Hvor i helvete har du vært?
Jeg rotet det til.
- Hvor bor du? - I leiligheten.
Bor du der ulovlig?
Nei, Selby ordnet opp i det.
Så Florian Selby er ute i det fri igjen.
Gud hjelpe oss alle.
Når det blir stygt, trenger man iblant en mann som Selby.
Det er ikke sant.
Jeg må på jobb.
Jeg skal gjøre det godt igjen.
Hvordan har vi det denne fine morgenen?
Trett. Jeg har en fæl soppinfeksjon.
Ikke de beste forholdene for å vise musa mi.
Men vi er i alle fall ikke hjemløse.
Jeg hørte at politiet kom til dere forleden kveld.
Ja. Jeg og ungen ble anklaget
for innbrudd i vårt eget hjem.
Det er helt sprøtt.
Er alt i orden nå?
Ja. Vi er tilbake til normalen.
Jeg er blakk og har uflaks, som vanlig.
TITTESHOW 2 PUND
Kom deg på OnlyFans som alle andre.
Nei, jeg vil ikke ha det på Internett.
Jeg vil at folk skal ta skrivingen min på alvor.
Ok...
fittesjekk, damer.
Raska på.
Du er Costello Jones, ikke sant?
Hvem faen er du?
Sophie Fenster. Jeg skriver for London Reformer.
Jeg følger deg på nettet.
Jeg er stor fan av det du skriver og det du står for.
Jeg tror du tar feil. Jeg står ikke for en jævla ting.
Jeg snakker heller ikke med journalister.
Jeg skjønner det, vi er fæle.
Vil du se musa mi?
Jeg er ikke her for å dømme deg.
Jeg er her for å gi deg mikrofonen.
Vel, vær forberedt på å få den klissete tilbake.
Jeg vil gjerne gjøre et intervju med deg, Costello.
Til helvete med intervjuet ditt. Jeg er forfatter.
Jeg forteller mine egne historier.
Kom igjen, ditt jævla ludder.
Greit. Hva med at du skriver historien din
om å jobbe her
med dine egne ord?
Ja, men jeg vil ha betalt for det.
Hvor mye vil du ha?
Fem hundre.
Og jeg skriver ingen triste historier.
Jeg vil ikke være ukens liberalistoffer.
Dette kan være sjansen du har drømt om.
Hva er dette? Et jævla jobbsenter?
Ta av deg trusen! Kom igjen.
Faen heller. Jeg gjør det.
Ja.
Ja. Ja.
Det var veldig rart når du ikke var her.
Mamma ble vingal.
Jeg tror jeg trenger terapi.
Hvem tror du at du er? Tony Soprano?
Jeg er mer en Christopher-type.
Jeg vil ikke ha kognitiv atferdsterapi. Det er dr. Melfi eller ingenting.
Så du vil gå privat? Harley Street?
- Ja. - Det fungerte ikke for meg, som du ser,
men jeg kan absolutt sjekke det for deg.
Hvor lenge skal du gjøre dette?
Jeg har bedt om unnskyldning 15 ganger.
- Hva ber du om unnskyldning for? - Pappa.
Alt sammen.
At jeg tok selfie med den kjekke døde fyren,
at jeg ble full på jobb,
at jeg dret på toalettet til de sørgende og skyldte på den gamle enken.
Og kjørte likbilen mens jeg var høy på ecstasy.
Slutt å snakke.
Gjør meg en tjeneste og tilgi meg.
Bra jobbet med ham.
Hvor mange gjester har vi?
Gamlingen hadde knapt noen familie og ingen penger, så sannsynligvis ingen.
Men gjør det fint.
Sett på musikk i tilfelle noen dukker opp.
Nei, ikke vis dem til Fen. Han er en juksemaker.
Jeg trenger ikke å jukse for å slå et barn
Vær grei med ham.
Hvordan var det å passe på moren din?
Slitsomt.
Det var fryktelig. Jeg var veldig redd.
Noen ganger trodde jeg at jeg aldri ville komme meg ut,
aldri... komme meg bort fra henne.
