Selby.
Mason.
Ben je nu al vrij?
Hoe ben je hier binnengekomen?
Je kent me, een echte charmeur.
Waar is mijn geld?
Ik heb het niet.
Weet je het zeker?
Twintigduizend? Dat zou ik toch wel weten?
Vanwaar die haast?
Niks zeggen. Zakelijke kans.
Ja, toevallig wel.
Investering in een bar, Acapulco.
Zon, zee, seks.
Een veroordeelde op een strand? Dat is een verhaal zo oud als de tijd.
Dat gaat mis, dat weet je.
Dat mooie kleine meisje van je, hoe heet ze?
Iris, toch?
Rustig, jongen.
Met mij moet je niet spotten.
Ik ben een harde, dat hoef ik jou niet te zeggen.
Maar ik ken ook mensen.
Ja?
Ik heb een jaar met je samengewoond, niet één bezoeker.
Niemand staat achter je.
Ik heb gewoon tijd nodig.
Achtenveertig uur.
En ze zijn weg.
Het zijn nummer drie en vier, zoals we al dachten...
...maar het is buitenstaander Sammy Lee, die naar voren komt.
Kom op, Sammy Lee. Red mijn leven.
SAMMY LEE WIN 500 POND, 20/1
En Sammy Lee ligt eruit.
Hoogst ongebruikelijk, maar de race gaat door. Red Jack gaat naar voren.
Rot op, Sammy Lee.
Allegra.
Ik heb een gunst nodig.
Kan het kwaad als je me 'mama' noemt?
Jazeker.
Ik heb je zeven en een halve maand gedragen.
Ja, dat weet ik.
Die laatste anderhalve maand was te veel, nietwaar? Prioriteiten.
Als je op geld uit bent, kun je het vergeten.
Vergeet het dan.
O, god.
Ik zit met een probleem. - Ja?
Ik neem aan dat je niet wat wat van papa's geld kunt vrijmaken?
Ik had zulke hoge verwachtingen van je.
Ik dacht dat je rijk en beroemd zou worden dankzij je intellect...
...maar in plaats daarvan heb je de familienaam te grabbel gegooid.
Nog meer dan papa?
Nee, niet meer dan je vader, maar ik weet zeker dat het nog wel komt.
Mag ik wat geld, mama?
Nee. Zoek een baan.
Ik bedoel, je hebt hier tenslotte gratis gewoond, nietwaar?
Wordt het niet eens tijd dat je iets nuttigs met je leven te gaan doen?
Nee, je hebt gelijk. Ik zou...
Ik zou een hoge functie bij een bank moeten hebben...
...met iemand trouwen die ik haat, kinderen krijgen waarvoor ik geen tijd heb...
...en een jonge minnaar nemen voor ik zelfmoord pleeg op m'n 55e.
Wat een geweldig idee, Allegra.
Nog een fijne dag.
Deze dame, 94.
En zelfs zij heeft het laatste decennium meer genaaid dan jij.
Nou, Richard kookt eten voor me, dus...
Hij heeft je opgepikt bij een peepshow.
Hij is een soort Travis Bickle met een vriendschapsarmband.
Die man is zo goed dat ik er week van word.
Hij is gewoon zo...
Ja, maar het wordt tijd dat ik een beurt krijgt.
Dus... - Ja.
Je hebt al geen seks meer gehad sinds Whitney Houston overleed.
Oké. - Dat was in 2012.
Nee, Whit, we zullen altijd van je houden.
Oké?
Jij bent er klaar voor.
Dus? Ga je vanavond op een pik zitten, of wat?
Ja. Zelfs als het m'n dood wordt.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Ik wil je niet bang maken, maar dit ga je geweldig vinden.
Echt? - Ja, zeker.
Alle coole koppels doen het.
Ik heb verkrachtingen meegemaakt die zo begonnen.
Ik ga je niet verkrachten.
Zin in een Thaise groene curry?
Kijk.
Je weet dat ze me Robin Hood van de vuilnisbakken noemen.
Het zijn allemaal prima dingen die ze weggooien.
Kom op, doe niet zo snobistisch. Kom in de bak.
Stik maar.
Ik wil voorkomen dat we levend verbranden op deze planeet.
Wat een geruststelling dat we bij jou in zulke veilige handen zijn.
O, verdomme.
Jij enge klootzak. Je bent me gevolgd, nietwaar?
Ik zet trackers op de telefoons van al m'n vrienden. Ik geef om je.
