Lisa?
Pap.
Dat is mijn Lisa.
Donna.
Je moeder zit net in bad.
Schoenen uit.
Je weet hoe ze is. - O, ja.
Je ziet er goed uit.
Natuurlijk. Ik ben bloedmooi.
Je ziet er ouder uit.
Ja, dat doet 15 jaar met je.
Tijd is een wrede minnares.
Kom binnen. Toe maar.
Lisa is beneden. - Wat? Is ze beneden?
Ze klopte op de deur. - O, mijn god.
Ik ga John bellen.
RECENTE NUMMERS COSTELLO - GLORIA - ALLEGRA
KEER AFSPREKEN? X
Sorry voor het wachten.
Het kan even duren.
Er zit net een badbruisbal in.
Doet ze dat nog steeds?
Dat is John.
De hele bende is er.
Waar is ze? - Rustig.
Hou je gemak eens.
Alles goed, broer?
Ik bedoel...
Dat is Lisa niet eens.
Gloria.
Gloria. De lichamen stapelen zich op hier.
Geef me even. Jezus.
Mag ik niet rustig plassen?
Hé, jij.
Ik heb een gunst nodig.
Laten we ruilen.
Prima.
Wat staat er?
Hoezo... - Hoeveel streepjes staan er...
Eén of twee?
Nee, wacht. Niks zeggen.
Oké, ik moet het weten. Vertel, hoeveel streepjes staan er?
Wacht, niet doen.
Nee, ik moet het weten, oké.
Hoeveel streepjes? - Twee.
Er is een podcast.
Een dertienjarige jongen, Frans...
...verdwijnt in het niets.
Familie schrijft 'm af, dood.
Dan, zo'n 20 jaar later...
...staat hij voor de deur.
Komt weer thuis, iedereen blij...
...maar nu komt het.
Hij is een bedrieger.
Zoals jij.
Waarom zou ik dit leven willen?
Ik maak de podcasts niet. Ik luister alleen.
Ze is het wel.
Iets dat alleen de echte Lisa zou weten.
Als ze van streek was, plaste ze op de grond.
De exacte plek of ik gooi je nu meteen het huis uit.
Ben je getrouwd, kinderen?
Nee, niets voor mij.
Nooit moederlijk, hè, pap?
Hoeveel alimentatieclaims lopen er tegen jou?
Niet een.
Ik ben een simpele man.
Ik hou van slagroomtaart...
...voetbal en true crime -podcasts, in die volgorde.
Een renaissance-man, dus.
Ik kan geen Frans.
Ja. Oké, dus jij bent Lisa.
Met je dure praat en je Frans.
Pap, mag ik haar slaan?
Nee, John. Dat mag je niet.
Waar was je de laatste15 jaar?
Ik vergeef je nooit wat je m'n moeder hebt aangedaan.
Ja, dat was in zekere zin niet in orde.
Niet in orde?
Ze was bijna dood. - Ik leef toch nog.
Ik koester geen wrok.
Niet tegen m'n eigen kind.
Hier is de ster van de show. Hoi, mam.
Nee.
Kom hier.
Welkom terug bij de familie.
Blijf je?
Ja, je moet wel. Het is 15 jaar geleden.
Je hoeft toch voor niemand naar huis.
Ja, ik blijf.
Mijn meisje is thuis.
Dat was een zeldzame traktatie.
Meestal lig ik onder...
...maar voor het eerst dit millennium lag ik bovenop.
Leuk voor je memoires.
Toen ik begon in de showbizz, was ik hot.
Een echte hartenbreker.
Maar zo ineens...
...speelde ik vaders, invaliden en ouder wordende mislukkingen.
En kijk me nu eens.
Op drift in de gay-woestenij.
Dat kan de beste overkomen.
Jou misschien.
Ik zit niet in de gay-woestenij.
Het is lastig om van gever naar nemer te gaan...
...terwijl je afzakt naar de bodem.
Onze jeugd bestaat uit lust...
...en tegen de tijd dat we leren dat liefde echt belangrijk is...
...hebben we iedereen weggeduwd die onze liefde waard is.
Vooruit, gooi het eruit.
Je bent dan wel impotent geweest...
...maar het zijn de emotionele erecties die tellen.
Je kunt gaan.
Eén goede raad...
Probeer altijd iemands pik hard te maken...
...maar niet zijn hart.
Veel succes.
...ze weer thuis komt. Kom op, doe iets.
