Gospode, znam da me čuješ.
Ovde Džejd Meri Megan Džejms, iz Karšaltona.
Pomozi nam da ne budemo kao one stereotipne slabe kučke
iz prihvatilišta.
Kao one patetične s televizije,
uplakane, sa slabom, beživotnom kosom.
Sad se ti pomoli za spas.
Zatraži nešto što ti leži na srcu.
Pitaj ga više! Nema on ceo dan.
Gospode, daj meni i Ajris socijalni stan u Londonu.
Što si obuzeta Londonom? Grozan je.
Odande smo.
Došla si iz seoske vile. Da nije malo licemerno?
Naravno, ako je dostupna vila,
ali ako moram živeti u bedi,
neka bude u centru svemira,
a to je London. - Da.
Učini to, Isuse, i usliši mi molitvu za Kostelo, ćerka je mrzi.
Ne mrzi me. - Oseća se to.
Mrzi novu školu, ovo mesto i tu groznu buku.
Da, nebeski oče, utišaj pohlepne susede,
baci ih u peć, spali ih žive u njihovim skupim džemperima,
neka budu prokleti. Hvala, Bože. Zdravo.
Mnogo tražiš od njega.
Mislila sam da Isus voli samostalne žene.
Da, Isus voli muvatore.
Odakle ti pare?
Hoćeš nešto da zaradiš? - Kako?
Veb-kam i tako to.
Ne želim svađu sa Serenom.
Gore za tebe, kučko.
U redu. Ovde Kostelo Džouns.
Ne dugujem ti pare, ali ipak ostavi poruku.
Ovo mi je 12. dan u Bedlamu.
Biće ti drago da čuješ da mi je malo bolje,
i priznajem da postoji mala mogućnost da sam skroz lud.
Uveravam te da dajem sve od sebe.
Možda ćeš čak uživati u ovim mojim izveštajima.
Kao razglednice s ostrva ludaka.
Čak stičem i prijatelje.
Upoznao sam zanimljivu stvarčicu po imenu Frida.
Uz nju brže prolazi vreme.
Da li bi me posetila?
Duguješ mi bar toliko.
Poljubac za Ajris.
Od svih narodnih kuhinja na svetu...
Pa to je Kostelo Džouns.
Zdravo.
Čuo sam da si kod Selbija.
Vratila sam se. - Tako je bolje.
On je totalni kreten.
On mi je najbolji prijatelj i ne znaš ga.
Dobro. Hajde da uzmeš hranu.
Da nisi malo požurio? Došla sam da volontiram.
Mogu radnim danima pre podne...
U redu. Sjajno.
Onda dođi da ti pokažem kako funkcioniše narodna kuhinja.
U redu. - Donacije.
Ovde se pakuje, tu je sveža roba.
Jaja iz slobodnog uzgoja. Zdravo, druže.
Ovo je pravo čudo. Imamo odgovarajuće zalihe,
i sa zadovoljstvom poklanjamo 20.
Čega to imate mnogo,
a uvek treba još?
Naravno, crnih majica.
Imam kod kuće bar 40.
Znam šta ti je.
Znam šta je svima ovde. Bila bih psihijatrica da izađem.
Pošto si maločas u vaginu nabila ruku do lakata,
bila bi sjajna.
Vidiš onog?
Šizoidni poremećaj ličnosti.
Prepoznajem to.
A vidi bolničarku.
Anksiozni poremećaj ličnosti.
Narcisoidni poremećaj ličnosti.
Znam sigurno jer je i moj deda imao isto.
A šta je tebi? - Granični poremećaj ličnosti.
I anoreksična sam od 8. godine,
od 11. imam poremećaj pažnje,
a kompleksni posttraumatski stresni poremećaj imam oduvek.
Prava si kolekcionarka.
Gledam te otkad si stigao.
Provalila sam te.
Jesi li spreman za dijagnozu?
