Lisa?
Pappa!
Det er min Lisa.
Donna!
Moren din tok seg akkurat et bad.
Ta av deg skoene.
- Du vet hvordan hun er. - Selvsagt.
Du ser godt ut.
Selvfølgelig. Jeg er feiende flott.
Du ser eldre ut.
Man gjør det etter 15 år.
Tiden er ubarmhjertig.
Donna!
Gå inn.
Donna!
- Lisa er nede. - Hva? Er hun nede?
- Hun bare banket på døren. - Herregud.
Jeg ringer John.
SIST BRUKTE COSTELLO - GLORIA - ALLEGRA
GAMMEL SKUESPILLER MØTES? X
Beklager at du måtte vente.
Det kan ta en stund.
Hun slapp akkurat en badebombe.
Driver hun fortsatt med badebomber?
Det er nok John.
Hele gjengen er her.
- La meg se henne. - Rolig.
Ikke vær så oppgiret.
Går det bra, bror?
Altså...
det er ikke Lisa engang.
Gloria!
Gloria! Det hoper seg opp med lik her.
Gi meg et minutt! Herregud!
Kan jeg ikke få pisse i fred?
Hei, du.
Du må hjelpe meg.
Greit.
Vi bytter.
Greit.
Hva står det?
- Hva... - Hvor mange linjer er det?
Én eller to?
Nei, vent. Ikke si det.
Greit, jeg må vite det. Hvor mange linjer er det?
Nei, ikke si det.
Nei, jeg må vite det.
- Hvor mange linjer? - To.
Det er en podkast.
En tretten år gammel fransk gutt
forsvinner i løse luften.
Familien avskriver ham som død.
Tjue år senere
dukker han opp hjemme.
Han flytter inn, og alle er glade, men...
noe er galt.
Han er en bedrager.
Som deg.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Jeg vet ikke. Jeg lager ikke podkastene.
Det er henne, John.
Greit.
Noe som bare den ekte Lisa ville vite.
Når hun ble sint, pisset hun på gulvet.
Vis meg nøyaktig hvor, ellers kaster jeg deg ut herfra.
Er du gift, Lisa? Barn?
Nei, det er ikke for meg.
Hun var aldri særlig moderlig.
Hvor mange kvinner krever barnebidrag fra deg, John?
Nei, ingen.
Jeg er en enkel skapning.
- Jeg liker krempaier... - Ok.
...Millwall Football Club og sannkrim-podkaster.
En ekte renessansemann altså.
Jeg kan ikke fransk.
Greit.
Greit, du er Lisa.
Med de store ordene og fransken din.
Pappa, kan jeg slå henne?
- Kan jeg slå henne? - Nei, det kan du ikke.
Hvor har du vært de siste 15 årene?
Jeg tilgir deg aldri for det du gjorde mot moren min.
Ja, det var å gå over streken.
Over streken?
- Hun drepte henne nesten. - Men hun drepte meg ikke.
Jeg bærer ikke nag.
Ikke til en av mine egne.
Her er showets stjerne. Hei, mamma.
Nei takk.
Kom hit.
Velkommen tilbake i familien, Lisa.
Blir du værende?
Kom igjen. Etter 15 år skylder du henne det.
Du har ingen andre å skynde deg hjem til.
Ja, jeg blir værende.
Jenta mi er hjemme.
Det var sjeldent hyggelig.
Jeg pleier å være underst,
men for første gang dette årtusenet er jeg endelig øverst.
Spar det til memoarene dine.
Da jeg startet i showbusiness, var jeg ettertraktet,
castet som en hjerteknuser,
men før jeg ante det,
spilte jeg fedre og invalide og aldrende døgenikter.
Og se på meg nå,
villfaren i den homofile ødemarken.
Det kan skje selv den beste.
Du er i den homofile ødemarken.
Jeg er ikke det.
Jeg vet det er tøft å gå fra giver til mottaker
og synke helt til bunnen.
Vi lever vår ungdom i begjær,
og innen vi skjønner at kjærlighet er det som virkelig betyr noe,
har vi skjøvet bort og såret alle som er verdt å gi den til.
Bare slipp det ut.
Du har kanskje vært impotent en stund,
men det er de emosjonelle ereksjonene som betyr noe.
Du kan gå nå.
La meg gi deg et råd...
Ta alltid sikte på å gjøre kuken hard,
men ikke hjertet.
Lykke til der ute.