Misschien blijft ze.
Waar is John? - Naar de club met vrienden.
Kijk...
Wat onbeleefd dat je niks met ons dronk.
Je vond jezelf altijd al beter dan ons, niet?
Naar de universiteit gaan, werken bij Waitrose.
Is pa oké? Hij dronk zoveel.
Wat is dat?
Mijn dagboek van toen ik een jaar of 13 was.
Herinneringen.
Waar zijn ze goed voor, hè?
'Lisa de Leugenaar', zeiden ze.
Je had een levendige fantasie, nietwaar?
Denk je?
Hou op.
Je zoekt al ruzie sinds je er bent.
Waarom zou een kind liegen?
Lisa, laat het rusten.
Om drie uur moet je geen stront opgraven.
Het perfecte tijdstip.
Waarom zou ik vreselijke dingen zeggen over m'n eigen moeder?
Kinderen zijn raar.
Deed je hetzelfde met John?
John is niet zo gevoelig.
Je moest harder worden.
Dus je geeft het toe?
Je geeft het toe.
Ik probeerde je alleen sterk te maken.
En kijk naar je.
Jij zou hetzelfde doen.
Nee, dat zou ik niet doen.
Ik misbruik geen kinderen, mam.
Ieder heeft zo z'n eigen waarheid.
Ja, je bent een kindermisbruiker.
Dat is de waarheid.
Laten we gauw weer afspreken.
Kew Gardens.
Carvery.
Geweldig.
Laat jezelf maar uit.
Gaat ze weg? - Ja, ze gaat weg.
Je had 't recht niet.
Je weet hoe ze is.
Costello belde me.
Als zij zich zorgen maakt over jou, moet het wel erg zijn.
Ze zegt dat je je gedraagt als Charlie Sheen...
...en niet in positieve zin.
En dat zegt zij...
Het afgelopen jaar gedroeg ze zich als een loterijwinnaar.
Ze maakt zich zorgen om je.
Hier, je vader om je op te vrolijken.
Je wilt toch niet eindigen zoals hij?
Nog iemand die tot het uiterste ging om weg te komen.
Vat het niet zo persoonlijk op.
Zelfmoordpogingen waren zijn hobby.
Hoeveel mensen gaan er dood tijdens hun hobby?
Je wilde hem vast...
...al langer uit huis hebben.
Hij is nu jouw probleem.
Wat doe je? Nu is hij twee keer verdronken.
En hij verstopt 't filter.
Alleen maar problemen met die man. Zowel levend als dood.
Geldt dat niet voor iedereen?
Ik dwong haar om toe te geven.
Wat een zieke geest.
Wat je gisteravond deed was een heksenjacht.
Trots op je, schat. - Ik kan nu alles.
Niets maakt me bang.
Ik ga weg bij Selby.
Dit keer echt.
Dat zeg je al sinds je hem kent.
Nee, ik ga. Ik heb een plek in een opvang.
Een mooie in Noord-Londen.
O, mijn god.
Bedankt.
Ze kan hier niet in opgroeien.
Dat weet hij zelfs.
Nou, je bent niet de enige met groot nieuws vandaag.
Goed.
Wat wil je dat ik zeg?
'Gefeliciteerd' of 'We laten het weghalen'?
Toen ik de test deed was er 'n moment...
...dat ik zwanger en niet zwanger was, en ik was zo blij.
Niet te geloven dat jij en Paul nog steeds seks hadden...
...na wat jij en Selby hem flikten.
Nou, ik ben fit, nietwaar?
Ik heb Costello gevraagd haar spullen op te halen.
Nee.
Nee, ze gaan niet weg.
Je neemt iedereen van me af.
Ik heb een plek voor je.
Het is er vreselijk, net als het leven.
Heb het lef eens.
Niet...
Dit had allang gemoeten.
Doe het dan.
Laat de witte jassen maar komen.
Ik heb gebeld over een mogelijke verwijzing.
Stomme trut.
Ja, sorry... - Trut.
Stil. Kun je...
Ik ben hem niet.
Kun je me horen?
Sleutels.
Nog steeds wat kattig, hè?
Fijn dat je er bent.
Hij heeft je nodig.
Gaat het met hem?
Iris wilde dat hij dit kreeg.
Hij is in orde.
Pak je spullen en wegwezen.
Laat m'n zoon met rust.
Hij wil al van je af sinds hij je kent.
