Kjære Gud, jeg vet du hører meg.
Det er Jade Mary Megan James fra Carshalton.
Gi oss styrke til å ikke bli stereotype svake hurper
som bor på krisesenter.
Som de patetiske du ser på TV,
gråtende, og med slapt, livløst hår.
Nå ber du Gud om frelse.
Be ham om noe fra hjertet ditt.
Kom an! Han har ikke hele dagen.
Kjære Gud, gi meg og Iris en kommunal leilighet i London.
Hvorfor er du besatt av London?
Det er der vi er fra.
Du kom hit fra et stort landsted. Litt hyklersk kanskje?
Jeg ble tilbudt et herskapshus,
men hvis jeg blir sendt til slummen,
bør det være i verdens navle,
- som er London. - Nettopp.
Jesus, hør min bønn for Costello, hvis datter hater henne.
- Det gjør hun ikke. - Jeg føler det.
Nei, hun hater den nye skolen, dette stedet og det jævla bråket.
Ja, himmelske Fader, stilne de grådige naboene,
kast dem i ilden, brenn dem levende i pashminaene,
led dem til fordømmelse. Takk, Gud. Ha det.
Du ber ham om mye.
Jeg trodde Jesus likte kvinner som klarer seg selv.
Ja, Jesus liker kremmere.
Hvordan får du penger?
- Vil du tjene penger? - Hvordan da?
Webkamera og sånt.
Jeg vil ikke kødde med Serena.
Det er ditt tap, hurpe.
JESUS LIKER KREMMERE
Det er Costello Jones.
Jeg skylder deg ingen jævla penger, men legg igjen en beskjed.
Min tolvte dag i Bedlam.
Du vil bli glad for å høre at jeg er litt bedre,
og jeg innrømmer at jeg kanskje har et problem.
Du kan være trygg på at jeg gjør mitt aller beste mens jeg er her.
Du liker sikkert de små oppdateringene mine.
Som postkort fra en gal øy.
Jeg har endatil fått venner.
Jeg har møtt en interessant ting som heter Frida.
Hun hjelper med å få tiden til å gå.
Kan du komme på besøk?
Jeg synes du skylder meg det.
Kyss Iris fra meg.
Av alle matbanker i hele verden...
Er det ikke Costello Jones?
Hei.
Jeg hørte at du flyttet på landet med Selby.
- Jeg er tilbake nå. - Det er nok det beste.
Er han ikke en idiot?
Han er min beste venn, og du vet ingenting om ham.
Ok. Kom an. La oss finne litt mat til deg.
Litt forutinntatt? Jeg skal melde meg som frivillig.
Jeg kan komme morgener i ukedagene.
Greit. Flott.
Da får du bli med meg, så skal jeg vise deg hvordan vi jobber.
- Ok. - Donasjoner.
Her er pakkestasjonen og ferskvarer.
Egg fra frittgående høner. Hei, kompis.
Denne er nydelig. Vi har den på lager,
og vi er glade for å kunne gi bort 20.
Hva er den ene tingen du har mange av,
men alltids kan ha flere av?
Det stemmer, svarte skjorter.
Jeg må ha 40 hjemme.
Jeg vet hva som feiler deg.
Jeg vet hva som feiler alle her. Jeg kunne vært psykiater.
Med tanke på at du hadde hånden dypt inne i vaginaen din i sted,
ville du vært en bra psykiater.
Ser du ham?
Schizofren personlighetsforstyrrelse.
Jeg ser det.
Og se på sykepleieren.
Unnvikende personlighetsforstyrrelse.
Narsissistisk personlighetsforstyrrelse.
Jeg vet det fordi bestefar var helt lik.
- Hva med deg? - Borderline personlighetsforstyrrelse.
Jeg har hatt anoreksi siden jeg var åtte,
ADHD siden jeg var elleve
og kompleks PTSD så lenge jeg kan huske.
Jøss, du er litt av en samler.
Jeg har fulgt med på deg.
Jeg har funnet ut av deg.
Er du klar for diagnosen?
- Hvis du må. - Antisosial personlighetsforstyrrelse.
Alle forholdene dine har vært voldelige,
og du har store farskomplekser.
