ERECCIÓN EMOCIONAL
¿Lisa?
Papá...
¡Es mi Lisa!
¡Donna!
Tu madre se acaba de meter en la bañera.
Sí.
Eh... los zapatos. Ya sabes cómo es.
Ah, sí...
- Te veo bien, papá. - Claro que sí. Hecho un chaval.
- Tú estás mayor. - Sí... es el efecto que tienen 15 años.
El tiempo es muy cruel con todos.
Eh, ¡Donna!
Sí, pasa, pasa, pasa.
¡Donna!
- Lisa está abajo. -¿Qué?
-¿Está abajo? - Acaba de llamar a la puerta.
- Ay, Dios... - Voy a llamar a John.
ACTOR MAYOR ¿TE APETECE QUEDAR? BESOS
Perdona por hacerte esperar, Lisa. Puede que tarde.
Ha echado una bola de sales.
-¿Sigue haciendo lo de las sales? - Sí.
- Debe de ser John. - Oh, toda la banda está aquí.
- Déjame verla. - Cálmate. No entres hecho una furia.
Hola, hermano.
No sé... Papá, esa no es Lisa.
¡Gloria!
Se nos apilan los cadáveres.
¡Dame un minuto! ¡Jesús!
¿No puedo hacer pis en paz?
Cielo...
Necesito un favor.
- Vale... - Cambio.
Vale.
Bueno... ¿qué pone?
-¿Qué? Es... - Vale, ¿cuántas rayitas ves? ¿Una o dos?
¡No, espera! No me lo digas.
Vale.
Necesito saberlo. Vamos, dímelo. ¿Cuántas rayas hay?
¡Espera! ¡No! No...
No, no, necesito saberlo. Vale...
-¿Cuántas rayas hay? - Dos.
Hay un pódcast.
Un niño de 13 años... francés...
desaparece de repente.
Su familia lo da por perdido. Por muerto.
Pero... unos 20 años después... llama a la puerta.
Llega a casa, entra, familia feliz, pero... hay un giro.
Es un impostor.
Como tú.
¿Por qué iba a querer esta vida?
Dímelo tú. Yo no hago los pódcast. Solo los escucho.
No, John. Es ella.
Vale, vale.
Algo que solo la verdadera Lisa... sabría.
Cuando se enfadaba, solía hacerse pis en el suelo.
Lugar... exacto, por favor, o te echo de esta casa inmediatamente.
-¿Estás casada, Lisa? ¿Eh? ¿Niños? - Oh, no.
- Eso no es para mí. - Nunca fue muy maternal, ¿no, papá?
¿Cuántas mujeres te han reclamado una pensión alimenticia, John?
Eh, no. No. Ninguna.
Soy una criatura sencilla.
- Vale. - Me gustan los pasteles de crema,
el Millwall y los pódcast de crímenes reales. Por ese orden.
Oh, un auténtico... hombre del Renaissance.
¡No hablo francés!
Sí... sí, sí, vale, sí, así que, eres Lisa...
con tus... tus palabros y tu... tu francés.
Papá, papá, ¿puedo pegarle?
- No, John, no puedes. -¿Dónde has estado los últimos 15 años?
Jamás... te perdonaré por lo que le hiciste a mamá.
Sí, aquello estuvo fuera de lugar... en cierto modo.
¿Fuera de lugar? Casi la mata.
Pero no me mató, ¿verdad?
Y no te guardo rencor.
- Eres de mi sangre. - Aquí está, la estrella del show.
- Hola, mamá. - No, no.
Ven aquí.
Bienvenida de nuevo a la familia, Lisa.
-¿Vas a quedarte? - Sí, vamos, se lo debes.
Han pasado 15 años.
Tampoco es que haya nadie esperándote en casa.
Sí, me quedo, sí.
Mi niña está en casa.
Esto ha sido algo excepcional.
Suelo estar debajo, pero, por primera vez en este milenio
por fin he estado encima.
Resérvalo para tus memorias.
Cuando empecé en el "showbiz"... estaba tremendo.
Siempre me elegían como galán, ¿sabes?
Pero, así, de repente, empecé a interpretar...
a padres, inválidos y a... holgazanes viejunos.
Y mírame ahora, a la deriva en el páramo gay.
Puede ocurrirnos a los mejores.
Tú estás en el páramo gay. Yo no estoy en el páramo gay.
Sé lo duro que es, pasar de dar a recibir...
y empezar a deslizarte hasta el fondo.
Sí, vivimos nuestra juventud con lujuria.
Y cuando aprendemos que el amor es lo que de verdad importa...
hemos... apartado y herido a todos aquellos
a los que merecía la pena querer.
Oh. Vamos. Deja que salga.
Puede que lleves un tiempo siendo impotente,
pero son las erecciones emocionales las que cuentan.
Ya puedes irte.
Bueno, un... pequeño consejo.
Intenta siempre que se te ponga dura...
pero no el corazón.
