Jeg sier det, G,
om livet mitt var en film, ville det vært en jævla klassiker.
En typisk fra-fattigdom-til-rikdom-historie.
-Økologisk mat og kaffetarmrens. - Hva?
Jeg kan ikke tro at jeg pleide å drikke det.
Jeg burde ha puttet det inn i rumpa.
Avføringen var så fast
at om jeg kastet den på deg, kunne du tatt imot den.
Og ikke fått noe på hendene.
Jeg har mye tid til å skrive på boken min, slik de snobbete hurpene gjør.
Og alle kjendisene bor her.
Jeg sto bak Nicolas Cage på postkontoret her om dagen.
Hvem?
Jeg har endatil fått jobb i en bokhandel som selger stearinlys og vesker.
Det er alt jeg noensinne har ønsket meg.
Beskyttelse, polerte tregulv,
alle Le Creuset-pannene i vulkansk oransje.
Jeg elsker dette livet.
Nei, nei, nei!
MAI
Jøss, hun er flink.
Læreren sier at hun er et naturtalent.
Hun har bare spilt i noen måneder.
Takk for at jeg fikk komme.
Jeg sa det ville være bra at du kom hit.
Hyggelig å se deg, Gloria. Ta med deg Paul neste gang.
Jeg kan ikke tro at hun ga deg en klem!
Hvor er Paul? Jeg trodde han hadde flyttet inn hos deg.
Jeg tror ikke forholdet varer så mye lenger.
Du vet at jeg ikke holder ut mer enn seks måneder.
Jeg skulle ønske du kunne være lykkelig.
Kom snart tilbake.
Det kler deg å bo her.
- Merkelig nok. - Sikker på at du ikke vil bli til aftens?
"Aftens"? Hva har skjedd med deg?
Til helvete med deg og din aftens.
Unnskyld. Jeg må bare si noe.
- Hva da? - Er ikke livet vårt perfekt?
Jo, det er det.
- Iris er lykkelig? - Herregud, ja.
Vi bør starte adopsjonsprosessen snart.
- Ja, det burde vi. - Ville hun ikke likt det?
Hun ville elsket det.
Og ingen av dere trenger noensinne å bekymre dere for penger igjen.
Jeg antar at Allegra vil dø før eller senere.
Da vinner vi jackpoten.
Du er alt hun vil ha.
Vi tre. La oss gjøre det.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Iris!
Gratulerer med dagen!
Knakende fin type Hun er en knakende fin type
For hun er en knakende fin type!
Og nå sett deg på hesten Og nå sett deg på hesten
Og nå sett deg på hesten! Og nå sett deg på hesten!
Kan jeg få litt?
Hvem sine er det?
De er mine.
Våre.
Hvor har du fått dem fra?
Jeg har tjent dem.
Hva sparer du til?
Husker du da vi ikke hadde noe sted å bo?
Jeg vil ikke at det skal skje igjen.
Jeg vil aldri forlate dette stedet.
Ikke jeg heller, men for sikkerhets skyld.
Jeg skal si deg en ting.
Vet du hva frie mennesker har?
Kom hit. Jeg skal si det.
Kom hit. Kom nærmere.
- Penger! - Herregud.
- Slem mamma. - Unnskyld.
"Det begynner å bli mørkt.
Vi må komme oss tilbake til hullet."
"Tilbake til hullet", klynket Fiver.
"Den kommer dit. Jeg sier det, jordet er fullt av blod."
Jeg skulle ønske hun var min.
Jeg også.
Jeg elsker henne, så hvorfor lar de meg ikke adoptere henne?
Fordi du satt i fengsel i et år for nesten å ha drept en mann,
og adopsjonsfolkene ser ikke med blide øyne på det.
Se hva familien din gjorde mot deg. Ingen stoppet dem fra å være foreldre.
Vi elsker henne.
Det er det eneste som betyr noe.
Er det?
Denne familien er ikke ekte.
Den er en fantastisk løgn.
Har du spist?
Vil du ha noe?
Hvor lenge skal du holde på sånn?
Du har ikke snakket med meg på to uker.
Psykopat.
Vi hadde det bra.
Du er forstyrret. Hvorfor må du alltid ødelegge alt?
Det er du som angriper meg med surdeig.
Jeg ringer Allegra og sier at du ikke har det bra.
Fordi jeg ikke orker å snakke med deg?
Jeg skal si til henne at du virkelig trenger hjelp,
så du ikke blir gal igjen slik som faren din!
Greit.
Vil du snakke om familie? Kom igjen, la oss gjøre det.
Hva skal du gjøre? Hva skal du si?
Kom igjen. La meg høre.
Vent litt.
Hun sendte deg rett til telefonsvareren.
Greit. Her er hva jeg skal gjøre.
Jeg skal dra og besøke moren din.
- I dag. - Nei.
Jeg skal fortelle henne at hun har ødelagt deg
og at jeg må ordne opp i dritten din.
Nei, jeg tar meg av mamma.