...hun flytter inn igjen. Kom igjen, flytt deg.
Kanskje hun blir værende.
- Hvor er John? - Han dro ut med vennene sine.
Hør her...
Ja!
Uhøflig av deg å ikke ta en drink med oss i kveld.
Du har alltid trodd at du var bedre enn oss.
Du gikk på universitetet og jobbet på Waitrose.
Er pappa ok? Han drakk mye.
Ja.
Hva er det?
Dagboken min fra da jeg var 13.
Minner.
Hva er de godt for?
De kalte meg "Løgneren Lisa".
Du hadde en livlig fantasi.
Hadde jeg det?
Ikke begynn.
Du prøver å starte en krangel.
Hvorfor skulle et barn lyve om sin egen mor?
La det gå, Lisa.
Dette er ikke tiden for å grave i gammel dritt.
Det er den perfekte tiden.
Hvorfor skulle jeg si fryktelige ting om min egen mor?
Barn er rare.
Gjorde du det samme mot John eller bare mot meg?
John er ikke like følsom som du.
Du trengte å bli tøffere.
Så du innrømmer det?
Du innrømmer det.
Det eneste jeg gjorde, var å prøve å gjøre deg sterk.
Og se på deg.
Du ville gjort det samme.
Nei, det ville jeg ikke.
For jeg er ikke en jævla galning.
Vi har alle vår egen versjon av sannheten.
Du er en jævla galning.
Det er sannheten.
La oss møtes igjen en gang.
Kew Gardens.
Ja.
På Carvery.
Flott.
Du finner veien ut selv.
- Drar hun? - Ja, hun drar.
Det var galt.
Du vet hvordan hun er.
Costello ringte meg.
Hvis hun er bekymret for oppførselen din, må det være ille.
Hun sier at du bor her ute som Charlie Sheen
og ikke på en bra måte.
Og det kommer fra henne...
Hun har oppført seg som en lottovinner her det siste året.
Hun er bekymret for deg.
Så jeg tok med faren din for å muntre deg opp.
Du vil vel ikke ende opp som ham?
Enda en person som gikk langt for å komme vekk fra meg.
Ikke ta det så personlig.
Selvmordsforsøk var hobbyen hans.
Hvor mange har dødd mens de gjorde det de elsker?
Du har vel...
villet få ham ut av huset lenge.
Nå er han ditt problem.
Se hva du har gjort. Nå har han druknet to ganger.
Og tettet til filteret.
Den mannen skaper bare problemer, levende som død.
Kan ikke det sies om oss alle?
Jeg fikk henne til å innrømme det.
Jævla galning.
Du konfronterte en galning i går.
- Jeg er stolt av deg. - Nå klarer jeg alt.
Jeg er ikke redd for noe.
Og jeg flytter fra Selby.
På ekte denne gangen.
Det har du sagt siden du møtte ham.
Jeg har fått plass på et krisesenter.
Et fint et i Nord-London.
Herregud.
Takk.
Hun kan ikke vokse opp midt i alt dette,
selv han vet det.
Du er ikke den eneste med store nyheter i dag.
Akkurat.
Hva trenger du fra meg?
"Gratulerer" eller "vi blir kvitt det"?
Det var et øyeblikk da jeg tok testen,
at jeg var både gravid og ikke gravid. Jeg hadde aldri vært lykkeligere.
Jeg kan ikke tro at Paul knullet deg
etter det du og Selby gjorde.
Jeg er sexy, ikke sant?
Jeg har bedt Costello komme og hente tingene sine.
Nei.
Nei, de får ikke dra.
Du tar alle fra meg!
Jeg har funnet et sted til deg.
Det blir forferdelig, men sånn er livet.
Du våger ikke.
Ikke...
Jeg burde gjort dette før.
Kom igjen. Gjør det!
Kom med hvitfrakkene!
Hei, jeg har snakket med dere om en henvisning.
Din jævla fitte!
- Ja, beklager... - Fitte!
Hysj! Kan du...
Jeg er ikke ham!
Hører du meg?
Nøklene.
Du er fortsatt litt drittsekk.
Takk for at du kom.
Han trenger deg.
Går det bra med ham?
Iris ville at han skulle ha denne.
Han har det bra.
Gå inn i huset, ta tingene dine og dra.
La sønnen min være i fred.
Han har villet vekk fra deg siden han møtte deg.
Nå har du sjansen til å elske ham.
