Lisa?
Pappa!
Det är ju min Lisa.
Din mamma klev precis i badet.
Ta av dig skorna.
- Du vet hur hon är. - Just det.
Du ser bra ut, pappa.
Självklart. Jag är ju stilig.
Du ser äldre ut.
Ja, femton år gör så med en.
Tiden är en grym älskarinna.
Donna!
Kom in. Gå in, gå in.
Donna!
- Lisa är där nere. - Vad? Är hon där nere?
- Hon knackade precis på dörren. - Herregud.
Jag ringer John.
SENASTE SAMTALEN COSTELLO - GLORIA - ALLEGRA
GAMMAL SKÅDIS LUST ATT SES? X
Ledsen att du fick vänta, Lisa.
Det kan dröja ett tag.
Hon lade precis i en badbomb.
Har hon fortfarande badbomber?
Det är John.
Hela gänget är här.
- Låt mig få se henne. - Lugna dig.
Gå inte in så där uppjagad.
Läget, brorsan?
Jag menar...
...det där är inte ens Lisa.
Gloria!
Gloria! Det samlas kroppar här ute.
Ge mig en minut! Herregud!
Kan man inte få pissa i fred?
Hör du.
Gör mig en tjänst.
Okej.
Vi byter grejer.
Okej.
Okej. Vad står det?
- Vad... - Hur många linjer är det?
En eller två?
Nej, vänta. Säg inget.
Okej, jag måste få veta. Säg det, hur många linjer?
Vänta, nej, säg inget.
Nej, jag måste få veta, okej.
- Hur många linjer är det? - Två.
Det finns en podd.
En trettonårig pojke, fransman,
försvinner i tomma intet.
Familjen tror att han är död.
Sedan, typ tjugo år senare
knackar det på dörren, han är hemma.
Han flyttar in, familjen är lycklig men...
...här kommer twisten.
Han är en bedragare.
Som du.
Varför skulle jag vilja ha det här livet?
Säg det, jag gör inte poddarna. Jag lyssnar bara på dem.
Nej, John, det är hon.
Okej. Visst.
Något som bara riktiga Lisa skulle veta.
När hon blev upprörd pissade hon på golvet.
Den exakta platsen, annars slänger jag ut dig på direkten.
Är du gift, Lisa, har du barn?
Nej, det är inget för mig.
Hon var aldrig moderlig, va?
Hur många kvinnor gör anspråk på underhåll nu, John?
Nej, ingen.
Jag är en enkel man.
- Jag gillar gräddpajer... - Okej.
...Millwall och true crime-poddar, i den ordningen.
En riktig renässansman, alltså.
Jag kan inte franska.
Ja.
Ja. Okej, ja, du är Lisa.
Med dina stora ord och din franska.
Pappa, får jag slå henne?
- Får jag slå henne? - Nej, John, det får du inte.
Var var du de senaste 15 åren?
Jag kommer aldrig att förlåta dig för vad du gjorde mot min mamma.
Ja, det var fel, på sätt och vis.
Fel?
- Hon dödade henne nästan. - Men jag lever ju?
Och jag är inte långsint.
Inte mot en av mina egna.
Här är hon, showens stjärna. Hej, mamma.
Nej, nej.
Kom här.
Välkommen tillbaka till familjen, Lisa.
Tänker du stanna?
Det är du skyldig henne. Det har gått femton år.
Inte som om du har nån annan att rusa hem till.
Ja, jag stannar. Ja.
Min dotter är hemma igen.
Det var ett sällsynt nöje.
Jag brukar vara under
men för första gången det här årtusendet är jag äntligen överst.
Spara det till memoarerna.
När jag började i showbiz var jag skithet,
och fick roller som hjärtekrossare.
Men mycket snabbt
spelade jag fäder och invalider och åldrande odågor.
Och titta på mig nu,
på drift i den homosexuella ödemarken.
Det kan hända den bästa av oss.
Du är i gay-ödemarken.
Jag är inte i gay-ödemarken.
Jag vet hur tufft det är att gå från givare till mottagare,
att glida hela vägen ner till botten.
Vi lever ut vår lust i ungdomen,
och när vi har lärt oss att kärlek är det som verkligen betyder något,
har vi stött bort och sårat dem som var värda att ge den till.
Ja, släpp ut det.
Du kanske har varit impotent ett tag,
men det är de känslomässiga erektionerna som räknas.
Du kan gå nu.
Ja, men ett råd.
Sträva alltid efter att göra kuken hård,
men inte ditt hjärta.
Lycka till där ute.
...hon flyttar hem igen. Kom igen, flytta dig.