Har jeg rett?
Det kan du bedømme når jeg sier at jeg vil
ta tak i det dumme lille hodet ditt og slenge det inn i den jævla TV-en.
Det er kun 20 på salg...
Jeg håpet på en spontanabort, men det skjer ikke.
Du har aldri hatt flaks, har du?
Vurderte du abort med Iris?
Nei. Da jeg fant det ut, visste jeg at jeg skulle ta babyen min og stikke.
Jeg er ikke like sterk som deg. Jeg klarer det ikke alene.
- Jeg er ikke sterk. - Og jeg gjør det ikke med Paul.
Jeg må ta abort.
Det er ham du må kvitte deg med, ikke barnet.
Jeg har prøvd å slå opp med ham tre ganger.
Synd man ikke kan abortere 50 år gamle menn.
Jeg kan ringe ham og si at du er død.
Selby ringte meg for første gang i dag og ba meg komme på besøk.
- Ikke faen. - Jeg var så lettet.
Jeg trodde han hatet meg. Jeg savner ham.
Du er nok bare nostalgisk.
Du trenger en distraksjon.
Vil du ta denne aborten sammen med meg?
Jeg har ventet på at du skulle spørre om det.
Hvis jeg gjør det. Jeg kommer nok til å gjøre det.
Jeg skal gjøre det.
Kanskje.
Hva kan jeg gjøre for at du ikke skal hate meg?
Ingenting. Du og Selby ødela alt.
Hvorfor må jeg leve dette usle livet?
Costello, jeg må snakke med deg.
Gå opp og gjør leksene dine, Iris.
Kan du ikke bare adoptere meg bort?
Iris!
"Iris, Iris."
Det er fint å se deg på fellesbønnen hver dag.
Det er obligatorisk, Serena.
Jeg har vært flink jente. Ingen kontakt med Selby.
Gud belønner de gode.
Ingen menn eller jobb. Jeg er frivillig i en matbank.
Det er veldig bra. Jeg må snakke med deg
om en organisasjon som huser villfarne mødre.
Jeg vet at dere nettopp har kommet,
men vi har funnet et permanent hjem til deg og Iris.
Her? I London?
Skal vi se. To soverom, balkong, ved sjøen, i Thanet.
Gud gir.
Skal jeg flytte til Thanet?
Og Gud tar.
Jeg har vært en god person i tolv dager, og jeg er ikke en god person.
Jeg har latet som, og jeg er utslitt.
Og så gjør du dette.
Guds veier er uransakelige.
Gud er en kødd.
Og hvis Gud tror at jeg forlater London,
kan han dra til helvete.
"Dine drapsmenn kommer med smil. De kommer som dine venner."
Det er ikke fra Bibelen. Det er fra Mafiabrødre.
Du roter med evangeliene. Dette er...
Så du kaster meg ut nå?
Nei, hvorfor skulle jeg det?
Jeg får 600 pund i uken for å ha deg her.
Kapitalisme.
Det 21. århundrets virkelige religion.
Halleluja!
Dette blir mitt siste skift.
Jeg trenger en betalt jobb. Jeg må skaffe meg en leilighet.
Hva med The Refuge?
Jeg kan være der i seks måneder,
så sender de meg til kommunen.
Kan jeg gjøre noe?
Hvor mye penger har du på deg?
En femmer.
Slikk meg.
Er dette...
Nei, jeg er ikke...
Jeg støtter sexarbeidere, men jeg betaler ikke for det.
Jeg stopper deg før du sier noe dumt.
Fitta er gratis. Jeg trenger bare fem pund.
Er det etisk riktig å slikke en kvinne som bor på krisesenter?
Denne fitta bryr seg ikke så mye om etikk.
Jeg trenger en distraksjon.
Hvis du ikke vil, kan du ha deg vekk.
Dette er det beste tilbudet du får i en matbank i dag.
Jeg ser ikke for meg at jeg noen gang kan elske deg.
Det sårer meg.
Er det grunn til å gjøre det slutt?
Ja, det synes jeg.
Jeg har aldri slått opp med noen før.
Når jeg har vært fæl mot dem, har de bare dratt.
Jeg tror ikke du kan være fæl, G.
Jeg trenger rom borte fra deg.
For alltid.
Lykke til.
Du er en bra mann, men ikke for meg.
Ja. Takk.
Vil du ta en drink en gang?
Jeg tror det ville være litt rart.
Ja. Nei, selvfølgelig.
Vi ses snart.
Nei. Det gjør vi nok ikke.
Ta vare på deg selv.
Greit.
- PAUL - FJERNE BABY - AVBESTILLE SKY
Hei, jeg tror jeg vil bestille time til abort.
Ikke sminke. Du kan ikke se bra ut.
Ta på joggedressen.
Hva gjør du? Slutt.
Du må se ut som du bor på krisesenter.
Det er ikke Babestation.
De vil ha autentisitet.
Det er ikke autentisk for meg.
BATTEREDBITCHES ER ONLINE
Hei. Vi er to kåte damer som er fanget på et krisesenter for mishandlede kvinner
uten menn til å tilfredsstille oss.
Vil du hjelpe oss?
- Har dere rømt fra fæle menn? - Ja.
Hjelp oss.
GRATIS LIVE-SEX! DU HAR NÅ: 12,60 PUND
Vi er mishandlede britiske tisper.
Hun er ny her. Nettopp blitt mishandlet. Fortell.
Ja, det stemmer.
Jeg har blitt mishandlet hele livet av både menn og kvinner.
Har du blåmerker?
Du skulle bare visst.
Hvis du bare klikker på doner-knappen,
skal jeg fortelle hele den skitne historien.
Hei, jenter.
- Hei. - Hei.
- Er de fine? - Veldig fine.
Fortell hvor han slo deg.
Jeg har lyst til å slå deg i ansiktet.
Det får meg på gråten.
Jeg ville ikke ha sluppet deg av syne.
- Fint og litt skummelt. - Det er fint.
Rams opp alle skadene.
Jeg fikk noen brukne ribbein.
Jeg brakk kjeven.
Dere fortjente det.
- Gjorde dere ikke? - Jeg er lei for det.
Jeg er også lei for det.
Jeg vil slå dere med den store pikken min.
- Jeg kan ikke vente. - Bra.
Dag 29 på galehuset.
Jeg savner deg.
Hvorfor kommer du ikke?
Hun har glemt deg allerede.
Det gjør de alltid.
Du tror vel dette er starten på noe, eller hva?
To galninger som forelsker seg på et psykiatrisk sykehus.
Det er ikke en slik film.
Og når jeg sier: "Ha deg vekk", mener jeg ikke: "Følg meg og elsk meg".
Jeg mener: Ha deg vekk.
Ha deg vekk.
Greit?
- Denne veien. - Takk.
Er du sikker på at du vil gjøre det?
Du har drukket mye.
Jeg har drukket meg til mot.
Hvorfor har du pyntet deg?
Jeg kan pynte meg til aborten min hvis jeg vil.
Jeg er glad jeg har slått opp med Paul.
Vent, jeg tror jeg vil ha babyen.
- Kom igjen. Vi går. - Nei, nei.
Du kjenner meg. Jeg kommer til å rote det til.
Best å få det overstått.
Gloria Duke.
Beklager, men jeg må spørre:
Har du drukket alkohol de siste 24 timene?
Et par til lunsjen.
Du kan ikke samtykke
til inngrepet om du er påvirket av alkohol.
Nei. Jeg har bestemt meg. Jeg vil ta abort. Gi meg det.
- Kom igjen. - Nei!
Gi meg abort. Hva har skjedd med dette landet?
Kan jeg ikke ta abort etter et par vinglass?
- Kom. Vi går. - Se på meg!
Se på meg. Ser jeg ut som en kvinne som burde få barn?
La oss få deg i seng, så snakker vi om det i morgen.
Ikke tving meg til å ta ulovlig abort.
Ikke tving meg til å gjøre det ulovlig.
Kom igjen.
Beklager.
Du er arrogant, overlegen, frekk og aggressiv.
Du virker ikke særlig sårbar.
Mishandlede kvinner er vanligvis mer...
ydmyke.
Tror du jeg lyver?
Iris!
Kjære Gud!
- Iris! - Candi!
- Mamma! - Candi, hvor er du?
- Mamma... - Det går bra.
Ta med pengene dine.
Det er de grådige naboene sin skyld!
Kan du hjelpe meg, Iris?
Det går fint.
Flinke jenter.
Greit. Da går vi.
Hold deg sammen med mamma, Iris.
Ikke gråt. Vi må ut. Nå.
Fortsett!
Mamma!
- Herregud. - Er alle ute?
Går det bra med deg?
Går det bra?
Du sa, og jeg siterer:
"Jeg vil ta tak i det dumme lille hodet ditt og slenge det inn i den jævla TV-en."
Jeg lærer fortsatt.
Jeg har sluttet.
Fortsett.
Går det bra med deg?
Jeg savner Iris.
Mer enn noe annet.
Og jeg gleder meg
til å komme tilbake til dem og gjøre alt godt igjen.
Hvordan vil du gjøre det godt igjen?
Hva vil du si til dem?
Hva jeg vil si?
At jeg har alle de rette følelsene...
...men jeg vet ikke hvordan jeg skal elske,
for ingen har noensinne lært meg hvordan man gjør det riktig.
Jeg høres ut som en tulling.
Du prøver å forandre deg.
De fleste har ikke mot til å prøve.
Jeg er en stor, modig gutt, doktor.
Hei, pashmina!
Hvorfor gråter du?
Dette er deres skyld!
Huset deres er like fint, vårt er ødelagt!
Dere bor knapt her. Dere bor i Oxfordshire.
Dere tar mer og mer
uten å tenke på folk som får mindre og mindre.
Vi bodde her!
Det var bare et usselt lite rom, og det var ikke for alltid,
men det var vårt!
Flaks for dere at ingen døde!
Datteren min kunne ha dødd, dere fisefine fitter!
Takk skal du ha.
Jeg finner en løsning. Det lover jeg.
Jeg er lei for det.
Du har besøk, Selby.
- Hvem da? - En kvinne.
Hun har med seg en søt liten jente.
- Besøkende? - Ikke i dag.
Det var dårlig gjort.
Vi blir ikke med.
Gud spotter de utakknemlige.
Det er et krisesenter i Skegness. Hopp inn!
Nei, vi bor her.
Ja, vi bor også her.
Damer, gå av!
Costello arrangerer en protest mot sosial rensing.
Jeg gjør ikke det.
Vi drar bare ikke.
Men du bør dra og få deg en liten leilighet ved sjøen
og få moren og søsteren din til å komme på helgebesøk.
Du blir ikke alene.
Det er en Gud i Skegness også.
Greit. Hopp inn.
Vi burde blitt med.
Nei, dette er hjemmet vårt.
Det føles ikke sånn.
Bare et par byrotter, ikke sant?
Går det bra?
Gjør det ikke alltid det?
Å abortere eller ikke abortere, det er spørsmålet.
Ikke abortere.
Den Ugifte Alenemorens Ensomhet blir navnet på memoaren din.
Dere kan bo hos meg til dere får en bolig.
- Takk. - Bare hyggelig.
Kom igjen, jenter.
Kan du ta med Iris på middag?
Ja visst.
Øvelsen kan komme godt med.
Jeg må bare klarne hodet.
Jeg skjønner det.
EDRU 569 DAGER
RINGER... TALEPOSTKASSE
Dag 30 på galehuset.
"Stans alle klokkene Steng telefonen
Hindre hunden i å bjeffe Med et saftig bein"
Sentimental dritt.
Ikke vær redd, jeg har ikke blitt gal.
Det er fortsatt et dårlig dikt,
og Fire bryllup og en gravferd er fortsatt en forferdelig film.
Hva var det du sa?
"Verden er et grusomt sted,
og verken Richard Curtis eller W. H. Auden kan noen gang endre det."
Jeg håper vi treffes snart.
Og jeg håper du og Iris har det bra.
Jeg sviktet deg, og jeg er lei for det.
Nå får jeg ikke tak i deg, og det skremmer vettet av meg.
Tekst: Hilde Turkøz