1
00:00:04,880 --> 00:00:07,320
MISIÓN 7

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,920
PAREJAS RESTANTES: 2

3
00:00:30,360 --> 00:00:31,320
- Salud.
- Salud.

4
00:00:31,400 --> 00:00:33,400
CAT Y MAIYA
HERMANAS

5
00:00:35,320 --> 00:00:36,920
Qué bueno.

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,680
Estoy muy nerviosa.

7
00:00:38,760 --> 00:00:41,280
No podemos fallar.

8
00:00:41,360 --> 00:00:45,880
Al principio del concurso,
Ricky y Noddy nos ganaron muchas veces.

9
00:00:45,960 --> 00:00:48,520
Pero el resto de los retos
nos ha preparado

10
00:00:48,600 --> 00:00:49,800
para esto.

11
00:00:49,880 --> 00:00:52,440
Está entre ellos y nosotras,
y seremos nosotras.

12
00:00:54,160 --> 00:00:56,520
Está claro que conectamos con ellas.

13
00:00:56,600 --> 00:00:58,800
- Nos hemos ayudado.
- Desde luego.

14
00:00:58,880 --> 00:01:00,120
NODDY Y RICKY
AMIGOS

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,960
No me va a gustar vencerlas.

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
A veces eres un poco blando.

17
00:01:03,720 --> 00:01:05,640
Solo necesito que me hagas caso.

18
00:01:05,720 --> 00:01:08,600
Medio millón de libras, tío.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,720
Lo tenemos en la punta de los dedos.

20
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
- Sí.
- Tenemos que cogerlo.

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,080
La misión es ganar.

22
00:01:18,080 --> 00:01:23,440
007: CAMINO AL MILLÓN

23
00:01:27,080 --> 00:01:28,560
Cat y Maiya, ¿me seguís?

24
00:01:29,480 --> 00:01:30,440
Vamos.

25
00:01:32,160 --> 00:01:34,560
- Sentaos al final de la mesa.
- Gracias.

26
00:01:36,640 --> 00:01:37,759
Ricky y Noddy.

27
00:01:39,360 --> 00:01:41,320
Es la hora. Seguidme, por favor.

28
00:01:55,120 --> 00:01:56,280
Buenas noches.

29
00:01:57,440 --> 00:01:59,080
Estáis muy elegantes.

30
00:02:01,200 --> 00:02:04,560
Vamos a jugar a las cartas.

31
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
Y hay mucho en juego.

32
00:02:08,360 --> 00:02:12,120
Los ganadores se irán con 500 000 libras

33
00:02:12,200 --> 00:02:15,240
y volverán a Londres para la misión final.

34
00:02:15,320 --> 00:02:18,200
Los perdedores serán eliminados.

35
00:02:22,600 --> 00:02:24,320
Os repartirán dos cartas.

36
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
Una será un as.

37
00:02:27,760 --> 00:02:32,360
Vuestro rival debe descubrir
qué carta es el as.

38
00:02:33,960 --> 00:02:37,480
Si falla, ganáis la mano.

39
00:02:39,200 --> 00:02:41,480
El mejor de tres manos gana el dinero.

40
00:02:45,640 --> 00:02:47,840
Es hora de cortar las cartas.

41
00:02:48,880 --> 00:02:52,160
A la pareja con la carta más baja
se le repartirá la primera mano.

42
00:02:53,240 --> 00:02:57,480
La pareja con la carta más alta
tendrá que descubrir el as.

43
00:03:00,840 --> 00:03:03,040
Elaborad vuestra estrategia.

44
00:03:04,680 --> 00:03:06,640
Creo que va a ser muy difícil,

45
00:03:06,720 --> 00:03:10,120
pero creo que los dos
somos muy buenos leyendo a la gente.

46
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
- Podemos ganar.
- Sí.

47
00:03:12,160 --> 00:03:14,120
Noddy me dijo que ya había hecho esto

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,520
en una ronda eliminatoria.

49
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
Piensan que saben leer
muy bien a la gente.

50
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
Cierto.

51
00:03:19,400 --> 00:03:22,520
- Quizá tengamos que…
- Creo que tenemos…

52
00:03:22,600 --> 00:03:26,040
- Sí.
- …que decir la verdad verbalmente,

53
00:03:26,120 --> 00:03:27,480
pero corporalmente

54
00:03:27,560 --> 00:03:29,800
- hacer lo contrario. Por ejemplo…
- Vale.

55
00:03:29,880 --> 00:03:31,800
Decimos derecha, miramos izquierda.

56
00:03:31,880 --> 00:03:33,560
Es más fácil ser sinceras.

57
00:03:33,640 --> 00:03:35,920
- Di la verdad, pero nerviosa.
- Buena idea.

58
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
- En el colegio hice teatro.
- Sí.

