Selby.
Mason.
Ute allerede?
Hvordan kom du deg inn?
Du kjenner meg, en skikkelig sjarmør.
Hvor er pengene mine?
Jeg har dem ikke.
Er du sikker på det?
Jeg tror jeg ville visst om jeg hadde 20 000.
Hvorfor haster det sånn?
Ikke si det. En forretningsmulighet.
Ja, faktisk.
Andel i en bar i Acapulco.
Sol, hav, knulling.
En straffedømt på en strand? Det er en historie like gammel som tiden.
Det vil mislykkes, det vet du.
Den fine lille jenta di, hva heter hun igjen?
Iris, stemmer ikke det?
Ta det rolig.
Du leker ikke med meg.
Jeg er en tøff jævel, det vet du.
Jeg kjenner også folk.
Å ja?
Jeg bodde hos deg i et år. Ingen kom på besøk.
Det er ingen som hjelper deg.
Jeg trenger bare tid.
Førtiåtte timer.
Og de er ute av startboksene.
Nummer tre og fire får en god start slik vi trodde,
men det er outsideren Sammy Lee, som går i ledelsen.
Kom igjen, Sammy Lee. Redd livet mitt.
550 ROMFORD - SAMMY LEE 500 PUND, 20/1
Sammy Lee er nede.
Det er høyst uvanlig, men løpet fortsetter. Red Jack rykker frem.
Faen ta deg, Sammy Lee. Faen ta deg.
Allegra!
Jeg må be deg om en tjeneste.
Er det vanskelig for deg å kalle meg "mamma"?
Veldig.
Jeg bar deg i syv og en halv måned.
Jeg vet det.
Du hadde ikke tid til den siste en og en halve måneden, ikke sant?
Hvis det er penger du er ute etter, kan du glemme det.
Så glem det!
Herregud.
- Jeg har et lite problem. -Å ja?
Kunne du frigjort noe av pappas penger?
Jeg hadde store forhåpninger til deg.
Jeg trodde du ville bli rik og anerkjent takket være intellektet ditt,
men isteden har du bare svertet familienavnet.
Mer enn pappa?
Nei, ikke mer enn faren din, men det vil du, det er jeg sikker på.
Kan jeg få penger, mamma?
Nei! Få deg en jobb!
Du har tross alt bodd her uten å måtte betale husleie.
Er det ikke på tide at du gjør noe nyttig med livet ditt?
Du har rett. Jeg burde...
Jeg burde ha en sjefsjobb i en bank,
gifte meg med en jeg forakter, få barn jeg ikke har tid til
og skaffe meg en eskortegutt før jeg ender livet mitt i en alder av 55.
For en strålende idé, Allegra.
Ha en flott dag!
Denne damen er 94 år.
Til og med hun har fått mer pikk enn deg det siste tiåret.
Richard skal lage middag til meg, så...
Han sjekket deg opp utenfor et titteshow.
Han er som Travis Bickle med et vennskapsarmbånd.
Han er så verdig at det er irriterende.
Han er bare så...
Ja, men det er på tide å få seg litt pikk.
- Så... - Ja.
For du har ikke fått deg et ligg siden Whitney Houston døde.
- Greit. - Det var i 2012.
Nei, Whit, vi vil alltid elske deg.
Er det bra?
Klar for å bli knullet.
Så? Skal du få deg pikk i kveld?
Det skal jeg. Om det så tar livet av meg.
Hva er det verste som kan skje?
Ikke for å skremme deg, men du kommer til å elske det.
- Gjør jeg? - Ja...
Alle de kule parene gjør det.
Richard, jeg har hatt voldtekter som har startet slik.
Jeg skal ikke voldta deg.
Har du lyst på en thailandsk grønn karri?
Se her.
Jeg blir kalt søppeldunkenes Robin Hood.
Folk kaster fullt brukbar mat.
Kom igjen, ikke vær en snobb. Kom deg oppi.
Faen ta deg.
Jeg prøver bare å hindre at vi blir levende brent på denne døende planeten.
Det er beroligende å vite at vi er i trygge hender med deg.
Å, faen!
Din jævel. Sporet du meg?
Jeg setter sporere på telefonene til alle vennene mine. Jeg bryr meg for mye.