Hon kanske stannar kvar.
- Var är John? - Han gick på klubb med sina vänner.
Hör på...
Ja!
Oförskämt av dig att inte ta ett glas med oss ikväll.
Du tyckte alltid att du var bättre än oss, eller hur?
Du gick på universitetet, och jobbade på Waitrose.
Är pappa okej? Han drack mycket.
Ja.
Vad är det där?
Min dagbok från när jag var ungefär 13.
Minnen.
Vad är de bra för, va?
"Lögnaren Lisa" kallade de mig.
Ja, du hade vild fantasi, eller hur?
Tycker du det?
Börja inte.
Du har varit ute efter bråk sedan du kom hit.
Varför skulle ett barn ljuga om sin egen mamma?
Lisa, gå vidare.
Det är inte läge att gräva upp skit vid tre på morgonen.
Det är den perfekta tiden.
Varför skulle jag säga äckliga saker om min egen mamma?
Barn är konstiga.
Gjorde du samma sak mot John eller bara mot mig?
John är inte känslig som du.
Du behövde bli tuffare.
Så du erkänner det?
Du erkänner det.
Lisa, allt jag gjorde var att försöka göra dig stark.
Och titta på dig.
Du skulle göra likadant.
Nej, det skulle jag inte.
För jag är ingen jävla pedofil, mamma.
Vi har alla vår egen version av sanningen.
Ja, du är en jävla pedofil.
Det är sanningen.
Vi kan träffas igen nån gång, okej?
I Kew Gardens.
Ja.
Eller på Carvery.
Härligt.
Du hittar ut själv.
- Går hon nu? - Ja, hon går.
Du hade ingen rätt.
Du vet hur hon är.
Costello ringde mig.
Och om hon är orolig över ditt beteende, måste det vara illa.
Hon säger att du bor här ute som Charlie Sheen,
och inte på ett bra sätt.
Det kommer från henne...
Hon tillbringade det senaste året med att bete sig som en lotterivinnare.
Ja, men hon är orolig för dig.
Så jag tog med din far för att muntra upp dig.
Du vill väl inte sluta som han, älskling?
Ännu en person som gick till ytterligheter för att komma bort från mig.
Ta det inte så personligt.
Att försöka begå självmord var hans hobby.
Jag menar, hur många människor dog när de gjorde det de älskar?
Jag antar att du har...
...velat få honom ur huset länge.
Han är ditt problem nu.
Se vad du gjorde. Den stackars mannen drunknade två gånger.
Och han har täppt till filtret.
Han orsakar bara problem, både som levande och död.
Kan det inte sägas om oss alla?
Jag fick henne att erkänna det.
Jävla sjuka käring.
Det du var ute på i går kväll, Costello, var en pedofiljakt.
- Jag är stolt över dig. - Jag kan göra vad som helst nu.
Inget skrämmer mig.
Och jag lämnar Selby.
Och den här gången på riktigt. Verkligen på riktigt.
Du har sagt det sen du träffade honom.
Nej, jag ska. Jag har fixat ett ställe åt oss på ett härbärge.
Ett trevligt sådant, i norra London.
Herregud.
Tack.
Jag menar, hon kan inte växa upp i allt det här,
till och med han vet det.
Ja, du är inte den enda med stora nyheter idag.
Okej.
Så vad begär du att jag ska säga?
"Grattis", eller "oroa dig inte, du gör abort"?
Det var ett ögonblick då jag gjorde testet
då jag var både gravid och inte, och jag var överlycklig.
Jag kan inte fatta att Paul satte på dig,
efter det du och Selby gjorde mot honom.
Jag är ju snygg, eller hur?
Jag har bett Costello att komma och hämta sina saker.
Nej.
Nej, de får inte lämna mig.
Du tar alla ifrån mig!
Jag har hittat ett ställe där du kan bo.
Det kommer att bli hemskt men så är livet.
Våga inte.
Gör inte...
Jag borde ha gjort det för flera år sedan.
Gör det. Gör det för fan!
Kom med de vita rockarna!
Hej, jag pratade med dig om en möjlig remiss.
Din jävla fitta!
- Ja, ursäkta... - Fitta!
Tyst! Kan du...
Jag är inte han!
Hör du mig?
Nycklarna.
Fortfarande lite av en fitta, inte sant, Costello?
Tack för att du kom.
Han behöver dig.
Är han okej?
Iris ville att han skulle få den.
Han är okej.
Gå nu in och hämta dina saker och stick.
Lämna min son ifred.
Han har längtat efter att komma ifrån dig sedan det ögonblick han träffade dig.
Här är din chans att älska honom.