59
00:03:38,000 --> 00:03:40,240
Puedo ser una buena actriz cuando toca.

60
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
¿Ya?

61
00:04:16,519 --> 00:04:18,760
¿Cuál es el as? Maiya.

62
00:04:18,839 --> 00:04:20,920
La carta de la derecha.

63
00:04:25,160 --> 00:04:26,600
No nos mentirías, ¿verdad?

64
00:04:28,160 --> 00:04:29,280
No te he mentido.

65
00:04:38,040 --> 00:04:39,440
¿Qué as es?

66
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
Creo que era una pica negra.

67
00:04:43,840 --> 00:04:45,240
¿Cuál es la otra carta?

68
00:04:45,320 --> 00:04:46,920
Una reina.

69
00:04:47,000 --> 00:04:48,680
¿Cuál es la reina?

70
00:04:48,760 --> 00:04:49,800
¿Cuál era?

71
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
- Esta.
- Sí.

72
00:04:54,159 --> 00:04:57,120
- ¿Qué as has dicho que era, Maiya?
- As de picas.

73
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
- ¿Y es esta?
- Sí.

74
00:05:00,600 --> 00:05:01,800
- Esta.
- Esa carta.

75
00:05:14,680 --> 00:05:16,120
Creo que es un farol.

76
00:05:17,920 --> 00:05:21,120
Maiya mira más la otra carta.

77
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
La carta que está mirando es el as.

78
00:05:23,560 --> 00:05:25,200
Bien. Vale.

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,120
La carta a nuestra derecha.

80
00:05:50,120 --> 00:05:52,960
Cat y Maiya han ganado la primera mano.

81
00:05:53,040 --> 00:05:55,080
Ricky y Noddy están contra las cuerdas.

82
00:05:56,080 --> 00:05:58,040
Ya veremos de lo que son capaces.

83
00:06:07,080 --> 00:06:09,040
- Los hemos puesto nerviosos.
- Sí.

84
00:06:09,120 --> 00:06:10,720
Los hemos despistado.

85
00:06:10,800 --> 00:06:14,880
Ricky va mucho al casino,
así que se le da bien el farol.

86
00:06:16,840 --> 00:06:20,360
Creo que van a pensar que yo seré el farol

87
00:06:20,440 --> 00:06:21,680
y tú dirás la verdad.

88
00:06:21,760 --> 00:06:24,040
La carta que tengas delante

89
00:06:24,120 --> 00:06:26,360
- no será el as.
- Sí.

90
00:06:26,440 --> 00:06:28,520
Pero dirás: "Este es el as".

91
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
- ¿Vale?
- Genial.

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,720
- ¿De acuerdo?
- Buena estrategia.

93
00:06:31,800 --> 00:06:34,720
Creerán lo que tú digas. Eso espero.

94
00:06:34,800 --> 00:06:36,720
Tienes que concentrarte mucho.

95
00:06:37,560 --> 00:06:38,720
Hay mucha presión.

96
00:06:59,720 --> 00:07:01,160
¿Qué cartas tenéis?

97
00:07:01,240 --> 00:07:03,760
Yo tengo el dos de picas.

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,320
¿Y qué carta tienes tú?

99
00:07:05,400 --> 00:07:06,920
Tengo el as de tréboles.

100
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
¿En qué orden estaban?

101
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
Dos de picas. No sé lo que él tiene.

102
00:07:11,240 --> 00:07:12,560
- No sé.
- As de tréboles.

103
00:07:14,840 --> 00:07:16,000
¿Nos estáis mintiendo?

104
00:07:16,080 --> 00:07:18,160
- No.
- Nunca mentiría.

105
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
Creo que sí.

106
00:07:19,840 --> 00:07:21,920
Sí, yo también creo que mentirían.

107
00:07:25,040 --> 00:07:27,400
- ¿Estás diciendo la verdad, Ricky?
- Siempre.

108
00:07:27,480 --> 00:07:29,240
Siempre digo la verdad.

109
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
¿Me estás mintiendo, Noddy?

110
00:07:32,520 --> 00:07:33,560
No.

111
00:07:33,640 --> 00:07:34,480
¿No?

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
- No.
- No.

113
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
- Tienen cara de póquer, ¿verdad?
- Sí.

114
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
¿Se te da bien el farol, Noddy?

115
00:07:59,680 --> 00:08:02,720
No lo sé. Nunca lo he hecho, la verdad.

116
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
Lo averiguaré enseguida.

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,920
¿Qué te parece?

118
00:08:08,000 --> 00:08:09,240
Creo que es esta.

119
00:08:10,360 --> 00:08:11,520
Yo creo que es la otra.

120
00:08:13,120 --> 00:08:14,840
Creo que dicen la verdad.

121
00:08:18,720 --> 00:08:20,120
- Lo que tú digas.
- ¿Sí?