Hvordan skal du stoppe meg?
Veldig bra. Skal du stikke meg også?
Selvfølgelig ikke.
Det er bra. Synes du ikke du overdriver litt?
Du tenker ikke klart. Jeg kan ikke la deg kjøre når du er sånn.
Du vil ende opp i et tre. Du er sinnssyk.
Er jeg sinnssyk? Du er riv ruskende gal!
Jeg er glad i dere, men dere er gale begge to.
Jeg er bare ti, vet dere.
Hva er det?
Herregud.
Gå! Gå! Å nei.
OKTOBER
Hvorfor har vi denne festen igjen?
For Iris.
Nei. Nei.
Dette er for deg. For å vise frem det falske livet ditt.
"Se hvor bra jeg har gjort det."
Ingen vil ha den dumme festen din,
og alle her synes du er en vits.
Jeg tok en lang kjøretur og endte opp på bondemarkedet.
Asparges. Jeg spiser altfor lite av det.
Lettstekt i olivenolje med en klype pepper og flaksalt. Så enkelt.
Men den er vanskelig å fordøye.
Magen bryter ned syren og omdanner den til svovel.
Bra jobbet.
Som morgenånden til en mannlig prostituert fra Sudan.
Nam nam.
Noen ganger tenker jeg at det hadde vært lettere om vi begge var døde
enn å være i denne vanskelige situasjonen.
Du har nok rett.
Jævla drittsekk.
Moren din ser veldig trist ut.
Hun er trist.
Det er de alle.
Moren min gråter på Ibiza. Hun gråter på hver eneste musikkfestival.
Hun gråt til og med en hel helg på Soho Farmhouse.
Det er ingen som gråter der.
Ja, men du ville være veldig dum om du stikker av fra dette livet.
Jeg skal si deg noe.
De drømmer alle om å stikke av, men de kommer aldri langt på egen hånd.
Hei. Hvordan går det?
Hva faen? Herregud.
God halloween!
Velkommen til hjemmet der marerittene skapes!
Herregud! Selby, jeg har kledt meg ut som Nancy Spungen.
Det har du. Du ville nok likt å skamslå henne på et hotellrom.
- Eller hva? - Jeg har tenkt på det.
Bra fest.
Ja, ikke sant? Drinker. Vent, champagne.
Hei. Veldig bra timing. Vær så god.
- Flott hus. - Champagne.
Du ser flott ut, Costello. Vakker. Vakker!
- Herregud! - Se de beina!
Sid, Nancy.
Jeg kan ikke tro at jeg spør om dette, men du vet hvem Paul er?
Paul som du har bodd sammen med i over et år? Jeg kjenner til ham, ja.
Jeg vil ikke være sammen med ham lenger.
Og jeg kan ikke si det til ham for han er en hyggelig,
en veldig hyggelig mann. Hyggeligere enn alle oss.
Og han har vært gjennom det, så...
Vil du at jeg skal slå opp med ham for deg?
Forstår jeg deg rett?
Det er en ære.
Ikke vær for hard mot ham.
Han er en veldig hyggelig mann.
Takk skal du ha.
Herregud. Han skal synge.
Sett på musikken igjen.
Dra til helvete.
Jeg beklager på det sterkeste for det som skal skje.
Bra jobbet.
Kan vi bare... Kan vi slutte med dette?
Vi er glad i hverandre.
Jeg...
Vi elsker Iris.
Vi kan få dette til å fungere.
Jeg kan dra.
Hvis det er det du vil, kan vi dra.
Jeg har penger. Det piller ingen rolle.
Dere kan ikke dra.
Jeg ville aldri hindre deg i å treffe Iris.
Dere kan ikke dra, for pengene dine er borte.
Jeg har spilt dem bort.
Alt i den lille esken din.
Det er verdens beste følelse.
Har aldri følt slik selvforakt.
Du har tatt pengene mine! Jeg vil ha de jævla pengene mine!
Jeg vil ha pengene mine!
Hvordan kunne du?
Faen, jeg elsker halloween.
Vi feirer ikke mareritt på langt nær nok.
Jeg skal gi dere en halloween dere vil huske.
Flytt dere, for faen.
Dra til helvete!
Faen!
Fortsett. Fortsett.
Den kan ikke knuses, kjære.
Det er Le Creuset. Den har livstidsgaranti.
Nei, nei, nei!
Nei!
Hold opp!
Hold opp. Nei.
- Hold opp. - Kom hit.
Hold opp.
Hva skal vi gjøre nå?
Følg meg.
Vi skal late som dette aldri har skjedd.
Greit?
Kom igjen.
Costello og jeg håper dere har hatt en fin kveld.
Vi håper dette kan bli et fast arrangement.
Ja. Takk for at dere kom. Det har vært fantastisk.
Nå er heksetimen snart her,
så jeg foreslår at alle kjører trygt hjem og legger seg.
Takk for at dere kom.
- Takk for at dere kom. - Ja.
DESEMBER
Tekst: Hilde Turkøz