Estou dizendo, G,
se a minha vida fosse um filme ela seria um clássico.
A típica fábula da gata borralheira.
Comemos orgânicos, fazemos enemas de café...
- O quê? - Não acredito que eu bebia isso.
Eu deveria só colocar na bunda.
O tolete fica tão firme que, se eu jogasse em você,
você o pegaria, e a mão ficaria limpa.
Tenho muito tempo livre para escrever meu livro,
como aquelas metidas fazem.
E várias celebridades moram por aqui.
Fiquei atrás do Nicolas Cage no correio outro dia.
-Quem? - Até consegui um emprego
em uma livraria que vende velas e sacolas de pano.
É tudo o que eu sempre quis.
Proteção, pisos de madeira encerados,
todas as panelas Le Creuset em laranja lava.
Eu amo essa vida pra caralho.
Não, não, não...
O INFERNO DE DIDION
MAIO
- Ela é boa. - A professora diz que ela tem um dom.
Ela só está tocando há alguns meses.
Obrigada por me receber.
Eu te disse que vir pra cá foi uma boa ideia, não disse?
Foi ótimo ver você, Gloria.
Traga o Paul na próxima.
Não acredito que ela te abraçou.
Cadê o Paul? Achei que estavam morando juntos.
É, não sei quanto tempo ainda vamos durar.
Você me conhece, seis meses é muita coisa.
Espero que possa ser feliz.
Volte logo.
Você ficou bem aqui.
- Estranhamente. - Não quer mesmo ficar para a ceia?
"Ceia"?
O que deu em você?
Vá à merda junto com essa ceia!
Desculpa, desculpa. Só uma coisinha.
- O quê? - Nossa vida é perfeita, não é?
Sim, ela é.
- A Iris está feliz? - Nossa, é claro!
Deveríamos pensar em adoção.
- Deveríamos. - Ela iria gostar, não é?
Ela amaria!
E nenhuma de vocês
precisaria se preocupar com dinheiro novamente.
Imagino que, em algum momento, Allegra morrerá
e é aí que nós alcançamos o baú do tesouro.
Você é tudo o que ela quer.
Nós três juntos.
Vamos!
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Ela é uma boa companheira
Ninguém pode negar
Pode me dar um pouco?
- De quem é? - Meu.
Nosso.
- De onde veio? - Ora, do meu salário.
E está economizando pra quê?
Você lembra, gatinha, quando não tínhamos aonde morar?
Então, eu não quero que isso aconteça de novo.
Eu não quero ir embora daqui.
Eu também não, mas só por precaução.
Vou dizer uma coisa...
você sabe o que pessoas livres têm?
Vem aqui, vou dizer.
Vem cá, mais perto.
- Grana! - Ai, meu Deus.
- Péssima mãe. - Foi mal.
AGOSTO
"'Está escurecendo. É melhor voltarmos para a toca.'
'De volta para a toca?' Lamentou Fiver.
'Vai dar certo. Acredite.
O campo está cheio de sangue.'"
Queria que ela fosse minha.
Eu também.
Eu a amo.
Por que não me deixam adotá-la?
Porque você ficou preso por um ano,
por quase matar um homem.
E o pessoal da adoção costuma levar isso a sério.
E veja sua família. Ninguém os impediu de serem pais.
Nós a amamos.
Isso é tudo o que importa.
É mesmo?
Essa família não é real.
É uma incrível mentira.
Você comeu?
Gostaria de alguma coisa?
Vai ficar quanto tempo assim?
Você não fala comigo há duas semanas.
Seu psicopata.
Estava tudo bem.
Seu doente!
Por que você tem que estragar tudo?
Você é quem está me atacando com um sanduíche.
Vou ligar para a Allegra.
Dizer que você não está bem.
Por que eu não converso com você?
Eu vou falar para ela
que você precisa de ajuda séria.
E que você está ficando pirado igual ao seu pai.
Certo, certo.
Quer falar de família então? Vamos lá.
Sim, sem problemas. Vamos.
Dá o seu melhor.
Espera...
Foi direto para a secretária eletrônica.
Tá, eis o que vou fazer...
Eu vou visitar a sua mãe.
- Hoje. - Não.
Vou falar para ela que ela te fodeu.
E que agora eu é quem devo lidar com as suas merdas.
Não, eu cuido dela. É assunto meu.
Como vai me impedir?
Mandou bem. Vai enfiar isso em mim também?
Claro que não.
Mandou bem. Um pouco exagerado, não acha?
Não está pensando direito. Não posso permitir que dirija assim.
Acabaria acertando uma árvore, seu maluco.
Eu sou maluco? Você é uma lunática!
Eu amo vocês, mas vocês são malucos.
Eu só tenho 10 anos, sabiam?
SETEMBRO
Meu amor teve uma má ideia Posso ver em seus olhos
Quer esconder mas não consegue Não importa o quanto tente
- Meu amor age como criança - O que é isso?
- Deus, ela está brincando comigo - Meu Deus!
Vai, vai! Essa não...