Buena suerte ahí fuera, ¿eh?
Um, me duele todo. Me muevo poco.
¡Ah! El móvil.
Espera.
-¿Dónde está John? -¿Y yo qué coño sé?
No sé... Tal vez...
Sí...
Qué grosero por tu parte no tomarte una copa con nosotros.
Pero siempre te has creído superior, ¿verdad?
Yendo a la universidad, trabajando en Waitrose...
¿Papá está bien? Ha bebido mucho.
¿Qué es eso?
Mi diario de cuando tenía unos... 13.
Recuerdos...
De qué sirven, ¿eh?
"Lisa la Mentirosa", me llamaban.
Sí, bueno... tenías una imaginación desbordante, ¿no?
-¿Tú crees? - Oh, no empieces.
Llevas buscando pelea desde que has llegado.
¿Por qué iba una cría a mentir sobre su madre?
Lisa, supéralo.
Son las 03:00. No es un momento para sacar mierda.
Es el momento perfecto.
¿Por qué iba... a decir cosas repugnantes sobre mi propia madre?
Los niños son retorcidos.
¿Hacías lo mismo con John o era solo conmigo?
John no era tan sensible como tú.
Necesitabas espabilar.
Entonces, ¿lo admites?
- Lo estás admitiendo. - Mira, Lisa.
Lo único que hice fue intentar que fueras fuerte.
Y mírate.
- Tú harías lo mismo. -¡No!
Para nada. Porque no soy una puta pedófila, madre.
Ah, todos tenemos nuestra versión de la verdad.
¡Sí! Eres... eres una puta pedófila. ¡Esa es la verdad!
Volvamos a vernos en otro momento, ¿sí?
Kew Gardens.
Sí...
- Carvery... - Estupendo.
Ya sabes dónde está la puerta.
- Tú sigue. - Sí...
Allá voy.
-¿Qué te ha dicho? - Ya sabes cómo miente.
- Tenéis que arreglar las cosas. - Sí...
No quiero volver a perderla...
Me ha llamado Costello.
Y si ella está preocupada por tu comportamiento, debe de ser grave.
Dice que estás viviendo aquí como Charlie Sheen
y... no en el buen sentido.
Viniendo de ella...
Se ha pasado el último año aquí, como si hubiese... ganado la lotería.
Bueno... está preocupada por ti.
Te he traído a tu padre para animarte.
No querrás acabar como él, ¿verdad, querido?
Otra persona más que hizo lo impensable por alejarse de mí.
Oh, no te lo tomes como algo personal.
Los intentos de suicidio... eran su hobby.
Vamos... ¿cuánta gente muere haciendo lo que ama?
Supongo que llevas... mucho tiempo queriendo sacarlo de casa.
Ahora es tu problema.
Mira lo que has hecho. El pobre ya se ha ahogado dos veces.
Y ha atascado el filtro.
Ese hombre solo causa problemas... vivo o muerto.
¿No podría decirse eso de todos?
Conseguí que lo admitiera.
Puta... psicópata.
Lo que viviste anoche, Costello, fue una caza de pederastas.
- Qué orgullosa estoy. - Ahora ya puedo hacer cualquier cosa.
Nada me da miedo.
Y voy a dejar a Selby.
Y esta vez de verdad. De verdad de la buena.
- Dices eso desde que le conociste. - No, lo haré.
He conseguido sitio en un refugio. Uno bonito en North London.
¡Ay, por Dios!
Gracias.
Bueno... no puede... crecer rodeada de todo esto.
Hasta él lo sabe.
Bueno, no eres la única con buenas noticias hoy.
Ta-ta-ta-ta-tachán.
Vale...
¿Y qué servicio necesitas de mí?
¿"Enhorabuena" o "nos desharemos de él"?
¿Sabes? Hubo un momento, cuando me hacía el test,
en el que estaba embarazada y no embarazada...
y nunca he estado tan contenta.
No me puedo creer... que Paul te haya preñado
después de lo que le hicisteis Selby y tú.
Soy la bomba, ¿no?
Le he pedido a Costello que venga a recoger sus cosas.
¡No! No, no van a irse.
Siempre alejas a todo el mundo de mí.
He encontrado un sitio donde quedarte.
- Será horrible, pero así es la vida. - No te atrevas.
- No te... - Debí haberlo hecho hace años.
Vamos, hazlo, joder.
¡Trae a los de las batas blancas!
Sí, hola, hablamos sobre un posible ingreso...
¡Puta zorra!
- Sí, disculpe. -¡Zorra!
-¿Podría...? -¡No voy a ir!
Ah, ¿me oye?
Las llaves.
Sigues siendo un poquito zorra, ¿no, Costello?
Gracias por venir.
Te necesita.
¿Está bien?
Iris me pidió que te diera esto.
Está bien.
Ahora, entra en casa, recoge tus cosas y márchate.
Deja a mi hijo en paz.
