Herra, tiedän, että kuulet ääneni.
Olen Jade Mary Megan James Carshaltonista.
Anna meille voimia, jotta emme tule heikoiksi ämmiksi -
turvakodeissa.
Kuten tv:ssä nähdyt säälittävät -
itkijät, joilla on eloton tukka.
Pyydä Herralta pelastusta.
Pyydä häneltä jotain hartaasti.
Pyydä häneltä! Hänellä on kiire.
Herra, anna minulle ja Irikselle kaupunginasunto Lontoossa.
Miksi Lontoossa? Se on paska paikka.
Olemme sieltä.
Tulitte suuresta talosta maaseudulta. Aika tekopyhää.
No jos kartano olisi tarjolla.
Mutta jos joudun slummiin, sen on -
oltava universumin keskustassa,
eli Lontoossa. - Niin.
Jeesus, kuule rukoukseni Costellon puolesta. Tytär inhoaa häntä.
Ei inhoa. - Sen aistii.
Hän inhoaa uutta kouluaan, tätä paikkaa ja tuota meteliä.
Taivaallinen Isä, hiljennä ahneet naapurit,
heitä heidät pätsiin, polta heidät pashminat yllään,
vie heidät kadotukseen. Kiitos, Jumala. Heippa.
Pyydät häneltä paljon.
Jeesushan piti naisista, jotka auttavat itseään.
Niin. Jeesus pitää pelureista.
Miten saat rahaa?
Haluatko tienata? - Tekemällä mitä?
Olemalla nettikamerassa.
En halua kusettaa Serenaa.
Omatpa ovat hautajaisesi.
Hei, tässä Costello Jones.
En ole sinulle velkaa rahaa, mutta jätä viesti.
On 12. päivä mielisairaalassa.
Ilahdut kuullessasi, että olen toipunut -
ja olen valmis myöntämään, että saatan olla kahjo.
Yritän siis täällä parhaani.
Saatat jopa nauttia pikku tilannetiedoistani.
Postikorteista mielipuolten saarelta.
Saan täällä jopa ystäviä.
Tapasin kiinnostavan olennon, Fridan.
Hän auttaa viettämään aikaa.
Voisitko tulla käymään?
Olet velkaa ainakin sen.
Irikselle suukko minulta.
Kaikista maailman ruokapankeista...
Costello Jones.
Hei.
Muutit maalle Selbyn kanssa.
Niin. Palasin tänne. - Niin on varmaan parasta.
Hän on täysi mulkero.
Hän on paras ystäväni. Et tunne häntä.
Hyvä on. Haetaan sinulle ruokaa.
Oletpa aika ylimielinen. Tarjoudun vapaaehtoiseksi.
Voin tehdä töitä viikolla aamulla...
Selvä. Hienoa.
Siinä tapauksessa näytän, miten ruokapankki toimii.
Selvä. - Lahjoituksia.
Tämä on pakkauspiste. Tuoreita tuotteita.
Luomumunia. Hei, kamu.
Tämä on aivan upea. Meillä on sopiva varasto.
Annamme niitä 20.
Mitä teillä on paljon,
mutta jolle on aina lisää tarvetta?
Mustille paidoille.
Minulla on niitä varmaan 40.
Tiedän ongelmasi.
Tiedän jokaisen ongelman. Olisin psykiatri, jos pääsisin täältä.
Koska olit kyynärpäätä myöten vaginassasi,
olisit loistava psykiatri.
Näetkö hänet?
Skitsoidi persoonallisuushäiriö.
Näen sen.
Katso hoitajaa.
Välttelevä persoonallisuushäiriö.
Narsistinen persoonallisuushäiriö.
Tiedän sen varmasti, sillä vaarillani oli se.
Mikä sinua vaivaa? - Epävakaa persoonallisuushäiriö.
Olen ollut anorektikko kahdeksanvuotiaasta asti,
ADHD-tyyppi 11-vuotiaasta asti -
ja kärsinyt aina traumaperäisestä stressihäiriöstä.
Juku, olet aikamoinen keräilijä.
Olen tarkkaillut sinua.
Tiedän, mikä olet.
Haluatko kuulla diagnoosini?
Jos tahdot. - Epäsosiaalinen persoonallisuushäiriö.