122
00:08:20,200 --> 00:08:21,040
Sí.

123
00:08:23,680 --> 00:08:25,040
Lo tiene Noddy.

124
00:08:25,120 --> 00:08:27,720
Creo que decías la verdad
y que tienes el as.

125
00:08:29,000 --> 00:08:31,360
¿Puedes darle la vuelta a la carta?

126
00:08:32,440 --> 00:08:34,000
¿Quieres que le dé la vuelta?

127
00:08:48,520 --> 00:08:50,880
No está yendo bien, ¿verdad?

128
00:08:55,560 --> 00:08:57,920
Tío, menuda actuación la tuya.

129
00:08:58,000 --> 00:09:00,120
- La de los dos, no solo la mía.
- No, tío.

130
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Lo has bordado.

131
00:09:03,680 --> 00:09:06,040
Me siento más seguro
leyendo a Maiya ahora.

132
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
- Tenemos que hacerle preguntas.
- Sin duda.

133
00:09:08,400 --> 00:09:11,680
Es la que tiene más probabilidades
de bajar la guardia

134
00:09:11,760 --> 00:09:13,680
y sentirse frustrada o sensible con…

135
00:09:13,760 --> 00:09:16,720
Las emociones son lo importante.
Lo importante.

136
00:09:16,800 --> 00:09:20,160
Me siento bastante segura
porque tenemos un plan.

137
00:09:20,240 --> 00:09:23,840
De momento, confío en que piensen
que no se me da bien mentir.

138
00:09:23,920 --> 00:09:26,760
- Sí.
- Sigue tú diciendo la verdad.

139
00:09:26,840 --> 00:09:27,800
- Sí.
- Yo miento.

140
00:09:29,360 --> 00:09:31,000
Vale, sí.

141
00:09:32,520 --> 00:09:34,480
Uno a uno, señor.

142
00:09:34,560 --> 00:09:35,880
Esta es la decisiva.

143
00:09:38,160 --> 00:09:39,400
Muerte súbita.

144
00:09:45,400 --> 00:09:47,720
- No quiero que mires.
- Vale.

145
00:10:03,000 --> 00:10:04,200
¿Qué carta es, Maiya?

146
00:10:04,280 --> 00:10:06,600
¿Cuál de las dos?

147
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
Las dos.

148
00:10:08,160 --> 00:10:10,800
La de mi izquierda es un as.

149
00:10:10,880 --> 00:10:12,840
La de mi derecha es un dos.

150
00:10:12,920 --> 00:10:14,080
¿As de qué?

151
00:10:15,600 --> 00:10:17,160
Creo que era de diamantes.

152
00:10:17,240 --> 00:10:18,400
¿De qué color era?

153
00:10:18,480 --> 00:10:20,280
Azul.

154
00:10:20,360 --> 00:10:22,400
Ahora sí que nos mientes.

155
00:10:22,480 --> 00:10:24,920
- Puedo decir lo que quiera.
- Puedes.

156
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
¿Qué carta era el as, perdona?

157
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
- ¿Me la señalas?
- No quiero.

158
00:10:30,600 --> 00:10:32,280
Soy feliz. Pero gracias.

159
00:10:35,360 --> 00:10:38,080
- Es estresante este momento, ¿no?
- Quizá para ti.

160
00:10:38,880 --> 00:10:40,360
Hay mucho en juego aquí.

161
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
- Sí.
- No tiembla.

162
00:10:43,440 --> 00:10:44,720
Ese es el as, ¿verdad?

163
00:10:46,640 --> 00:10:50,600
- ¿El as azul de diamantes?
- ¿Este es el as azul de tu derecha?

164
00:10:55,000 --> 00:10:57,320
No sé, el que tú creas que es.

165
00:11:00,320 --> 00:11:02,120
Por favor, adelante.

166
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
Está en tus manos.

167
00:11:05,520 --> 00:11:06,400
Sí.

168
00:11:12,080 --> 00:11:13,720
Respira hondo y sonríe

169
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
cada vez que menciono el as.

170
00:11:16,320 --> 00:11:18,400
Es la carta más cercana a Maiya.

171
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
Gira la carta más cercana a ti.

172
00:11:26,920 --> 00:11:29,560
- ¿Esta?
- Sí.

173
00:11:40,520 --> 00:11:42,760
Ha estado muy reñido. Muy reñido.

174
00:11:44,600 --> 00:11:47,120
Te quiero. ¡Sí!

175
00:11:50,400 --> 00:11:52,200
- Enhorabuena.
- Bien hecho.

176
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
Lo habéis hecho muy bien. Bien hecho.

177
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
No pasa nada.

178
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
Me alegro mucho por vosotros.

179
00:12:04,040 --> 00:12:05,320
De verdad.

180
00:12:07,880 --> 00:12:10,640
Ricky y Noddy, bien jugado.

181
00:12:10,720 --> 00:12:14,720
Tenéis 500 000 libras.

182
00:12:20,280 --> 00:12:21,320
Suerte.

183
00:12:21,400 --> 00:12:23,800
Nos vemos en la misión final.

184
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
- Adiós.
- Bien hecho.

185
00:12:25,040 --> 00:12:26,040
Adiós.

186
00:12:29,080 --> 00:12:30,680
Todo nos ha llevado hasta aquí.

187
00:12:30,760 --> 00:12:32,720
Hemos llegado hasta aquí, tío.

188
00:12:35,240 --> 00:12:37,040
Medio millón de libras.

189
00:12:41,320 --> 00:12:43,400
Cat y Maiya,

190
00:12:43,480 --> 00:12:45,840
vuestra aventura ha terminado.

191
00:12:47,680 --> 00:12:49,880
Es hora de canjear vuestras fichas.

192
00:12:51,680 --> 00:12:56,360
- Os vais con 250 000 libras.
- Dios mío.

193
00:12:58,560 --> 00:13:01,080
Sinceramente, no podíamos
pedir nada mejor.

194
00:13:01,160 --> 00:13:02,440
- No.
- Aparte de ganar.

195
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
Cuando empezamos,

196
00:13:05,560 --> 00:13:07,920
- siempre estábamos nerviosas.
- Sí.

197
00:13:08,000 --> 00:13:10,600
Creo que hemos llegado muy lejos.

198
00:13:10,680 --> 00:13:13,720
Ahora somos como las chicas Bond.

199
00:13:13,800 --> 00:13:15,280
Estoy muy orgullosa.

200
00:13:19,960 --> 00:13:22,200
OPERATIVO INACTIVO

201
00:13:32,360 --> 00:13:36,800
LONDRES

202
00:13:40,080 --> 00:13:41,440
MISIÓN FINAL

203
00:13:41,520 --> 00:13:43,080
PAREJAS RESTANTES: 1

204
00:13:47,040 --> 00:13:48,800
Ricky y Noddy,

205
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
bienvenidos de nuevo a Londres.

206
00:14:00,840 --> 00:14:03,520
Dirigíos al cuartel general.

207
00:14:03,600 --> 00:14:04,760
A la sala de control.

208
00:14:06,600 --> 00:14:07,800
Os estaré esperando.

209
00:14:13,280 --> 00:14:16,080
No sabemos qué se avecina, pero da igual.

210
00:14:16,160 --> 00:14:18,400
Sea lo que sea lo que nos depare,

211
00:14:18,480 --> 00:14:21,040
el Controlador
aun no ha podido detenernos,

212
00:14:21,120 --> 00:14:22,840
y no creo que pueda.

213
00:14:26,120 --> 00:14:28,480
Durante 42 años, he estado a tu lado,

214
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
y tú al mío.

215
00:14:31,640 --> 00:14:34,080
Y debido al vínculo que tenemos,

216
00:14:34,160 --> 00:14:36,520
- esto es irrompible.
- Sí.

217
00:14:36,600 --> 00:14:39,600
Si alguien puede hacer esto,
somos nosotros.

218
00:14:50,440 --> 00:14:51,600
A por ello.

219
00:15:02,400 --> 00:15:06,000
Aquí acaba todo.

220
00:15:06,080 --> 00:15:08,960
Ocho parejas iniciaron esta aventura,

221
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
y una a una fueron cayendo.

222
00:15:13,760 --> 00:15:15,720
- Por ahí.
- Voy por ahí.

223
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
Sid y Shabina.

224
00:15:17,960 --> 00:15:20,600
- Deberías hacerlo tú.
- ¿Y tú qué haces?

225
00:15:21,880 --> 00:15:23,160
OPERATIVO INACTIVO

226
00:15:23,760 --> 00:15:25,440
Tío, ¿quién lo habría pensado?

227
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
Las calles malas de Bangkok.

228
00:15:27,360 --> 00:15:29,240
Sam y Luke.

229
00:15:30,080 --> 00:15:32,720
- Dios.
- Bien hecho. Muy bien.

230
00:15:32,800 --> 00:15:33,960
OPERATIVO INACTIVO

231
00:15:34,040 --> 00:15:34,920
¡Shelley!

232
00:15:36,040 --> 00:15:36,960
¡Ya voy!

233
00:15:37,040 --> 00:15:38,840
Steven y Shelley.

234
00:15:42,520 --> 00:15:44,040
OPERATIVO INACTIVO

235
00:15:44,120 --> 00:15:45,160
¿Qué tal las vistas?

236
00:15:45,240 --> 00:15:46,680
Alucinantes.

237
00:15:46,760 --> 00:15:48,640
Jamilah y Asaad.

