1
00:00:07,257 --> 00:00:10,635
(ENGINE REVVING)

2
00:00:10,719 --> 00:00:13,346
♪ (UPLIFTING MUSIC PLAYING) ♪

3
00:00:25,608 --> 00:00:26,901
I'm telling you, G,

4
00:00:26,985 --> 00:00:30,572
if my life was a movie,
it'd be a fucking classic.

5
00:00:30,655 --> 00:00:33,283
Your typical
rags-to-riches tale.

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
Mm-hmm. (CHUCKLES)

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,245
We eat organic.
We have coffee colonics.

8
00:00:37,328 --> 00:00:39,205
I can't believe I used
to drink that stuff.

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,915
I should've just
been putting it up my ass.

10
00:00:40,999 --> 00:00:42,083
(CHUCKLES)

11
00:00:42,167 --> 00:00:47,088
Stool so firm, if I threw it
at you, you'd catch it.

12
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
-GLORIA: Hmm.
-Nothing on your hands.

13
00:00:49,048 --> 00:00:49,924
Mm-mm.

14
00:00:51,259 --> 00:00:53,470
COSTELLO JONES:<i> Got lots</i>
<i>of free time to write my book</i>

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
<i>-like those posh bitches do.</i>
-(GLORIA CHUCKLING)

16
00:00:56,222 --> 00:00:58,475
COSTELLO:<i> And all the celebs</i>
<i>live around here.</i>

17
00:00:58,558 --> 00:01:00,935
<i>Stood behind Nicolas Cage</i>
<i>in the post office</i>

18
00:01:01,019 --> 00:01:02,437
<i>-the other day.</i>
-GLORIA:<i> Who?</i>

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
COSTELLO:<i> I've even got a job</i>
<i>in a bookshop that sells candles</i>

20
00:01:05,565 --> 00:01:07,650
<i>-and tote bags.</i>
-(GLORIA CHUCKLING)

21
00:01:07,734 --> 00:01:09,861
Ugh. It's everything
I ever wanted.

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,865
Protection,
polished wood floors.

23
00:01:13,948 --> 00:01:16,951
Every Le Creuset pan
in volcanic orange.

24
00:01:17,035 --> 00:01:19,287
-(CHUCKLES)
-(COSTELLO GROANS)

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,122
Fucking love this life.

26
00:01:23,041 --> 00:01:24,626
GLORIA: No, no, no, no, no!

27
00:01:24,709 --> 00:01:27,962
(ALL SCREAM)

28
00:01:29,923 --> 00:01:30,965
♪ (MUSIC FADES) ♪

29
00:01:31,049 --> 00:01:34,135
-♪ (PIANO PLAYING) ♪
-(METRONOME TICKING)

30
00:01:38,181 --> 00:01:39,557
GLORIA: Wow, she's good.

31
00:01:39,641 --> 00:01:41,476
COSTELLO:
Teacher says she's a natural.

32
00:01:41,559 --> 00:01:43,186
Only been playing a few months.

33
00:01:43,269 --> 00:01:46,272
-Hmm.
-(CHUCKLES)

34
00:01:48,942 --> 00:01:50,944
-Thank you for having me.
-SELBY: Hmm.

35
00:01:53,112 --> 00:01:54,656
IRIS: I told you it was
a good thing

36
00:01:54,739 --> 00:01:56,157
to come down here, didn't I?

37
00:01:56,241 --> 00:01:59,410
-Mm-hmm. (CHUCKLES)
-Lovely to see you, Gloria.

38
00:01:59,494 --> 00:02:02,121
-Bring Paul next time.
-IRIS: Hmm.

39
00:02:02,205 --> 00:02:04,332
(WHISPERS) Cannot believe
she just hugged you.

40
00:02:04,415 --> 00:02:07,335
Where is Paul?
Thought he'd moved in with you?

41
00:02:07,418 --> 00:02:08,461
(GROANS)

42
00:02:08,545 --> 00:02:10,797
Yeah, I don't know how much road
there's left to run.

43
00:02:10,880 --> 00:02:13,675
You know me.
Six months and I'm gone.

44
00:02:13,758 --> 00:02:16,719
(GROANS)
I wish you could be happy.

45
00:02:16,803 --> 00:02:17,887
(CHUCKLES)

46
00:02:17,971 --> 00:02:21,391
-COSTELLO: Oh, come back soon.
-It suits you out here.

47
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
-Hmm.
-GLORIA: Weirdly.

48
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
Are you sure
you won't stay for supper?