Ako moraš. - Antisocijalni poremećaj ličnosti.
Sve tvoje veze su nasilne,
i imaš velike probleme s ocem.
Jesam li u pravu?
Prosudićeš sama, kad ti kažem da želim
da zgrabim tu tvoju glupu glavu i da je nabijem u onaj gadni televizor.
To je to. Na prodaju je samo 20...
Priželjkivala sam spontani, ali još uvek je tu.
Nikad nisi imala sreće.
Nisi pomišljala na abortus?
Nikad. Čim sam saznala, rešila sam da je uzmem i pobegnem.
Nisam jaka kao ti. Ne mogu ovo sama.
Nisam jaka. - A neću s Polom.
Jedini izbor mi je abortus.
Možda treba da se otarasiš njega, ne deteta.
Probala sam da raskinem s njim triput.
Nema abortiranja 50-godišnjaka.
Mogla bih da ga pozovem i kažem da si umrla.
Selbi me prvi put zvao danas i želi da ga posetim.
Ni slučajno. - Baš mi je laknulo.
Mislila sam da me mrzi. Nedostaje mi.
Samo si nostalgična, videćeš.
Treba ti neka zabava.
Hoćeš li sa mnom na abortus?
Godinama čekam da me to pitaš.
Ako odem. Verovatno hoću.
Otići ću.
Možda.
Ćero, molim te. Šta da radim da me više ne mrziš?
Ništa. Ti i Selbi ste zabrljali.
Zašto da živim ovako glupo?
Kostelo, da popričamo.
Ajris, idi gore i uradi domaći zadatak.
Što me ne daš na usvajanje?
Ajris!
"Ajris, Ajris."
Lepo je što si bila na molitvi.
Pa, obavezno je, Serena.
Ali bila sam dobra. Bez kontakta sa Selbijem.
Bog nagrađuje dobre.
Bez muških i posla. Volontiram u narodnoj kuhinji.
Sve je to dobro. Sad da popričamo
o ustanovi za smeštaj zabludelih majki.
Znam da je brzo i tek ste stigle,
ali našli smo trajni dom za tebe i Ajris.
Ovde? U Londonu?
Da vidimo. Dve sobe, balkon, uz more, Tanet.
Gospod daje.
Zar se selim u Tanet?
I Gospod uzima.
Bila sam dobra osoba već 12 dana, a nisam dobra osoba, Serena.
Pretvarala sam se i iscrpljena sam.
A sad me zezate.
Čudni su puti gospodnji.
Serena, Gospod je tupan.
I ako Gospod misli da odlazim iz Londona,
može da se nosi.
"Ubice će doći s osmehom, kao prijatelji."
To čak nije iz Biblije nego iz filma Dobri momci.
Pomešala si jevanđelja. Ovo je...
Šta, sad me izbacuješ?
Ne, zašto bih?
Uzimam 600 funti nedeljno da budeš ovde.
Kapitalizam.
Prava religija 21. veka.
Aleluja!
Ovo mi je poslednja smena.
Treba mi posao s platom, da uzmem stan.
A prihvatilište?
Mogu ostati šest meseci, ali vreme ide,
prepustiće me opštini, koja neće pomoći.
Mogu li pomoći?
Koliko imaš para u džepu?
Pet funti.
Sad me poliži.
Da li je ovo...
Ne, nisam...
Cenim seksualne radnike, ali ne plaćam za to.
Stani pre nego što kažeš nešto glupo.
Ribica je džabe. Samo mi treba pet funti.
To je etički za ženu iz prihvatilišta?
Ribica ne brine o etici.
Samo mi treba zabava.
Ako nećeš, nosi se.
Bolju ponudu danas nećeš naći ni u jednoj narodnoj kuhinji.
Jednostavno ne mogu da zamislim da ću te ikad voleti.
Čoveče, to boli.
Zato raskidaš sa mnom?
Da, mislim da je zato.
Nikad nisam raskinula s nekim.
Obično sam grozna i samo odu.
Ne verujem da bi ikad mogla biti grozna, Dži.
Bukvalno mi treba malo prostora i da ti ne budeš tu.
Nikad.
Srećno.
Ti si divan čovek, ali ne za mene.
Da. Hvala.
Da odemo nekad na piće?
To bi bilo malo čudno, zar ne?
Da. Ne, naravno.
Vidimo se uskoro.
Ne. Verovatno nećemo.
Pa, čuvaj se.
U redu.
POL - OTKAZATI BEBU - OTKAZATI KABLOVSKU
Halo, zaista bih volela da zakažem prekid.
Bez šminke, da ne izgledaš dobro.
Obuci jaknu.
Šta to radiš? Beži.
Da bi izgledala kao iz prihvatilišta.
Da izgledaš običnije, nije to TV erotika.
Traži se autentičnost.
Meni to nije autentično.
"PREBIJENE KUČKE" SU ONLAJN
Ćao. Mi smo dve napaljene ribe u utočištu za prebijene žene
bez muških da nas zadovolje.
Da nam pomognete?
Pobegle ste od groznih tipova? - Da.
Molim te, pomozi.
BESPLATAN SEKS UŽIVO! IMATE:
Prave prebijene britanske kučke.
Ona je nova. Tek što su je zlostavljali. Ispričaj mu.
Da, istina je.
Celog života zlostavljaju me muškarci i žene.
Imaš li modrice?
Nemaš pojma koliko.
Samo klikni na taster "Doniranje",
ispričaću ti celu tu tužnu priču.
Zdravo, devojke.
Zdravo. - Zdravo.
Lepo? Sviđa ti se? - Super su.
Reci mi gde te je udario.
Tvoje lice me izaziva da ga udarim.
Plače mi se.
Ne bih te pustio iz vida.
To je divno i malo strašno. - Baš lepo.
Nabrojte mi povrede.
Imala sam slomljena rebra.
Imala sam slomljenu vilicu.
Zaslužila si.
Zar ne? - Tako mi je žao.
I meni je žao.
Udario bih te mojim đokom.
Jedva čekam. - Dobro.
Dan 29 u ludari.
Nedostaješ mi.
Zašto me ne posetiš?
Već te je zaboravila.
Takve su one.
Sigurno misliš da je ovo neki sudbinski romantični susret?
Zaljube se dvoje ludaka u sanatorijumu.
Ovo nije takav film, dušo.
Kad kažem: "Nosi se", ne mislim: "Sledi me i voli me."
Mislim: "Nosi se."
Nosi se.
U redu?
Ovuda, molim. - Hvala.
Sigurno želiš da to uradiš?
Jer si puno popila.
Da se ohrabrim.
Što izgledaš kao drolja?
Mogu da se doteram za abortus, ako hoću.
Ostavila sam Pola i srećna sam.
Čekaj, mislim da želim bebu.
Dobro, idemo. - Ne.
Znaš kakva sam, zabrljaću. Uvek zabrljam.
Najbolje da svršim s tim.
Glorija Djuk.
Izvinite, moram da pitam,
da li ste pili alkohol u poslednja 24 sata?
Par čaša uz ručak.
Po zakonu ne možete pristati
na proceduru pod dejstvom alkohola.
Ne, odlučila sam, hoću abortus. Dajte mi ga.
Hajde. - Ne!
Daj mi moj abortus. Šta je s ovom zemljom?
Zar žena ne može abortirati kad malo popije?
Hajde. Idemo. - Gledajte me!
Gledajte me. Zar izgledam kao žena koja bi trebalo da ima dete?
Hajde da legneš, pričaćemo ujutru.
Ne terajte me kod nadrilekara.
Ne terajte me u neki ćumez.
Hajde.
Izvinite.
Arogantna si, snob, bezobrazna, agresivna.
Uopšte ne deluješ ranjivo.
Zlostavljane žene su obično mnogo...
poniznije.
Znači, misliš da lažem?
Ajris!
Gospode!
Ajris! - Kendi!
Mama! - Kendi, gde si?
Mama... - Dobro si.
Dobro. Uzmi novac.
Krivi su oni lakomi gadovi!
Dobro, ćero. Ajris, pomozi mi.
Dobro. Sve je u redu.
Dobre ste.
U redu. Idemo.
Ajris, ostani uz mene.
Prestani da plačeš i odmah izađi.
Napred, ne zaustavljajte se!
Mama!
Zaboga. - Svi su izašli?
Dobro si?
Jesi li dobro?
Rekao si, citiram:
"Želim da zgrabim tvoju glupu glavu i da je nabijem u onaj gadni televizor."
Još nisam izlečen.
Ne, prestao sam.
Dobro, daj.
Jesi li dobro?
Nedostaje mi Ajris
više od svega.
Jedva čekam
da im se vratim i popravim sve.
Kako bi sve popravio?
Šta bi im rekao?
Šta bih rekao?
Da u srcu osećam sve kako treba,
ali ne umem da volim kao svi drugi,
jer me niko nije naučio kako se to radi.
Ali onda zvučim kao kreten.
Pokušavaš da se promeniš.
Većina nema hrabrosti za to.
Pa, ja sam velik, hrabar dečko, doktore.
Ti u kašmiru!
Zašto plačeš?
Ti si kriva za ovo!
Tvoja kuća je u redu, naša je srušena!
Jedva dolaziš ovamo, živiš u Oksfordširu.
Uzimaš sve više,
ne obazirući se na one koji imaju sve manje.
Živeli smo ovde!
Bila je bedna soba, i samo privremena,
ali je bila naša!
Imaš sreće što niko nije poginuo!
Ćerka je mogla da mi pogine, đubradi bogataška!
Hvala.
Srediću ovo. Obećavam.
Žao mi je.
Selbi, imaš posetu.
Ko? - Neka žena.
S devojčicom. Baš je slatka.
Posetioci? - Ne danas.
To je bilo odvratno.
Ne idemo s vama.
Gospod ne voli nezahvalne.
Čeka vas mesto u Skegnesu. Ulazite!
Ne, živimo ovde.
Da, i mi živimo ovde.
Žene, izađite!
Kostelo pravi protest protiv društvenog čišćenja.
Ne pravim.
Samo neću da idem.
Ali ti idi, useli se u stančić pored mora,
pozovi mamu i sestru za vikend.
Da ne budete same.
Postoji Bog i u Skegnesu.
Dobro. Hajde, uđi.
Trebalo je da odemo.
Ne, ovde je naš dom.
Uopšte ne deluje tako.
Mi smo gradski miševi.
Jesi li dobro?
Zar nisam uvek?
Abortirati ili ne abortirati, pitanje je sad.
Ne abortirati.
Usamljena samohrana majka, to ti je naslov za memoare.
Budite kod mene dok vam ne daju stan.
Hvala. - Nema na čemu.
Hajdemo.
Hoćeš li da izvedeš Ajris na večeru?
Naravno.
Koristiće mi vežba.
Samo da razbistrim glavu.
Ne brini, shvatam.
TREZNI STE 569 DANA
POZIVANJE... GOVORNA POŠTA
Dan 30 u ludari.
"Zaustavite satove Isključite telefon
Ućutkajte pse Sočnom koskom"
Sladunjave gluposti.
Ne brini, nisam totalno odlepio.
Pesma je grozna,
a Četiri venčanja su i dalje užasan film.
Šta si ono rekla, Kostelo?
"Svet je odvratan,
to ne mogu promeniti ni Ričard Kertis ni V. H. Oden."
Vidimo se uskoro, nadam se.
Nadam se da ste obe dobro.
Izneverio sam te i žao mi je.
A sad ne mogu da te čujem, i to me užasava.