Jeg siger dig, G,
hvis mit liv var en film, ville det være en klassiker.
Den typiske fattigdom-til-rigdom fortælling.
- Spiser økologisk, får kaffetarmskylning. - Hvad?
Tænk, at jeg plejede at drikke det.
Jeg skulle bare have puttet det i røven.
Min afføring er så fast,
at hvis jeg kastede den til dig, ville du fange den.
Uden at få noget på dine hænder.
Har en masse fritid til at skrive min bog, som overklassemokkerne gør.
Og alle de kendte bor her omkring.
Jeg stod bad Nicolas Cage på posthuset forleden dag.
Hvem?
Jeg har endda fået et job i en boghandler, som sælger stearinlys og muleposer.
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig.
Beskyttelse, polerede gulve,
alle Le Creuset pander i volcanic orange.
Jeg elsker det her liv.
Nej!
MAJ
Wow, hun er god.
Læreren siger, at hun er et naturtalent.
Hun har kun spillet i et par måneder.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg sagde jo, det var en god idé at tage herned, ikke?
Dejligt at se dig, Gloria. Tag Paul med næste gang.
Jeg kan ikke tro, at hun lige krammede dig!
Hvor er Paul? Jeg troede, han flyttede ind hos dig.
Ja, jeg ved ikke, hvor meget længere det holder.
Du kender mig, seks måneder og jeg er væk.
Jeg ville ønske, du kunne være glad.
Kom tilbage snart.
Det klæder dig herude.
- Underligt nok. - Du vil ikke blive til aftensmåltidet?
"Aftensmåltidet"? Hvad er der sket med dig?
Dig og dit aftensmåltid kan rende mig.
Undskyld mig. Bare én ting.
- Hvad? - Vores liv er perfekt, ikke?
Jo, det er det.
- Iris er glad? -Åh gud, ja.
Vi bør begynde adoptionen snart.
- Ja, det burde vi. - Det vil hun gerne, ikke?
Hun ville elske det.
Og ingen af jer vil nogensinde skulle bekymre sig om penge igen.
Jeg går ud fra, at Allegra på et tidspunkt vil dø.
Og det er der, vi rammer jackpotten.
Du er alt, hvad hun vil have.
Os tre. Lad os gøre det.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Iris!
Tillykke med fødselsdagen!
En af vor egne For hun er en af vor egne
For hun er en af vor egne!
Og hop nu op på hesten Og hop nu op på hesten!
Og hop nu op på hesten!
Må jeg få nogen?
Hvis er det?
Mine.
Vores.
Hvor er de fra?
Min løn.
Og hvad gemmer du dem til?
Kan du huske, da vi ikke havde noget sted at bo?
Mor vil aldrig have, at det skal ske igen.
Jeg vil aldrig forlade det her sted.
Heller ikke mig, men bare for en sikkerheds skyld.
Okay, lad mig fortælle dig noget.
Ved du, hvad frie mennesker har?
Kom her. Det skal jeg fortælle dig.
Kom her. Kom nærmere.
- Penge! -Åh gud.
- Dårlig mor. - Undskyld.
"Det er ved at blive mørkt.
Vi må hellere komme tilbage til hulen.
"Tilbage til hulen?" klynkede Fiver.
Det kommer derhen. Jeg siger dig, marken er fuld af blod."
Jeg ville ønske, hun var min.
Også mig.
Jeg elsker hende, så hvorfor vil du ikke lade mig adoptere hende?
Fordi du sad i fængsel i et år for næsten at dræbe en mand,
og adoptionsfolkene misbilliger det.
Se, hvad din familie gjorde mod dig. Ingen forhindrede dem i at være forældre.
Vi elsker hende.
Det er det eneste, der betyder noget.
Er det?
Den her familie er ikke ægte.
Det er en vidunderlig løgn.
Har du spist?
Vil du have noget?
Hvor længe vil du blive ved med det der?
Du har ikke talt med mig i to uger.
Psykopat.
Det hele var godt.
Du er sindsforvirret. Hvorfor skal du altid ødelægge alting?
Det er dig, der angriber mig med surdej.
Jeg ringer til Allegra og siger, at du ikke har det godt.
Fordi jeg ikke kan holde ud at snakke med dig?
Jeg fortæller hende, at du har brug for seriøs hjælp,
så du ikke går amok igen som din far!
Okay. Okay.
Så du vil snakke om familier? Kom så.
Okay, hvad vil du gøre? Hvad vil du sige?
Kom nu. Kom an med det bedste, du har.
Åh, vent lige et øjeblik.
Hun har sendt dig direkte til telefonsvareren.
Okay, lad mig fortælle, hvad jeg vil gøre.
Jeg tager hen og besøger din mor.
- I dag. - Nej.
Jeg vil fortælle hende, hvordan hun har ødelagt dig,
og hvordan jeg er den eneste, der er tilbage til at håndtere dit lort.
Nej, jeg tager mig af mor. Det er mit ansvar.
Hvordan vil du stoppe mig?
Flot. Vil du også dolke mig?
Selvfølgelig ikke.
Meget flot. Det er lidt overdrevent, synes du ikke?