Lleva muriéndose por alejarse de ti desde que te conoció.
Aquí tienes tu oportunidad... de quererle.
No lo estropees.
Selby, tienes que dejar que nos vayamos.
Esto no es normal.
Es completamente normal odiar a la gente a la que amas.
No, qué va, Selby.
Y no quiero que Iris piense que lo es.
El portátil, no. ¡Vamos!
Espera. Espera.
No vas a dejarme.
- Por favor, no me dejes. -¡Dios, no!
Por favor, no. Por favor, no me dejes.
Por favor...
¿No sería lo mejor... para todos...
que esto llegara a un extraordinario final?
Costello...
Nuestro amor nunca ha tenido nada de extraordinario.
¡No! ¡No!
Fui a ver a mamá.
Toda mi vida...
me han llamado mentirosa...
y no estaba mintiendo.
Lo sé.
Yo siempre te he creído.
- No soy como ella, ¿verdad? - No te pareces en nada.
No sé... cómo voy a vivir sin vosotras.
Cariño, cariño... están aquí...
¿Puedo despedirme de mi hija?
Florian.
Sabes que no puede verte así, ¿verdad?
¿Sabes que viví en un refugio cuando estabas en mi tripa?
Esto hará que nuestra vida sea mejor.
¿Cielo?
Te lo prometo.
Costello... soy Serena. Hablamos antes.
Y tú... debes de ser Iris.
Venga, voy a llevaros a casa.
¿Vale?
¿Seguro que no os ha seguido nadie?
- Sí, seguro. - Bien.
Porque nuestra única norma es... pasar desapercibidas...
y dejar que el Señor nos guíe.
Ah, es un sitio precioso. ¿Verdad, Iris?
Sí, seguro que los vecinos tienen a William Morris en la pared.
Sí, y seguro que tienen una habitación solo para zapatos.
Bienvenidas. Nada de visitas ni contacto con tu abusador.
Ni con hombres de ningún tipo.
Ni alcohol. Ni drogas ilegales. Ni trabajo.
- Firma... aquí. - Perdona, ¿ni trabajo?
Todas las residentes debéis cumplir los requisitos para la ayuda.
No trabajes o tendrás que irte.
El consejo nos pagará vuestro alquiler a nosotros
y podrás solicitar una prestación laboral.
El único trabajo que hacemos aquí es el de Dios.
Que el Padre Celestial pare este ruido para que podamos sanar, Serena.
El buen Señor les encarga las batallas más duras a sus soldados más fuertes.
Jade, estas son Costello e Iris.
Y el Santo Padre te ha elegido a ti para que las lleves a su cuarto.
Los botones del pánico están en todas las salidas
y solo deben utilizarse en caso de emergencia.
¿Y ese ruido?
Los vecinos están excavando en el sótano para instalar un home cinema.
Una casa de ocho habitaciones y cuatro millones de libras
no es suficiente para ellos.
Un consejo.
Jesús siempre está mirando... como un cotilla...
así que, no hagas nada que yo no haría.
Una litera. Genial.
¡Ay, Dios!
Como si no hubiéramos sufrido suficiente ya. Y ahora, esto.
VIVE - RÍE - AMA
¡Ahí debajo que vas!
Bueno... ¿qué te parece este sitio?
- Está claro que no es Disneyland, ¿no? - No. ¿Tal vez el que está en París?
Esto saldrá de tu asignación... que... no da para mucho,
así que... tampoco es que esto sea una maravilla.
Al menos, cuidarán de mí.
¿Cuánto tiempo tienes pensado dejarme aquí?
- Hasta que te declaren... cuerdo. - Ah, chachi.
Qué bonito...
Has de saber que... la pequeña Iris te tiene en muy buena estima.
Has hecho un buen trabajo con ella.
Nos veremos... cuando te recuperes.
Anímate.
Adiós, cariño.
Volvió con su marido.
La tuvo encerrada en el sótano durante tres meses.
- No. - Muy bien, señoritas.
- A partir de ahora, se aceptan apuestas. - Perdona, Jade.
-¡Sí! - 2 a 1 a que vuelve a retenerla allí.
3 a 1 a que la mata. 4 a 1 a que ella lo mata a él.
7 a 1 a que vuelve a acabar aquí esta misma semana.
- Sí, hecho. - Sí, dale.
¿Os importaría bajar la voz?
Mi hija ha tenido un día muy duro. Gracias.
Pero hay algo que tengo claro: me quedo su antigua habitación.
Y si alguien se interpone, juro que me la cargo.
Vale.
Hola. ¿Podría ver cómo está un paciente al que han ingresado esta tarde?
¿Florian Selby?
Sí, sí, soy familia, sí.
Solo... quería saber si está bien.
¿Mi nombre? Costello Jones.
¿Cómo que no estoy en la lista?
Soy familia.
Necesito que le den un mensaje.
Solo familia.
Vale.
Lo entiendo.