Myin kirjani.
Miten?
Löysin Bloomsburysta kustannuspaikan, jonka perusti joku mäntti Barnaby.
Barnabyt ovat pahimpia.
Kustannustoimittajani.
Hän otti yhteyttä nähtyään pashmina-videon.
Salinger taidettiin löytää samalla lailla.
Huusin vain hienolle ämmälle.
Nyt minua luullaan kaupunginasuntojen Jeanne d'Arciksi.
Ansaitset tämän.
Olen yhä peeaa.
Kaupunki lähettää meidät Somersetiin.
Käske heidän painua vittuun. - Tein niin.
He eivät voi pakottaa sinua pois.
Jos en ota asuntoa, olemme kodittomia tahallamme.
Lenny, sinua tulee ikävä, lempipervoni.
Palaamme keväällä, kun kirja julkaistaan.
Et varmaan usko sitä todeksi.
Hienot mulkut ovat pettäneet ennenkin.
Uskon sen vasta, kun kirja on kaupassa.
Kun se tulee myyntiin,
ajan metrolla niin kauan, että näen jonkun lukevan sitä.
Silloin tietää menestyneensä.
Menen lukijan luo,
lasken kirjan alas -
ja sanon: "Kirjoitin tuon."
Hän pitää sinua hulluna.
Se on mahtava päivä. Palaan kirjani takia.
Barnaby arvelee sen menestyvän.
Paremmin kuin Dickens? - Niin.
Se on Oliver Twist, mutta isoilla tisseillä.
Olet aito taiteilija.
Elämältä voi pyytää vain -
yhtä täydellistä hetkeä.
Se ei kestä.
Ei ole tarkoitus kestää.
Muista se.
Äiti.
Meidän on mentävä. Pakoon.
Tosielämässä saa, mitä haluaa.
Sitten joku pilaa sen. - Anteeksi.
Keitä luulette olevanne?
Hei! Anteeksi!
Sait siis kirjeeni?
Pitkästä aikaa.
Voitko hyvin?
Nettiyhteys on hidas, ruoka lämmitetään mikrossa -
ja toisella homoseksuaalilla on ollut yskänrokko,
joten ei ihanteellinen tilanne.
Tässä kamasi.
Näytät hyvältä.
Alan toipua.
Sitten meidän pitäisi häipyä täältä.
Tämä vie vielä kauan.
"Fiscus Publishing julkaisee -
työväenluokan yh-äidin romaanin."
Hän inhoaa tuota.
Hän ei enää tarvitse minua.
Rahaa alkaa virrata pian.
Tulehan.
Oletko pannut mielisairaalassa?
Meidät lähetettiin helvettiin.
Ole kiitollinen paikasta.
Missä muut ovat?
Se on korvessa.
Monet tulevat maaseudulle viimeistelemään kirjansa.
Niin, rikkaat,
jotka vetäytyvät isänsä huvilaan.
On aika rauhallista.
Voimme olla villejä.
Selvä.
Täti, lopeta.
En halua elää rauhassa.
Haluan huutaa niille, jotka eivät osaa käyttää liukuportaita.
Nyt kaarros.
Lopeta. En halua kuolla täällä, vaan suurkaupungissa.
Suututetaan äitisi. Valmiina? -Älä lopeta.
Luoja! Poliisi.
Loistavaa. - Mitä? Hienoa.
Seuraavatko he meitä? - Seuraavat.
Loistavaa. Hienosti tehty. - Ei hätää.
Olet nauttinut liikaa.
Montako joit? - Pari eilen illalla.
Helvetti.
Pidätetäänkö minut?
Minne viette hänet? - Mineheadiin.
Anteeksi. - Ei!
Mikä vittu sinua vaivaa?
Rauhoitu, tai pidätän sinutkin.
Miksi?
Häiriköinnistä.
Missä muka on muita?
Olemme korvessa!
Viimeinen varoitus.
Pärjääkö G-täti?
Hän pärjää aina.
Hänen perheensä saa hänet vapaaksi.
Lupaan kirjoittaa meidät pois täältä.
Ensin kovakantinen,
sitten pehmeäkantinen,
äänikirja,
Sunday Timesin bestseller-kirja,
Man Booker -palkinto,
Richardin ja Judyn kirjakerho.
Sitten myyn tv-oikeudet eniten tarjoavalle.
Kirjoitan tv-sovituksen, koska sillä tienaa.
Meillä ei ole hätää.
Asummeko Belsize Parkissa talossa, jossa on korkeat huoneet?
Asumme.
Mitä helvettiä?
Voi luoja.
Se on palannut -
ansiostasi.
Hyvä kuulla, vaikka en voi ottaa kaikkea kunniaa.
Costello ei enää tarvitse minua,
minkä takia tunsin olevani arvoton,
joten panin Feniä.