Met jouw mannenkeuze kun je maar beter voorzichtig zijn. Waar is Iris?
Bij Gloria.
Ik heb een date, rot alsjeblieft op.
Een date. Ze heeft een date. - Nee. O, god.
Nee.
Met wie?
Je standaard is wel eens vaker ondermaats geweest...
...maar dit is stom. Hij zit in een afvalbak.
Sorry. Richard, dit is Selby, een vriend.
Selby, dit is Richard.
Hij is eten voor me aan het koken.
Hallo, vriend.
Hallo. Ik kan je mee uit eten nemen.
Het vuilnisbeest mag ook mee. Al eens in een restaurant geweest?
Afhaalchinees telt niet.
Negeer hem. Hij is een gecertificeerde klojo. Het is bewezen.
Kom op. - Oké.
Mooi.
Cockblocken omdat het ons iets kan schelen?
Heel erg bedankt daarvoor.
Kom op, Dick. - O, mijn god.
Ze is uit met een man. - Het is maar een afspraakje.
Ik hou niet van mannen. Ik vind ze walgelijk.
Sommige zijn in orde.
Paul komt er zo aan. Je vindt hem vast leuk.
Tante G, wat is een hoer? - Wat?
Oké.
Moll Flanders, officiële hoer. Droeg de naam met trots.
Divine Brown, iconische hoer.
Julia Roberts, speelde een hoer in de film Pretty Woman ...
Dankzij haar wilde elk meisje een hoer zijn.
Billie Piper, Geheim dagboek van een callgirl , ITV-hoer.
En dat zijn de vier hoeren van de Apocalyps.
Is mama dan een hoer?
Je moeder is zeker geen hoer.
Eerder het tegenovergestelde. Waarom vraag je dat?
Ava zei dat haar moeder mama in de krant had zien...
...opscheppen over dat ze een hoer is.
Ja, dat is zeker niet gebeurd.
Oké. - Kom op.
Die Ava... Is zij een vriendin van je?
Zij is de baas in de speeltuin.
Ze vindt het wel spannend om bij mij te spelen.
Ze is nog nooit in een bordeel geweest.
De volgende keer dat ik je ophaal van school, wijs je me haar aan.
Ik regel het wel met haar.
Het is wel jammer dat je Costello ontmoet...
...tijdens een van haar nuchtere periodes.
Normaal is ze veel leuker.
Wat? Kijk haar eens. Ze is leuk.
Laat je niet ontmoedigen, Dick. Ze duwt mensen altijd weg.
Hou vol, mijn jongen.
Kennen jullie elkaar al lang? - Sinds de universiteit.
Ja, daar sloeg ik je voor het eerst, toch?
Noem je dat slaan? Het was maar een schrammetje.
Het was een flinke blauwe plek.
Ik heb hem een keer geslagen. - Dat klopt.
Waren jullie een stel?
Dickie. Nee.
Nee, ik ben niet bi, pan, of fluïde.
Ik heb een kant gekozen en daar blijf ik bij.
Ik ben een klassieke homoseksueel.
God, je bent zo dronken.
En jij kunt beter krijgen dan hem.
Ja, natuurlijk kan ik dat, maar het zijn moeilijke tijden.
Ze zegt het zoals het is. Daar hou ik van.
Ik hoorde dat ze al tien jaar geen seks heeft gehad.
Nou, vanavond is je geluksavond.
Je hebt de seksloterij gewonnen en het is een vluggertje.
Jullie hebben een giftige relatie.
Hartelijk dank.
Dat denk ik echt.
Dus, ma kreeg kanker, ze stierf, en pa vertrok.
Toen was het weeshuis in, weeshuis uit...
...vervolgens een pleeggezin, en weer terug naar het weeshuis.
Maar ik ben nooit misbruikt. - Dat is positief.
Jij?
Mijn moeder vertrok toen ik acht was. Ze heeft nooit meer wat laten horen.
En je hebt mijn vader ontmoet.
Grote man in de gemeenschap, altijd teleurgesteld in mij.
Die rotzooi knoeit met je hoofd, maat. - Ik ga gewoon door.
Respect.
Normaal ontmoet ik geen vrouwen zoals jij.
Vast niet, nee.
Vind je het erg als ik met haar meedoe? - Ga je gang.
Niet weggaan. - Ik ben hier.
Ik ga dansen alsof niemand kijkt. - Doe dat alsjeblieft niet.
Er kijken mensen en ze hebben ons samen gezien.
