En serio, G. Si mi vida fuese una peli, sería un puto clásico.
La típica historia de mendiga a millonaria.
Comemos orgánico... tenemos enemas de café...
No me puedo creer que me haya acostumbrado a beber eso.
Debería estar metiéndomela por el culo.
Mis truños son tan duros... que, si te los tirase... los cogerías.
¡Sin pringarte!
Tengo mucho tiempo para escribir mi libro,
como hacen todas esas zorras ricas...
Y muchas celebrities viven por aquí.
El otro día hice cola detrás de Nicholas Cage en Correos.
-¿Quién? - Incluso he conseguido curro
en una librería que vende velas y... bolsas de tela.
Es lo que siempre he querido.
Protección, suelos de madera pulida...
y todas esas ollas de Le Creuset en naranja volcánico.
Adoro esta puta vida.
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
UN INFIERNO DIGNO DE DIDION
MAYO
- Vaya, es buena... - Dicen que tiene un talento natural.
Solo lleva tocando unos meses.
Gracias por invitarme.
Te dije que era buena idea venir aquí, ¿verdad?
Me alegro de verte, Gloria. Trae a Paul la próxima vez.
¡No me creo que te haya abrazado!
¿Dónde está Paul? Creía que se había mudado contigo.
Sí, no sé cuánto tardaré en salir por patas.
Ya me conoces. Seis meses y ya estoy agobiada.
Ojalá pudieras ser feliz.
- Vuelve pronto. - Te pega vivir aquí.
- Extrañamente. -¿Seguro que no te quedas a cenar?
¿A cenar? ¿Qué te ha pasado?
Que os den por culo a ti y a tu cena.
Perdona. Perdona.
Solo una cosa.
-¿Qué? - Nuestra vida es perfecta, ¿verdad?
Sí. Lo es.
-¿Iris es feliz? -¡Ay, Dios! ¡Sí!
¿Deberíamos empezar los trámites de la adopción?
- Sí, deberíamos. - Le gustará, ¿no?
¡Le encantará!
Así no tendréis... que volver a preocuparos por el dinero nunca más.
Imagino que... en algún momento, Allegra morirá.
Y entonces nos tocará... el gordo.
Eres todo lo que quiere.
¡Los tres juntos! ¡Hagámoslo!
Cumpleaños feliz,
cumpleaños feliz,
te deseamos, querida Iris...
cumpleaños feliz...
¡Bien!
Porque es una chica excelente, porque es una chica excelente,
porque es una chica excelente...
y súbete al caballo, y súbete al caballo,
y súbete al caballo.
¿Me das un poco?
-¿De quién es? - Mío. Nuestro.
-¿De dónde es? - De mi sueldo.
¿Y para qué lo estás ahorrando?
¿Recuerdas, cielo, cuando no teníamos dónde vivir?
Sí, pues mamá no quiere que nos vuelva a pasar eso jamás.
No, no quiero irme nunca de aquí.
Yo tampoco... pero, por si acaso.
Vale, escúchame.
¿Sabes... lo que tiene la gente libre?
Ven aquí, te lo diré.
Ven, acércate más.
-¡Dinero! -¡Ay, mi madre!
-¡Eres mala! - Lo siento...
AGOSTO
"Está oscureciendo. Deberíamos volver a la madriguera.
¿A la madriguera? Lloriqueó Fiver.
Irá allí. Hazme caso. El campo está lleno de sangre...".
Ojalá fuese mía.
Lo sé.
La quiero... así que, ¿por qué no me dejan adoptarla?
Estuviste un año en prisión... porque casi matas a un hombre.
Y la gente de Adopciones no lo ve del todo bien.
Mira lo que te hizo a ti tu familia.
- Y nadie les impidió ser padres. - La quieres.
- Eso es... lo único que importa. -¿Tú crees?
Esta familia no es real.
Es una mentira maravillosa.
¿Has comido?
¿Te apetece algo?
¿Cuánto tiempo vas a seguir así?
Llevas dos semanas... sin hablarme.
Psicópata...
Todo iba bien.
Estás trastornado. ¿Por qué siempre tienes que joderlo todo?
Eres tú la que me ataca con masa madre.
Voy a llamar a Allegra.
Le diré que no estás bien.
¿Porque no soporto conversar contigo?
Voy a decirle... que necesitas ayuda de verdad...
para que no te vuelvas loco otra vez, como tu padre.
Vale, vale.
Quieres hablar de familias, ¿no? Venga.
Vale, ¿qué vas a hacer? ¿Qué vas a decir? ¡Vamos!
Inténtalo.
Oh, espera un segundo.
- Salta directamente el contestador. - Oh...
Vale. Te diré lo que voy a hacer yo.
Voy a ir a ver a tu madre.
- Hoy. -¡No!
Voy a explicarle cómo te traumó...
y cómo soy yo el que tiene que lidiar con tu mierda.
No. Yo me ocuparé de mamá.
Es cosa mía.
¿Y cómo vas a detenerme?
Muy bien. Vas a apuñalarme a mí también, ¿no?
- Claro que no. - Ha estado muy bien.
Un pelín excesivo, ¿no crees?
No piensas con claridad. No puedo dejarte conducir así.
Acabarás pegado a un árbol. Estás pirado.
Oh, ¿yo estoy pirado? ¡Tú eres una lunática!
Os quiero, pero estáis los dos locos. Solo tengo 10, ¿vale?
SEPTIEMBRE
¿Qué es eso?
Ay, Dios mío...
No, no. Oh, no...
OCTUBRE
Recuérdame por qué vamos a celebrar esta fiesta.
Por Iris.
¡No!
¡No! Esto es por ti.
Para que puedas presumir de tu mentira de vida.
"Mirad qué bien me va".
Pues nadie quiere venir a tu absurda fiesta
y todos por aquí creen que eres patética.
He ido a dar uno de mis paseos largos. He acabado en el mercadillo.
¡Espárragos!
Es... que... no los como lo suficiente.
Ligeramente fritos, con aceite extra virgen,
una pizca de pimienta, sal rosa, así de... simple.
Pero la digestión es compleja, ¿verdad?
El estómago... rompe el ácido y lo convierte en azufre.
Bien jugado.
Como el aliento matutino... de un chapero sudanés.
A veces, pienso que sería más fácil si los dos estuviéramos muertos
para no tener que gestionar esta compleja situación en la que estamos.
Es probable que tengas razón.
Maldito capullo...
Tu madre parece muy triste.
Está triste.
Todos lo están.
Mi madre llora en Ibiza. Llora en todos los festivales de música.
Incluso lloró un finde entero en Soho Farmhouse.
Y nadie llora nunca ahí.
Sí, pero sería muy idiota por su parte huir de esta vida.
Deja que te diga algo.
Todos sueñan con huir, pero... nunca llegan muy lejos por su cuenta.
- Hola, ¿qué tal? - Hola, buenas.
-¿Qué cojones? Jesús... -¿Qué pasa, tío?
¡Feliz Halloween!
Bienvenidos a la casa donde se originan las pesadillas.
Selby, vengo de Nancy Spungen.
Cierto. Seguro que te gustaría apalearla en un hotel.
¡Lo he pensado!
- Gran fiesta, tío. - Sí, ¿a que es magnífica?
Bebidas, esperad, champán.
- Espera. - Superoportunos.
-¡Aquí tenéis! -¡Buenas! Menuda casa...
Estás fabulosa, Costello. Preciosa.
¡Preciosa!
-¡Hola! -¡Ay, mi madre!
-¡Hola! ¡Mira tus piernas! - Sid. Nancy.
Sí...
Sí.
No me puedo creer que vaya a pedirte esto, pero ¿sabes, Paul?
¿Paul? Sí. Tu novio con el que llevas viviendo más de un año.
Sí, pues ya no quiero seguir con él...
y no puedo decírselo... porque es... bueno.
Un hombre muy, muy bueno. Más que nosotros.
Y ha pasado por mucho, así que...
Así que, ¿quieres que... rompa con él en tu nombre?
¿Lo estoy... entendiendo bien?
Será un honor.
Pero no seas muy duro con él.
Es un hombre muy, muy bueno.
A ello voy.
Dios mío. Va a cantar.
¡Vuelve a poner la música!
¡Que te jodan!
Por lo que está a punto de pasar, me disculpo sinceramente.
Bien jugado.
¿Podemos...?
Por favor, ¿podemos acabar con esto?
Nos queremos.
Es que... los dos queremos a Iris.
Podemos hacer que funcione.
Puedo irme.
Si es eso lo que quieres... podemos... podemos irnos.
Tengo dinero. No importa.
No importa.
No podéis iros.
Jamás impediría... jamás impediría que vieras a Iris.
No, no podéis iros porque ya no tienes dinero.
Me lo jugué todo.
Todo lo que había tu cajita.
Es la mejor sensación del mundo.
Nunca me había odiado tanto a mí mismo.
¡Has cogido mi dinero!
¡Quiero mi puto dinero!
¿Cómo has podido?
¡Joder!
Ah, joder. ¡Adoro Halloween!
No celebramos las pesadillas lo suficiente.
No vais a olvidar... este puto Halloween, os lo aseguro.
- Fuera de mi jodido camino. -¿Qué le pasa?
¡A la mierda!
¡Joder!
-¡No! - Sigue... sigue...
¡Joder!
Cariño, jamás se romperá. Es de Le Creuset.
Tienen garantía de por vida.
¡Joder!
¡No, no, no, no!
¡No, no, no!
¡Costello, para!
¡Para!
Para, para, para, para, para.
Para.
- Para. - Ven aquí.
Para.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Tú sígueme el rollo.
Vamos a fingir... que nada de esto ha pasado.
¿Vale? ¿Vale?
Bien...
Bueno...
Costello y yo esperamos que lo hayáis... pasado de cine esta noche.
Ojalá se convierta en un evento recurrente en el pueblo.
Sí, gracias a todos por venir. Ha sido absolutamente maravilloso.
Bien, ya casi es la hora bruja,
así que, os sugiero que volváis... a casa sanos y salvos...
y que os metáis en la cama. Gracias por venir.
DICIEMBRE