir es nicht machen können.

192
00:13:01,160 --> 00:13:02,440
-Nein.
-Außer zu gewinnen.

193
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
Am Anfang

194
00:13:05,560 --> 00:13:07,920
-waren wir die meiste Zeit Nervenbündel.
-Ja.

195
00:13:08,000 --> 00:13:10,600
Wir sind enorm gewachsen.

196
00:13:10,680 --> 00:13:13,720
Wir sind jetzt im Grunde wie Bond-Girls.

197
00:13:13,800 --> 00:13:15,280
Ich bin stolz auf uns.

198
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
GEHEIMAGENT INAKTIV

199
00:13:40,080 --> 00:13:41,440
LETZTE MISSION

200
00:13:41,520 --> 00:13:43,080
VERBLEIBENDE PAARE: 1

201
00:13:47,040 --> 00:13:48,800
Ricky und Noddy,

202
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
willkommen zurück in London.

203
00:14:00,840 --> 00:14:03,520
Geht zur Missionszentrale.

204
00:14:03,600 --> 00:14:04,760
Zum Kontrollraum.

205
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
Ich warte.

206
00:14:13,280 --> 00:14:16,080
Wir wissen nicht, was kommt,
aber es ist egal.

207
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
Egal, was der Controller uns abverlangt,

208
00:14:18,480 --> 00:14:21,040
er hat uns bisher nicht gebrochen,

209
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
und das wird er auch nicht.

210
00:14:26,120 --> 00:14:28,480
42 Jahre lang stand ich hinter dir

211
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
und du hinter mir.

212
00:14:31,640 --> 00:14:34,080
Und wegen unserer Verbundenheit,

213
00:14:34,160 --> 00:14:36,520
-ist es unzerbrechlich, Kumpel.
-Ja.

214
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Wenn zwei Leute das schaffen können,
dann wir.

215
00:14:50,440 --> 00:14:51,600
Auf geht's.

216
00:15:02,400 --> 00:15:06,000
Also, hier endet es.

217
00:15:06,080 --> 00:15:08,960
Acht Paare begannen diese Reise,

218
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
und eines nach dem anderen schied aus.

219
00:15:13,760 --> 00:15:15,720
-Fahr da lang.
-Ich fahre da lang.

220
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
Sid und Shabina.

221
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
-Du solltest es tun.
-Ok, und was machst du?

222
00:15:21,880 --> 00:15:23,160
GEHEIMAGENT INAKTIV

223
00:15:23,760 --> 00:15:25,440
Wer hätte das gedacht?

224
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
Bangkoks fiese Straßen.

225
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
Sam und Luke.

226
00:15:30,080 --> 00:15:32,720
-Gott.
-Gut gespielt. Wirklich gut.

227
00:15:32,800 --> 00:15:33,960
GEHEIMAGENT INAKTIV

228
00:15:34,040 --> 00:15:34,920
Shelley!

229
00:15:36,040 --> 00:15:36,960
Ich komme!

230
00:15:37,040 --> 00:15:38,840
Steven und Shelley.

231
00:15:42,520 --> 00:15:44,040
GEHEIMAGENT INAKTIV

232
00:15:44,120 --> 00:15:45,160
Und die Aussicht?

233
00:15:45,240 --> 00:15:46,680
Verrückt.

234
00:15:46,760 --> 00:15:48,640
Jamilah und Asaad.

235
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
Anzahl der Haie? Acht.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Acht.

237
00:15:51,440 --> 00:15:52,320
Elf? Wo denn?

238
00:15:56,880 --> 00:15:58,640
Ja! Super, Dylan!

239
00:15:58,720 --> 00:16:00,160
Dan und Dylan.

240
00:16:00,240 --> 00:16:01,440
Ich war so nah dran.

241
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
So nah dran.

242
00:16:03,520 --> 00:16:04,400
TEAM INAKTIV

243
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
Sniper.

244
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
-Sniper!
-Allez! Los!

245
00:16:07,440 --> 00:16:09,400
Rob und Alex.

246
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
Sie ist total leer.

247
00:16:11,800 --> 00:16:13,800
Mir ist schlecht.

248
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
INAKTIV

249
00:16:16,840 --> 00:16:18,080
Mein Gott.

250
00:16:18,160 --> 00:16:19,120
Danke fürs Helfen.

251
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
Cat und Maiya.

252
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
GEHEIMAGENT INAKTIV

253
00:16:25,440 --> 00:16:28,040
Es bleibt nur ein Paar übrig.

254
00:16:28,120 --> 00:16:29,080
Ricky und Noddy …

255
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
… zurück, wo alles begann.

256
00:16:33,960 --> 00:16:36,760
-Da steht "Kontrollraum".
-Ja, das muss es sein.

257
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
Bereit?

258
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
Ich bin bereit. Los.

259
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
KONTROLLRAUM

260
00:16:47,840 --> 00:16:51,200
Schau, "Team aktiv".

261
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
Alle anderen sind inaktiv.

262
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
Nur wir sind übrig.

263
00:16:59,760 --> 00:17:01,240
Was ist das für ein Monitor?

264
00:17:01,320 --> 00:17:04,440
Sieht aus
wie ein Verhör- oder Befragungsraum, oder?

265
00:17:05,800 --> 00:17:10,280
Der Controller hat uns sicher
irgendwo eine Nachricht hinterlassen.

266
00:17:12,400 --> 00:17:14,520
Ich meine … Was ist das?

267
00:17:29,640 --> 00:17:30,600
Hier sind wir,

268
00:17:30,680 --> 00:17:36,840
nur ihr, ich
und eine Eine-Million-Pfund-Frage.

269
00:17:40,280 --> 00:17:44,480
Eure Reise hat euch
bisher 500.000 £ eingebracht.

270
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
Könnt ihr es verdoppeln?

271
00:17:46,800 --> 00:17:49,200
Das wäre nett, oder?

272
00:17:49,280 --> 00:17:50,440
Das wäre es.

273
00:17:53,760 --> 00:17:57,280
Ich habe euch lange
auf eurer Reise beobachtet.

274
00:17:57,360 --> 00:18:01,760
Der Grund, warum ihr es hierhergeschafft
habt, ist eure unzerbrechliche Bindung.

275
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
Und die werde ich testen.

276
00:18:07,520 --> 00:18:12,520
Für diese letzte Millionen-Pfund-Frage …

277
00:18:14,760 --> 00:18:17,200
… werdet ihr getrennt.

278
00:18:24,760 --> 00:18:29,120
Selbst wenn wir getrennt sind,
sind wir nicht wirklich auseinander, ok?

279
00:18:29,200 --> 00:18:30,960
Ja, wir schaffen das.

280
00:18:39,600 --> 00:18:42,920
Ihr seid jetzt in schallisolierten Räumen.

281
00:18:43,000 --> 00:18:45,680
Ihr seht euch nicht
und könnt nicht miteinander reden.

282
00:18:48,680 --> 00:18:49,600
Setzt euch.

283
00:18:55,160 --> 00:18:57,720
Ricky, Noddy,

284
00:18:57,800 --> 00:19:02,000
ich stelle euch beiden dieselbe Frage.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,240
Um die Million zu gewinnen,

286
00:19:04,320 --> 00:19:07,080
müsst ihr mir beide
dieselbe Antwort geben.

287
00:19:10,080 --> 00:19:11,560
Öffnet den Koffer.

288
00:19:18,560 --> 00:19:22,920
Diese fünf Gegenstände stehen für
eure Reise bis zu diesem Moment.

289
00:19:29,360 --> 00:19:32,560
Der Skorpion, eure Mission in Thailand.

290
00:19:32,640 --> 00:19:34,800
Das Riesenrad in Wien.

291
00:19:35,800 --> 00:19:39,400
Die Pistole, der Showdown in Mexiko.

292
00:19:40,160 --> 00:19:42,880
Der Aston Martin, Österreich.

293
00:19:44,040 --> 00:19:46,680
Das Paar Asse von den Bahamas.

294
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
Die Frage ist:

295
00:19:51,040 --> 00:19:53,560
Welche dieser fünf Sachen

296
00:19:53,640 --> 00:19:58,680
steht für den wichtigsten Moment

297
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
eurer gemeinsamen Reise?

298
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
Hier ist der Haken.

299
00:20:05,600 --> 00:20:07,560
Ricky, Noddy,

300
00:20:07,640 --> 00:20:11,560
ihr müsst das Gleiche wählen.

301
00:20:11,640 --> 00:20:15,400
Wenn ihr das tut,
nehmt ihr die Million mit nach Hause.

302
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
So einfach ist das.

303
00:20:20,800 --> 00:20:23,640
Ihr habt zehn Minuten,
um euch zu entscheiden.

304
00:20:31,720 --> 00:20:34,800
Ich wünschte,
mein Kumpel würde hier neben mir sitzen.