Aan de kant. Kijk en leer.
Ben je klaar? Daar gaan we. - Oké.
Wat een belachelijke man.
Een armoede-voyeur...
...die zijn groezelige ervaring wil...
...een glimp van het tamponkoordje...
...overnachten in een flat met een Pay As You Go -elektriciteitsmeter.
Je laat me nooit iemand ontmoeten.
Hij is een viespeuk. - Jij ook.
Ja, maar op een normale manier.
Wat er ook gebeurt met deze sukkel, of een andere sukkel...
...neem Iris niet van me af.
Dat zou ik je nooit aandoen.
Neuk niet met hem.
Hij gebruikt je. Je geeft hem authenticiteit.
Ik ga hem aftrekken en pijpen.
O, mijn god, stop die vuilnispik niet in je mond.
Je verdient beter.
Je voelt je als Louis Theroux tijdens een van zijn rare weekenden, nietwaar?
'Hoe de andere helft leeft.' - Hou op.
Dat doe ik niet.
Ik vind je leuk.
Ik ben bang.
Over de...
We hoeven het vanavond niet te doen.
Wil je dat ik je zachtjes vinger?
Voel je de littekens? - Ja, ik vind ze mooi.
Is het daar wijd? - Nee, het is strak.
Echt? Hoe strak? - Strak als...
Strak als het fiscale beleid van Noorwegen.
Strak als de band tussen Fidel en Che.
Strak als het budget voor GGZ, wat een regelrecht schandaal is.
Heb ik je toestemming?
God, ik heb hier zo lang naar uitgekeken.
Kom hier, meisje.
Ik heb hem niet eens aangeraakt.
Ja.
Ik voel me opgelaten.
Wil je huilen?
Nee, dat hoeft niet.
Vind je het erg als ik huil?
Ja, geef me even.
Kom op.
Kom op, help eens een handje.
Op zoek naar een pik? Ik dacht dat je mijn geld zocht.
Dat zou je moeten doen.
Mason. Laat los. Het geld komt eraan.
Laten we het dan gaan halen.
Je bent niet eens hard. - O, shit.
Hé. Geef ons nog een kans.
O, jee.
Maak dat je wegkomt.
Kom op, Louis CK, eruit.
Kom op, niet het L-woord, dat is oneerlijk.
Het is onder mijn aandacht gekomen...
...dat ik me heb overgegeven aan gedrag dat sommigen ongepast vinden.
Wat moet ik hiermee?
Meenemen, neem ik aan.
Ja.
Je weet dat ik beter ben dan jij, toch?
Ja, ik weet het.
MIJN LIEVE DOCHTER IK MIS JE - LIEFS MAM
Heeft z'n pik nou in je gezeten?
Dan telt het niet. De seksloze periode gaat verder.
Toch bedankt dat je voor Iris hebt gezorgd.
Hebben jullie het leuk gehad? - Natuurlijk. Ik ben haar tante G.
Mag ik nog een gunst vragen?
Zou je Iris straks van school kunnen halen? Alsjeblieft?
Waarom vraag je Florian Selby niet? Je brengt toch al je tijd met hem door.
Ik lette op je toen hij vastzat, maar zie je nooit meer nu hij vrij is.
Je weet dat ik moet werken.
Je moet met Iris praten over haar vriendin Ava.
Sinds je artikel zegt ze tegen haar dat je een hoer bent.
En ik moet het opnemen tegen de moeders op school.
Oké, ik regel het.
Ava komt langs voor een speelafspraakje.
Kun je haar ook ophalen?
Ik voel me net je werknemer. - Ik kom terug om ze te eten te geven.
Je bent me heel wat verschuldigd.
Mason was een vriend van me in de gevangenis.
Dit is allemaal erg vervelend...
...maar ik heb alle reden om aan te nemen dat hij gevaarlijk is.
En blijkbaar ben ik hem vrij veel geld verschuldigd...
...dus ik geef mezelf over aan jouw genade.
Betaal hem, alsjeblieft. Anders zou hij me iets aan kunnen doen.
Hij heeft gelijk, Allegra, ik ben een heel serieus persoon.
Als ik met hem klaar ben, is hij niet meer zo knap.
Mason, ik ben nooit mooi geweest, maar ik ben verdomd stijlvol...
...en dat krijg je er nooit uit.
Hoeveel?
Twintigduizend, maar ik moest achter hem aan, dus maken we er 30 van.
