Kære Gud, jeg ved, du kan høre mig.
Det er Jade Mary Megan James, hende fra Carshalton.
Giv os styrken til ikke at blive de stereotype svage mokker,
der bor på tilflugtssteder.
Som de ynkelige man ser på tv,
der græder med slapt og livløst hår.
Nu beder du Herren om frelse.
Spørg ham om noget, der er dybt i dit hjerte.
Spørg ham for fanden! Han har ikke hele dagen.
Kære Gud, vær sød at give mig og Iris en kommuneejendom i London.
Hvorfor er du besat af London? Det er lort.
Det er der, vi kommer fra.
Du kom hertil fra et stort landsted. Hykler?
Ja, hvis der er et palæ på tilbud,
men hvis jeg havner i et slumkvarter,
har det bare med at være i midten af universet,
- som er i London. - Ja.
Indfri det, Jesus, og hør min bøn for Costello, hvis datter hader hende.
- Nej, det gør hun ikke. - Det er en fornemmelse.
Nej, hun hader sin nye skole, dette sted og den skide larm.
Ja, Vor Himmelske Fader, gør de grådige naboer tavse,
kast dem ind i ilden, brænd dem levende i deres pashminaer,
led dem til fordømmelse. Tak, Gud. Farvel.
Du har store krav til ham.
Jeg troede, Jesus kunne lide kvinder, der hjælper sig selv.
Jesus elsker en hustler.
Hvad gør du for penge?
- Vil du tjene penge? - Hvordan?
På webcam.
Jeg vil ikke gøre Serena sur.
Det er din begravelse.
Okay. Det er Costello Jones.
Jeg skylder dig ikke nogen penge, men læg en besked.
Dag 12 på psykiatrisk hospital.
Og jeg kan med glæde fortælle, at jeg er ved at blive rask,
og jeg er villig til at indrømme, at der er 10% chance for, at jeg er skør.
Så du kan stole trygt på, at jeg gør alt, hvad jeg kan her.
Jeg tror endda, du nyder mine små opdateringer.
Som postkort fra en vanvittig ø.
Og jeg får endda venner her.
Jeg har mødt en interessant ting, som hedder Frida.
Hun hjælper mig med at få tiden til at gå.
Har du mulighed for at komme på besøg?
Det føler jeg, at du skylder mig.
Giv Iris et kys fra mig.
Ud af alle fødevarebanker i hele verden...
Ser man dét, Costello Jones.
Hej.
Jeg hørte, at du flyttede ud på landet med Selby.
- Ja, jeg er tilbage nu, så... - Ja, det er nok for det bedste.
Han er et fjols, ikke?
Han er min bedste ven, og du ved intet om ham.
Okay. Kom. Lad os finde noget mad til dig.
Du er lidt indbildsk, hva'? Jeg er her som frivillig.
Jeg kan tage hverdagsmorgener eller...
Okay. Fantastisk.
Jamen så følg efter mig, så viser jeg dig, hvordan det foregår i fødevarebanken.
- Okay. - Donationer.
Det her er pakkestationen, friske varer her.
Æg, fritgående. Hej, makker.
Den her er helt og aldeles fantastisk. Vi har et passende lager,
og vi er bare glade for at kunne give 20 væk.
Hvad er det eneste, man har masser af,
men som man altid kan bruge mere af?
Det er rigtigt, sorte skjorter.
Jeg har nok 40 derhjemme.
Jeg ved, hvad du fejler.
Jeg ved, hvad alle fejler. Jeg vil være psykiater, hvis de lukker mig ud.
I forhold til, at du var dybt i din vagina tidligere,
tror jeg, du ville blive en god psykiater.
Kan du se ham?
Skizoid personlighedsforstyrrelse.
Det kan jeg se.
Og se sygeplejersken.
Undgående personlighedsforstyrrelse.
Narcissistisk personlighedsforstyrrelse.
Det ved jeg med 100%, fordi min bedstefar var på samme måde.
- Og hvad fejler du? - Borderline personlighedsforstyrrelse.
Og jeg har været anorektisk, siden jeg var otte.
ADHD siden jeg var 11,
og kompleks PTSD siden forevigt.
Du er noget af en samler.
Jeg har holdt øje med dig, siden du kom.
Jeg har regnet dig ud.
Er du klar til min diagnose?
- Hvis du skal sige det. - Asocial personlighedsforstyrrelse.
Alle dine forhold har været voldelige,
og du har alvorlige faderkomplekser.
Har jeg ret?
Det må du bedømme, når jeg fortæller dig, at jeg vil
tage fat i dit dumme lille hoved og hamre det ind i det forbandede tv.
Der er kun 20 til salg...
Jeg har håbet på en spontan abort, men den er stadig deroppe.
Du har aldrig rigtig være heldig, har du?
Overvejede du nogensinde at få Iris fjernet?
Aldrig. Da jeg fandt ud af det, ville jeg tage min baby og løbe.
Jeg er ikke så stærk som dig. Jeg kan ikke gøre det her alene.
- Jeg er ikke stærk. - Og jeg gør det ikke med Paul.
Nej. Jeg har intet andet valg end at få en abort.
Det lyder til, at du er nødt til at få ham fjernet og ikke barnet.
Jeg har forsøgt at slå op med ham tre gange.
Det er en skam, man ikke kan abortere 50-årige mænd.
Jeg kan ringe til ham og fortælle ham, at du er død.
Selby ringede til mig for første gang og vil have mig på besøg.
- Du kan lige vove. - Jeg blev så lettet.
Jeg troede, han hadede mig. Jeg savner ham, G.
Det er nostalgien, der taler.
Du har brug for en distrahering.
Vil du få den her abort sammen med mig?
Jeg har ventet i årevis på, at du skulle spørge mig om det.
Hvis jeg gør det. Jeg mener, jeg gør det sandsynligvis.
Jeg gør det.
Måske.
Skat, kom nu. Hvad kan jeg gøre for, at du stopper med at hade mig?
Ingenting. Du og Selby begik en fejl.
Hvorfor skal jeg leve det her lorteliv?
Costello, jeg skal lige tale med dig.
Iris, gå op og lav dine lektier.
Hvorfor adopterer du mig ikke bare væk?
Iris!
"Iris."
Det er rart at se dig til fællesbøn hver morgen.
Ja, det er obligatorisk, Serena.
Men jeg har opført mig pænt. Ingen kontakt med Selby.
Gud belønner de artige.
Ingen mænd, intet arbejde. Jeg er startet som frivillig i en fødevarebank.
Det er alt sammen godt. Jeg er nødt til at tale med dig
om en organisation, som vi arbejder med, der huser egensindige mødre.
Jeg ved, det er hurtigt, og du har knap fundet dig til rette,
men vi har fundet et permanent hjem til dig og Iris.
Her? I London?
Lad os se. To værelser, balkon, ved havet, Thanet.
Herren giver.
Skal jeg flytte til Thanet?
Og Herren tager.
Jeg har været et godt menneske i 12 dage, og jeg er ikke et godt menneske, Serena.
Jeg har ladet som om, og jeg er udmattet.
Og nu bliver jeg skidt på.
Herrens veje er uransagelige.
Serena, Herren er et fjols.
Og hvis Herren tror, at jeg forlader London,
kan han rende mig.
"Dine mordere kommer med smil. De kommer som dine venner."
Det er ikke engang fra Bibelen. Det er fra Goodfellas.
Du roder rundt i dine evangelier. Det er bare...
Så du smider mig ud nu?
Nej, hvorfor skulle jeg gøre det?
Regeringen giver mig 600 pund for at holde dig her.
Kapitalisme.
Det 21. århundredes rigtige religion.
Halleluja!
Det er min sidste vagt i dag.
Jeg har brug for et job med løn. Jeg har brug for min egen lejlighed.
Hvad med tilflugtsstedet?
Jeg har seks måneder der, men uret tikker,
før de sparker mig til kommunen, som ødelægger det for mig.
Er der noget, jeg kan gøre?
Hvor mange penge har du på dig lige nu?
En femmer.
Slik mig.
Er det her en...
Nej, jeg er ikke en...
Hør, jeg støtter sexarbejdere, men jeg betaler ikke for det.
Jeg stopper dig lige, før du siger noget dumt.
Den her fisse er gratis. Jeg skal bare bruge 5 pund.
Er det etisk korrekt at slikke en, som bor på et tilflugtssted?
Jeg tror ikke, den her fisse er så bekymret for etik.
Jeg har bare brug for en distrahering.
Og hvis du ikke vil, så kan du skride.
Det bliver det bedste tilbud, du får i en fødevarebank i dag.
Jeg kan bare ikke forestille mig nogensinde at elske dig.
Det gør ondt.
Er det en grund til at afslutte det?
Ja, det tror jeg, det er.
Jeg har aldrig slået op med nogen før.
Normalt, når jeg er forfærdelig over for dem, så smutter de bare.
Jeg tror ikke på, du kan være forfærdelig, G.
Jeg har bare brug for plads, hvor du ikke er.
Nogensinde.
Held og lykke.
Du er en dejlig mand, men ikke for mig.
Ja. Tak.
Har du lyst til at få en drink på et tidspunkt?
Det ville nok være lidt underligt, tror du ikke?
Jo. Nej, jo, selvfølgelig.
Vi ses snart, Gloria.
Nej. Det gør vi nok ikke.
Nå, pas på dig selv.
Okay.
PAUL - AFMELD BABY - AFMELD INTERNET
Hej, jeg vil gerne booke tid til en abort.
Okay, ingen makeup. Man må ikke se godt ud.
Tag hættetrøjen på.
Hvad laver du? Lad mig være.
Jeg får det til at ligne, at du faktisk bor på et tilflugtssted.
Du må ikke være flot. Det er ikke Babestation.
De vil have autenticitet.
Ja, men det er ikke autentisk for mig.
VOLDSRAMTE KVINDER ER ONLINE
Hejsa. Vi er to liderlige godter fanget på en tilflugtssted for voldsramte,
uden nogen mænd til at tilfredsstille os.
Vil du hjælpe os?
- Så I løb væk fra forfærdelige mænd? - Ja.
Vær sød at hjælpe os.
GRATIS LIVE SEX! DU HAR I ØJEBLIKKET:
Vi er 100% voldsramte britiske kællinger.
Hun er ny. Lige blevet mishandlet. Fortæl ham det.
Ja, det er sandt.
Jeg er blevet misbrugt hele livet af mænd og kvinder.
Har du nogen blå mærker?
Om jeg har.
Hvis du klikker på donationsknappen,
fortæller jeg dig hele den beskidte historie.
Hej, piger.
- Hej. - Hej.
- Flotte? Kan du lide dem? - Jeg elsker dem.
Fortæl mig, hvor han slog dig.
Du har et ansigt, jeg vil slå.
Det får mig til at græde.
Jeg ville ikke have sluppet jer ude af syne.
- Det er smukt og lidt skræmmende. - Det er sødt.
Nævn alle jeres skader for mig.
Jeg brækkede mine ribben.
Jeg brækkede kæben.
I fortjente det.
- Gjorde I ikke? - Jeg beklager.
Jeg beklager også.
Jeg ville slå jer med min store pik.
- Jeg kan ikke vente. - Godt.
Dag 29 på kolbøttefabrikken.
Jeg savner dig.
Hvorfor besøger du mig ikke?
Hun har allerede glemt dig, makker.
Det gør de altid.
Du tror nok, at det her bliver til en kærlighedshistorie, gør du ikke?
To sindssyge på en galeanstalt, der forelsker sig.
Det er ikke bare den film, skat.
Og når jeg siger: "Skrid," mener jeg ikke: "Følg efter mig og elsk mig."
Jeg mener skrid.
Skrid.
Okay?
- Her. - Tak.
Er du sikker på, at du vil gøre det her?
For du har fået meget at drikke.
Flydende mod.
Hvorfor har du klædt dig som en luder?
Jeg må gerne se godt ud til min abort, hvis jeg vil.
Jeg har slået op med Paul, og det er jeg glad for.
Vent, jeg tror, jeg vil beholde barnet.
- Okay, kom så, lad os gå. - Nej.
Du ved, hvordan jeg er. Jeg ødelægger det bare.
Det er bedst at få det overstået.
Gloria Duke.
Undskyld, men jeg bliver nødt til at spørge,
har du indtaget alkohol i de sidste 24 timer.
Lidt til frokost.
Jeg er bange for, at du ikke lovligt kan give samtykke
til proceduren med alkohol i blodet.
Nej. Jeg har besluttet mig. Jeg vil have en abort. Giv mig den.
- Kom nu. - Nej!
Giv mig min abort. Hvad er der sket med det her land?
Må en kvinde ikke få en abort efter et par glas vin?
- Kom nu, lad os gå. - Hej, se på mig!
Se på mig. Ligner jeg en kvinde, der burde få et barn?
Lad os få dig i seng, og så taler vi om det i morgen.
Tving mig ikke til at gøre som i Vera Drakes hemmelighed.
Tving mig ikke til at gøre det illegalt.
Kom nu.
Undskyld.
Du er arrogant. Du er uhøflig, aggressiv.
