Lisa?
Far!
Det er min Lisa.
Donna! Donna!
Din mor er lige gået i bad.
Skoene af.
- Du ved, hvordan hun er. -Åh, ja.
Du ser godt ud, far.
Selvfølgelig. Jeg er forbandet flot.
Du ser ældre ud.
Ja, det sker på 15 år.
Tiden er en grusom elskerinde.
Donna!
Kom ind. Gå ind.
Donna!
- Lisa er nedenunder. - Hvad? Er hun nedenunder?
- Hun har lige banket på døren. -Åh gud.
Jeg ringer til John.
SENESTE OPKALD COSTELLO - GLORIA - ALLEGRA
SKAL VI SES?
Undskyld ventetiden, Lisa.
Det tager nok lidt tid.
Hun har lige smidt en badebombe i.
Bruger hun stadig badebomber?
Det er nok John.
Hele banden er her.
- Lad mig se hende. - Rolig.
Kom ikke herind helt ophidset.
Går det godt, brormand?
Jeg mener...
...det er ikke engang Lisa.
Gloria!
Gloria! Ligene hober sig op herude.
Giv mig et øjeblik! Jøsses!
Må man ikke pisse i fred?
Hej, du.
Gør mig en tjeneste.
Okay.
Lad os bytte.
Okay.
Okay. Hvad står der?
- Hvad... - Okay, hvor mange streger er der,
en eller to?
Nej, vent. Sig det ikke.
Okay, jeg er nødt til at vide det. Hvor mange streger er der?
Vent, nej, lad være.
Nej, jeg er nødt til at vide det, okay.
- Hvor mange streger er der? - To.
Der er en podcast.
Trettenårig dreng, fransk,
forsvinder ud i den blå luft.
Familien antager, at han er død.
Så 20 år senere
banker det på døren, han er hjemme.
Flytter ind, lykkelig familie, men...
...her er twistet.
Han er en bedrager.
Ligesom dig.
Hvorfor skulle jeg gide det her liv?
Jeg laver ikke podcasts. Jeg lytter bare til dem.
Nej, John, det er hende.
Okay.
Noget, som kun den rigtige Lisa ville vide.
Når hun blev ked af det, pissede hun på gulvet.
Peg på det nøjagtige sted, ellers smider jeg dig ud af huset lige nu.
Er du gift, Lisa, børn?
Nej, det er ikke for mig.
Hun har aldrig været moderlig.
Hvor mange kvinder har børnebidragssager mod dig, John?
Nej, ingen.
Jeg er en simpel skabning.
- Jeg kan lide tærter... - Okay.
...Millwall Fodboldklub og true crime podcasts i den rækkefølge.
Et rigtigt renæssancemenneske.
Jeg taler ikke fransk.
Ja.
Ja. Okay, så du er Lisa.
Med dine store ord og dit franske.
Far, må jeg slå hende?
- Må jeg slå hende? - Nej, det må du ikke.
Hvor har du været de sidste 15 år?
Jeg vil aldrig tilgive dig for det, du gjorde mod min mor.
Ja, det var dårlig stil.
Dårlig stil?
- Hun slog hende næsten ihjel. - Men gjorde det ikke, vel?
Og jeg bærer ikke nag.
Ikke over for en af mine egne.
Her er hun, showets stjerne. Hej, mor.
Nej.
Kom her.
Velkommen tilbage til familien, Lisa.
Så du bliver her?
Ja, kom nu. Det skylder du hende. Der er gået 15 år.
Du har ingen andre at tage hjem til.
Ja, jeg bliver her. Ja.
Min pige er hjemme.
Se det var en fornøjelse.
Jeg er normalt nederst,
men for første gang i dette årtusinde er jeg endelig øverst.
Gem det til dine memoirer.
Da jeg startede i showbiz, var jeg meget populær,
blev castet som hjerteknuseren,
men i løbet af et øjeblik
spillede jeg fædre og invalide og aldrende dagdrivere.
Og se mig nu,
fortabt i det homoseksuelle tomrum.
Det kan ske for selv den bedste.
Du er i det homoseksuelle tomrum.
Jeg er ikke i det homoseksuelle tomrum.
Jeg ved, det er svært, at skulle lære at tage imod,
at falde hele vejen til bunden.
Vi lever vores ungdom i begær,
og når vi lærer, at kærlighed er det eneste, der betyder noget,
har vi skubbet alle væk og såret dem, der er værd at give den til.
Kom bare, ud med det.
Du har måske været impotent i noget tid,
men det er de følelsesmæssige erektioner, der tæller.
Du må gerne gå nu.
Et godt råd...
...sigt altid mod at gøre pikken hård,
ikke hjertet.
Held og lykke derude, ikke?
...at hun flytter ind. Kom nu, flyt dig.
Måske bliver hun her.
- Hvor er John? - Han tog på klub med sine venner.
Hør...
Ja!
Det var uhøfligt ikke at få en drink med os.
Du har altid syntes, at du var bedre end os, har du ikke?
Du gik på universitetet, arbejdede i supermarkedet.
Er far okay? Han fik meget.
Ja.
Hvad er det?
Min dagbog fra da jeg var omkring 13.
Minder.
Hvad skal de gøre godt for, hva'?
"Løgneren Lisa" kaldte de mig.
Ja, men du havde en vild fantasi, ikke?
Synes du?
Begynd ikke.
Du har været på krigsstien, siden du kom.
Hvorfor skulle et barn lyve om sin egen mor?
Lisa, kom videre.
Det er for sent at grave i klokken tre om natten.
Det er det perfekte tidspunkt.
Hvorfor skulle jeg sige modbydelige ting om min egen mor?
Børn er underlige.
Gjorde du det samme mod John, eller var det kun mod mig?
John er ikke følsom som dig.
Du skulle hærdes.
Så du indrømmer det?
Du indrømmer det.
Lisa, jeg prøvede bare på at gøre dig stærk.
Og se på dig.
Du ville gøre det samme.
Nej, jeg ville ej.
Fordi jeg ikke er en skide pædofil, mor.
Vi har alle vores egen version af sandheden.
Ja, du er en pædofil.
Det er sandheden.
Lad os mødes igen på et tidspunkt, okay?
Kew Gardens.
Ja.
Carvery.
Dejligt.
Find selv ud.
- Går hun? - Ja, hun tager afsted.
Det havde du ikke ret til.
Du ved, hvordan hun er.
Costello ringede til mig.
Og hvis hun er bekymret for din opførsel, må det være slemt.
Hun siger, du lever som Charlie Sheen herude,
og ikke på den gode måde.
Og det kommer fra hende...
Hun tilbragte det sidste år her og opførte sig som en lotterivinder.
Hun er bekymret for dig.
Så jeg tog din far med for at opmuntre dig.
Du vil ikke ende som ham, vel, skat?
Endnu en person, der gjorde alt for at komme væk fra mig.
Tag det ikke så personligt.
Selvmordsforsøg var hans hobby.
Hvor mange mennesker er døde, mens de gjorde det, de elskede?
Jeg går ud fra, at du har...
...ønsket ham ude af huset i lang tid.
Han er dit problem nu.
Se nu, hvad du har gjort. Staklen er druknet to gange.
Og han har tilstoppet filteret.
Den mand giver ikke andet end problemer både som levende og død.
Gælder det ikke for os alle?
Jeg fik hende til at indrømme det.
Psykopat.
Du tog på pædo-jagt i går aftes, Costello.
- Jeg er stolt. - Jeg kan gøre hvad som helst nu.
Intet skræmmer mig.
Og jeg forlader Selby.
For alvor denne gang. Altså ægte.
Det har du sagt, siden du mødte ham.
Nej. Vi har fået plads på et tilflugtssted.
Et dejlig sted i det nordlige London.
Åh gud.
Tak.
Hun kan ikke vokse op midt i alt det her,
det ved selv han.
Du er ikke den eneste med store nyheder i dag.
Okay.
Så, hvilket svar kræver du af mig?
"Tillykke" eller "Bare rolig, vi fjerner det"?
Der var et øjeblik, da jeg tog testen,
hvor jeg både var gravid og ikke gravid, og jeg har aldrig følt mig lykkeligere.
Jeg kan ikke tro, at Paul stadig knaldede dig,
efter hvad du og Selby gjorde mod ham.
Jamen jeg er lækker, ikke?
Jeg har bedt Costello om at komme og hente sine ting.
Nej.
Nej, de tager ikke afsted.
Du tager alle væk fra mig!
Jeg har fundet et sted, du kan bo.
Det bliver forfærdeligt, men sådan er livet.
Du kan lige vove.
Du kan lige...
Jeg skulle have gjort det for længst.
Kom nu. Gør det!
De hvide kitler kan bare komme an!
Ja, hej, jeg talte med dig om en mulig henvisning.
Dit møgsvin!
- Ja, undskyld... - Svin!
Shh! Kan du...
Jeg er ikke ham!
Kan du høre mig?
Nøgler.
Du er stadig lidt et røvhul, er du ikke, Costello?
Tak, fordi du kom.
Han har brug for dig.
Er han okay?
Iris har lavet den her til ham.
Han har det fint.
Gå ind i huset, tag dine ting og forsvind.
Lad min søn være.
Han har glædet sig til at slippe væk, siden han mødte dig.
Her er din chance for at elske ham.
Lad være med at ødelægge det.
Selby,
du er nødt til at lade os gå.
Det her er ikke normalt.
Det er helt normalt at hade de mennesker, man elsker.
Nej, det er det ikke, Selby,
Og det skal Iris ikke tro.
Ikke computeren, kom nu.
Vent.
Du forlader mig ikke.
- Du må ikke forlade mig. -Åh gud.
Vær sød ikke at forlade mig.
Kom nu.
Ville det ikke være bedst for os alle,
hvis vi afsluttede det helt almindeligt?
Costello...
... der har aldrig været noget almindeligt ved vores kærlighed.
Nej!
Jeg besøgte mor.
Hele mit liv...
...er jeg blevet kaldt løgner,
og jeg løj ikke.
Det ved jeg.
Jeg har altid troet på dig.
Jeg er ikke ligesom hende, vel?
Du er slet ikke ligesom hende.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve uden jer begge.
Skat.
De er her.
Må jeg sige farvel til min datter?
Florian, du ved, hun ikke må se dig sådan her, ikke?
Hej.
Jeg boede på et tilflugtssted, da du var i min mave.
Det her vil gøre vores liv bedre.
Skat?
Jeg lover det.
Costello, jeg hedder Serena.
Vi talte sammen tidligere.
Og du må være Iris.
Kom, lad os få jer hjem.
Er I ikke blevet forfulgt?
Ja, jeg er sikker.
Godt. Fordi vores eneste regel er,
at vi holder lav profil og lader herren vise os vej.
Der virker rart her. Synes du ikke, Iris?
Jo, naboerne har sikkert tapet med William Morris.
Og sikkert også et værelse kun til sko.
Velkommen.
Ingen besøgende, ingen kontakt med din mishandler,
ingen kontakt med mænd.
Ingen alkohol, stoffer eller arbejde... Underskriv her.
Intet arbejde?
Alle beboere skal kvalificeres til boligstøtte.
Intet arbejde, ellers må du gå.
Kommunen betaler jeres husleje, og I kan søge dagpenge.
Det eneste arbejde, vi udfører her, er Guds.
Må den himmelske fader stoppe denne støj, så vi kan hele, Serena.
Gud giver sine sværeste kampe til sine stærkeste soldater.
Jade, mød Costello og Iris.
Og den hellige Fader
har valgt dig til at vise dem deres værelse.
Der er panikknapper ved alle udgange,
og de må kun bruges i nødstilfælde.
Hvad er det for en larm?
Naboerne er ved at udgrave til kælder for at lave en hjemmebiograf.
Et otte-værelses hus til 4 millioner pund er bare ikke nok for nogle.
Et godt råd.
Jesus ser alting, som en lille lurer,
så gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.
En køjeseng, fantastisk.
Åh gud!
Som om vi ikke har lidt nok allerede, nu det her.
LEV - GRIN - ELSK
Væk med dig.
Nå?
Hvad synes du om det her?
Det er i hvert fald ikke Disneyland, hva?
Nej. Måske den i Paris.
Det her trækkes fra dine lommepenge.
Som ikke rækker så langt, så det er ikke det smarteste.
Vær sød ikke at tage dig af mig.
Hvor længe skal jeg være her?
Indtil de erklærer dig for u-sindssyg.
Super.
Det her er sødt.
Du skal vide, at lille Iris elsker dig.
Du gjorde det godt med hende.
Lad os mødes, når du er blevet rask.
Op med humøret.
Farvel, skat.
Hun gik tilbage til sin mand.
Han holdt hende fanget i kælderen i tre måneder.
- Nej. - Okay, damer,
- Jeg tager imod indsatser. - Undskyld mig, Jade.
Okay, to-til-en, han holder hende fanget igen.
Tre-til en, han slår hende ihjel.
Fire-til-en, hun slår ham ihjel.
Syv-til-en, hun ender her igen inden for en uge.
- Ja, jeg er på. - Ja, kom så.
Har I noget imod at dæmpe jer?
Min datter har haft en hård dag.
Tak.
En ting er sikkert,
Jeg tager hendes gamle værelse, og ingen skal forsøge at stoppe mig.
Okay.
Hej, må jeg snakke med en patient, som blev indlagt i eftermiddags?
Florian Selby.
Ja. Familie.
Jeg vil bare se, om han er okay.
Mit navn? Costello Jones.
Er jeg ikke på listen?
Jeg er familie.
Jeg skal give ham en besked.
Kun familie.
Okay.
Jeg forstår.
Tekster af: Camille Gjern Pedersen