Dit is je kans om van hem te houden.
Verpest het niet.
Selby...
...je moet ons laten gaan.
Dit is niet normaal.
Het is normaal om je geliefden te haten.
Nee, dat is het niet.
Ik wil niet dat Iris dat denkt.
Niet de laptop, kom op.
Wacht.
Je verlaat me niet.
Ga alsjeblieft niet weg.
Alsjeblieft, ga niet weg.
Alsjeblieft.
Zou het niet beter zijn voor iedereen...
...als we tot een onopvallend einde kwamen?
Costello...
Onze liefde is nooit onopvallend geweest.
Nee.
Ik heb mam opgezocht.
Heel m'n leven...
...ben ik een leugenaar genoemd...
...en ik loog niet.
Ik weet het.
Ik heb je altijd geloofd.
Ik lijk toch niet op haar?
Absoluut niet.
Ik weet niet hoe ik verder moet zonder jullie.
Lieverd.
Ze zijn er.
Mag ik m'n dochter dag zeggen?
Florian, je weet dat ze je zo niet moet zien, toch?
Ik zat in een opvang toen jij in m'n buik zat.
Deze gaat ons leven beter maken.
Moppie?
Ik beloof 't.
Ik ben Serena.
Ik heb je gesproken.
En jij moet Iris zijn.
Kom, we gaan naar huis.
Ben je niet gevolgd?
Zeker weten van niet.
Goed. Want onze enige regel is:
we houden ons gedeisd en laten de Heer ons leiden.
Het lijkt me erg leuk. Vind je niet, Iris?
De buren hebben vast kunstzinnig behang.
Ja, en een kamer voor hun schoenen.
Welkom.
Geen bezoek of contact met je misbruiker...
...geen contact met mannen.
Geen alcohol of drugs, geen werk... Teken hier.
Sorry, geen werk?
Je moet volledige huurtoeslag kunnen krijgen.
Anders moet je weg.
De gemeente betaalt ons de huur, jij hebt recht op een uitkering.
Hier doen we alleen Gods werk.
Laat hem dan dit geluid stoppen zodat we kunnen genezen.
De Heer geeft zijn zwaarste veldslagen aan de sterkste soldaten.
Jade, dit zijn Costello en Iris.
En de Heilige Vader zegt...
...dat jij ze naar hun kamer brengt.
Bij de deuren zit 'n paniekknop.
Alleen gebruiken in geval van nood.
Vanwaar die herrie?
De buren laten hun kelder uitgraven voor een thuisbioscoop.
Een herenhuis van vier miljoen pond is voor sommigen niet genoeg.
Een advies:
Jezus kijkt altijd, als een kleine gluurder...
...dus doe niets wat ik niet doe.
Een stapelbed. Geweldig.
O, god.
Alsof we nog niet genoeg hebben geleden.
LEEF LACH HEB LIEF
Hup, eronder.
Nou?
Wat vind je ervan?
Nou, het is geen Disneyland.
Nee. Misschien die in Parijs.
Dit komt uit je toelage.
Die reikt niet ver, dus het is niet de leukste plek.
Zorg niet voor me.
Hoelang blijf ik hier?
Tot ze zeggen dat je beter bent.
Lekker dan.
Dit is lief.
Die kleine Iris heeft een hoge dunk van je.
Dat heb je goed gedaan.
Laten we afspreken als je hersteld bent.
Kop op.
Dag, lieverd.
Ze is terug naar haar man.
Hij hield haar drie maanden vast in de kelder.
Nee. - Oké, dames...
Ik neem weddenschappen aan. - Sorry.
Twee tegen één, hij houdt haar weer gegijzeld.
Of hij vermoordt haar.
Vier tegen één, ze vermoordt 'm.
Zeven tegen één, ze is binnen een week terug.
Jij bent. - Kom op, dan.
Mag het iets zachter?
Mijn dochter had een zware dag.
Bedankt.
Een ding is zeker...
Haar oude slaapkamer is van mij. Waag het niet me tegen te houden.
Ik bel over een patiënt die vanmiddag is opgenomen.
Florian Selby.
Ja, familie.
Ik wilde gewoon weten of hij in orde was.
Mijn naam? Costello Jones.
Hoezo, niet op de lijst?
Ik ben familie.
Ik moet hem iets zeggen.
Alleen familie.
Ik begrijp het.
Ondertiteld door: Jeanne Bruggeman