Kenneth, tiesitkö, että koin ensimmäisen panon -
ja sydänsurun samana päivänä?
Sisäoppilaitoksessa oli hinttijärjestelmä.
Nuoremmat pojat palvelivat vanhempia poikia.
Kuulostaa aivan normaalilta.
Nautin siitä.
Sängystä toiseen siirtymistä, runkkausta yhdessä.
Merkityksetöntä, toimivaa...
Johtavien miesten puuhaa.
Uskotko todella niin?
Uskon.
Jos kestää kuivan kullin,
kestää Andrew Neilin hiillostuksen.
Mikä sen pojan nimi oli, joka veit neitsyytesi?
Oliver.
Hän on nyt tietysti hetero.
Perheellinen parlamenttiedustaja.
Miten hän särki sydämesi?
Hän ei särkenyt mitään,
mutta pian puuhiemme jälkeen -
asuntolani valvoja halusi jutella.
Isäni oli yrittänyt jälleen tappaa itsensä.
Tällä kertaa hän onnistui.
Se oli -
elämäni himokkain ja surullisin päivä.
Pelataanko peliä?
Hyvä. Opetan ensin säännöt.
Uber ei tule sinne.
Eikä Deliveroo, Ocado tai edes Aldi.
Ne eivät kestä Sunset Parkia.
Kiitos paljon tästä. Tosi ystävällistä.
Punta per nokka kyydistä.
15 puntaa tavaroiden tuonnista.
Selvä.
Voinko maksaa myöhemmin? - Teetkö töitä?
Minulla on perintätoimiston työhaastattelu.
Hyvä on. Otan riskin. Mene kyytiin.
Nautitte Sunset Parkista.
Se on maan ainoa pedofiilivapaa asuinalue.
Mikä pedofiili on?
Tietäisit, jos tapaisit sen.
Selvä.
Mikä se on? -Älä kysy.
Kohti auringonlaskua!
Neljä pelaajaa. Pohjoinen, etelä, itä, länsi.
Sinä ja Costello olette yllättäviä ystäviä.
Sitten rakennetaan muuri.
Riippuu maailmankatsomuksesta.
Parempia ihmisiä tapaa -
katuojassa kuin salongissa.
Miksi?
Tunnetko omaavasi valtaa?
En.
Olet varakas.
Voit lähteä, kun haluat.
Costello ja Iris eivät voi.
Miten monesti olet jättänyt Iriksen?
En halunnut jättää. Iris on rakas.
Mutta tuhoat välisi häneen,
ennen kuin hän ehtii torjua sinut.
Teet niin.
Olet väärässä.
Et tunne minua.
Olet etuoikeutettu pikku paska.
Luoja! Haluan vain suudella sinua.
Lopeta tuo!
Sainko sinut hajalle?
Et lähimainkaan.
Meidän kummankin pelissä on säännöt.
Täällä ei tehdä noin.
No, en murjonut naamaasi.
Se on varmaan edistystä.
Haluatko, että lähden?
Istu alas.
Emme ole edes aloittaneet.
No niin, naiset. Sunset Park.
Ei kestä kiittää.
Asuntonne on tässä.
Edellinen asukas kuoli.
Loistavaa.
Onko teillä lankapuhelin?
Täällä ei ole kenttää.
Eikä tv-signaalia. Olette syrjässä.
Tarkista puhelimesi. Ei kenttää.
Voi helvetti.
Hei, jannu. Lisää tulokkaita. Näytä, missä asunto 107 on.
Olen Tennessee.
Tervetuloa helvettiin, joka ei ole hassumpi.
Hei. Olen Iris.
Tämä on ihan hyvä.
Istu. Tee olosi mukavaksi.
Miksi haluat töihin perintätoimistoon?
Sanonko suoraan? Olen epätoivoinen.
Tulit oikeaan paikkaan.
Entä muut puuhat?
Useimmat puuhaavat nykyään muuta.
Välipuuhia.
Googlasin sinut.
Ei mitään pervoa.
Näin "työväenluokan sankari" -puheesi.
Kuin Ken Loachin elokuvasta.
Entä se -
Murjotut muijat -juttu?
Se ei ole saanut hyvää mainetta.
Netissä sinua pidetään mulkerona.
Oletko mulkero?
Olen joskus.
Joskus? Rehellisesti sanottu.
Entä rikosrekisteri?
On pari varoitusta.
Varkaudesta, huumeista?
Päällekarkauksesta.
Siitä voi olla hyötyä täällä.
Näytät vahvalta kuin iso puu.
Aiheutat ongelmia, mutta pidän siitä. Aloita huomenna.
Sainko työn? - Sait.
Tuossa työvaatteet. - Selvä. Kiitos.
Onko tämä äitisi salonki?
Nähdään huomenna klo 9.00.
Hei.