49
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
-Supper? What's happened to you?
-(CHUCKLES)

50
00:02:28,857 --> 00:02:30,358
Ugh. Go fuck yourself

51
00:02:30,441 --> 00:02:33,903
-and your supper. (LAUGHS)
-(COSTELLO LAUGHS)

52
00:02:33,987 --> 00:02:38,741
(HORN HONKING)

53
00:02:38,825 --> 00:02:40,743
(BIRDS CHIRPING)

54
00:02:41,786 --> 00:02:43,454
(CHUCKLES)

55
00:02:43,538 --> 00:02:46,749
-Sorry. Sorry, just one thing.
-Hmm?

56
00:02:46,833 --> 00:02:49,586
-What? (CHUCKLES)
-Our life is perfect, isn't it?

57
00:02:49,669 --> 00:02:51,254
Yes. It is.

58
00:02:51,337 --> 00:02:53,965
-Iris is happy?
-Oh, God, yes.

59
00:02:54,048 --> 00:02:55,884
We should start
the adoption soon?

60
00:02:55,967 --> 00:02:57,510
(UTENSILS CLATTER)

61
00:02:57,594 --> 00:02:59,637
-Yeah we should.
-She'd like that, wouldn't she?

62
00:02:59,721 --> 00:03:01,389
COSTELLO: She'd love that!

63
00:03:01,472 --> 00:03:05,602
And neither of you will ever
have to worry about money,

64
00:03:05,685 --> 00:03:08,271
ever again.
I presume at some point,

65
00:03:08,354 --> 00:03:09,647
Allegra will actually die,

66
00:03:10,523 --> 00:03:13,359
and that is when we hit
the jackpot.

67
00:03:14,652 --> 00:03:16,821
You're everything she wants.

68
00:03:16,905 --> 00:03:18,573
-The three of us.
-(WHIMPERS)

69
00:03:18,656 --> 00:03:22,577
-Let's do it. (LAUGHS) Aw!
-(LAUGHS, KISSES)

70
00:03:27,373 --> 00:03:30,418
<i>-♪ Happy birthday to you ♪</i>
<i>-♪ Happy birthday to you ♪</i>

71
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪

72
00:03:31,878 --> 00:03:33,546
<i>-♪ Happy birthday to you ♪</i>
<i>-♪ Happy birthday to you ♪</i>

73
00:03:33,630 --> 00:03:38,426
<i>-♪ Happy birthday, dear Iris ♪</i>
<i>-♪ Happy birthday, dear Iris ♪</i>

74
00:03:38,509 --> 00:03:41,971
<i>-♪ Happy birthday to you ♪</i>
<i>-♪ Happy birthday to you ♪</i>

75
00:03:42,055 --> 00:03:45,475
-COSTELLO: Whoo-hoo! (KISSES)
-Yay!

76
00:03:45,558 --> 00:03:48,144
<i>♪ For she's jolly good fellow</i>
<i>For she's jolly good fellow ♪</i>

77
00:03:48,227 --> 00:03:51,940
<i>♪ For she's a jolly good fellow</i>
<i>And now get on the horse ♪</i>

78
00:03:52,023 --> 00:03:54,275
<i>-♪ And now get on the horse ♪</i>
<i>-♪ And now get on the horse ♪</i>

79
00:03:54,359 --> 00:03:56,069
<i>-♪ And now get on the horse ♪</i>
<i>-♪ And now get on the horse ♪</i>

80
00:03:56,152 --> 00:03:59,030
<i>-♪ And now get on the horse ♪</i>
<i>-♪ And now get on the horse ♪</i>

81
00:04:03,993 --> 00:04:07,080
-Oh! Can I have some?
-(CHUCKLES)

82
00:04:08,665 --> 00:04:10,375
-Whose is it?
-Mine.

83
00:04:11,334 --> 00:04:12,877
-Ours.
-♪ (PENSIVE MUSIC FADES) ♪

84
00:04:12,961 --> 00:04:15,797
-IRIS: Where's it from?
-Well, my wages.

85
00:04:16,756 --> 00:04:18,675
And what are you saving it for?

86
00:04:20,385 --> 00:04:21,427
(SIGHS)

87
00:04:22,470 --> 00:04:24,180
Do you remember, Bubba,

88
00:04:24,263 --> 00:04:26,557
when we didn't have
anywhere to live?

89
00:04:26,641 --> 00:04:27,850
-Mm-hmm.
-COSTELLO: Yeah,

90
00:04:27,934 --> 00:04:30,812
well, mummy doesn't ever
want that to happen again.

91
00:04:30,895 --> 00:04:33,231
No, I don't ever want
to leave this place.

92
00:04:33,314 --> 00:04:35,900
COSTELLO:
Me neither. But just in case.

93
00:04:35,984 --> 00:04:37,735
Hey, I tell you what.

94
00:04:39,070 --> 00:04:42,365
Do you know
what free people have?

95
00:04:43,533 --> 00:04:45,159
Come here. I'll tell you.

96
00:04:46,953 --> 00:04:48,454
Come here. Come closer.

97
00:04:48,538 --> 00:04:53,626
-(SHOUTS) Money! (LAUGHS)
-Oh, my gosh!

98
00:04:53,710 --> 00:04:56,671
-Bad mum. (CHUCKLES)
-(LAUGHS) Sorry.

99
00:05:10,268 --> 00:05:12,895
(CRICKETS CHIRPING)

100
00:05:13,896 --> 00:05:14,981
SELBY:<i> "It's getting dark,</i>

101
00:05:15,064 --> 00:05:17,442
<i>we better get back</i>
<i>to the burrow."</i>

102
00:05:17,525 --> 00:05:20,528
"Back to the burrow?"
whimpered Fiver.

103
00:05:20,611 --> 00:05:24,407
"It'll come there, I tell you,
the field is full of blood."

104
00:05:24,866 --> 00:05:26,451
(CLOCK TICKING)

105
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
(PAPER RUSTLING)

106
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
(WHISPERS)
I wish she was mine.

107
00:05:49,182 --> 00:05:51,851
(WHISPERS)
Me too. (GULPS)

108
00:05:53,853 --> 00:05:57,815
I love her. So why won't they
let me adopt her?

109
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
Because you went
to prison for a year

110
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
for nearly killing a man.

111
00:06:07,909 --> 00:06:10,953
And the adoption people
have a very dim view of that.

112
00:06:11,037 --> 00:06:12,789
Well, look at what
your family did to you.

113
00:06:12,872 --> 00:06:14,248
No one stopped them
being parents.

114
00:06:14,332 --> 00:06:15,458
You love her.

115
00:06:16,876 --> 00:06:19,629
-That's all that matters.
-Is it?

116
00:06:29,472 --> 00:06:31,224
This family isn't real.

117
00:06:33,976 --> 00:06:36,062
It's a wonderful lie.

118
00:06:36,145 --> 00:06:38,272
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

119
00:06:44,612 --> 00:06:47,281
(DOOR OPENING, CLOSING)

120
00:06:48,241 --> 00:06:49,784
(SIGHS)

121
00:07:18,604 --> 00:07:20,606
(METRONOME TICKS)

122
00:07:20,690 --> 00:07:22,733
♪ (PIANO PLAYING) ♪

123
00:07:26,612 --> 00:07:27,738
Have you eaten?

124
00:07:32,034 --> 00:07:33,286
Would you like anything?

125
00:07:35,705 --> 00:07:37,373
How long are you
gonna keep this up?

126
00:07:41,043 --> 00:07:43,963
You haven't spoken to me
for two weeks.

127
00:07:45,631 --> 00:07:46,841
Psychopath.

128
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
Things are good?

129
00:07:58,853 --> 00:07:59,896
Hmm?

130
00:08:05,443 --> 00:08:06,485
You're deranged.

131
00:08:06,569 --> 00:08:09,447
Why have you always
got to fuck everything up?

132
00:08:09,530 --> 00:08:12,825
You're the one attacking me
with sourdough. (CLEARS THROAT)

133
00:08:15,453 --> 00:08:19,957
I'm gonna call Allegra.
Tell her you're not well.

134
00:08:21,125 --> 00:08:23,419
Because I can't stand
to converse with you?

135
00:08:23,502 --> 00:08:28,174
I'm gonna tell her
that you need serious help,

136
00:08:28,257 --> 00:08:33,429
so that you don't go nuts again,
like your daddy. (CHUCKLES)

137
00:08:36,891 --> 00:08:39,018
(CHUCKLES) Okay. Okay.

138
00:08:39,101 --> 00:08:41,437
Wanna talk about families,
do you? Come on. Let's go.

139
00:08:41,520 --> 00:08:44,065
Okay, what you gonna do?
What you gonna say? Go on.

140
00:08:44,148 --> 00:08:46,234
-Give it your best shot.
-(CLICKS TONGUE)

141
00:08:46,317 --> 00:08:48,861
-Uh--
-Oh, hang on a sec.

142
00:08:48,945 --> 00:08:53,241
Oh, she's forwarded you
straight to voice mail.

143
00:08:53,324 --> 00:08:56,827
Oh. (CHUCKLES) Okay.
I'll tell you what I'm gonna do.

144
00:08:58,496 --> 00:09:00,539
(CLICKS TONGUE) I'm gonna go
and see your mother.

145
00:09:01,207 --> 00:09:02,333
-Today.
-No.

146
00:09:02,416 --> 00:09:04,669
I'm gonna tell her
how she fucked you up

147
00:09:04,752 --> 00:09:07,964
and how I'm the one who's left
to deal with your shit.