305
00:20:36,840 --> 00:20:38,800
Ich wünschte, er wäre jetzt hier,

306
00:20:38,880 --> 00:20:41,480
nicht, weil es die Antwort
einfacher machen würde,

307
00:20:41,560 --> 00:20:44,120
sondern weil wir zusammen besser arbeiten.

308
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
Das war eine schwierige Zeit
für uns in Thailand.

309
00:21:00,800 --> 00:21:01,640
Ok, los.

310
00:21:03,400 --> 00:21:06,800
Das erste Mal, als ich mich
meiner Angst vor offenem Wasser stellte.

311
00:21:08,160 --> 00:21:09,520
Er zog durch.

312
00:21:09,600 --> 00:21:10,880
Weiter. Du schaffst das.

313
00:21:10,960 --> 00:21:13,040
Komm hoch! Ok. Los!

314
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
Er hat die Skorpione rübergebracht.

315
00:21:16,200 --> 00:21:18,080
Ok, Kumpel.

316
00:21:19,560 --> 00:21:22,400
Wir waren guter Dinge.
Sehr zuversichtlich.

317
00:21:23,480 --> 00:21:25,000
-Hey.
-Ich habe dich lieb.

318
00:21:30,160 --> 00:21:32,520
Der Skorpion war ein großer Moment.

319
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
Aber den wird er nicht wählen.

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,840
Es brachte uns zur nächsten Etappe,

321
00:21:42,920 --> 00:21:47,880
aber ich würde das nicht
als unseren wichtigsten Moment betrachten.

322
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
Das wäre zu stark.

323
00:21:52,400 --> 00:21:56,160
Und dann die alte Schneekugel.

324
00:21:58,680 --> 00:22:00,280
Das Riesenrad in Wien.

325
00:22:05,200 --> 00:22:07,960
Wir haben Sam und Luke

326
00:22:08,040 --> 00:22:13,000
aus nächster Nähe gesehen,
die das wirklich wollten.

327
00:22:13,960 --> 00:22:18,720
Nod wird sagen, dass dies ein Moment ist,

328
00:22:18,800 --> 00:22:21,640
der unser Vertrauen gefestigt hat.

329
00:22:21,720 --> 00:22:24,920
Er hielt sich die Hand vor den Mund,
wenn er darüber sprach.

330
00:22:25,000 --> 00:22:29,880
Wir waren beide im Einklang
mit unseren Instinkten.

331
00:22:34,640 --> 00:22:36,280
Oh mein Gott!

332
00:22:40,360 --> 00:22:41,880
Es ist nicht das Riesenrad.

333
00:22:43,600 --> 00:22:45,680
Das ist es nicht.

334
00:22:50,800 --> 00:22:53,960
Dann die Pistole, Mexiko.
Die Schieß-Challenge.

335
00:22:56,400 --> 00:22:57,560
Duellpistolen.

336
00:22:57,640 --> 00:22:58,840
Ja.

337
00:22:58,920 --> 00:22:59,760
Los, Kumpel.

338
00:22:59,840 --> 00:23:01,240
Alte Hammerlock-Pistolen.

339
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
Meine Oma hatte eine an der Wand.

340
00:23:03,960 --> 00:23:06,920
Wir dachten,
wir würden diese Challenge gut meistern.

341
00:23:08,200 --> 00:23:10,880
Wir dachten, es wäre einfach,
aber das war es nicht.

342
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
Der Druck wurde immer größer.

343
00:23:26,880 --> 00:23:29,960
Es ist nicht nur das Verlieren
auf der Hacienda.

344
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
Hätten wir mehr tun sollen?

345
00:23:31,480 --> 00:23:34,040
Vielleicht hätten wir
mehr kommunizieren sollen.

346
00:23:34,120 --> 00:23:36,520
Das waren die Lektionen,
die wir gelernt haben,

347
00:23:36,600 --> 00:23:41,280
und die wir dann in die Challenge gegen
Asaad und Jamilah mitgenommen haben.

348
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
-Welche Plattform?
-Vier?

349
00:23:44,360 --> 00:23:46,560
-Ich sah zwei. Auf jeden Fall.
-Ja!

350
00:23:47,080 --> 00:23:47,960
Wir sind vorne.

351
00:23:49,080 --> 00:23:51,880
Wie ein Phönix aus der Asche
kamen wir stärker zurück.

352
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
-Links?
-Nimm links.

353
00:23:53,280 --> 00:23:54,120
-Ja!
-Ja!

354
00:23:55,520 --> 00:23:56,400
Ja!

355
00:23:57,760 --> 00:23:58,800
Ja!

356
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
Wir gaben alles und siegten.

357
00:24:02,640 --> 00:24:06,600
Und es fühlte sich für mich
sehr bedeutsam an.

358
00:24:10,080 --> 00:24:12,480
Die Pistole kann ich wohl ausschließen.

359
00:24:12,560 --> 00:24:17,840
Ich glaube nicht, dass die Pistole
das Wichtigste für mich war.

360
00:24:17,920 --> 00:24:19,360
Es war ein großer Moment.

361
00:24:22,760 --> 00:24:25,760
Der ist für uns beide sehr wichtig,
denke ich.

362
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
Eins, zwei, drei.

363
00:24:31,080 --> 00:24:32,880
-Sieh dir das an!
-Kumpel!

364
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
Der Aston Martin DB5

365
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
mit den Gadgets und Spielereien.

366
00:24:37,520 --> 00:24:38,760
Er ist da, Rick!

367
00:24:38,840 --> 00:24:40,200
Er ist da!

368
00:24:40,280 --> 00:24:42,640
Das hat uns wieder zu Kindern gemacht.

369
00:24:42,720 --> 00:24:44,720
Rick hatte dieses Spielzeug.

370
00:24:44,800 --> 00:24:48,080
Wir hatten beide auf unterschiedliche
Weise schwierige Kindheiten,

371
00:24:48,160 --> 00:24:51,520
und dieser DB5 weckt Erinnerungen daran,

372
00:24:51,600 --> 00:24:55,200
einfach für ein paar Stunden abzuschalten,

373
00:24:55,280 --> 00:24:57,840
wenn man ganz im Moment ist und

374
00:24:57,920 --> 00:25:01,440
James Bond zuschaut,
wie er mit einem coolen Auto rumfährt.

375
00:25:06,360 --> 00:25:12,520
Der DB5 wird eine Geschichte sein,
die wir für immer erzählen.

376
00:25:14,280 --> 00:25:19,240
Aber ich denke nicht, dass es entscheidend
war, um an diesen Punkt zu kommen.

377
00:25:22,040 --> 00:25:28,600
Es war eine Belohnung
und eine lebenslange Erinnerung, also …

378
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
Deshalb ist es momentan noch im Spiel.

379
00:25:35,640 --> 00:25:39,920
Und zu guter Letzt, die Karten, die Asse.

380
00:25:41,400 --> 00:25:44,280
Das sind wahrscheinlich ich und Nod, oder?

381
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
So waren Rick und ich bis hierhin.

382
00:25:53,440 --> 00:25:55,280
Gleich, aber anders.

383
00:25:55,360 --> 00:25:58,600
Eins ist Kreuz, das andere Herz,
aber beide sind Asse.

384
00:26:01,280 --> 00:26:03,640
Ich glaube,
Rick ist das Kreuz und ich das Herz,

385
00:26:03,720 --> 00:26:06,440
weil ich zu emotional bin

386
00:26:06,520 --> 00:26:10,360
und Rick manchmal ziemlich
grob und direkt, wenn es sein muss.

387
00:26:11,400 --> 00:26:16,320
Für Nod und mich ist das der Grund,
warum wir es ins Finale geschafft haben,

388
00:26:16,400 --> 00:26:20,040
bis zu diesem Moment,
in dem ich gerade sitze.

389
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
Die hier?

390
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
Ich liebe dich! Ja!

391
00:26:25,440 --> 00:26:29,680
Das führte uns zum Duell
zwischen uns und dir.

392
00:26:38,800 --> 00:26:43,200
Ich bin hin- und hergerissen
zwischen der Pistole und den Karten.

393
00:26:43,280 --> 00:26:48,560
Diese beiden sind für mich
wirklich wichtige Momente.

394
00:26:51,440 --> 00:26:56,360
Ich bin hin- und hergerissen zwischen
dem Auto, dem DB5, und den Karten.

395
00:26:57,320 --> 00:26:59,840
Es ist enorm schwer,
zwischen den beiden zu wählen.

396
00:27:00,880 --> 00:27:02,800
Die beiden Asse sind wir.

397
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
Wir sind die letzten zwei.

398
00:27:04,600 --> 00:27:07,480
Wir waren die letzten zwei.

399
00:27:07,560 --> 00:27:09,880
Das sagt alles
über unsere Verbundenheit aus.

400
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
Was soll ich tun?

401
00:27:17,400 --> 00:27:20,840
Es steht viel auf dem Spiel,
eine Million Pfund.