Ikke ødelegg det.
Selby,
du må la oss dra.
Dette er ikke normalt.
Det er helt normalt å hate menneskene du elsker.
Nei, det er ikke det,
og Iris må ikke tro det.
Nei, ikke laptopen.
Vent. Vent.
Du kan ikke dra fra meg.
- Vær så snill, ikke dra. - Herregud.
Vær så snill, ikke dra fra meg.
Vær så snill.
Ville det ikke være best for oss alle
om vi fikk en helt ordinær avslutning?
Costello...
vår kjærlighet har aldri vært ordinær.
Nei! Nei!
Jeg besøkte mamma.
Hele livet mitt...
har jeg blitt kalt løgner.
Jeg løy ikke.
Jeg vet det.
Jeg har alltid trodd deg.
Jeg er vel ikke som henne?
Du er ikke som henne.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal leve uten dere to.
Skatt.
De er her.
Kan jeg få si farvel til datteren min?
Florian, du vet at hun ikke kan se deg slik.
Hei.
Jeg bodde på et krisesenter da du var i magen min.
Dette vil gjøre livene våre bedre.
Lille venn?
Jeg lover.
Costello, jeg heter Serena.
Vi snakket i sted.
Og du må være Iris.
Kom igjen, la oss få dere hjem.
Ble dere forfulgt?
Nei, det ble vi ikke.
Bra. For vår eneste regel er
at vi ligger lavt og lar Herren lede oss.
Det virker veldig fint. Synes du ikke det, Iris?
Jo. Naboene har sikkert William Morris-tapet.
Og de har sikkert et rom bare til sko.
Velkommen.
Ingen gjester, ingen kontakt med overgriperen,
ingen kontakt med menn.
Ikke alkohol, rusmidler eller jobb... Signer her.
Unnskyld, ingen jobb?
Alle beboere må ha full bostøtte.
Jobber du, må du dra.
Kommunen betaler husleien din, og du kan søke arbeidsledighetstrygd.
Det eneste arbeidet vi gjør her, er Guds arbeid.
Få Gud til å stoppe dette bråket, så vi kan leges, Serena.
Herren gir de tøffeste kampene til de sterkeste soldatene.
Jade, hils på Costello og Iris.
Den hellige Fader
har valgt deg til å vise dem rommet deres.
Det er panikkknapper ved alle utganger
som kun skal brukes i nødstilfeller.
Hva er alt bråket?
Naboene graver ut kjelleren for å installere hjemmekino.
For noen er ikke et rekkehus med åtte soverom til 4 millioner pund nok.
Et godt råd.
Jesus ser alltid på, som en liten titter,
så ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Køyeseng, så flott.
Herregud!
Har vi ikke lidd nok allerede?
LEV - LE - ELSK
Under her med deg.
Vel?
Hva synes du?
Det er virkelig ikke Disneyland.
Nei. Kanskje den i Paris.
Dette betales med ukelønnen din.
Den rekker ikke langt, så det er ikke det lureste stedet.
Ikke pass på meg.
Hvor lenge skal du holde meg her?
Helt til de erklærer deg ikke sinnssyk.
Bra.
Så søtt av henne.
Lille Iris er veldig glad i deg.
Bra jobbet med henne.
La oss møtes når du har kommet deg.
Opp med haken.
Farvel, skatt.
Hun gikk tilbake til mannen sin.
Han holdt henne innelåst i kjelleren i tre måneder.
- Nei, nei. - Ok, damer,
- jeg tar imot veddemål. - Beklager, Jade.
To-mot-én: Han holder henne som gissel igjen.
Tre-mot-én: Han dreper henne.
Fire-mot-én: Hun dreper ham.
Syv-mot-én: Hun ender opp her igjen før uken er omme.
- Greit. - Kom igjen, da.
Kan dere dempe dere litt?
Datteren min har hatt en tøff dag.
Takk.
En ting er sikkert,
jeg skal ha det gamle soverommet hennes, ikke prøv dere.
Greit.
Hei, jeg vil gjerne høre hvordan det går med en pasient som ble innlagt i dag?
Florian Selby.
Ja. Familie.
Jeg ville høre om det går bra med ham.
Hva jeg heter? Costello Jones.
Er jeg ikke på listen?
Jeg er familie.
Jeg må få gitt ham en beskjed.
Kun familie.
Greit.
Jeg forstår.
Tekst: Hilde Turkøz