148
00:09:08,047 --> 00:09:09,590
COSTELLO: No,
I deal with mum,

149
00:09:09,674 --> 00:09:11,509
-that's for me to do.
-(SCOFFS)

150
00:09:13,511 --> 00:09:16,097
-How you gonna stop me?
-♪ (RYTHMIC MUSIC PLAYING) ♪

151
00:09:17,765 --> 00:09:19,517
♪ (PIANO PLAYING) ♪

152
00:09:34,365 --> 00:09:37,243
(AIR HISSES)

153
00:09:44,208 --> 00:09:46,252
-(AIR HISSING)
-(LAUGHS MOCKINGLY)

154
00:09:50,047 --> 00:09:50,840
Very good, very good.

155
00:09:50,923 --> 00:09:52,300
You going to stab me too,
are you?

156
00:09:52,383 --> 00:09:54,176
-Of course not.
-SELBY: That's very good.

157
00:09:54,260 --> 00:09:55,678
It's a bit excessive,
don't you think?

158
00:09:55,761 --> 00:09:56,887
You're not thinking straight.

159
00:09:56,971 --> 00:09:58,848
I can't have you
drive like this.

160
00:09:58,931 --> 00:10:01,183
You'll end up wrapped round
a tree. You're mental.

161
00:10:01,267 --> 00:10:03,269
Oh, I'm-- I'm mental, am I?
You're a lunatic!

162
00:10:03,352 --> 00:10:05,730
I love you
but you're both crazy.

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,064
I'm only ten, you know?

164
00:10:11,319 --> 00:10:13,279
♪ ("BABY'S GOT A BAD IDEA"
BY JUSTIN TOWNES EARLE
PLAYING) ♪

165
00:10:13,362 --> 00:10:17,366
<i>♪ Baby's got a bad idea</i>
<i>I can see it in her eyes ♪</i>

166
00:10:19,535 --> 00:10:20,578
(COSTELLO LAUGHING)

167
00:10:20,661 --> 00:10:22,288
<i>♪ She wanna hide it</i>
<i>But she can't ♪</i>

168
00:10:22,371 --> 00:10:24,707
<i>♪ No matter how hard she tries ♪</i>

169
00:10:27,293 --> 00:10:28,544
<i>♪ Baby's acting like a kid... ♪</i>

170
00:10:28,627 --> 00:10:29,795
IRIS: What is that?

171
00:10:29,879 --> 00:10:31,380
<i>♪ Lord, she's playing</i>
<i>Games with me ♪</i>

172
00:10:31,464 --> 00:10:33,758
-IRIS: Oh, my God.
-(LAUGHS)

173
00:10:34,759 --> 00:10:37,094
-Go, go. Oh, no!
-(LAUGHS)

174
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
<i>♪ These days</i>
<i>To play hide and seek ♪</i>

175
00:10:42,641 --> 00:10:46,228
<i>♪ Maybe if I</i>
<i>Were a better man... ♪</i>

176
00:10:46,312 --> 00:10:49,273
COSTELLO: Whoo! Whoo! (CHUCKLES)

177
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
<i>♪ She wouldn't walk away</i>
<i>From me ♪</i>

178
00:10:53,277 --> 00:10:54,862
(LAUGHS)

179
00:10:54,945 --> 00:10:58,491
<i>♪ I could keep her close to me</i>
<i>Baby's got a hold on me ♪</i>

180
00:10:58,574 --> 00:11:02,203
-♪ (MUSIC FADES) ♪
-(BIRDS SQUAWKING)

181
00:11:03,329 --> 00:11:04,955
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

182
00:11:19,428 --> 00:11:22,098
Uh. Just remind me,
why are we having this party?

183
00:11:22,181 --> 00:11:24,892
-For Iris.
-(SCOFFS) No!

184
00:11:25,726 --> 00:11:27,561
No. This is for you.

185
00:11:27,645 --> 00:11:29,897
This is to show off
your lie of a life.

186
00:11:29,980 --> 00:11:31,440
(MIMICS)
"Look how well I've done."

187
00:11:31,524 --> 00:11:33,567
Well, nobody wants
your silly party.

188
00:11:33,651 --> 00:11:36,070
And everyone around here
thinks you're a joke.

189
00:11:36,153 --> 00:11:37,905
(DOOR OPENING, SLAMMING SHUT)

190
00:12:31,542 --> 00:12:35,254
-(URINE TRICKLING)
-(GROANS)

191
00:12:35,337 --> 00:12:40,050
Went on one of my long drives,
ended up at the Farmers' Market.

192
00:12:40,134 --> 00:12:45,306
Asparagus.
I just do not eat enough.

193
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
Lightly fried in extra virgin,
pinch of pepper, pink salt.

194
00:12:49,226 --> 00:12:50,728
Just simple.

195
00:12:53,105 --> 00:12:55,733
But digestion is tricky,
isn't it?

196
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
Stomach breaks down
the acid, you see

197
00:12:58,944 --> 00:13:00,488
and converts it to sulfur.