104. Minä ja mummi asumme siinä.
108 on Ferryman.
Spice Boy asuu tuolla.
Murhaaja-Tony asuu tuolla.
Hän ei ole tappanut ketään.
Hän on putkimies ja kamalan huono karaokelaulaja.
Teen hänestä elokuvaa.
Olet outo,
mutta onneksi pidän sellaisista.
Kiitos.
Ilmeisesti Larry David asuu numerossa 98.
En usko sen olevan hän.
Vain vanha ukko, joka huutaa muille.
Kuka Larry David on?
Täysi mielipuoli. Googlaa hänet.
Onko sinulla poikakaveri?
Sopimatonta.
Oikeasti? Voin viedä sinut ulos joskus.
Miksi luulet, että lähtisin?
Onko kotonasi peiliä?
On. Itse asiassa kolme.
Yksi on upea antiikkipeili.
Kannattaa katsoa siihen joskus.
Olen varmaan pari tasoa ylempänä panovertailussa.
Jos ei yritä, ei onnistu.
Minä yritin.
On tehtävä joka päivä jotain pelottavaa.
Pyysin nyt sinua ulos.
Huomenna menen jujutsutunnille.
On pidettävä mieli kiireisenä,
kun näkee päivittäin ihmiskunnan pahimmat puolet.
Niin?
Onko sinulla rahat? - Sanoin olevani peeaa.
En voi edes ladata mittaria.
Et voi piileskellä loputtomiin.
Mitä useammin käyn, sitä pahempi tilanteesi on,
joten hoida asia!
Hoida seuraava.
En pysty tähän, Simon.
Tämä ei sovi minulle.
Etkö ollut epätoivoinen?
Jos et koputa hänen oveensa,
joku koputtaa pian oveesi.
Ei koputa tänään.
Älä huoli. En tee enää töitä perintätoimistossa.
Jos tarvitset sähköä, mennään lataamaan sinulle luottoa.
Odotan täällä.
Tuhlari.
Cornettot ovat halvempia.
En osta enää Cornettoja.
Minusta tulee kirjailija. Syön vain Magnumeja.
Mistä kirja kertoo?
Neljä nettiesiintyjää, jotka asuvat naisten turvakodissa,
tekevät jalokiviryöstön.
Arvaa, mikä nimi on? Timanttitussut.
Omaelämäkertako?
Ei. Millaisena minua pidät, Grey?
Täällä on kaikenlaisia. Onko se fiktiota?
On. Olen satiirikko.
Koska en ole hieno,
kaikki uskovat puheeni kirjaimellisesti.
Osa on kyllä totta. Asuimme turvakodissa.
Netin mukaan kaltaisteni naisten on puhuttava vain totta.
Netti ei ole todellisuutta.
Se tuntuu todelliselta. Paljon veemäisiä tyyppejä ja itkupillejä.
Eikö kannatakin maksaa jäätelöstä hieman lisää?
Muistan ensimmäiset viikot täällä.
Yksinäistä, vai mitä?
Kuin eläisi Kuussa.
Voit tulla käymään meillä.
Saanko käyttää nettiäsi?
Pitää lähettää uusia lukuja kustannustoimittajalle.
Kiitos.
Annoit siis hänelle anteeksi?
Annoin. Kaipaan häntä. Etkö sinä? - Kaipaan.
Saanko puhua hänelle? - Saat.
Gloria? Minä tässä.
Luulin Skyn soittavan. - Soittavatko he?
On ikävä sinua, G-täti.
Iris. Kaipaan sinua.
Oletko vihainen minulle? - En enää.
Isä pitää minua kotiarestissa.
Miten sinä ja vauva voitte?
En yrittänyt vahingoittaa sitä.
Minua vain pelotti.
Pelottaa yhä.
No, kävin kuvauksessa. Tyttö voi hyvin.
Tyttö voi hyvin?
Se on tyttö. - Anna nimeksi Iris!
En tiedä vielä nimeä. Katson, mikä sopii kasvoihin.
Millaista siellä on?
Saan täältä hyviä tarinoita.
Voiko puhua hänelle? - Odota.
Tule käymään.
En saa ajaa.
Oletko kunnossa?
Pashmina-videosi tulee syötteeseeni. Se on valtavan suosittu.
Uskomatonta, että joku postasi Murjotut muijat -videon.
Älä lue runkkaajien ja makuuhuoneaktivistien kommentteja.
Hullut mäntit aloittivat noitavainon.
Hoitele heidät kuin Stacey Backshaw London Dungeonissa.
Tekisin niin mielelläni.
Voinko puhua nyt hänelle?
Iris halua puhua kanssasi.
Selvä, G.
Olenko vauvan täti vai serkku? Voinko vahtia häntä?
Kaikki täällä ovat kummajaisia.
Se sopii teille hyvin.
FISCUS PUBLISHING JULKAISEE YH-ÄIDIN ROMAANIN.
HYVÄ PUHE. - COSTELLO JONES ON VALENIMI.
LINKKI MURJOTTUIHIN MUIJIIN? - ESIKOISROMAANI!
HÄN TEKEYTYI KOTIVÄKIVALLAN UHRIKSI.
SÄÄLIN HÄNEN TYTÄRTÄÄN.
Olen tulossa!
Hei.
Mummini on bingossa.
Hän oli töissä videovuokraamossa.
Sieltä lainattiin video yhdeksi yöksi, ja se palautettiin.
Hullua.
SE KOSTAUTUU... - PASHMINA-PAASAUS OLI HUIJAUSTA.
Eikö voinut pitää sitä? - 90-luku oli raaka.
Onko tämä yksi niistä videoista?
Lempiohjaajani Dario Argento.
Veren ja tissien mestari.
Voimmeko katsoa sen? - Voimme.
Jos pidät helvetillisyydestä, pidät siitä.
SUORA YHTEYS
Kirjoitatte minusta sontaa.
Kerron tarinoita. Tässä teille tarina.
Vuonna 1999 kaikki luulivat maailmanlopun koittavan.
Bruce Willis kohtasi kuolleita. Olin 13-vuotias enkä ollut suudellut.
Ällöä. - Olin friikki.
Stacey Backshaw haukkui sellaiseksi.
Hän haukkui myös Läskiksi kalatussuksi.
Hän oli samanikäinen. Tyttö, joka kukoisti 15-vuotiaana.
Olin linja-autossa numero 176 -
menossa Tottenham Court Roadille.
Stacey istui vieressäni ja sanoi:
"Marty Castle pitää sinua viehkona."
Hän jatkoi: "Marty haluaa tavata sinut koulun jälkeen -
Imperial War Museumin tykkien luona.
Hän haluaa suudella sinua."
Se Marty oli tosi hyvännäköinen,
kuin Walworth Roadin David Beckham.
Siirrytään siihen, kun seisoin tykkien luona.
Marty Castlen naama oli lähelläni.
Siirtyessään suutelemaan -
hän huusi:
"En suutele isoja sikoja."
Kun käännyin,
näin Staceyn -
ja muiden linja-autossa olleiden nauravan minulle.
Tunsin olevani hiton tollo.
Olette kuin Stacey Backshaw.
Hoitelin Staceyn.
Hakkasin hänet London Dungeonissa.
Luoja. Hän tekee "Britneyt".
Sanon tämän, koska voin. Asuin naisten turvakodissa.
Monet teistä nartuista ansaitsevat selkäsaunan.
Tekisin niin mielelläni.
Hän tekee "Britneyt". Upeaa.
No, tehkää juttunne.
Jatkan kirjoittamista ja tarinoideni kertomista.
Tiedoksi, että näen teidät, mäntit!
Barnaby?
Haloo?
Kuuletko ääneni? - Kuulen.
Aiot panna matalaksi.
Tiedän, kun joku haluaa sitä. Äitini teki niin.
Ei Philip Larkinin tyyliin.
Tuli ongelma.
Olet hyvin lahjakas kirjailija, mutta en voi tehdä mitään.
Tarvitsemme työväenluokan edustajan.
Koska aitouttasi epäillään paljon,
emme voi julkaista Timanttitussuja.
Älä vie tätä minulta.
Aiheutit tämän itse. Yritin auttaa.
Minulla ei ole muuta.
Voinko mitenkään estää sinua tekemästä näin?
Teit Murjotut muijat -videoita,
sitten kerroit voivasi hakata arvostelijasi.
Kirjailijat eivät käyttäydy niin.
Etkö halunnut työväenluokkaisen? Et kai sitten.
Olen pahoillani.
Voinko käyttää lankapuhelintasi? - Hyvä on.
Se vie hetken.
Tänään on pinkin alueen yksi suosituimmista huutokaupoista.
Sieltä saa halvalla paljon.
Haloo?
Selby, minä tässä.
Miksi kuiskaat?
En tiedä.
Oletko kunnossa?
Olen. Täällä on outoa, mutta ei se mitään.
Se on oikeastaan hyvä.
Äiti menetti kirjasopimuksen. Hän juo.
Hän puhuu internetissä.
Voitko tulla käymään?
Voin. Missä olette?
Somersetissa. Pitää lopettaa.
Olen kotona!
Iris?
Hei, Iris. Jäätkö teelle? Missä äitisi on?
Olutta. Olepa hyvä. Ja leipä. Neljä puntaa.
Selvä.
Entä sinulle? - Onko punaviiniä?
Että onko? On vaikka kuinka.
Otan kaksi pulloa. - Siis kaksi?
Viisi puntaa per pullo.
Kiitos. - Kiitos paljon.
Entä teille?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi