Ihan totta, G.
Jos elämäni olisi elokuva, se olisi klassikko.
Tyypillinen ryysyistä rikkauksiin -tarina.
Syömme luomua. On kahviperäruiskeita. - Mitä?
Uskomatonta, että join sitä.
Se olisi pitänyt panna perseeseen.
Sonta on niin kiinteää,
että jos heittäisin sen, saisit sen kiinni.
Käteen ei jäisi tahroja.
Saan paljon aikaa kirjoittaa kirjaani, kuten hienot ämmät.
Kaikki julkkikset asuvat täällä.
Jonotin taannoin postitoimistossa Nicolas Cagen takana.
Kenen?
Sain jopa työpaikan kirjakaupassa, joka myy kynttilöitä ja kantokasseja.
Sain kaiken, mitä halusin.
Suojaa, kiillotetut puulattiat,
kaikenlaisia oransseja Le Creuset -pannuja.
Rakastan tätä elämää.
Ei, ei!
TOUKOKUU
Hän on tosi hyvä.
Opettajan mukaan hän on luonnonlahjakkuus.
Hän on soittanut vain muutaman kuukauden.
Kiitos, että sain tulla.
Sanoinhan, että kannatti tulla.
Oli mukavaa tavata, Gloria. Tuo Paul ensi kerralla.
Uskomatonta, että hän halasi sinua!
Missä Paul on? Luulin teidän muuttaneen yhteen.
En tiedä, kauanko se vielä kestää.
Tunnet minut. Häivyn puolen vuoden jälkeen.
Voisitpa olla onnellinen.
Tule pian takaisin.
Tämä paikka sopii sinulle.
Outoa kyllä. - Etkö jää päivälliselle?
"Päivälliselle"? Mitä sinulle tapahtui?
Painu vittuun päivällisesi kanssa.
Anteeksi. Yksi asia.
Mitä? - Elämämme on täydellistä, niinhän?
Niin on.
Onko Iris onnellinen? - On todella.
Aloitetaan adoptointiprosessi pian.
Niin. - Hän pitäisi siitä, eikö vain?
Hän olisi haltioissaan.
Teidän ei enää tarvitse olla huolissanne rahasta.
Allegra varmaan kuolee ennen pitkää.
Sitten saamme jättipotin.
Olet kaikkea, mitä Iris haluaa.
Me kolme. Tehdään se.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Iris!
Paljon onnea vaan!
Mainio veikko On hän mainio veikko
On hän mainio veikko!
Mene hevosen selkään! Mene hevosen selkään!
Saanko hieman?
Kenen ne ovat?
Minun.
Meidän.
Mistä sait ne?
Ne ovat palkkarahojani.
Mitä varten säästät?
Muistatko, kulta, kun meillä ei ollut asuinpaikkaa?
En halua käyvän niin enää ikinä.
En halua lähteä täältä.
En minäkään, mutta kaiken varalta.
Hyvä on. Kuules.
Tiedätkö, mitä vapailla ihmisillä on?
Tule tänne, niin kerron.
Tule lähemmäksi.
Rahaa! - Voi luoja.
Paha äiti. - Anteeksi.
ELOKUU
"Alkaa pimentyä.
Parasta palata koloon."
"Palata koloon?", Viikka uikutti.
"Se tulee sinne. Pelto on täynnä verta."
Olisipa hän minun.
Toivon samaa.
Rakastan häntä. Miksi en saa adoptoida häntä?
Koska jouduit vankilaan, kun melkein tapoit miehen.
Adoptioväki suhtautuu siihen nuivasti.
Mieti, mitä vanhempasi tekivät sinulle. Kukaan ei estänyt heitä.
Hän on meille rakas.
Se on pääasia.
Onko?
Tämä perhe ei ole todellinen.
Se on suurenmoinen valhe.
Oletko syönyt?
Haluatko jotain?
Miten kauan aiot jatkaa tätä?
Et ole puhunut minulle kahteen viikkoon.
Psykopaatti.
Kaikki oli hyvin.
Olet sekopää. Miksi aina pilaat kaiken?
Sinä hyökkäsit hapantaikinan kanssa.
Soitan Allegralle ja kerron, että et voi hyvin.
Koska en siedä keskustelua kanssasi?
Kerron hänelle, että tarvitset kunnon apua,
jotta et sekoa taas kuin isäsi!
Hyvä on.
Haluatko puhua perheistä? Puhutaan sitten.
Mitä aiot tehdä? Mitä aiot sanoa?
Yritä parhaasi.
Hetkinen.
Hän siirsi suoraan vastaajaan.
Kerron, mitä teen.
Menen äitisi luo.
Tänään. - Ei.
Kerron, että hän sai sinut sekaisin,
ja joudun selvittämään sotkujasi.
Ei. Hoidan äidin. Se on tehtäväni.
Miten muka estät minua?
Oikein hyvä. Puukotatko minuakin?
En tietenkään.
Oikein hyvä. Hieman liioiteltua, vai mitä?
Et ajattele selkeästi. Et saa ajaa tuossa kunnossa.
Ajat päin puuta. Olet järjiltäsi.
Vai olen järjiltäni? Olet mielipuoli!
Olette rakkaita, mutta hulluja.
Olen vain 10-vuotias.
SYYSKUU
Mitä tuo on?
Voi luoja.
Mene! Voi ei.
LOKAKUU
Miksi järjestämmekään nämä juhlat?
Iriksen takia.
Ei.
Nämä ovat sinulle. Esittelet valheellista elämääsi.
"Katsokaa, miten menestyin."
Kukaan ei halua tyhmiä juhliasi.
Kaikki täällä pitävät sinua vitsinä.
Kävin pitkällä ajoreissulla. Päädyin luomutorille.
Parsaa. En saa sitä kylliksi.
Paistetaan hieman oliiviöljyssä. Pippuria, suolaa. Yksinkertaista.
Sen sulattaminen on hankalaa.
Vatsalaukku hajottaa hapon ja muuttaa sen rikiksi.
Hyvin pelattu.
Kuin sudanilaisen rattopojan hengitys aamulla.
Nami, nami.
Joskus tuntuu, että olisi helpompaa, jos kuolisimme,
jotta ei tarvitsisi olla tässä hankalassa tilanteessa.
Taidat olla oikeassa.
Halvatun kusipää.
Äitisi näyttää tosi surulliselta.
Hän on surullinen.
He kaikki ovat.
Äitini itkee Ibizalla ja joka musiikkifestivaaleilla.
Hän jopa itki koko viikonlopun Sohon Farmhousessa.
Siellä ei itke kukaan.
Mutta olisi tyhmä, jos jättäisi tämän elämän.
Kerron jotain.
He kaikki tahtovat paeta, mutta eivät pääse kauas omin voimin.
Hei. Miten voit?
Mitä vittua? Jessus.
Hyvää halloweenia!
Tervetuloa kotiin, jossa painajaiset syntyvät.
Voi luoja! Selby, pukeuduin Nancy Spungeniksi.
Niin. Haluaisit kai tappaa hänet hotellihuoneessa.
Eikö vain? - Harkitsin sitä.
Loistavat juhlat.
Eivätkö olekin ihanat? Juotavaa. Hetkinen. Samppanjaa.
Hei. Hyvä ajoitus. Olkaa hyvä.
Hieno talo. - Iloista samppanjaa.
Näytät upealta, Costello. Kauniilta!
Juku! - Voi noita sääriä!
Sid ja Nancy.
Uskomatonta, että kysyn tätä, mutta tunnetko Paulin?
Paulinko? Tunnen. Hän on ollut avopuolisosi yli vuoden.
En enää halua olla hänen kanssaan.
En voi sanoa sitä hänelle, koska hän on mukava.
Todella mukava mies. Mukavampi kuin me muut.
Hän on saanut kestää paljon.
Haluatko, että hoidan eron puolestasi?
Tajuanko oikein?
Se olisi kunnia.
Älä ole liian kova häntä kohtaan.
Hän on todella mukava mies.
Kiitos.
Voi luoja. Hän aikoo laulaa.
Laita musiikki taas soimaan.
Haista paska.
Pyydän anteeksi sitä, mitä nyt tapahtuu.
Hyvin pelattu.
Sanot, etten voi yksin kulkea...
Voimmeko lopettaa tämän?
Rakastamme toisiamme.
Minä vain...
Rakastamme Iristä.
Voimme saada tämän toimimaan.
Sä etsit multa vastauksia Eikö vain?
Voin lähteä.
Jos haluat, voimme lähteä.
Minulla on rahaa. Ei sillä ole väliä.
Ette voi lähteä.
En estäisi ikinä sinua tapaamasta Iristä.
Ei. Ette voi lähteä, koska rahasi ovat poissa.
Pelasin ne.
Kaiken pikku laatikostasi.
Maailman paras tunne.
Tämä on mahtavinta itseinhoa.
Katsot mua...
Veit rahani! Tahdon rahani!
Tahdon hiton rahani!
Miten sinä saatoit?
Helvetti, että pidän halloweenista.
Emme juhli painajaisia tarpeeksi.
Annan teille ikimuistoisen halloweenin.
Pois tieltä.
Painu vittuun!
Helvetti!
Jatka.
Kultaseni, se ei säry koskaan.
Se on Le Creuset. Sillä on elinikäinen takuu.
Ei, ei!
Lopeta!
Lopeta, lopeta.
Lopeta. - Tule tänne.
Lopeta.
Mitä me teemme?
Seuraa minua.
Teeskentelemme, että tätä ei tapahtunut.
Onko selvä?
Tulehan.
No, Costello ja minä toivomme, että nautitte illasta.
Toivottavasti tästä tulee säännöllinen tapahtuma kylässä.
Niin. Kiitos, että tulitte. Tämä on ollut suurenmoista.
Suden hetki on lähellä,
joten lähdetään turvallisesti kotiin nukkumaan.
Kiitos, että tulitte.
- Niin.
JOULUKUU
Tekstitys: Meri Myrskysalmi