198
00:13:01,989 --> 00:13:05,826
-(SNIFFS)
-(URINE STOPS)

199
00:13:05,910 --> 00:13:07,995
-Well played.
-(ZIPPER ZIPS)

200
00:13:08,078 --> 00:13:12,833
Like the morning breath
of a Sudanese rent boy.

201
00:13:12,917 --> 00:13:14,627
(SNIFFS) Yum, yum.

202
00:13:16,128 --> 00:13:20,883
-(WATER SPLASHING)
-(SELBY BREATHES DEEPLY)

203
00:13:25,930 --> 00:13:29,517
Sometimes I think it might
be easier if we were both dead

204
00:13:29,600 --> 00:13:32,019
than to navigate
this tricky situation

205
00:13:32,102 --> 00:13:33,521
in which we find ourselves.

206
00:13:39,318 --> 00:13:40,444
(MUMBLES INDISTINCTLY)

207
00:13:43,697 --> 00:13:44,698
(CHUCKLES SOFTLY)

208
00:13:55,125 --> 00:13:56,627
I think you're probably right.

209
00:14:05,469 --> 00:14:07,763
♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING
ON RADIO) ♪

210
00:14:12,142 --> 00:14:14,353
(INDISTINCT CHATTER)

211
00:14:19,400 --> 00:14:20,442
(GASPS)

212
00:14:23,362 --> 00:14:24,863
Fucking asshole.

213
00:14:31,704 --> 00:14:35,416
-Your mum looks really sad.
-(SMACK LIPS) She is sad.

214
00:14:36,834 --> 00:14:37,918
They all are.

215
00:14:40,713 --> 00:14:42,631
My mum cries in Ibiza,

216
00:14:42,715 --> 00:14:45,426
she cries
at every single music festival.

217
00:14:45,509 --> 00:14:47,303
She even cried
for an entire weekend

218
00:14:47,386 --> 00:14:51,432
at Soho Farmhouse.
And no one ever cries there.

219
00:14:51,515 --> 00:14:55,436
Yeah, but you'd be really stupid
to run away from this life.

220
00:14:55,519 --> 00:14:57,396
(TOYS CLATTERING)

221
00:14:57,479 --> 00:14:59,440
BETSY: (WHISPERING) Let me tell
you something.

222
00:14:59,523 --> 00:15:00,774
They all dream of running away

223
00:15:00,858 --> 00:15:03,110
but they never get very far
on their own.

224
00:15:06,655 --> 00:15:08,115
(TOYS CLATTERING)

225
00:15:15,748 --> 00:15:20,294
♪ ("DON'T ASK ME QUESTIONS"
BY GRAHAM PARKER & THE RUMOUR
PLAYING) ♪

226
00:15:22,838 --> 00:15:25,341
(INDISTINCT CHATTER)

227
00:15:30,679 --> 00:15:31,889
Hello, how are you?

228
00:15:31,972 --> 00:15:34,933
-Hi. How are you?
-What the fuck? Jesus.

229
00:15:35,017 --> 00:15:37,770
Ah! Happy Halloween!

230
00:15:37,853 --> 00:15:40,564
-Welcome to the home
where nightmares are made...
-Wow! Oh, my God.

231
00:15:40,648 --> 00:15:42,483
Selby, I've come
as Nancy Spungen.

232
00:15:42,566 --> 00:15:43,734
-(CHUCKLES) You have.
-(ZARA CHUCKLES)

233
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
Hey. You'd probably quite like
to bludgeon her

234
00:15:45,319 --> 00:15:46,612
in a hotel room actually,
wouldn't you?

235
00:15:46,695 --> 00:15:48,155
-Uh, I've thought about it.
-(MOCKS)

236
00:15:48,238 --> 00:15:49,531
-(ZARA LAUGHS)
-NEIL: Great party, man.

237
00:15:49,615 --> 00:15:52,201
SELBY: Yes. Isn't it lovely?
Drinks, hang on, champagne.

238
00:15:54,536 --> 00:15:57,665
Thank you, very--
very good timing.

239
00:15:57,748 --> 00:16:00,918
-Here you are! Happy...
-(INDISTINCT CHATTER)

240
00:16:07,549 --> 00:16:10,052
(CHUCKLES)
Looking gorgeous, Costello.

241
00:16:10,135 --> 00:16:13,389
Beautiful. Beautiful!

242
00:16:13,472 --> 00:16:15,766
-COSTELLO: Oh! Oh, my gosh.
-(EXCITED CHATTER)

243
00:16:15,849 --> 00:16:17,017
NANCY: Look at your legs!

244
00:16:17,101 --> 00:16:18,602
-Sid. Nancy.
-(SID CHUCKLES)

245
00:16:25,818 --> 00:16:28,320
(INDISTINCT CHATTER)

246
00:16:31,949 --> 00:16:32,991
(CHUCKLES)

247
00:16:38,122 --> 00:16:40,916
♪ (MUSIC CONTINUES PLAYING) ♪

248
00:16:50,676 --> 00:16:53,804
(INDISTINCT CHATTER)

249
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
I can't believe
I'm gonna ask you this but,

250
00:17:12,823 --> 00:17:15,117
-you know Paul?
-Paul, yes.

251
00:17:15,200 --> 00:17:17,828
Paul, your live-in boyfriend
of over a year, I am familiar.

252
00:17:17,911 --> 00:17:20,581
Yeah. Well, I don't want
to be with him anymore.

253
00:17:20,664 --> 00:17:23,542
And... and I can't tell him
because he's a nice,

254
00:17:23,625 --> 00:17:26,920
like a really, really nice man,
nicer than any of us.

255
00:17:27,004 --> 00:17:28,964
And he's been through
a lot so...

256
00:17:29,048 --> 00:17:32,217
So, you want me to break up
with him on your behalf.

257
00:17:32,301 --> 00:17:34,303
Am I catching your drift?

258
00:17:36,096 --> 00:17:37,222
(SIGHS)

259
00:17:38,766 --> 00:17:41,393
-It would be an honor.
-(CHUCKLES SOFTLY)

260
00:17:44,980 --> 00:17:49,193
Just don't be too harsh on him.
He's a really, really nice man.

261
00:17:49,276 --> 00:17:50,569
(SELBY CHUCKLES)

262
00:17:50,652 --> 00:17:52,321
♪ ("SOUL SHOES"
BY GRAHAM PARKER & THE RUMOUR
PLAYING) ♪

263
00:17:52,404 --> 00:17:58,118
<i>♪ Well, I ain't got no worry</i>
<i>I ain't in no hurry ♪</i>

264
00:17:58,202 --> 00:18:01,789
<i>♪ You better tell your mother ♪</i>

265
00:18:01,872 --> 00:18:04,500
<i>-♪ That you're a real</i>
<i>Soul brother ♪</i>
-Thank you.

266
00:18:05,626 --> 00:18:06,752
<i>♪ Hey, hey ♪</i>

267
00:18:09,463 --> 00:18:12,299
<i>♪ I have to say</i>
<i>It's all right... ♪</i>

268
00:18:13,133 --> 00:18:15,677
-Oh!
-Oh, God! He's gonna sing.

269
00:18:15,761 --> 00:18:17,179
(CHUCKLES)

270
00:18:17,262 --> 00:18:18,680
-(RECORD SCRATCHES)
-♪ (SONG STOPS) ♪

271
00:18:18,764 --> 00:18:22,226
-Boo! Put the music back on you.
-SELBY: Fuck you.

272
00:18:26,438 --> 00:18:29,233
♪ ("CRUEL TO BE KIND"
BY NICK LOWE PLAYING) ♪

273
00:18:35,239 --> 00:18:38,450
For what is about to happen,
I sincerely apologize.

274
00:18:43,413 --> 00:18:47,376
<i>♪ Oh, I can't take</i>
<i>Another heartache ♪</i>

275
00:18:47,459 --> 00:18:49,461
<i>♪ Though you say</i>
<i>You're my friend ♪</i>

276
00:18:49,545 --> 00:18:52,047
<i>♪ I'm at my wit's end ♪</i>

277
00:18:52,130 --> 00:18:54,675
<i>♪ You say your love</i>
<i>Is bonafide ♪</i>

278
00:18:54,758 --> 00:19:00,222
<i>♪ But that don't coincide</i>
<i>With the things that you do ♪</i>

279
00:19:00,305 --> 00:19:04,393
<i>♪ And when I ask you</i>
<i>To be nice ♪</i>

280
00:19:04,476 --> 00:19:08,438
<i>♪ You say you've gotta be</i>
<i>Cruel to be kind ♪</i>

281
00:19:08,522 --> 00:19:10,524
<i>♪ In the right measure ♪</i>

282
00:19:10,607 --> 00:19:13,610
<i>♪ Cruel to be kind</i>
<i>It's a very good si... ♪</i>

283
00:19:13,694 --> 00:19:15,863
-(RECORD SKIPPING)
<i>-♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

284
00:19:15,946 --> 00:19:17,906
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

285
00:19:17,990 --> 00:19:20,033
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

286
00:19:20,117 --> 00:19:22,077
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

287
00:19:22,160 --> 00:19:24,204
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

288
00:19:24,288 --> 00:19:26,248
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

289
00:19:26,331 --> 00:19:28,375
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

290
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

291
00:19:30,502 --> 00:19:32,588
<i>-♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>
-(SELBY CHUCKLES)

292
00:19:32,671 --> 00:19:34,590
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

293
00:19:34,673 --> 00:19:36,758
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

294
00:19:36,842 --> 00:19:38,802
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