238
00:15:48,720 --> 00:15:50,240
¿Número de tiburones? Ocho.

239
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Ocho.

240
00:15:51,440 --> 00:15:52,320
¿Dónde estaban?

241
00:15:56,880 --> 00:15:58,640
¡Bien! ¡Vamos, Dylan!

242
00:15:58,720 --> 00:16:00,160
Dan y Dylan.

243
00:16:00,240 --> 00:16:01,440
He estado tan cerca.

244
00:16:01,520 --> 00:16:02,560
Tan cerca.

245
00:16:03,520 --> 00:16:04,400
EQUIPO INACTIVO

246
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
Sniper.

247
00:16:05,680 --> 00:16:07,360
- ¡Sniper!
- ¡Vamos!

248
00:16:07,440 --> 00:16:09,400
Rob y Alex.

249
00:16:10,200 --> 00:16:11,720
Está totalmente vacía.

250
00:16:11,800 --> 00:16:13,800
Me estoy mareando.

251
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
OPERATIVO INACTIVO

252
00:16:16,840 --> 00:16:18,080
Dios mío.

253
00:16:18,160 --> 00:16:19,120
Gracias por ayudar.

254
00:16:19,200 --> 00:16:20,600
Cat y Maiya.

255
00:16:23,240 --> 00:16:24,360
OPERATIVO INACTIVO

256
00:16:25,440 --> 00:16:28,040
Solo queda una pareja.

257
00:16:28,120 --> 00:16:29,080
Ricky y Noddy…

258
00:16:31,520 --> 00:16:33,880
volvéis donde empezó todo.

259
00:16:33,960 --> 00:16:36,760
- La sala de control.
- Sí, tiene que ser aquí.

260
00:16:36,840 --> 00:16:37,760
¿Listo?

261
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
Estoy listo. Vamos.

262
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
SALA DE CONTROL

263
00:16:47,840 --> 00:16:51,200
Mira, "equipo activo".

264
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
El resto están inactivos.

265
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
Quedamos nosotros.

266
00:16:59,760 --> 00:17:01,240
¿Qué es este monitor?

267
00:17:01,320 --> 00:17:04,440
Parece una sala de interrogatorios, ¿no?

268
00:17:05,800 --> 00:17:10,280
Seguro que el Controlador nos ha dejado
algún mensaje en alguna parte.

269
00:17:12,400 --> 00:17:14,520
¿Qué es esto?

270
00:17:29,640 --> 00:17:30,600
Aquí estamos,

271
00:17:30,680 --> 00:17:36,840
solo vosotros, yo
y una pregunta de un millón de libras.

272
00:17:40,280 --> 00:17:44,480
Hasta ahora habéis ganado 500 000 libras
en esta aventura.

273
00:17:44,560 --> 00:17:45,880
Pero ¿podréis duplicarlo?

274
00:17:46,800 --> 00:17:49,200
Estaría bien, ¿no?

275
00:17:49,280 --> 00:17:50,440
Sí, lo estaría.

276
00:17:53,760 --> 00:17:57,280
He pasado mucho tiempo
viendo vuestro recorrido.

277
00:17:57,360 --> 00:18:01,760
La razón por la que habéis llegado aquí
es vuestro vínculo irrompible.

278
00:18:03,920 --> 00:18:07,440
Y eso es lo que voy a poner a prueba.

279
00:18:07,520 --> 00:18:12,520
Para esta última pregunta
del millón de libras…

280
00:18:14,760 --> 00:18:17,200
os separaréis.

281
00:18:24,760 --> 00:18:29,120
Escucha. Aunque estemos separados,
no lo estamos, ¿vale?

282
00:18:29,200 --> 00:18:30,960
Podemos hacerlo.

283
00:18:39,600 --> 00:18:42,920
Estáis en habitaciones insonorizadas.

284
00:18:43,000 --> 00:18:45,680
No podéis veros ni comunicaros.

285
00:18:48,680 --> 00:18:49,600
Sentaos.

286
00:18:55,160 --> 00:18:57,720
Ricky, Noddy,

287
00:18:57,800 --> 00:19:02,000
voy a haceros la misma pregunta.

288
00:19:02,080 --> 00:19:04,240
Para ganar el millón de libras,

289
00:19:04,320 --> 00:19:07,080
los dos tenéis que darme
la misma respuesta.

290
00:19:10,080 --> 00:19:11,560
Abrid la caja.

291
00:19:18,560 --> 00:19:22,920
Estos cinco objetos
representan vuestro viaje a este momento.

292
00:19:29,360 --> 00:19:32,560
El escorpión, vuestra misión en Tailandia.

293
00:19:32,640 --> 00:19:34,800
La noria en Viena.

294
00:19:35,800 --> 00:19:39,400
La pistola, el enfrentamiento en México.