Med de du omgås kan man aldri være forsiktig nok. Hvor er Iris?
Sammen med Gloria.
Jeg er på date, kan du dra?
- På date. Hun er på date. - Nei! Herregud!
Nei.
Med hvem da?
Du har plukket lavthengende frukt før,
men dette er latterlig. Han er i en søppeldunk.
Beklager. Richard, dette er Selby, en venn.
Selby, dette er Richard.
Han skal lage middag til meg.
Hei, kompis.
Hei. Jeg kan ta deg med ut på middag.
Søppeldyret kan også bli med. Har du vært på restaurant før, Dickie?
Prezzo teller ikke.
Ignorer ham. Han er en idiot. Det er bevist.
- Kom igjen. - Ok.
Bra.
Hindrer du meg i å få meg pikk fordi du bryr deg?
Tusen takk for det.
- Kom igjen, Dick! - Herregud!
- Hun er ute med en mann. - Det er bare en date.
Jeg liker ikke menn. Jeg synes de er ekle.
Noen er greie.
Paul kommer snart. Du vil like ham.
- Tante G, hva er en hore? - Hva!
Ok.
Moll Flanders var offisielt en hore og var stolt av det.
Divine Brown, ikonisk hore.
Julia Roberts spilte hore i filmen Pretty Woman,
og fikk alle jenter til å ville være en.
Billie Piper i En Callgirls Dagbok, ITV-hore.
Det er apokalypsens fire horer.
Er mamma en hore?
Moren din er definitivt ikke en hore.
Hun er heller det motsatte. Hvorfor spør du?
Ava sa at moren hennes så moren min i avisen,
og at hun skrøt av å være hore.
Det er definitivt ikke sant.
- Greit. - Kom igjen.
Er Ava en venn?
Hun kontrollerer lekeplassen.
Hun gleder seg til å komme over for å leke.
Hun har aldri vært på et horehus.
Vis meg hvem hun er neste gang jeg henter deg på skolen.
Så skal jeg sette henne på plass.
Det er synd at du møter Costello
i en av hennes edru perioder.
Hun er vanligvis mye artigere.
Hva? Se på henne, hun er artig.
Ikke bli motløs, Dick. Hun skyver alltid folk unna.
Du må ikke gi opp.
- Har dere kjent hverandre lenge? - Siden vi gikk på universitetet.
Ja, det var der jeg slo deg for første gang, var det ikke?
Du kaller det et slag, jeg fikk bare et lite merke.
Det var et betydelig blåmerke.
- Jeg slo ham en gang. - Det gjorde hun.
Var dere sammen?
Dickie! Nei!
Nei, jeg er ikke bifil, panfil eller flytende.
Jeg har valgt side og holder meg til den.
Jeg er en klassisk homofil.
Herregud, du er så full.
Og du kan finne noen bedre enn ham.
Selvfølgelig kan jeg det, men det er tøffe tider.
Hun sier det som det er. Jeg liker det.
- Hun har ikke hatt sex på et tiår! - Herregud.
Dette er lykkekvelden din, Dickie!
Du har vunnet jackpoten i Lotto.
Jeg tror dere to har et giftig forhold.
Takk for det.
Det tror jeg.
Mamma fikk kreft og døde, og pappa stakk av.
Så var det fra omsorgshjem til omsorgshjem,
til fosterhjem, og så tilbake til omsorgshjem.
- Men jeg ble aldri misbrukt. - Det er jo bra.
Hva med deg?
Mamma stakk fra oss da jeg var åtte, og jeg har ikke hørt fra henne siden.
Og du har møtt faren min.
En klippe i samfunnet, alltid skuffet over meg.
- De greiene gjør noe med en. - Jeg prøver bare å leve livet mitt.
Det står det respekt av.
Jeg møter ikke ofte kvinner som deg.
Det gjør du nok ikke.
- Er det greit om jeg danser? - Slå deg løs.
- Ikke gå noen steder. - Jeg står her.
- Jeg skal danse som om ingen ser på. - Ikke gjør det.
Folk ser på, og de har sett oss sammen.
Gå til siden. Se og lær.
- Er du klar? Kom igjen. - Greit!