295
00:19:38,886 --> 00:19:40,596
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

296
00:19:40,679 --> 00:19:43,098
-Well played.
<i>-♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

297
00:19:43,182 --> 00:19:45,100
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

298
00:19:45,183 --> 00:19:47,144
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

299
00:19:47,227 --> 00:19:49,271
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

300
00:19:49,354 --> 00:19:51,231
<i>♪ Cruel to be kind, it's a... ♪</i>

301
00:19:51,315 --> 00:19:53,567
-(SWITCH CLICKS)
-(INDISTINCT CHATTER)

302
00:19:55,068 --> 00:19:58,030
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING
ON PIANO) ♪

303
00:20:05,495 --> 00:20:11,793
<i>♪ You tell me</i>
<i>You can't walk alone... ♪</i>

304
00:20:11,877 --> 00:20:15,631
Can we just--
Can we please just stop this?

305
00:20:15,714 --> 00:20:17,507
(DRINK POURING)

306
00:20:17,591 --> 00:20:22,137
-COSTELLO: We love each other.
-(BOTTLE CLATTERS)

307
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
We just-- We both love Iris.

308
00:20:26,725 --> 00:20:28,185
We can make this work.

309
00:20:31,772 --> 00:20:33,899
(INDISTINCT CHATTER)

310
00:20:33,982 --> 00:20:39,821
<i>♪ You look to me</i>
<i>For your answers, don't you... ♪</i>

311
00:20:40,405 --> 00:20:41,573
I can leave.

312
00:20:43,533 --> 00:20:48,246
If that is what you want,
we can-- We can leave.

313
00:20:48,330 --> 00:20:50,707
I've got money,
it doesn't matter.

314
00:20:50,791 --> 00:20:53,752
-Doesn't matter.
-You can't leave.

315
00:20:53,835 --> 00:20:57,172
I would never-- I would never
stop you from seeing Iris.

316
00:20:57,255 --> 00:21:00,217
No. You can't leave
because your money is gone.

317
00:21:00,300 --> 00:21:01,593
I gambled it away.

318
00:21:03,887 --> 00:21:05,514
(CHUCKLES)

319
00:21:06,723 --> 00:21:09,977
(BOTH LAUGH)

320
00:21:10,060 --> 00:21:12,312
SELBY: Everything
from your little box.

321
00:21:14,106 --> 00:21:16,650
It's the best feeling
in the world.

322
00:21:16,733 --> 00:21:19,361
Never felt self-loathing
like it.

323
00:21:21,154 --> 00:21:22,197
(BREATHES HEAVILY)

324
00:21:28,245 --> 00:21:31,081
(GUESTS CHATTER, LAUGH)

325
00:21:31,164 --> 00:21:35,002
(SOBS) He's taken my money.
I want my fucking money.

326
00:21:35,085 --> 00:21:38,088
-I want my fucking money!
-♪ (SONG FADES) ♪

327
00:21:38,171 --> 00:21:42,175
-(GRUNTS, SOBS)
-(GUESTS CLAMOR)

328
00:21:42,259 --> 00:21:46,304
How could you? Fucking--
(GRUNTS, SOBS)

329
00:21:48,348 --> 00:21:50,559
-(SELBY GROANS)
-(COSTELLO SOBS)

330
00:21:50,642 --> 00:21:57,065
(COUGHS) Oh! (LAUGHS)
Fuck, I love Halloween.

331
00:21:57,149 --> 00:22:01,069
(LAUGHS) We don't celebrate
nightmares nearly enough.

332
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
-(SOBS, SNIFFLES)
-(SIGHS)

333
00:22:04,948 --> 00:22:09,036
I'm gonna give you all
a fucking Halloween to remember.

334
00:22:09,119 --> 00:22:11,038
Out my fucking way, right now!

335
00:22:11,121 --> 00:22:12,664
(CHUCKLES)

336
00:22:13,498 --> 00:22:15,584
-(GLASS SHATTERS)
-Fuck off!

337
00:22:17,210 --> 00:22:19,004
-(BOTTLE SHATTERS)
-(LAUGHS MANICALLY)

338
00:22:21,006 --> 00:22:22,049
Fuck!

339
00:22:24,509 --> 00:22:27,846
(CHUCKLES, GROANS)

340
00:22:27,929 --> 00:22:31,141
-♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
-(CHUCKLES)

341
00:22:33,018 --> 00:22:35,145
(CHUCKLES)

342
00:22:38,648 --> 00:22:41,318
-(SOBS)
-(SELBY CHUCKLES)

343
00:22:45,155 --> 00:22:48,241
-Fuck! (SOBS)
-(CHUCKLES)

344
00:22:48,325 --> 00:22:54,706
-(SOBS)
-Go on. Go on.