Du virker bare ikke særlig sårbar.
Mishandlede kvinder er normalt mere...
...ydmyge.
Tror du, jeg lyver?
Iris! Iris!
Iris!
Åh, gud!
- Iris! - Candi!
- Mor! - Candi, hvor er du?
- Mor... - Du er okay.
Okay. Tag dine penge.
Det er på grund af de grådige svin ved siden af!
Okay, skat. Iris, kan du hjælpe mig?
Alt er okay.
Okay. Dygtige piger.
Okay. Lad os gå.
Iris, du bliver bare hos mor, okay?
Stop med at græde. Gå ud nu.
Afsted! Kom så!
Mor! Mor.
-Åh, gud. - Er alle ude?
Er du okay?
Du sagde, og jeg citerer:
"Jeg vil tage fat i dit dumme lille hoved og hamre det ind i det forbandede tv."
Jeg arbejder på det.
Nej, jeg har givet op.
Fortsæt.
Har du det okay?
Jeg savner Iris
mere end noget andet.
Og jeg kan bare ikke vente med
at komme tilbage til dem begge og gøre det godt igen.
Hvordan vil du gøre det godt igen?
Hvad ville du sige til dem?
Hvad jeg ville sige?
At jeg har alle de rigtige følelser i mit hjerte...
...men jeg kan bare ikke finde ud af at elske som alle andre,
fordi ingen nogensinde har fortalt mig, hvordan man gør det rigtigt.
Men så lyder jeg som et fjols.
Du forsøger at ændre dig.
De fleste har ikke modet til at prøve det.
Jeg er en stor, modig dreng, doktor.
Hey, pashmina!
Hvorfor græder du?
Det er din skyld!
Dit hus har det fint, vores er ødelagt!
Du bor her knap nok. Du bor i Oxfordshire.
Du tager mere og mere
uden at tænke på de mennesker, der får mindre og mindre.
Vi boede her!
Og det var bare et lille lorteværelse, og det var ikke permanent,
men det var vores!
Du er heldig, at ingen døde!
Min datter kunne have været død, I fornemme røvhuller!
Tak.
Jeg finder ud af noget. Det lover jeg.
Undskyld.
Selby, du har en besøgende.
- Hvem? - En kvinde.
Hun har en lille pige med sig. Hun er så sød.
- Besøgende? - Ikke i dag.
Det var en forfærdelig ting at gøre.
Vi kommer ikke med.
Herren foragter de utaknemmelige.
Der er et tilflugtssted for jer i Skegness, hop ind!
Nej, vi bor her.
Ja, vi bor også her.
Damer, stig ud!
Costello protesterer mod social udrensning.
Nej, jeg gør ikke.
Vi tager bare ikke afsted.
Men du skal tage afsted og få dig en lille lejlighed ved havet, du ved,
og få din mor og søster til at komme og bo i weekenderne.
Du bliver ikke alene.
Der er også en Gud i Skegness.
Okay. Kom, hop ind.
Vi skulle være taget med.
Nej, det her er vores hjem.
Det føles ikke sådan.
Bare et par byrotter, hva'?
Er du okay?
Er jeg ikke altid det?
At få en abort eller ikke at få en abort, det er spørgsmålet.
Ikke at få en abort.
Den Ugifte Enlige Moders Ensomhed, navnet på din erindringsbog.
I kan bo hos mig, indtil I får et sted fra kommunen.
- Tak. - Det var så lidt.
Kom, skat.
Kan du tage Iris med ud at spise?
Ja da.
Så kan jeg øve mig.
Jeg tror bare, jeg har brug for at tømme hovedet.
Jeg forstår det.
ÆDRU 569
RINGER TIL... VOICEMAIL
Dag 30 på den lukkede.
"Stop alle urene Sluk telefonen
Stop hunden i at gø Med et saftigt ben"
Oversentimentalt sludder.
Bare rolig, jeg er ikke blevet helt vanvittig.
Det er stadig et frygteligt digt,
og Fire Bryllupper er stadig en frygtelig film.
Hvad var det, du sagde, Costello?
"Verden er et modbydeligt sted,
og hverken Richard Curtis eller W. H. Auden vil ændre det."
Jeg håber at se dig snart.
Og jeg håber, at du og Iris er okay.
Jeg har svigtet jer, og jeg beklager.
Og lige nu, kan jeg ikke få fat på jer, og det er virkelig skræmmende.
Tekster af: Camille Gjern Pedersen