Dit komt uit jouw erfenis.
Hoelang zal ik daarop moeten wachten?
Twintigduizend en geen cent meer. - Ik wil contant geld.
Je doet het er maar mee. - En als de cheque geweigerd wordt?
Dat is me al niet meer overkomen...
...sinds Zwarte Maandag, in 1987.
Ik vind haar aardig. Ze heeft pit.
Wegwezen.
Pak je spullen in.
Het huis in Bruton staat leeg. Ga daar maar logeren.
Je houdt je toelage, maar geen cent meer. Je vertrekt vanavond.
Ik vond hem niet eens echt leuk.
Maar ik sta er al alleen voor sinds de geboorte van Iris.
Ik wilde me gewoon aantrekkelijk voelen.
Dat is begrijpelijk. Je bent nog een jonge vrouw.
Was hij er klaar voor?
Hij kwam op z'n voeten, Lenny.
De jongens van nu zijn nog nooit minder man geweest.
Ik kreeg een kaartje van mam.
Ze heeft hem in de brievenbus gedaan.
Dat kan niet goed zijn.
Het verleden blijft je achtervolgen.
Dat is het grappige aan het verleden.
Waar je ook heen gaat, het is er altijd.
Dan kun je er maar beter aan wennen.
Bedankt, liefje.
Je kunt veel over een vrouw vertellen als je tussen haar benen kijkt.
Ik geloof echt dat het harige gaatje het echte venster naar de ziel is.
Hoe ziet het er daarbeneden uit?
Rommelig, maar schitterend.
Laat me met rust.
Ze is kwaad op me.
Iris, gaat het, schat?
Ik ga nooit meer terug naar die school.
Kom naar buiten, mop.
Ik probeerde alleen maar te helpen.
Je hebt me voor schut gezet. - Waar is Ava?
Ik zei tegen Ava's moeder dat ze een stomme, saaie muts is.
Ze vertelt iedereen dat je een hoer bent.
Het kwetst Iris. Iemand moest haar de mond snoeren.
Ze lachen je uit.
Ik zei toch dat ik het zou doen? Je hebt het alleen maar erger gemaakt.
Als het Florian Selby was geweest, had je jezelf ondergepist.
Ja, maar jij bent hem niet.
Schatje? Mop?
Iris, ik hou van je.
Het is goed, schat. Ze is weg. Kom er maar uit.
Alles komt goed. Oké?
Beloof je dat? - Dat beloof ik.
Zou je ooit tegen me liegen? - Ja, natuurlijk. Ik hou van je.
Je bent boos.
Je bent echt boos.
Hier. - Ik ben boos.
Dan ben je vast blij dat ik wegga.
Waar ga je heen?
Ik moet naar Bruton. Ik ga nu weg.
Doe niet zo stom. Je kunt niet zomaar vertrekken.
Je hebt voorwaardelijk. Ze halen je terug naar de gevangenis.
Nee. Gelukkig zijn er overal beschadigde mannen.
Het is allemaal geregeld.
Je kunt niet gaan.
Ze is hier geweest.
Heb je haar gezien?
We gaan haar nu opzoeken en maken hier een einde aan.
Nee. Ik wil niet.
Het is tijd om haar eindelijk onder ogen te komen.
Dat doe ik ook wel, alleen niet vandaag.
Ja? Alsjeblieft, Selby... - Oké.
Je bent hier niet veilig.
Nee.
Dat weet ik.
Ik ben mijn hele leven al voor haar op de vlucht. Ik wil niet...
Ga je met mij mee?
Kom met mij mee.
We kunnen een leven opbouwen. Je zou de hele dag kunnen schrijven.
Ik zou kunnen werken. Kun je het je voorstellen?
En Iris? - Ze kan... Ik zal haar adopteren.
Ze zal naar een leuke school gaan en ik adopteer haar.
Dit is krankzinnig.
Maar we zouden kunnen... We zouden kunnen leven...
Als dat is wat Iris zou willen...
Ik zou het geweldig vinden. Vraag het haar.
Oké. - Vraag het haar.
Iris. Iris, moppie?
Is het een groot huis?
Krijgen we een groot fornuis, nieuwe tapijten...
...en kan ik naar een nieuwe school waar niemand me kent?
Ja, moppie.
We gaan opnieuw beginnen...
...en alles wordt normaal en goed.
Selby.
Mejuffrouw. - Dank u.
U bedankt.
Ondertiteld door: Jeanne Bruggeman