Det høres forferdelig ut.
Jeg måtte sove i en køyeseng.
- Det er kult. - Nei, det var ikke kult.
Den knirket når jeg rørte meg.
Madrassen var klumpete, og lakenet klødde.
Løgner. Han satt i fengsel, han besøkte ikke moren sin
Hold kjeft
- Hva sier han? - Ingenting.
Nå, si: "mah-jong".
Mah-jong.
Og ta alles penger.
Nei. Når du vinner, sier du ikke "mah-jong".
Du sier: " hu le ".
Så... du tapte.
Lille fitte
Pass munnen din
Dette ser ut som min type fest.
Herregud, jeg er så lei meg.
Det går fint.
Kondolerer.
La oss ta en titt på ham.
Det er første gang jeg ser ham på 45 år.
Han ser bedre ut enn jeg husker.
Jeg lar deg være litt alene.
Kan du være her?
Jeg vil drikke med faren min.
Kan du sette på den sangen igjen?
Han hadde likt den.
Så lenge du ikke forventer at jeg skal danse for deg.
Nei takk.
Jeg drikker ikke på dagtid lenger.
Faen heller.
For far.
Selby,
det føles som jeg er med på en filminnspilling.
Det er sånn livet mitt er.
Bare sørg for at det er en bra film.
Mah-jong!
Er dette respektløst?
Fra det jeg husker av ham,
kan dette være det eneste jeg har gjort som ville gjort ham stolt.
Hvordan han tipser en stripper, sier mye om en mann.
Pass deg for han som tipser dårlig.
Hei, lille venn.
Hvordan går det med forfatteren?
Kom igjen, du trenger en pause.
Jeg må bare forsikre meg om at det er bra.
Det er bra.
Putt litt and i munnen og ta deg fem minutter.
Gi meg et øyeblikk.
Kom igjen!
Jeg kan ikke tro at du skriver for de champagne-sosialistene.
Se der.
Du kommer deg bare inn i det liberale palasset
hvis du vasker det.
Da får jeg bare bryte meg inn.
Her.
Skulle ønske vi kunne gjøre dette igjen i morgen.
Det kan vi ikke, for Avas fest er i morgen.
Kan vi gi henne en fin gave?
Man kan vel ikke gi rike folk ting fra Argos?
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Costello, jeg har en ny mann.
Han er kjempegammel. Slipp meg inn!
Veldig flink gutt.
Dette er Paul.
Jeg kan ikke tro at du har gjort dette.
Slapp av, din sentimentale kjerring.
Pappa skulle uansett kaste den.
Selby er her.
Å, er han det?
Vi er ikke redde for Florian Selby, er vi det, Paul?
Kanskje vi er det. Hvem er Florian Selby?
Ja, Gloria, hvem er Florian Selby?
Bare en kødd fra en offentlig skole.
- Protest! - Og han kom akkurat ut av fengselet.
For å ha beskyttet Costello.
Dette er veldig underholdende, men jeg har en frist i morgen.
Takk for at dere kom innom.
Veldig hyggelig å møte deg, Paul.
Og hvis du tenker å ha samleie med henne,
vil jeg foreslå tre kondomer.
To på kuken og én på hodet, for sikkerhets skyld.
Han er gal, Costello.
Dette er grunnen til at du ble sperret inne.
Gå vekk.
Det der hjelper ikke.
Lenny, er du påkledd?
Du er jammen en gris.
Akkurat.
BEDEHUS
Her begynner det.
Hvem er denne klovnen?
Sir...
Vi venter på at du skal begynne.
Å ja.
Ja.
Mine herrer,
velkommen til Punch Club.
Den første regelen i Punch Club
er at man ikke skal slå noen.
Andre regel i Punch Club
er at man ikke...
skal slå noen.
Jeg mener det, ellers har det ingen hensikt å være her.
Det er liksom poenget.
Den tredje regelen i Punch Club...
Hva gjør du?
Jeg er den nye gruppelederen.
Hva heter du?
Selby.
- Florian Selby? - Det stemmer.
Sett deg, Florian.