402
00:27:20,920 --> 00:27:22,200
Ich habe gewählt.

403
00:27:24,760 --> 00:27:26,160
Ich habe mich entschieden.

404
00:27:55,120 --> 00:27:56,560
Alles in Ordnung?

405
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
Es war wohl ziemlich schwer für euch.

406
00:27:58,720 --> 00:28:01,680
-Ja.
-Ja.

407
00:28:03,440 --> 00:28:04,400
Ihr habt gewählt.

408
00:28:06,680 --> 00:28:09,000
Aber habt ihr das Gleiche gewählt?

409
00:28:14,760 --> 00:28:19,040
Die Zeit ist gekommen,
um zu sehen, ob ihr es geschafft habt.

410
00:28:23,480 --> 00:28:27,120
Um die eine Million Pfund zu gewinnen:
Noddy,

411
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
willst du Ricky sagen,
was du gewählt hast?

412
00:28:32,480 --> 00:28:33,680
Meine Entscheidung:

413
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
Es sind die Karten.

414
00:28:37,080 --> 00:28:38,600
Ich habe die Asse gewählt.

415
00:28:42,880 --> 00:28:44,440
Ich wähle die Pistole.

416
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
Ich wählte die Pistole.

417
00:28:58,080 --> 00:29:00,800
Es war zwischen der Pistole und den Assen.

418
00:29:00,880 --> 00:29:02,120
Schon gut.

419
00:29:02,200 --> 00:29:03,800
Kumpel.

420
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
Wir sind bis hier gekommen.

421
00:29:08,600 --> 00:29:10,680
Ja, ich weiß. Es ist nur …

422
00:29:10,760 --> 00:29:11,680
Kumpel.

423
00:29:14,840 --> 00:29:16,600
Es war so knapp.

424
00:29:16,680 --> 00:29:19,200
Wie du sagtest, wir sahen sie beide an.

425
00:29:19,280 --> 00:29:21,320
Ich bin sehr enttäuscht für uns.

426
00:29:21,400 --> 00:29:25,200
Aber du darfst nicht vergessen,
dass jeder von uns 250.000 £ hat,

427
00:29:25,280 --> 00:29:28,720
und wir haben nicht
durch Versagen verloren,

428
00:29:28,800 --> 00:29:31,720
außer, dass wir
keine Gedanken lesen können.

429
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Ich weiß.

430
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Pech gehabt, Jungs.

431
00:29:41,200 --> 00:29:43,400
Ihr wusstet,
ich mach es euch nicht leicht.

432
00:29:44,360 --> 00:29:45,240
Nein.

433
00:29:47,200 --> 00:29:48,520
Hier.

434
00:29:49,440 --> 00:29:51,720
Dreht noch eine letzte Runde im Aston.

435
00:29:53,480 --> 00:29:54,680
Raus hier.

436
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
-Danke.
-Es war mir ein Vergnügen.

437
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Und Jungs,

438
00:30:00,680 --> 00:30:02,480
ihr solltet den Kofferraum checken.

439
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Komm.

440
00:30:11,240 --> 00:30:14,360
-Lässt du mich diesmal fahren?
-Keine Chance, Kumpel.

441
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
-Sieh dir das an.
-Wunderschön, oder?

442
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
Denkst du, das ist es?

443
00:30:26,920 --> 00:30:28,280
Ja.

444
00:30:28,360 --> 00:30:29,320
Kumpel.

445
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
-Siehst du das?
-Ja.

446
00:30:33,160 --> 00:30:34,200
Die Kohle, Kumpel.

447
00:30:34,280 --> 00:30:36,560
-Schau, wie viel.
-Müssen wir es zählen?

448
00:30:36,640 --> 00:30:37,800
Oder vertrauen wir ihm?

449
00:30:37,880 --> 00:30:39,440
Wir können ihm vertrauen.

450
00:30:40,440 --> 00:30:41,400
Ich vertraue ihm.

451
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
Wie gut klingt das?

452
00:30:51,200 --> 00:30:53,320
Absolut umwerfend.

453
00:30:57,280 --> 00:30:59,680
Es war die tollste Erfahrung
meines Lebens.

454
00:30:59,760 --> 00:31:01,240
Wirklich.

455
00:31:01,320 --> 00:31:03,360
-Ich habe dich lieb.
-Ich dich auch.

456
00:31:10,680 --> 00:31:13,640
Wird mir jemals jemand
die Million abnehmen?

457
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Untertitel von: Marlen Kappelt

458
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
Kreative Leitung
Martin Thauer