Talvez se eu fosse um homem melhor
Ela não me deixaria
Eu poderia mantê-la por perto
OUTUBRO
Para que vamos dar essa festa mesmo?
Para a Iris.
Não.
Não. Isso é pra você.
É pra você exibir sua vida de mentira. "Vejam como estou bem."
Ninguém quer essa sua festa boba.
Todos acham você uma piada.
Fui dar uma volta de carro.
Acabei parando em uma feira.
Aspargos.
Não como o suficiente.
Levemente grelhados em azeite de oliva,
com um pouco de pimenta e sal. Tão simples.
Mas digeri-los é um pouco complicado, não é?
O estômago quebra os ácidos e os converte em enxofre.
Bem bolado.
Como o suspiro matinal
de um gigolô sudanês.
Que delícia.
Às vezes acho que seria mais fácil se estivéssemos mortos,
do que ter que navegar
por essa situação problemática em que estamos.
Acho que talvez esteja certo.
Filho da puta.
Sua mãe parece bem triste.
Ela está triste.
Todos estão.
A minha mãe chora em Ibiza.
Ela chora em qualquer festival de música.
Ela chorou um fim de semana todo na casa de campo em Soho.
Ninguém nunca chora lá.
É, mas você seria muito tonta se fugisse dessa vida.
Deixa eu falar uma coisa.
Eles sonham em largar tudo,
mas eles nunca vão longe sozinhos.
- Olá, como vão? - Oi, como vai?
Feliz Dia das Bruxas!
Bem-vindos à casa aonde os pesadelos nascem.
Selby, eu vim de Nancy Spungen.
Veio. Aposto que teria adorado ter espancado ela no hotel.
É, pensei nisso.
- Bela festa. - Sim, não é adorável?
Espera, vou pegar o champanhe.
Obrigado. Veio numa hora excelente.
Aqui está.
Você está maravilhosa, Costello. Linda.
Linda!
Ai, meu Deus, olha essas pernas!
Sid, Nancy.
Não acredito que vou perguntar isso, mas sabe o Paul?
Paul? Sim. Paul, seu namorado há um ano. Fui apresentado.
Bem, eu não quero mais ficar com ele.
Eu não consigo contar pra ele, porque ele é legal...
Um homem muito legal. Mais legal do que nós dois.
E ele passou muita coisa, então...
Então você quer que eu termine com ele por você.
Entendi direito?
Seria uma honra.
Só não pegue pesado com ele.
Ele é um homem muito, muito legal.
Obrigada.
Minha nossa, ele vai cantar.
Coloca a música de novo!
Vá à merda.
Pelo que vai acontecer, peço minhas sinceras desculpas.
Não vou aguentar outra decepção Apesar de dizer que é minha amiga
Eu estou desesperado
Você diz que seu amor é real
Mas isso não bate Com as coisas que você faz
E quando te peço para ser amável
Você diz que tem que ser cruel para ser amável
Na medida certa Cruel para ser amável, é um bom sinal
Cruel para ser amável, é... Cruel para ser amável, é...
Bem bolado.
Será que podemos...
Podemos parar com isso, por favor?
Nós nos amamos.
Nós...
Nós amamos a Iris.
Podemos dar um jeito.
Posso ir embora.
Se for isso o que você quer, nós podemos...
podemos ir embora.
Eu tenho dinheiro, essa não é a questão.
Não importa.
Vocês não podem ir.
Eu jamais impediria você de ver a Iris.
Não. Não podem ir porque o seu dinheiro acabou.
Eu apostei tudo.
Tudo o que havia na sua caixinha.
Foi a melhor sensação do mundo.
Nunca me senti tão desprezível assim.
Você pegou o meu dinheiro!
Eu quero a porra do meu dinheiro!
Como você pôde?
Seu...
Porra, amo o Dia das Bruxas.
Deveríamos celebrar pesadelos com mais frequência.
Vocês vão ganhar o melhor Dia das Bruxas.
Saiam do meu caminho!
Caralho!
Porra!
Vamos, vamos.
Amor, elas nunca vão quebrar. São panelas Le Creuset.
Com garantia vitalícia.
Não, não, não...
Não, não!
Costello, para!
Para!
Para, para, para, para...
Para.
Vem cá.
Para.
O que vamos fazer agora?
Me acompanhe.
Vamos fingir...
que nada disso aconteceu.
Está bem? Está bem?
Bem...
Costello e eu esperamos que a noite tenha sido incrível.
Esperamos que seja o tipo de evento recorrente na região.
Sim, obrigada por virem. Foi maravilhoso.
Bem, a hora das bruxas está chegando,
então sugiro que todos dirijam em segurança para casa
e durmam bem. Obrigado por virem.
DEZEMBRO
Meu amor teve uma má ideia Posso ver em seus olhos
Quer esconder mas não consegue Não importa o quanto tente
Meu amor age como criança Deus, ela está brincando comigo
Mas estou velho demais Para brincar de me esconder
Legendas: Tom Souza