Suhteesi ovat olleet väkivaltaisia,
ja sinulla on isoja isäongelmia.
Olenko oikeassa?
Saat arvioida sen, kun sanon haluavani -
paiskata tyhmän pikku pääsi tuohon vittumaiseen televisioon.
Niitä on myytävänä vain 20...
Olen toivonut keskenmenoa, mutta se on yhä tuolla.
Sinua ei ole koskaan onnistanut.
Haluttiko päästä Iriksestä?
En koskaan. Saatuani tietää aioin paeta lapseni kanssa.
En ole yhtä vahva kuin sinä. En pärjää yksin.
En ole vahva. - Enkä tee sitä Paulin kanssa.
Ei. On pakko tehdä abortti.
Ehkä on hankkiuduttava eroon hänestä eikä lapsesta.
Olen yrittänyt erota Paulista kolmesti.
50-vuotiasta miestä ei voi abortoida.
Voin soittaa hänelle ja kertoa sinun kuolleen.
Selby soitti ensi kerran tänään ja haluaa minut käymään siellä.
Älä uskallakaan. - Olin helpottunut.
Luulin hänen inhoavan minua. Kaipaan häntä, G.
Tuo on nostalgista puhetta.
Tarvitset muuta ajateltavaa.
Tuletko tekemään abortin kanssani?
Olen odottanut pyyntöäsi kauan.
Jos teen sen. Varmaankin teen.
Teen sen.
Ehkä.
Kultaseni. Mitä voin tehdä, jotta et inhoa minua?
Et mitään. Sinä ja Selby mokasitte.
Miksi eläisin tätä kurjaa elämää?
Costello, haluan jutella.
Iris, mene ylös tekemään läksysi.
Anna minut adoptoitavaksi.
Iris!
"Iris, Iris."
On ilo nähdä sinut aamurukouksessa.
Se on pakollinen, Serena.
Olen ollut kiltisti. En ole soittanut Selbylle.
Jumala palkitsee hyvät.
Ei miehiä, ei töitä. Olen vapaaehtoinen ruokapankissa.
Kaikki tämä on hyvä. Haluan puhua -
kunnottomia äitejä auttavasta järjestöstä.
Tämä tapahtui äkkiä. Tulit juuri,
mutta löysimme pysyvän kodin sinulle ja Irikselle.
Täällä Lontoossako?
Kaksi makuuhuonetta ja parveke meren tuntumassa Thanetissa.
Herra antaa.
Muutanko Thanetiin?
Ja Herra ottaa.
Olen ollut hyvä 12 päivää, vaikka en ole hyvä.
Olen teeskennellyt ja olen uupunut.
Nyt saan sontaa päälleni.
Herran tiet ovat arvoitus.
Herra on mäntti.
Jos Herra luulee minun lähtevän Lontoosta,
painukoon vittuun.
"Murhaajat tulevat hymyssä suin, ystävinä."
Tuo ei edes ole Raamatusta, vaan Mafiaveljistä.
Sotket sanomasi. Tämä on...
Heitätkö minut ulos?
Miksi minä niin tekisin?
Valtio maksaa sinusta 600 puntaa viikossa.
Kapitalismi.
2000-luvun todellinen uskonto.
Halleluja!
Tämä on viimeinen vuoroni.
Tarvitsen ansiotyön ja oman asunnon.
Entä The Refuge?
Voin olla siellä puoli vuotta.
Sitten he siirtävät kaupungille, joka kusettaa.
Voinko tehdä jotain?
Paljonko sinulla on nyt rahaa?
Viisi puntaa.
Nuole minua.
Onko tämä...
Minä en...
Tuen seksityöntekijöitä, mutta en maksa siitä.
Keskeytän, ennen kuin sanot jotain tyhmää.
Tussu on ilmainen. Tarvitsen viisi puntaa.
Onko eettistä nuolla turvapaikan naista?
Tämä tussu ei välitä etiikasta.
Tarvitsen muuta ajateltavaa.
Jos et halua, painu helvettiin.
Tämä on paras tarjouksesi ruokapankissa tänään.
En osaa kuvitella rakastavani sinua.
Tuo sattuu.
Onko se syy lopettaa?