295
00:19:40,160 --> 00:19:42,880
El Aston Martin, Austria.

296
00:19:44,040 --> 00:19:46,680
El par de ases es de las Bahamas.

297
00:19:48,440 --> 00:19:49,920
La pregunta es:

298
00:19:51,040 --> 00:19:53,560
¿cuál de estos cinco objetos

299
00:19:53,640 --> 00:19:58,680
representa el momento más importante

300
00:19:58,760 --> 00:20:00,200
para los dos?

301
00:20:03,920 --> 00:20:05,520
Pero hay un detalle.

302
00:20:05,600 --> 00:20:07,560
Ricky, Noddy,

303
00:20:07,640 --> 00:20:11,560
debéis elegir el mismo objeto.

304
00:20:11,640 --> 00:20:15,400
Si lo hacéis,
os llevaréis el millón de libras.

305
00:20:18,120 --> 00:20:19,600
Así de sencillo.

306
00:20:20,800 --> 00:20:23,640
Tenéis diez minutos
para tomar una decisión.

307
00:20:31,720 --> 00:20:34,800
Ojalá mi amigo estuviera
sentado a mi lado, la verdad.

308
00:20:36,840 --> 00:20:38,800
Ojalá él estuviera aquí ahora,

309
00:20:38,880 --> 00:20:41,480
no porque facilitaría la respuesta,

310
00:20:41,560 --> 00:20:44,120
sino porque trabajamos mejor juntos.

311
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
En Tailandia lo pasamos mal.

312
00:21:00,800 --> 00:21:01,640
Venga, vamos.

313
00:21:03,400 --> 00:21:06,800
Tuve que enfrentarme a mi miedo
a estar en aguas abiertas.

314
00:21:08,160 --> 00:21:09,520
Lo superó.

315
00:21:09,600 --> 00:21:10,880
Sigue, Rick. Tú puedes.

316
00:21:10,960 --> 00:21:13,040
¡Sube! Venga.

317
00:21:13,120 --> 00:21:15,320
Cogió estos escorpiones y los apartó.

318
00:21:16,200 --> 00:21:18,080
Vale, tío.

319
00:21:19,560 --> 00:21:22,400
Estábamos de buen humor.
Muy seguros en aquel momento.

320
00:21:23,480 --> 00:21:25,000
- ¡Eh!
- Ven, te quiero.

321
00:21:30,160 --> 00:21:32,520
El escorpión fue un gran momento.

322
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
Pero no creo que él lo elija.

323
00:21:41,000 --> 00:21:42,840
Nos llevó a la siguiente etapa,

324
00:21:42,920 --> 00:21:47,880
pero no lo consideraría
nuestro momento más significativo.

325
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
Sería excesivo decir eso.

326
00:21:52,400 --> 00:21:56,160
Y luego, la vieja bola de nieve.

327
00:21:58,680 --> 00:22:00,280
La noria en Viena.

328
00:22:05,200 --> 00:22:07,960
Pudimos ver, de cerca,

329
00:22:08,040 --> 00:22:13,000
que Sam y Luke querían esto.

330
00:22:13,960 --> 00:22:18,720
Nod dirá que este es un momento
que solidificó la confianza

331
00:22:18,800 --> 00:22:21,640
que tenemos entre nosotros.

332
00:22:21,720 --> 00:22:24,920
Se tapaba la boca con la mano
cada vez que hablaba.

333
00:22:25,000 --> 00:22:29,880
Los dos estábamos en sintonía
con el instinto.

334
00:22:34,640 --> 00:22:36,280
¡Dios mío!

335
00:22:40,360 --> 00:22:41,880
No es la noria.

336
00:22:43,600 --> 00:22:45,680
Esto no es.

337
00:22:50,800 --> 00:22:53,960
La pistola, México. El reto del disparo.

338
00:22:56,400 --> 00:22:57,560
Duelo de pistolas.

339
00:22:57,640 --> 00:22:58,840
Sí.

340
00:22:58,920 --> 00:22:59,760
Venga, tío.

341
00:22:59,840 --> 00:23:01,240
Son antiguas, de martillo.

342
00:23:01,320 --> 00:23:03,000
Mi abuela tenía una en la pared.

343
00:23:03,960 --> 00:23:06,920
Pensamos que nos iría bien
en este desafío.

344
00:23:08,200 --> 00:23:10,880
Pensamos que sería muy fácil, y no lo fue.

345
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
La presión empezó a aumentar.

346
00:23:26,880 --> 00:23:29,960
No fue solo perder en la hacienda.

347
00:23:30,040 --> 00:23:31,400
¿Pudimos hacerlo mejor?

348
00:23:31,480 --> 00:23:34,040
Deberíamos haber tenido más comunicación.