345
00:22:58,752 --> 00:23:00,629
-(PAN CLATTERS)
-(SELBY LAUGHS)

346
00:23:00,712 --> 00:23:02,798
Darling, it's never gonna break.

347
00:23:02,881 --> 00:23:05,759
it's Le Creuset,
it's a lifetime guarantee.

348
00:23:06,885 --> 00:23:10,055
-(GRUNTS, SNIFFLES)
-(PAN RATTLES)

349
00:23:10,806 --> 00:23:14,267
(BREATHES HEAVILY)

350
00:23:18,396 --> 00:23:22,192
(SOBS)

351
00:23:28,031 --> 00:23:33,370
-No, no, no, no! No, no, no!
-(HORN HONKING)

352
00:23:33,453 --> 00:23:36,540
-God damn it. Stop!
-(HORN HONKING)

353
00:23:36,623 --> 00:23:37,749
Stop!

354
00:23:39,417 --> 00:23:43,296
Stop, stop, stop,
stop, stop. Stop.

355
00:23:45,298 --> 00:23:47,843
(SOBS)

356
00:23:47,926 --> 00:23:50,345
-Stop.
-COSTELLO: (SOBS) Come here.

357
00:23:51,221 --> 00:23:54,015
-(SOBS)
-Stop.

358
00:23:56,893 --> 00:23:58,228
(SHUSHES)

359
00:24:01,857 --> 00:24:02,899
(SOBS)

360
00:24:04,234 --> 00:24:09,990
-(SNIFFLES, GULPS)
-(SHUSHES)

361
00:24:10,073 --> 00:24:13,910
(SNIFFLES, EXHALES)
What are we gonna do now?

362
00:24:18,582 --> 00:24:20,083
-(COSTELLO SOBS)
-Follow my lead.

363
00:24:22,419 --> 00:24:28,383
We're going to pretend
none of this has happened. Okay?

364
00:24:28,466 --> 00:24:34,389
-Okay? (SHUSHES)
-(SNIFFLES)

365
00:24:44,608 --> 00:24:47,736
-(SOBS, GULPS)
-Well...

366
00:24:47,819 --> 00:24:51,990
Costello and I hope you've had
a great time this evening.

367
00:24:52,073 --> 00:24:55,577
We do hope this can become
a regular event in the village.

368
00:24:55,660 --> 00:24:59,706
Yes, thank you for coming.
It's been absolutely wonderful.

369
00:24:59,789 --> 00:25:02,375
Now, the witching hour
is nearly upon us, so I suggest

370
00:25:02,459 --> 00:25:06,254
we all drive ever so safely home
and go to bed.

371
00:25:06,338 --> 00:25:08,882
Thank you for coming.
Thank you for coming.

372
00:25:08,965 --> 00:25:10,008
(GROANS)

373
00:25:10,091 --> 00:25:11,343
(CLOCK TICKING)

374
00:25:18,183 --> 00:25:20,602
(ALARM CHIMING)

375
00:25:23,855 --> 00:25:24,814
(GROANS)

376
00:25:26,650 --> 00:25:27,776
(LIGHT SWITCH CLICKS)

377
00:25:32,322 --> 00:25:34,574
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪

378
00:25:59,683 --> 00:26:04,312
-(CAR DOOR CLOSES)
-(ENGINE REVVING)

379
00:26:04,396 --> 00:26:06,856
♪ ("BABY'S GOT A BAD IDEA"
BY JUSTIN TOWNES EARLE
PLAYING ON RADIO) ♪

380
00:26:06,940 --> 00:26:11,111
<i>♪ Baby's got a bad idea</i>
<i>I can see it in her eyes... ♪</i>

381
00:26:13,905 --> 00:26:15,949
<i>♪ She wanna hide it</i>
<i>But she can't ♪</i>

382
00:26:16,032 --> 00:26:18,493
<i>♪ No matter how hard she tries ♪</i>

383
00:26:20,829 --> 00:26:23,290
<i>♪ Baby's acting like a kid ♪</i>

384
00:26:23,373 --> 00:26:25,875
<i>♪ Lord she's playing</i>
<i>Games with me ♪</i>

385
00:26:27,752 --> 00:26:30,463
<i>♪ Oh but, I'm much too old</i>
<i>A man these days ♪</i>

386
00:26:30,547 --> 00:26:32,841
<i>♪ To play hide and seek... ♪</i>

387
00:26:36,636 --> 00:26:39,556
-(CAR SWITCH CLICKS)
-♪ (SONG STOPS) ♪

388
00:26:46,146 --> 00:26:48,523
♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪

389
00:26:50,859 --> 00:26:51,985
(SIGHS)

390
00:27:22,223 --> 00:27:23,558
(SIGHS)

391
00:28:34,379 --> 00:28:36,673
♪ (MELANCHOLIC MUSIC FADES) ♪