Förstör den inte.
Selby.
Du måste släppa taget om oss.
Det här är inte normalt.
Det är helt normalt att hata dem man älskar.
Nej, det är det inte, Selby,
och jag vill inte att Iris ska tro det.
Inte den bärbara datorn.
Vänta. Vänta.
Du får inte lämna mig.
- Snälla, lämna mig inte. -Åh, gud.
Snälla... Snälla, lämna mig inte.
Snälla.
Skulle det inte vara bäst för oss alla
om vi bara kom till ett ordinärt slut?
Costello...
...det har aldrig funnits något ordinärt med vår kärlek.
Nej! Nej!
Jag träffade mamma.
Hela mitt liv...
...har jag kallats för lögnare.
Men jag ljög inte.
Jag vet.
Jag har alltid trott dig.
Jag är inte som hon, eller hur?
Du är inte alls lik henne.
Jag vet inte hur jag ska kunna leva utan er två.
Älskling, älskling.
De är här nu.
Får jag säga hej då till min dotter?
Florian, du vet att hon inte bör se dig så här, eller hur?
Du.
Vet du att jag bodde på ett härbärge när du låg i min mage?
Det här kommer att göra våra liv bättre.
Gumman?
Jag lovar dig.
Costello, jag heter Serena.
Vi pratade förut.
Och du måste vara Iris.
Kom, nu kör vi hem.
Är du säker på att ingen har följt efter er nu?
Ja, jag är säker.
Bra. För vår enda regel är
att ligga lågt och att låta Herren vägleda oss.
Det verkar riktigt trevligt. Tycker du inte?
Grannen har bergis William Morris-tapeter.
Ja, och ett rum bara för skor.
Välkomna.
Inga besökare, ingen kontakt med din misshandlare,
ingen som helst kontakt med män.
Ingen alkohol, inga illegala droger, inget arbete. Skriv under här.
Ursäkta, inget arbete?
Alla boende ska ha rätt till alla bidrag.
Inget arbete, annars får ni inte stanna.
Kommunen betalar din hyra direkt till oss och du kan ansöka om a-kassa.
Det enda arbete vi gör här är Guds.
Få den himmelske Fadern att stoppa oväsen, så att vi kan läka, Serena.
Gud ger sina tuffaste strider till sina starkaste soldater.
Jade, det här är Costello och Iris.
Och den Helige Fadern
har valt dig att ta dem till sitt rum.
Panikknappar finns vid alla utgångar
och får endast användas i nödfall.
Vad är det för oljud?
Grannarna gräver ut sin källare för att installera en hemmabio.
Ett radhus med åtta sovrum värt 4 miljoner pund räcker inte för vissa.
Ett råd.
Jesus tittar alltid, han tjuvkikar,
så gör inget jag inte skulle göra.
En våningssäng, så underbart.
Herregud!
Som om vi inte har lidit nog redan, och nu detta.
LEV - SKRATTA - ÄLSKA
Ner med dig.
Nå?
Vad tycker du om det här?
Det är ju inte Disneyland, precis?
Nej. Kanske den i Paris.
Det här dras från ditt underhåll.
Vilket inte räcker långt, så det är inte så fint.
Snälla, ta inte hand om mig.
Hur länge tänker du hålla kvar mig här?
Tills de förklarar dig inte vansinnig.
Underbart.
Så rart.
Du måste veta att lilla iris tror väldigt gott om dig.
Du har gjort ett bra jobb med henne.
Låt oss träffas när du har återhämtat dig.
Upp med hakan.
Hej då, älskling.
Hon gick tillbaka till sin man.
Han höll henne inlåst i källaren i tre månader.
- Nej, nej. - Okej, mina damer.
- Jag tar emot era vad. - Ursäkta, Jade.
Okej, två mot en att han håller henne som gisslan igen.
Tre mot en att han dödar henne.
Fyra mot en att hon dödar honom.
Sju mot en att hon är tillbaka här om en vecka.
- Ja, okej. - Ja.
Kan ni vara lite tystare?
Min dotter har haft en jättejobbig dag.
Tack.
En sak är säker,
jag har hennes gamla sovrum, om nån står i vägen rullar jag ner dem.
Okej.
Hej, får jag höra efter om en patient som lades in i eftermiddags?
Florian Selby.
Ja, jag är en familjemedlem.
Jag ville bara höra om han mår okej.
Mitt namn? Costello Jones.
Står jag inte med på listan?
Jag tillhör familjen.
Ni måste lämna ett meddelande till honom.
Endast familjen.
Okej.
Jag fattar.
Undertexter: Marie Åkerlund