349
00:23:34,120 --> 00:23:36,520
Fueron las lecciones que aprendimos

350
00:23:36,600 --> 00:23:41,280
y luego pusimos en práctica
en el desafío contra Asaad y Jamilah.

351
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
- ¿Cuántas?
- Cuatro.

352
00:23:44,360 --> 00:23:46,560
- Yo he visto dos. Seguro.
- ¡Sí!

353
00:23:47,080 --> 00:23:47,960
Estamos delante.

354
00:23:49,080 --> 00:23:51,880
Como un fénix de sus cenizas,
resurgimos más fuertes.

355
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
- Izquierda.
- Dale.

356
00:23:53,280 --> 00:23:54,120
- ¡Sí!
- ¡Sí!

357
00:23:55,520 --> 00:23:56,400
¡Sí!

358
00:23:57,760 --> 00:23:58,800
¡Sí!

359
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
Lo dimos todo y lo logramos.

360
00:24:02,640 --> 00:24:06,600
Y me pareció muy significativo.

361
00:24:10,080 --> 00:24:12,480
Creo que puedo descartar el arma.

362
00:24:12,560 --> 00:24:17,840
No creo que la pistola represente
lo más importante para mí.

363
00:24:17,920 --> 00:24:19,360
Fue importantísimo.

364
00:24:22,760 --> 00:24:25,760
Marcó un antes y un después.

365
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
Uno, dos, tres.

366
00:24:31,080 --> 00:24:32,880
- ¿Has visto?
- ¡Colega!

367
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
El Aston Martin DB5,

368
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
con todos sus dispositivos.

369
00:24:37,520 --> 00:24:38,760
¡Está saliendo, Rick!

370
00:24:38,840 --> 00:24:40,200
¡Está saliendo!

371
00:24:40,280 --> 00:24:42,640
Nos llevó a la niñez.

372
00:24:42,720 --> 00:24:44,720
Rick tenía este juguete.

373
00:24:44,800 --> 00:24:48,080
Los dos tuvimos infancias difíciles

374
00:24:48,160 --> 00:24:51,520
de distintas maneras,
y ese DB5 evoca recuerdos

375
00:24:51,600 --> 00:24:55,200
que te trasportan un par de horas

376
00:24:55,280 --> 00:24:57,840
cuando estás en el momento

377
00:24:57,920 --> 00:25:01,440
viendo a James Bond
conducir un coche tan chulo.

378
00:25:06,360 --> 00:25:12,520
El DB5 será una historia
que contaremos siempre.

379
00:25:14,280 --> 00:25:19,240
Pero no creo que fuera significativo
para llevarnos a este punto.

380
00:25:22,040 --> 00:25:28,600
Era una recompensa y un recuerdo
para toda la vida, así que por eso…

381
00:25:28,680 --> 00:25:31,120
sigue teniendo importancia ahora.

382
00:25:35,640 --> 00:25:39,920
Y, por último, las cartas. Los ases.

383
00:25:41,400 --> 00:25:44,280
Nos representan a Nod y a mí.

384
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
Es lo que Rick y yo
hemos sido hasta ahora.

385
00:25:53,440 --> 00:25:55,280
Iguales, pero diferentes.

386
00:25:55,360 --> 00:25:58,600
Uno de tréboles, el otro de corazones,
pero los dos son ases.

387
00:26:01,280 --> 00:26:03,640
Creo que Rick es el trébol
y yo, el corazón,

388
00:26:03,720 --> 00:26:06,440
porque soy más sensible

389
00:26:06,520 --> 00:26:10,360
y Rick es más brusco
cuando tiene que serlo.

390
00:26:11,400 --> 00:26:16,320
Para Nod y para mí es lo que nos llevó
a la final, hasta aquí,

391
00:26:16,400 --> 00:26:20,040
hasta este momento, sentado aquí mismo.

392
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
¿Esta?

393
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
¡Te quiero! ¡Sí!

394
00:26:25,440 --> 00:26:29,680
Esto es lo que ha quedado entre nosotros.

395
00:26:38,800 --> 00:26:43,200
Estoy dividido
entre la pistola y las cartas.

396
00:26:43,280 --> 00:26:48,560
Estos dos, para mí,
destacan como momentos importantes.

397
00:26:51,440 --> 00:26:56,360
Estoy dividido entre el coche,
el DB5 y las cartas.

398
00:26:57,320 --> 00:26:59,840
Es muy difícil elegir entre estos dos.

399
00:27:00,880 --> 00:27:02,800
Los dos ases, somos nosotros.

400
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
Los dos últimos en pie.

401
00:27:04,600 --> 00:27:07,480
Los últimos supervivientes.

402
00:27:07,560 --> 00:27:09,880
Eso es lo que dice de nuestro vínculo.

403
00:27:13,360 --> 00:27:14,440
¿Qué hago?

404
00:27:17,400 --> 00:27:20,840
Hay mucho en juego, un millón de libras.

405
00:27:20,920 --> 00:27:22,200
He tomado una decisión.

406
00:27:24,760 --> 00:27:26,160
He tomado una decisión.

407
00:27:55,120 --> 00:27:56,560
¿Estáis bien?

408
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
Parece que os ha parecido difícil.

409
00:27:58,720 --> 00:28:01,680
- Sí.
- Sí.

410
00:28:03,440 --> 00:28:04,400
Habéis elegido.

411
00:28:06,680 --> 00:28:09,000
Pero ¿habéis elegido lo mismo?

412
00:28:14,760 --> 00:28:19,040
Ha llegado el momento
de ver si ha sido así.

413
00:28:23,480 --> 00:28:27,120
Para ganar el millón de libras, Noddy,

414
00:28:27,200 --> 00:28:29,840
¿quieres decirle a Ricky
lo que has elegido?

415
00:28:32,480 --> 00:28:33,680
Mi decisión…

416
00:28:35,280 --> 00:28:37,000
son las cartas.

417
00:28:37,080 --> 00:28:38,600
He elegido el par de ases.

418
00:28:42,880 --> 00:28:44,440
Elijo la pistola.

419
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
He elegido la pistola.

420
00:28:58,080 --> 00:29:00,800
Estaba entre ella y los ases.
Entre ellos dos.

421
00:29:00,880 --> 00:29:02,120
No pasa nada.

422
00:29:02,200 --> 00:29:03,800
Colega.

423
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
Hemos llegado hasta aquí.

424
00:29:08,600 --> 00:29:10,680
Sí, lo sé. Es que…

425
00:29:10,760 --> 00:29:11,680
Colega.

426
00:29:14,840 --> 00:29:16,600
Hemos estado tan cerca.

427
00:29:16,680 --> 00:29:19,200
Como dijiste, los dos lo queríamos.

428
00:29:19,280 --> 00:29:21,320
Estoy fatal por nosotros.

429
00:29:21,400 --> 00:29:25,200
Pero también tienes que recordar
que tenemos 250 000 libras cada uno,

430
00:29:25,280 --> 00:29:28,720
y no hemos perdido por fracasar,

431
00:29:28,800 --> 00:29:31,720
aparte de no poder leernos la mente.

432
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Lo sé.

433
00:29:38,360 --> 00:29:39,880
Mala suerte, chicos.

434
00:29:41,200 --> 00:29:43,400
Sabíais que no os lo pondría fácil.

435
00:29:44,360 --> 00:29:45,240
No.

436
00:29:47,200 --> 00:29:48,520
Aquí tenéis.

437
00:29:49,440 --> 00:29:51,720
Daos una última vuelta en el Aston.

438
00:29:53,480 --> 00:29:54,680
Marchaos.

439
00:29:56,000 --> 00:29:57,680
- Gracias.
- Ha sido un placer.

440
00:29:58,600 --> 00:30:00,600
Y, chicos,

441
00:30:00,680 --> 00:30:02,480
comprobad el maletero.

442
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Vamos.

443
00:30:11,240 --> 00:30:14,360
- ¿Me dejas conducir esta vez?
- Ni lo sueñes, tío.

444
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
- Míralo.
- Es precioso, ¿verdad?

445
00:30:24,680 --> 00:30:26,200
¿Estará ahí?

446
00:30:26,920 --> 00:30:28,280
Sí.

447
00:30:28,360 --> 00:30:29,320
Colega.

448
00:30:31,600 --> 00:30:33,080
- ¿Has visto?
- Sí.

449
00:30:33,160 --> 00:30:34,200
El dinero, tío.

450
00:30:34,280 --> 00:30:36,560
- Mira cuánto hay.
- ¿Lo contamos?

451
00:30:36,640 --> 00:30:37,800
¿O nos fiamos de él?

452
00:30:37,880 --> 00:30:39,440
Podemos fiarnos, ¿verdad?

453
00:30:40,440 --> 00:30:41,400
Confío en él.

454
00:30:49,800 --> 00:30:51,120
¿Qué te parece ese sonido?

455
00:30:51,200 --> 00:30:53,320
Impresionante.

456
00:30:57,280 --> 00:30:59,680
Ha sido la experiencia
más increíble de mi vida.

457
00:30:59,760 --> 00:31:01,240
De verdad.

458
00:31:01,320 --> 00:31:03,360
- Te quiero.
- Yo también.

459
00:31:10,680 --> 00:31:13,640
¿Habrá alguien
que logre quitarme el millón?

460
00:32:01,560 --> 00:32:03,560
Subtítulos: Mercedes Del Alcázar

461
00:32:03,640 --> 00:32:05,640
Supervisión creativa
Virginia Ruiz Gracia