Han er en latterlig mann.
En fattigdomsvoyeur...
som bare vil ha en snuskete opplevelse,
et glimt av tampongtråden,
og tilbringe natten i en leilighet med betalt strøm.
Du lar meg aldri møte noen.
- Han er en jævla pervo! - Det er du også!
Ja, men på en normal måte!
Hva som enn skjer med denne idioten, eller en annen idiot,
må du ikke ta Iris fra meg.
Jeg ville aldri gjøre det mot deg.
Ikke knull ham.
Han bruker deg. Du gir ham autentisitet.
Jeg runker ham og suger ham.
Herregud, ikke ta søppelkuken i munnen din.
Du er bedre enn det!
Du føler deg som Louis Theroux i Weird Weekends, gjør du ikke?
-"Hvordan den andre halvparten lever." - Hold opp.
Jeg gjør ikke det.
Jeg liker deg.
Jeg er redd.
For...
Vi trenger ikke å gjøre det i kveld.
Vil du at jeg skal fingre deg forsiktig?
- Kjenner du arrene? - Ja, jeg liker dem.
- Er det slapt der nede? - Nei, det er stramt.
- Virkelig? Hvor stramt? - Like stramt som...
Like stramt som Norges finanspolitikk.
Like stramt som båndet mellom Fidel og Che.
Like stramt som budsjettet for psykisk helse, som er en skandale.
Har jeg ditt samtykke?
Herregud, jeg har gledet meg lenge til dette.
Kom, jenta mi.
Jeg rørte den ikke engang.
Ja.
Jeg er litt flau.
Vil du gråte?
Nei, det vil jeg ikke.
Gjør det noe om jeg gjør det?
Et øyeblikk.
Kom igjen.
Kom igjen, hjelp en mann.
På jakt etter kuk? Jeg trodde du lette etter pengene mine.
Det burde du faen meg gjøre.
Mason! Gi deg. Pengene kommer.
La oss gå og hente dem, da.
- Du er ikke hard engang. - Faen.
Faen.
Hei. La oss prøve igjen.
Å, kjære vene.
Kom deg ut.
Kom igjen, Louis CK, ut med deg.
Kom igjen, ikke E-ordet, det er urettferdig.
Jeg har blitt oppmerksom på
at jeg har oppført meg upassende i noens øyne.
Hva skal jeg gjøre med denne?
Du får vel ta den med deg.
Greit.
Du vet at jeg er bedre enn deg, ikke sant?
Ja, jeg vet det.
MIN KJÆRE DATTER JEG SAVNER DEG - KJÆRLIG HILSEN MAMMA
Så, var pikken hans inni deg på noe tidspunkt?
Da teller det ikke. Tapsrekken fortsetter.
Takk for at du passet på Iris.
- Hadde du og Paul det gøy med henne? - Selvfølgelig. Jeg er tante G.
Kan jeg be om en tjeneste til?
Kan du hente Iris på skolen etterpå? Vær så snill?
Hvorfor spør du ikke Florian Selby siden du tilbringer all tiden din med ham?
Jeg passet på deg da han satt inne, men nå som han er ute, ser jeg deg aldri.
Du vet at jeg må jobbe.
Du må snakke med Iris om vennen hennes Ava.
Helt siden artikkelen kom ut, har hun sagt til henne at du er en hore.
Og jeg må møte mødrene på skolen. Helvete.
Greit, jeg ordner det.
Ava skal komme på besøk for å leke.
Kan du hente henne også?
- Jeg føler meg som din ansatt. - Jeg kommer og lager middag til dem.
Du skylder meg en stor tjeneste!
Mason er en venn fra fengselet.
Dette er pinlig,
men jeg har all grunn til å tro at han er en svært farlig mann.
Jeg skylder ham en større pengesum,
så jeg håper du kan vise meg litt nåde.
Vær så snill å betale ham, ellers er jeg redd han vil skade meg.
Han har rett, Allegra. Jeg er en veldig seriøs person.
Han vil ikke se så pen ut når jeg er ferdig med ham.
Jeg har aldri vært pen, men jeg er jævla stilig,
og det klarer du aldri å slå ut av meg.
Hvor mye?