Du tænker ikke klart. Jeg kan ikke lade dig køre sådan her.
Du ender med at være viklet om et træ. Du er sindssyg.
Så jeg er sindssyg? Du er en galning!
Jeg elsker jer, men I er begge vanvittige.
Jeg er kun ti.
Hvad er det?
Åh gud.
Afsted! Åh, nej.
OKTOBER
Mind mig lige om, hvorfor vi holder den her fest.
For Iris.
Nej.
Det her er for dig. Det er for at prale af dit løgnagtige liv.
"Se, hvor godt jeg har klaret mig."
Ingen gider din fjollede fest,
og alle her synes, du er en joke.
Jeg kørte på en af mine lange ture. Jeg endte ved landbrugsmarkedet.
Asparges. Jeg spiser ikke nok.
Let stegt i ekstra jomfruolivenolie, knivspids peber, himalayasalt. Simpelt.
Men fordøjelse er vanskelig, ikke?
Mavesækken nedbryder syren og omdanner den til svovl.
Smart træk.
Som en sudansk escortdrengs morgenånde.
Mums.
Nogle gange tænker jeg, det ville være lettere, at vi begge var døde,
end at navigere i den her vanskelige situation, vi befinder os i.
Jeg tror, du har ret.
Røvhul.
Din mor ser virkelig trist ud.
Hun er trist.
Det er de alle sammen.
Min mor græder i Ibiza. Hun græder på hver eneste musikfestival.
Hun græd endda i en hel weekend på Soho Farmhouse,
og ingen græder der.
Ja, men man er virkelig dum, hvis man løber væk fra det her liv.
Lad mig fortælle dig noget.
De drømmer alle om at løbe væk, men de kommer aldrig særlig langt alene.
Hej, hvordan går det?
Hej. Hvordan går det?
Hvad fanden? Jøsses.
Glædelig Halloween!
Velkommen til et hjem, der giver mareridt!
Åh gud! Selby, jeg er klædt ud som Nancy Spungen.
Det er du. Du kunne sikkert godt tænke dig at gennembanke hende på et hotelværelse.
- Ikke? - Jeg har overvejet det.
Fed fest.
Ja, er det ikke vidunderligt? Drinks. Vent lige, champagne.
Hej. God timing. Værsgo.
- Fantastisk hus. - Glædelig champagne.
Du ser smuk ud, Costello. Smuk!
-Åh, du godeste! - Se dine ben!
Sid, Nancy.
Jeg kan ikke tro, at jeg spørger dig om det her, men kender du Paul?
Paul? Ja. Paul, din kæreste i over et år. Ham kender jeg godt.
Ja, men jeg vil ikke være sammen med ham mere.
Og jeg kan ikke sige det til ham, fordi han er en rar,
altså virkelig rar, mand. Rarere end nogen af os.
Og han har været nok igennem, så...
Så du vil have mig til at slå op med ham på dine vegne?
Er det, hvad du prøver at sige?
Det ville være en ære.
Vær ikke for hård ved ham.
Han er en virkelig rar mand.
Tak.
Åh gud. Han vil synge.
Sæt musikken på igen.
Fuck dig.
Jeg undskylder oprigtigt for det, der skal til at ske.
Smart træk.
Du fortæller mig, at du ikke kan gå alene...
Kan vi ikke bare... Kan vi ikke bare stoppe det her?
Vi elsker hinanden.
Jeg har bare...
Vi elsker begge Iris.
Vi kan få det til at fungere.
Du ser på mig for svar Gør du ikke?
Jeg kan rejse.
Hvis det er det, du ønsker, kan vi rejse.
Jeg har penge. Det betyder ikke noget. Det betyder ikke noget.
I kan ikke rejse.
Jeg ville aldrig... Jeg ville aldrig forhindre dig i at se Iris.
Nej, I kan ikke rejse, fordi dine penge er væk.
Jeg har spillet dem væk.
Alt fra din lille kasse.
Det er den bedste følelse i verden.
Jeg har aldrig følt et selvhad som det.
Du ser på mig...
Du har taget mine penge! Jeg vil have mine penge!
Hvordan kunne du gøre det?
Jeg elsker Halloween.
Vi fejrer ikke mareridt nok.
Jeg giver jer alle en Halloween, I vil huske.
Af vejen.
Skrid!
Fuck!
Kom nu.
Skat, den går aldrig i stykker.
Det er Le Creuset. Der er livstidsgaranti.
Nej!
Stop det! Stop!
Stop. Nej.
- Stop. - Kom her.
Stop.
Hvad gør vi nu?
Gør som mig.
Vi lader som om, at intet af det her er sket.
Okay?
Kom nu.
Costello og jeg håber, at I har haft det sjovt i aften.
Vi håber, at det her kan blive en regelmæssig begivenhed i landsbyen.
Ja. Tak, fordi I kom. Det var været vidunderligt.
Nu er heksetimen snart over os,
så jeg foreslår, at vi alle kører sikkert hjem og går i seng.
Tak fordi I kom.
- Tak, fordi I kom. - Ja.
Tekster af: Camille Gjern Pedersen