Jeg heter Matt.
Dette er en rehabiliteringsgruppe for menn som har begått voldelige forbrytelser.
Det er et krav for prøveløslatelsen
å delta i denne gruppen,
ellers sendes dere tilbake til fengselet.
Det er ingen spøk.
Kan du?
Takk.
Jeg skriver en greie for London Reformer,
og de får alle de skitne detaljene, så,
kom igjen, gjør ditt verste.
Vær så grisete du vil.
Alt skal med i artikkelen min.
De kan bare våge seg å endre navnet mitt.
Jeg er Lenny Wilson, pervers og stolt av det.
Ikke gjør narr av ereksjonen min.
Jeg er kanskje ikke kjent for kunsten min,
men jeg vil etterlate noe.
Hva gjør du?
Fryser du?
Det er ikke noe som er verre enn kalde hender på en varm kuk.
Fortell leserne dine hvorfor jeg ble utestengt fra titteshowet.
Fordi det er dårlig etikette å ejakulere på vinduet i et avlukke. Det blir flekker.
Korrekthet ute av kontroll.
Det er ikke min feil at jeg har gjenstridig sæd.
Du er en renholder, Costello.
Du har gjort en veldig bra jobb.
Du er en ekte renholder, eller hva?
Si at du er en ekte renholder.
Det har jeg alltid ønsket meg.
Ja, jeg er en ekte renholder.
Det går ikke bort.
Jeg må hente litt eddik.
Vil du at jeg skal fortsette?
Jeg mishandlet kona mi i årevis.
Hun tok meg alltid tilbake.
Men jeg forandret meg aldri.
Men denne gangen
er det annerledes.
Jeg skal fortelle hvorfor.
Paintball.
Jeg spiller paintball hver lørdag.
Skyter en haug med barn,
unner meg litt ekstra ammunisjon,
røykbomber,
væpnet til tennene.
Får generasjoner med vold ut av systemet mitt.
Så går jeg hjem.
Kona lager en god middag.
Vi elsker.
Vidunderlig.
Herregud! Jeg tror jeg foretrekker fengselet.
Matthew, hvem må jeg suge for å komme ut herfra?
Det er et forferdelig liv vi lever,
men vi gjør det med en slik verdighet.
Takk.
Kan jeg stjele et av maleriene dine?
Iris skal i bursdagsselskap.
Vi må gi en gave til moren. Den snobbete hurpa.
Ta det.
Vaginaen til ekskona di?
Du kan ikke gi bort det.
Det gjorde hun hele tiden.
Veldig sjenerøs kvinne.
Hva minner det meg om?
Faen om jeg vet.
Jeg ser bare vagina.
Du er som en far for meg, Lenny.
En som voldtar meg.
Herregud.
Det kan fungere.
Men det ser ut som en fitte.
Jeg elsker det.
Takk.
Det er en veldig rørende solnedgang.
Den ser kjent ut.
Kanskje et sted i India?
Jeg ser et symbol på forgjengelighet.
Jeg tror ikke vi ser på noe håndfast.
Nettopp.
Iris fortalte Ava at du er forfatter.
Ja.
Hva jobber du med for tiden?
Et undercover-prosjekt om et titteshow.
Det er fascinerende.
Ja. Jeg går rett inn i det.
Som Stacey Dooley?
Ja, litt.
Men kanskje mer som Tom Wolfe eller Joan Didion.
Jeg rapporterer sannheten på en subjektiv måte
ved hjelp av fiktive teknikker.
Du er veldig smart.
Du burde ha gått på universitetet.
Det gjorde jeg. Jeg fikk toppkarakter i engelsk på Dunham.
Jøss!
Jeg har store pupper, men jeg er også jævla smart.
Vi gleder oss til å lese den.
- Herregud, - Da er den sendt.
Costello.
Det er en respektabel mann her som vil treffe deg.
- Kom. - Hei, Costello. Jeg heter Richard.
Hei.
Jeg er her for å ta noen bilder til artikkelen din.
Dere andre kan bare slappe av og late som jeg ikke er her.
Jeg leste noen av de gamle artiklene dine her om dagen.
Veldig morsomme. Jeg gleder meg til denne.
Takk.
Hvor vil du ha meg?
- Ja, der er fint. - Ok.
Greit.
Det ser bra ut.
Veldig bra. Mot meg. Der, ja.
Litt ned med haken.
Flott. Bra jobbet.
Hva synes du? Kult, ikke sant?
Skal vi ta et bilde av deg i kostymet?
Nei.
Det var vel ingen som ba Hemingway vise puppene?
Var det en fin kveld med tante G?
Ja, jeg viste henne slutten av Sopranos, og hun sa at hun følte seg lurt.
Hva hadde du forventet? Det er tante G.
Herregud, se på idioten på sparkesykkel.
I dag kommer navnet ditt i avisen, mamma,
og ikke på grunn av en forbrytelse.
Ja. Du har rett.
Mødrene til alle vennene mine vil lese om det,
og snart er vi ikke fattige mer.
Du er en ekte forfatter nå.
Ja, jeg er vel det.
Jeg er en ekte forfatter.
KONSERVATIVE KUTTER I PSYKISK HELSE
Er du på avisrunde?
Behandler Hennes Majestet deg bra?
Like bra som hun ville behandlet en sønn.
Fengsel er sikkert som internatskole.
Nei, nei. Det er mye hyggeligere enn det.
Det er ikke din artikkel.
De gjorde ordene dine om til et trist lite intervju.
Å VÆRE FATTIG: ALENEMOR OG SEXARBEIDER SNAKKER
De lurte meg.
Selvfølgelig løy hun til meg.
Kom igjen.
Kom igjen, kom.
Costello Jones sier:
"Jeg skammer meg ikke over å leve av kroppen min. Sexarbeid er ekte arbeid."
Det har jeg aldri sagt.
Iris kommer til å bli så flau.
Herregud, jeg vil drikke.
Nei, det vil du ikke.
Jeg har vært edru i 106 dager.
Er dette livet mitt nå?
Hvorfor kan jeg ikke ta et glass vin som et vanlig menneske?
Fordi når du drikker, skjer det fæle ting.
Jeg visste at det var risikabelt å skrive dette.
Skriving er den farligste sporten.
Vil du at jeg skal drepe henne?
Faen ta henne.
Hun skal med i romanen min, og hun skal være et jævla monster.
Den beste hevnen er selvfølgelig å vinne Man Booker-prisen.
De ville ha gjort det samme mot Jean Genet hvis han hadde en fitte, ville de ikke?
Utvilsomt.
STRIPPEKLUBB
Drit i henne! Bare fortsett å skrive.
Hva skal boken hete?
Aner ikke.
Jeg må få ut fingeren og fullføre den,
finne en utgiver
og endelig gjøre Iris stolt.
Du gir virkelig ikke opp så lett.
Hvorfor er du her?
Det er fortsatt kunder der ute med mynter og kuker.
Jeg er ferdig for kvelden, så vi ses neste uke.
Kom deg tilbake på scenen.
Få den hårete ræva di ut herfra. Du har sparken.
Hun har ikke hårete rumpe.
Og ikke glem å ta med deg fitta!
Og jeg er ikke en fitte! Ufint.
Tror du han har liten mann-syndrom?
- Ja. - Han er en raring.
Solidaritet, søster!
Jeg har sett bedre forestillinger.
Jeg har sett bedre i dag.
Hva er dette?
Fotografen fra den greia.
Jeg ville bare si
at jeg ikke ante at Sophie skulle lure deg.
Det er jævla merkelig, men det skal han ha.
Han har gjort en greie.
Vil du ta en kaffe eller noe?
Sjekker du ofte opp jenter utenfor titteshow, eller...
Nei. Dette er første gang.
Er ikke han en fin fyr?
Ok, kom igjen.
Du tar en stor risiko med henne.
Hun er stor i kjeften og har en vemmelig fitte.
Takk for det, Konstantin.
Vel, ingen er perfekt.
Tekst: Hilde Turkøz