Tjue tusen, men jeg måtte jakte på ham, så vi sier 30.
Det er forskudd på arven din.
Hvor lenge må jeg vente på den?
- Tjue tusen og ikke en penny mer. - Jeg vil ha kontanter.
- Du tar det du får. - Hva om den blir avvist?
Det har ikke skjedd...
siden børskrakket i 1987.
Jeg liker henne. Hun har tæl.
Forsvinn.
Du kan pakke tingene dine.
Huset i Bruton står tomt. Du kan bo der.
Du vil fortsatt få utbetalingene dine, men ikke en penny mer. Du drar i kveld.
Jeg likte ham ikke engang.
Men jeg har vært alene siden Iris ble født.
Jeg ville bare føle meg attraktiv.
Det er forståelig. Du er fortsatt en ung kvinne.
Klarte han jobben?
Han kom på beina sine, Lenny.
Gutter nå til dags har aldri vært lenger unna å være menn.
Jeg fikk et kort fra mamma.
Hun smatt det gjennom døren.
Det kan ikke være bra.
Fortiden slutter aldri å jage, for helvete.
Det er det som er med fortiden.
Uansett hvor du går, er den alltid der.
Da er det bare å venne seg til det.
Takk, kjære.
Du lærer mye om en kvinne når du ser mellom bena hennes.
Jeg har alltid ment at det hårete hullet er vinduet til sjelen.
Hvordan ser det ut der nede?
Rotete, men fantastisk!
La meg være i fred.
Hun er sint på meg.
Iris, går det bra, vennen?
Jeg drar aldri tilbake til den skolen!
Kan du ikke komme ut, lille venn?
Jeg prøvde bare å hjelpe, Iris.
- Du dreit meg ut. - Hvor er Ava?
Jeg sa til Avas mor at hun er en dum og kjedelig hurpe.
Hun går rundt og sier til alle at du er en hore.
Det sårer Iris. Noen måtte be henne holde munn.
De ler av deg.
Jeg sa at jeg skulle gjøre det. Nå har du gjort det enda verre.
Hvis det var Florian Selby, hadde du pisset på deg.
Vel, du er ikke ham, er du?
Skatt? Lille venn?
Iris, jeg er glad i deg.
Hun har dratt. Kom ut.
Hei.
Det ordner seg. Greit?
- Lover du? - Jeg lover.
- Ville du noen gang lyve til meg? - Ja, selvfølgelig. Jeg er glad deg.
Du er sint.
Du er skikkelig sint.
- Her. - Jeg er sint.
Da blir du glad for å høre at jeg reiser bort.
Hvor skal du?
Til Bruton. Jeg drar nå.
Ikke vær dum. Du kan ikke bare dra.
Du er ute på prøve. Du kommer til å havne i fengsel igjen.
Nei. Heldigvis for meg er det ødelagte menn overalt.
Alt er ordnet.
Du kan ikke dra.
Hun var her.
Traff du henne?
Nå er det nok, nå drar vi til henne og får en slutt på dette.
Nei. Jeg vil ikke.
Det er på tide å konfrontere henne.
Jeg skal det, men ikke i dag.
- Ok? Vær så snill, Selby, bare... - Greit.
Du er ikke trygg her.
Nei.
Jeg vet det.
Jeg har flyktet fra henne hele livet. Jeg bare...
Bli med meg.
Vi kan leve et slags liv. Du kan skrive hele dagen.
Jeg kan jobbe! Ser du det for deg?
- Hva med Iris? - Hun kan... Jeg adopterer henne.
Jeg adopterer henne. Og vi finner en bra skole til henne.
Dette er galskap.
Men vi kunne... Jeg kunne... Vi kunne bo...
Hvis Iris vil,
vil jeg svært gjerne det. Spør henne.
- Greit. - Spør henne.
Iris! Iris, lille venn?
Er huset stort?
Kan vi kjøpe noen nye ting og kjøpe nye tepper?
Kan jeg begynne på en ny skole der ingen kjenner meg?
Ja, lille venn.
Vi starter på nytt,
og alt vil bli vanlig og bra.
Selby!
- Frøken. - Takk.
Takk skal du ha.
Tekst: Hilde Turkøz