Taitaa olla.
En ole koskaan jättänyt ketään.
Kun olen kamala, mies vain lähtee.
Et voisi olla kamala, G.
Tarvitsen vain omaa tilaa, jossa et ole.
Koskaan.
Lykkyä tykö.
Olet ihana mies, mutta et minua varten.
Niin. Kiitos.
Haluatko joskus drinkille?
Se olisi hieman outoa.
Niin. Totta kai.
Nähdään pian.
Emme varmaan näe.
No, pärjäile.
Selvä.
PAUL - PERU VAUVA - PERU SKY
Hei. Haluaisin varata ajan raskaudenkeskeytystä varten.
Ei meikkiä. Et saa näyttää hyvältä.
Laita verkkarit.
Mitä sinä teet? Häivy.
Luon vaikutelman, että asut turvapaikassa.
Et voi olla hieno kuin Babestationissa.
He haluavat aitoutta.
No, se ei ole aitoa minulle.
MURJOTUTMUIJAT ON LINJALLA
Hei. Olemme kaksi himokasta murua hakattujen naisten turvapaikassa,
jossa ei ole meille miehiä.
Haluatko auttaa?
Pakenetteko kamalia miehiä? - Pakenemme.
Auta meitä.
ILMAISTA SEKSIÄ LIVENÄ! SAIT:
Olemme aitoja murjottuja muijia.
Hän tuli juuri. Kerro kaltoinkohtelustasi.
Se on totta.
Miehet ja naiset ovat kohdelleet minua kaltoin.
Onko mustelmia?
Et arvaakaan.
Jos painat lahjoitus-painiketta,
kerron koko likaisen tarinan.
Hei, tytöt.
Hei. - Hei.
Ovatko kivat? Tykkäätkö? - Nuo ovat ihanat.
Kerro, mihin hän löi sinua.
Haluaisin lyödä naamaasi.
Se alkaa itkettää.
En olisi jättänyt sinua silmistäni.
Upeaa ja hieman pelottavaa. - Mukavaa.
Luetelkaa vammanne.
Kylkiluuni murtuivat.
Leukani murtui.
Ansaitsit sen.
Eikö vain? - Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Löisin sinua isolla kullillani.
Odotan sitä innolla. - Hyvä.
29. päivä hourulassa.
Kaipaan sinua.
Miksi et tule käymään?
Hän on jo unohtanut sinut.
He unohtavat aina.
Luulet kai tätä romanttiseksi tapaamiseksi.
Kaksi kahjoa rakastuu mielisairaalassa.
Tämä ei ole sellainen elokuva.
Kun käsken painua vittuun, en pyydä seuraamaan ja rakastamaan.
Painu vittuun.
Häivy.
Onko selvä?
Se on täällä. - Kiitos.
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Olet juonut paljon.
Rohkaisuryyppyjä.
Miksi tälläydyit luntuksi?
Voin pukeutua aborttia varten, jos haluan.
Erosin Paulista. Olen iloinen siitä.
Odotas. Taidan haluta lapsen.
Tule sitten. Lähdetään. - Ei, ei.
Tunnet minut. Mokaan sen.
Parasta vain hoitaa se.
Gloria Duke.
Anteeksi. Täytyy kysyä.
Oletko juonut alkoholia vuorokauden aikana?
Otin pari lounaalla.
Et voi lain mukaan suostua -
toimenpiteeseen, jos olet päihtynyt.
Olen päättänyt. Haluan abortin. Anna se.
Tule. - Ei!
Anna abortti. Mitä tälle maalle on tapahtunut?
Eikö nainen saa aborttia juotuaan viiniä?
Tule. Lähdetään. - Katso minua!
Katsokaa minua. Näytänkö naiselta, jonka pitäisi saada lapsi?
Viedään sinut sänkyyn. Jutellaan siitä aamulla.
Älä pakota tekemään "Vera Drakea".
Älä pakota takakujalle.
Tule.
Anteeksi.
Olet ylimielinen, täynnä itseäsi, töykeä ja aggressiivinen.
Et vaikuta haavoittuvalta.
Kaltoinkohdellut naiset ovat -
nöyrempiä.
Luuletko minun valehtelevan?
Iris!
Herranjumala!
Iris! - Candi!
Äiti! - Candi, missä olet?
Äiti. - Ei hätää.
Hae rahasi.
Tämä on ahneiden naapurien syytä!
Selvä, kulta. Voitko auttaa, Iris?
Selvä. Kaikki on hyvin.
Hyvät tytöt.
Selvä. Lähdetään.
Pysy kanssani, jooko?
Lakkaa itkemästä ja mene ulos.
Jatkakaa matkaa!
Äiti!
Juku. - Ovatko kaikki ulkona?
Oletko kunnossa?
Sanoit:
"Haluan paiskata tyhmän pikku pääsi tuohon vittumaiseen televisioon."
Kehittymiseni on kesken.
Ei. Minä lopetin.
Hyvä on sitten.
Pärjäätkö hyvin?
Kaipaan Iristä -
enemmän kuin mitään.
Odotan innolla -
kaiken parantamista heidän kanssaan.
Miten parantaisit kaiken?
Mitä sanoisit heille?
Mitäkö sanoisin?
Että tunnen oikeanlaisia tunteita,
mutta en osaa rakastaa kuin muut,
sillä kukaan ei opettanut sitä.
Mutta kuulostan sitten mäntiltä.
Yrität muuttua.
Useimmat eivät uskalla yrittää sitä.
Olen iso, urhea poika, tohtori.
Hei, pashmina!
Miksi itket?
Tämä on syytänne!
Talonne on kunnossa, meidän hajalla.
Tuskin edes asutte täällä. Asutte Oxfordshiressä.
Viette yhä enemmän,
ettekä ajattele niitä, jotka saavat yhä vähemmän.
Me asuimme täällä!
Se oli kurja pieni huone, ei pysyvä asunto,
mutta se oli meidän!
Onneksenne kukaan ei kuollut!
Tyttäreni olisi voinut kuolla, senkin hienot mäntit!
Kiitos.
Selvitän tämän. Lupaan sen.
Anteeksi.
Selby, sait vieraan.
Kuka se on? - Joku nainen.
Hänen mukanaan on suloinen pikkutyttö.
Tuliko vieraita? - Ei tänään.
Se oli kamalasti tehty.
Emme tule.
Herra halveksii kiittämättömiä.
Skegnessissä on teille turvapaikka. Tulkaa kyytiin!
Ei. Elämme täällä.
Mekin elämme täällä.
Hei, naiset. Tulkaa!
Costello vastustaa protestilla sosiaalista puhdistusta.
En järjestä mitään.
Emme vain lähde.
Mutta hanki pieni asunto meren tuntumasta -
ja kutsu äitisi ja siskosi sinne viikonloppuina.
Et ole yksin.
Jumala on myös Skegnessissä.
Selvä. Menehän.
Olisi pitänyt lähteä.
Ei. Tämä on kotimme.
Ei siltä tunnu.
Olemme vain pari kaupungin rottaa.
Oletko kunnossa?
Enkö ole aina?
Tehdäkö abortti vai ei, siinä pulma.
Ei tehdä aborttia.
Muistelmiesi nimi voi olla Yksinhuoltajaäidin yksinäisyys.
Asukaa luonani, kunnes kaupunki antaa asunnon.
Kiitos. - Eipä kestä.
Tulehan.
Voitko viedä Iriksen päivälliselle?
Sopii.
Harjoituksesta voi olla hyötyä.
Täytyy selventää päätäni ja miettiä.
Tajuan kyllä.
RAITTIINA 569 PÄIVÄÄ
SOITTAA... VASTAAJA
30. päivä pöpilässä.
"Pysäyttäkää kellot Katkaiskaa puhelinjohto
Estäkää koiraa haukkumasta Mehukkaan luunsa kanssa"
Imelä ruikku.
Älä huoli. En ole seonnut täysin.
Runo on silti kamala,
ja Neljät häät on yhä kamala elokuva.
Mitä sanoitkaan?
"Maailma on katala paikka,
eivätkä Richard Curtis tai W. H. Auden muuta sitä."
Toivottavasti näemme pian.
Toivottavasti olette kunnossa.
Tuotin pettymyksen. Olen pahoillani.
En saa teihin yhteyttä, ja se kauhistuttaa.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi